بقلم
Anthony
زلابية الأرز اللزج التقليدية ملفوفة بأوراق الخيزران، ومحشوة بالمكونات الحلوة أو المالحة.
يتم استهلاكه تقليديا خلال المهرجان، ويعتقد أنه يطرد الأرواح الشريرة والمخلوقات الضارة.
مزيج من الأطعمة ذات اللون الأصفر مثل الأسماك والخيار وصفار البيض المملح من أجل الصحة والثروة.
كعكة أرز مطاطية مصنوعة عن طريق سحق الأرز اللزج مع الشيح، وهي تحظى بشعبية كبيرة بين الجالية الكورية في الصين.
معجنات مقلية مصنوعة من الدقيق أو نشا البطاطا الحلوة، تؤكل تقليديا لترمز إلى "ترميم السماء" بعد هطول الأمطار الغزيرة.
ظهر اسم "دوان وو" لأول مرة في نص أسرة جين فينج تو جي بواسطة تشو تشو، حيث تم وصفه بأنه "تشونجشيا دوانوو، طهي فطائر الأرز اللزج".
مصطلح "دوان" يعني "البداية"، و"وو" يشير إلى الشهر الخامس في التقويم القمري التقليدي.
مع مرور الوقت، تطور "دوانوو" من "دوانوو" (اليوم الخامس من الشهر الخامس).
بالإضافة إلى ذلك، فإن "دوان" تعني أيضًا "المستقيم"، في حين يمثل "وو" "الوسط"، ويرمز إلى التوازن والازدهار.
يتوافق هذا اليوم مع الحركة السماوية لنجم التنين إلى موقعه الجنوبي المركزي، وهي علامة ميمونة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالقيم الصينية القديمة المتمثلة في الانسجام والتوازن.
يتميز مهرجان دوانوو، المعروف أيضًا باسم مهرجان قوارب التنين، بأكثر من 20 اسمًا بديلاً في التقاليد الصينية، مما يعكس تراثه الثقافي الغني.
تشمل الأسماء المستعارة الشائعة ما يلي: مهرجان دوانيانغ (تسليط الضوء على ارتباط المهرجان بالشهر القمري الخامس)، مهرجان تيانتشونغ (تحديد موضع ذروة الشمس)، و مهرجان العشب والأعشاب (احتفالاً بقوة الأدوية العشبية خلال هذا الوقت).
أسماء مثل مهرجان التنين و مهرجان الأوركيد للاستحمام التأكيد على الطقوس القديمة مثل التنين العبادة والحمامات العشبية.
يُجسد كل اسم عادات ومعتقدات إقليمية فريدة، ويُظهر الطرق المتنوعة التي تم بها الاحتفال بالمهرجان عبر التاريخ.
تظل أصول مهرجان دوانوو، أو مهرجان قوارب التنين، موضع جدل عبر التاريخ.
يقال أن جذورها تعود إلى فترة الربيع والخريف، وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها كمهرجان خلال أسرة هان.
تشمل النظريات الشائعة تكريم تشو يوان، الشاعر الوطني، أو وو زيكسو، الشخصية الأسطورية التي تحولت إلى إله النهر.
وتربط تفسيرات أخرى مهرجان دوان وو بعبادة الطوطم التنين القديم، أو احتفالات الانقلاب الصيفي، أو الخرافات حول درء الشر خلال "الشهر السام" في شهر مايو.
يعكس كل تفسير المعتقدات الإقليمية والتطور الثقافي، مما يجعل دوان وو تقليدًا رائعًا ومتنوعًا في التاريخ الصيني.
يتمتع مهرجان دوانوو، أو مهرجان قوارب التنين، بتاريخ غني يعود إلى آلاف السنين.
تشير الاكتشافات الأثرية مثل موقع هيمودو إلى أن الزوارق الخشبية والمجاذيف كانت تستخدم في الطقوس منذ أكثر من 7000 عام.
في العصور القديمة، كان هذا اليوم يومًا لتكريم تماثيل التنين. وبحلول عهد أسرة هان، ظهرت تقاليد مثل تناول الزونغزي وربط الحبال الملونة.
تطور المهرجان عبر السلالات، واكتسب عادات جديدة مثل سباقات قوارب التنين في تانغ و فترات مينغ.
واليوم، على الرغم من فقدان بعض التقاليد القديمة، لا يزال مهرجان دوان وو احتفالاً محبوباً يتميز بالطعام والثقافة والتاريخ.
حدث مثير حيث تتنافس الفرق في قوارب على شكل تنين، وتتنافس في السرعة والتنسيق.
يعلق الناس الأعشاب مثل الشيح والقصب على الأبواب، ويعتقدون أنها تبعد الأرواح الشريرة.
يتم ارتداء أكياس صغيرة عطرية مليئة بالأعشاب للحصول على فوائد صحية ودرء سوء الحظ.
يتم ربط خيوط ملونة حول معاصم الأطفال لجلب الحظ السعيد والحماية من الشر.
يقوم المشاركون بشكل مرح بسحب سيقان العشب، واختبار قوة العشب الذي اختاره كل منهم.
يُعتقد أن الاستحمام في الماء المنقوع بالأعشاب مثل القصب والشيح يجلب الصحة الجيدة.
تشونج كوي، الإله المعروف بقدرته على طرد الشياطين، يتم تعليقه على الأبواب لحماية الأسرة.
يقوم الناس بجمع الأعشاب خلال المهرجان، معتقدين أن الأعشاب لها أعلى قيمة طبية.
يُعتقد أن تناول الأطعمة الصفراء مثل الأسماك الصفراء والخيار والنبيذ الأصفر يعزز الصحة ويقي من الشرور.
| المحافظة/المنطقة | جمارك |
|---|---|
| خبي | تجنب جلب مياه الآبار في دوان وو لتجنب "سم البئر". يتم بيع وتناول ثمار الكرز والتوت لطرد الذباب. تحظى "كعكات السموم الخمسة" الخاصة التي تحمل تصميمات لخمسة مخلوقات سامة بشعبية كبيرة. تنظم مقاطعة تشاو تجمعات شعرية للمسؤولين والعلماء. |
| شاندونغ | شرب الخمر في الصباح لطرد الشرور، يرتدي الأطفال خيوطًا أو رموزًا ذات ألوان سبعة مصنوعة من قش القمح، وفي جيمو، يتم استخدام ندى الصباح لغسل الوجه. |
| شانشي | يرتدي الأطفال حبالاً متعددة الألوان ويرتدون أوراق الشيح للحماية. وتؤدي القرى طقوس ملك التنين وتقدم الهدايا للمعلمين. ويتم تبادل كعك القمح الأبيض والزونجزي كهدايا. |
| شنشي | سباقات قوارب التنين، و"لعب الدمى" باستخدام التماثيل الحريرية، ووضع نبات الشيح والثيران الورقية على الأبواب لدرء الأمراض. |
| قانسو | جمع الورود وحفظها، وإهداء المراوح المعطرة، وطقوس "حرق الجبال العالية" التي يقوم بها الرعاة. |
| جيانجسو | طقوس "غسل العيون" في نانجينغ باستخدام الماء والعملات النحاسية. سباقات قوارب التنين مع الفوانيس المضاءة في ووجين. يرتدي الأطفال أكياس بيض البط، ويتضمن المهرجان تناول "اثني عشر حبة حمراء". |
| سيتشوان | تتميز مدينة تشنغدو بألعاب رمي البرقوق وسباقات قوارب التنين إلى جانب المعارض التجارية. وفي بعض المناطق، يتم تناول "المعكرونة الأكياسية" المشابهة للزلابية. |
| تشجيانغ | يقدم الأطفال الهدايا للمعلمين، ويتم جمع الأعشاب الطبية في الظهيرة اعتقادًا منهم بفاعليتها الطبية العالية. |
| جيانغشي | الاستحمام بمياه الأعشاب للوقاية من مشاكل البشرة، وشرب النبيذ المنقوع بالريلجار أو الزنجفر. |
| هوبي | سباقات قوارب التنين مع طقوس تذكارية لـ Qu Yuan. يستحم الأطفال في الماء الساخن بأشعة الشمس للتطهير. |
| هونان | طقوس الولادة الآمنة مع وضع القرابين على مقدمة قوارب التنين. يتم تعويم قوارب العشب "لإبعاد الأوبئة". |
| فوجيان | سباقات قوارب التنين تتضمن طقوسًا فريدة، بما في ذلك تقديم القرابين إلى الآلهة المحلية. تصنع النساء أشياء رمزية مثل الأكياس الصغيرة للمهرجان. |
| قوانغدونغ | الاغتسال بالماء المبارك وطرد الأرواح الشريرة بإيماءات رمزية. تحليق الطائرات الورقية من قبل الأطفال، يرمز إلى "التخلص من المصائب". |
| هاينان | سباقات قوارب التنين على نهر ناندو، والاغتسال بمياه التنين وحمامات الأعشاب. |
| تايوان | تعليق الشيح والقصبة، وشرب نبيذ الغار، وارتداء الأطفال للأكياس المعطرة. والاستمتاع بأطعمة فريدة مثل "جيان دوي". وسباقات قوارب التنين هي أبرز ما يميز اليوم. |
| جيانجنان (جنوب الصين) | نشأت سباقات قوارب التنين كنوع من عبادة إله الماء أو إله التنين. وترمز السباقات إلى الوطنية والروح الجماعية، مع وجود اختلافات بين المجموعات العرقية المختلفة. |
| البلد/المنطقة | جمارك |
|---|---|
| كوريا الجنوبية | يُعرف هذا المهرجان باسم مهرجان جانجنيونج دانوجي، وقد تم تصنيفه باعتباره التراث الثقافي غير المادي الثالث عشر في كوريا في عام 1967 واعترفت به اليونسكو في عام 2005. وتشمل الأنشطة الطقوس الشامانية وصنع الأقنعة والألعاب التقليدية مثل القفز بالحبل والعروض مثل رقصات الأقنعة وموسيقى المزارعين. |
| اليابان | كان هذا اليوم معروفًا باسم يوم الطفل قبل الحرب العالمية الثانية، ويحتفل به الصبية بأعلام على شكل سمك الشبوط، ويتناولون الزونغزي على الطريقة اليابانية وكاشيوا موتشي. كما يتم وضع عشبة الشيح والقصب على أسطح المنازل أو استخدامها في الحمامات لطرد الشر. وقد تم إدخال هذه التقاليد من الصين خلال فترة هييان. |
| سنغافورة | يتم الاحتفال بهذا اليوم بسباقات قوارب التنين وتناول الزونغزي. يتم تحضير طبق "نيونيا زونغ" الفريد من نوعه باستخدام اللحم المتبل ومسحوق الكزبرة وصلصة الصويا وشرائح البطيخ الشتوي الحلوة، ملفوفة بالأرز اللزج. |
| فيتنام | يتم الاحتفال به مع الأرز اللزج بالكركم لتكريم الأسلاف والصلاة من أجل الطقس الملائم والحصاد الوفير. يُعتقد أن الكركم يقي من الأمراض ويزيل السموم ويمنع أمراض الجلد. |
| المجموعة العرقية | اسم المهرجان | وصف |
|---|---|---|
| المانشو | مهرجان دوانوو | يتم الاحتفال بهذا اليوم بوضع نبات الشيح على أسطح المنازل للوقاية من الأمراض والدوس على ندى الصباح من أجل الصحة الجيدة. يرجع أصل هذا التقليد إلى قصة حيث حذر مبعوث سماوي الناس من استخدام نبات الشيح للهروب من الطاعون. |
| شويزو | مهرجان دوانوو | تشتهر هذه الطائفة بتناول الطعام النباتي فقط خلال المهرجان، وهو ما يرجع إلى أسطورة عن أسلافهم الذين حزنوا على وفاة أحد الآباء بالخطأ أثناء لم شمل الأسرة. |
| ناشي | مهرجان دوانوو | يتم الاحتفال بهذا اليوم بتناول الأرز اللزج المصنوع من التمر والسكر، وشرب نبيذ الغار، وارتداء خيوط بخمسة ألوان للحماية. كما يتم صنع الحرف التقليدية مثل الأكياس المطرزة والدمى، وتبيع الأسواق أنواعًا مختلفة من الأدوية العشبية. |
| داي | مهرجان زونغباو | يتجمع الشباب غير المتزوجين تحت الأشجار، ويغنون أغاني الحب. ويلقي الشباب كرات الأرز للنساء اللواتي يعجبون بهن؛ وإذا كانت المشاعر متبادلة، ينسحب الزوجان لإجراء محادثة خاصة. |
| التبتيون | مهرجان تجمع الزهور | تقام هذه الاحتفالات تكريمًا لفتاة تدعى ليان تشي التي كانت تدرس الزراعة والطب العشبي. وتتضمن الاحتفالات إحضار مياه الينابيع في الصباح وقطف الزهور والرقص. وترتدي النساء أكاليل الزهور لشكر الطبيعة، ويتم توزيع الزهور على القرويين كبركات. |
| يي | مهرجان دويانغ | تم أخذ هذا الاحتفال من تقاليد هان، ويتضمن تعليق الشيح والقصب على الأبواب، وشرب نبيذ الغار، والاحتفال في الجبال بالسباقات والمصارعة والألعاب التقليدية. |
| يي، جيلاو، هان | مهرجان شنكسيانبو | يحتفل به في قويتشوفي منطقتي نايونغ وشويتشنغ، يُكرّم هذا المهرجان تاجرًا وسيمًا وطيب القلب يُدعى مودا، الذي صعد إلى السماء. يجتمع الشباب للغناء وعزف مزامير القصب وسباقات الخيول، مُخلّدين كرمه. |
| يي | مهرجان يانجمي | عقدت في مناطق يونناناحتفالًا بحصاد توت اليانغمي. يغني الشباب ثنائيات، ويرقصون على أنغام مزامير القصب، ويتبادلون وعود الحب. يُخلّد هذا المهرجان ذكرى راهب طاوي زرع التوت كبركة للقرى المحلية. |
| بومي | مهرجان التجول حول الجبال | يتم الاحتفال بهذا المهرجان في مقاطعة نينجلانج من خلال تكريم جبل الأسد المقدس باعتباره إلهًا. وتشمل الأنشطة الغناء والرقص وركوب الخيل والاستحمام في الشلالات للحصول على البركات. يستخدم الشباب هذا المهرجان للعثور على شركاء، بينما يصلي القرويون من أجل الرخاء والسعادة. |
ألهم مهرجان دوانوو عددًا لا يحصى من الإبداعات الأدبية والفنية، بما في ذلك القصائد والنثر والروايات واللوحات والأفلام.
وقد عبر الشعراء القدماء عن جوهر المهرجان في أبياتهم، معبرين عن إعجابهم بعاداته، ومنعكسين الأجواء الاجتماعية والثقافية في عصرهم.
أعمال شهيرة مثل أعمال أسرة تانغ دوان وو بقلم وين شيو وسلالة سونغ ستة أوامر ياو: مهرجان تيانتشونغ تحتفل أعمال سو شي بحيوية المهرجان. الأعمال الحديثة، مثل أعمال لاو شي قصيدة دوان وو المكونة من سبعة أحرفيواصل هذا التقليد، ويثري التراث الثقافي لدوانوو من خلال القصص المثيرة والصور الحية.
يمنح مهرجان دوانوو، الذي تم الاعتراف به رسميًا كعيد وطني في عام 2008، الناس في جميع أنحاء الصين الفرصة للاحتفال بتقاليدها الغنية.
تستمر العطلة عادة لمدة ثلاثة أيام، وغالبًا ما تتضمن عطلة نهاية الأسبوع للراحة الممتدة والاحتفالات.
فيما يلي الترتيبات الأخيرة للعطلة لمهرجان دوانوو:
| السنة | جدول العطلات |
|---|---|
| 2021 | 12-14 يونيو، 3 أيام |
| 2022 | 3-5 يونيو، 3 أيام |
| 2023 | 22-24 يونيو، 3 أيام، العمل يوم 25 يونيو (الأحد) |
| 2024 | 10 يونيو، مع عطلة نهاية الأسبوع للاستراحة الممتدة |
| 2025 | 31 مايو – 2 يونيو، 3 أيام |
تم إدراج مهرجان دوانوو، الغني بالتقاليد والعادات، لأول مرة في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في الصين في عام 2006.
في 30 سبتمبر 2009، أصبح أول مهرجان صيني يتم الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي من قبل اليونسكو.
في عام 2022، أضافت مقاطعة قوانغدونغ عادات فريدة مثل قارب التنين تشيبي وبيض التنين الأبيض في المعبد إلى قائمة تراثها.
وفي عام 2023، جددت وزارة الثقافة والسياحة التأكيد على جهود الحفاظ على هذا المهرجان ذي الأهمية الثقافية.
نشأ مهرجان قوارب التنين من الممارسات القديمة لعبادة التنين وعلم الفلك الثقافي والفولكلور الإقليمي، ثم جمع فيما بعد بين عادات مختلفة مثل إحياء ذكرى تشو يوان وعبادة الطوطم.
تشمل الأطعمة التقليدية زلابية الأرز اللزج (زونغتسي)، وبيض البط المملح، والفواكه الموسمية. وفي بعض المناطق، يستمتع الناس أيضًا بشرب نبيذ الريلغار لفوائده الصحية الرمزية.
يُعتقد أن تعليق الشيح والقصب على الأبواب يمنع الأرواح الشريرة والأمراض، وهي ممارسة متجذرة في التقاليد الطبية والروحية القديمة.
تحتفل سباقات قوارب التنين بتضحيات تشو يوان وتحتفل بالعمل الجماعي والوحدة. كما ترمز إلى ممارسات عبادة التنين القديمة في جنوب الصين.
وقد تم إدراجه على قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في عام 2006 وأصبح تراثًا ثقافيًا غير ماديًا لليونسكو في عام 2009.
تعرّف على تواريخ نمر النار لعام 1986، ومعنى Bing-Yin، وتصنيف نا يين «نار في الفرن»، ورمزية الشخصية، والتوافق، وحدود البرج.
تطبيقات الدفع الأكثر استخدامًا في الصين هي Alipay وWeChat Pay وCloud QuickPass من UnionPay. وهي تغطي التسوق والمواصلات والمطاعم والفواتير وغيرها.
يتوافق الماعز الناري مع عامي ١٩٠٧ و١٩٦٧ (نايين "تيان هي شوي"). في نظام العناصر الخمسة، يرمز "النار" إلى الشغف والحيوية والإبداع، بينما يرمز "الماعز" إلى اللطف واللطف والمسؤولية.
توقعات منظمة لعام 2026 للأشخاص الذين ولدوا في عام 1961، تغطي المهنة والثروة والعلاقات والصحة والتوجيه العملي لعام ثابت ومتناغم.
يبلغ متوسط طول محارب التيراكوتا حوالي 1.8 متر (5.9 قدم)، وتختلف الأطوال حسب الرتبة العسكرية - من 1.7 إلى أكثر من 2 متر.
يمتد تاريخ تشنغدو إلى 4500 عام من حضارة شو القديمة إلى مركزها الحديث اليوم، ويتميز بعجائب الري وتجارة الحرير وإرث الممالك الثلاث والمرونة الثقافية.
شاركنا أفكارك للسفر، وسنساعدك في التخطيط لرحلة سلسة وشخصية عبر الصين.
شاركنا أفكارك للسفر، وسنساعدك في التخطيط لرحلة سلسة وشخصية عبر الصين.
نحن نبحث عن مرشدين سياحيين محليين ذوي خبرة للعمل بدوام جزئي لخدمة المسافرين الدوليين.
متطلبات:
• يجيد لغة أجنبية واحدة على الأقل
• خبرة من 3 إلى 5 سنوات في إرشاد الزوار الدوليين
• القدرة على العمل في مناطق متعددة في الصين
• أسعار تنافسية ومعقولة
• تقييمات أو شهادات عملاء موثقة
• محترف، موثوق، وسريع الاستجابة
• مرونة في التوافر للرحلات المصممة حسب الطلب
مرحبًا!
تنبيه سريع — أخبرني مستخدم متعاون اسمه Volker بأن بعض المحتوى غير الإنجليزي في هذا الموقع قد لا يكون دقيقًا.
هذا الموقع مشروع فردي أديره بدوام جزئي. أتولى بنفسي البحث وكتابة كل المحتوى ونشره، وتُنجز الترجمات حاليًا آليًا باستخدام Google Translate. ويشكل تحقيق التوازن بين الدقة وإتاحة المحتوى بعدة لغات تحديًا حقيقيًا.
إذا لاحظتَ أي أخطاء، أنصحك بالانتقال إلى النسخة الإنجليزية باستخدام الزر أسفل اليسار. سأواصل العمل على تحسين الترجمات مع مرور الوقت.
أُقدّر تفهمكم حقًا. وإذا كانت لديكم أي اقتراحات، فلا تترددوا في ترك تعليق، فهذا يعني لي الكثير.
— Anthony 2025.6.18
