Den kinesiske månekalender: skudmåneder og solterminer

Den kinesiske månekalender sammenlignet med en ren månekalender, den gregorianske kalender, Huangli og Gan-Zhi

Flere beslægtede begreber bruges i daglig kinesisk og engelsk, som om de var synonymer, men de beskriver forskellige systemer.

I daglig kinesisk kaldes Nongli undertiden Yinli (阴历), men det er en folkelig betegnelse snarere end en præcis kalendrisk klassifikation. Nongli beregner datoer, Gan-Zhi navngiver tilbagevendende tidsenheder, og Huangli tilføjer traditionelle fortolkninger og oplysninger om datovalg.

Sådan fungerer kinesiske månemåneder og datoer

Hvornår begynder en månemåned?

En kinesisk månemåned begynder på den borgerlige dag, hvor den astronomiske nymåne, kaldet shuo (朔), indtræffer. Astronomisk er det konjunktionen, hvor Månen og Solen har omtrent samme ekliptiske længde. Tidspunktet bestemmes ved beregning, ikke ved at vente på den første synlige månesegl.

I den moderne kinesiske standard bestemmes den relevante borgerlige dag efter kinesisk standardtid (UTC+8). Denne dag er chuyi (初一), månedens første dag, og måneden slutter umiddelbart før den næste månemåned begynder.

Hvorfor har månemåneder 29 eller 30 dage?

Den gennemsnitlige synodiske måned—intervallet fra én astronomisk nymåne til den næste—er omkring 29,5306 dage. Da civile kalendere bruger hele dage, har en månemåned enten:

• 29 dage: en kort måned, eller xiaoyue (小月)
• 30 dage: en lang måned, eller dayue (大月)

Lange og korte måneder følger ikke et fast mønster med ulige og lige måneder. Længden afhænger af tidspunktet for to på hinanden følgende nymåner, så to måneder på 29 dage eller to måneder på 30 dage kan følge efter hinanden.

Sådan læser du kinesiske datoer i månekalenderen

Flere månedsnavne har også en særlig kulturel betydning:

• Zhengyue (正月): den første månemåned og måneden, hvor kinesisk nytår falder
• Layue (腊月): den tolvte månemåned, traditionelt forbundet med årsafsluttende forberedelser og ritualer
• Run X Yue (闰X月): en skudmåned, der gentager nummeret på den foregående måned

Årets første fuldmånefest beskrives under Lanternefestivalen.

Sådan holder solterminer og skudmåneder kalenderen i takt med årstiderne

Det særlige ved den kinesiske kalender er ikke blot, at den følger månefaserne. Dens mere komplekse opgave er at holde månemånederne forbundet med solårets årstider.

De 24 solterminer

De 24 solterminer (二十四节气, Ershisi Jieqi) bestemmes af Solens position langs ekliptika, ikke af månefaserne. Solens bane opdeles i 24 segmenter på 15 grader, hvilket giver én termin omtrent hver 15. dag.

I traditionel kalenderpraksis opdeles de i:

• 12 sektionstermer, eller jie (节)
• 12 hovedterminer, eller zhongqi (中气)

Terminerne beskriver årstidernes skiften og understøttede traditionelt landbrug og dagligliv. Hovedterminerne hjælper også med at fastlægge månemånedenes nummerering og placeringen af skudmåneder.

Navne som Korn i aks (芒种) og Frostens nedstigning (霜降) bevarer iagttagelser af sæsonarbejde og vejr, selv om deres praktiske brug i landbruget varierer efter klima og region. Hele rækkefølgen og dens kulturelle betydninger forklares i 24 solterminer.

Hvorfor er skudmåneder nødvendige?

Tolv gennemsnitlige månemåneder indeholder cirka:

12 × 29,5306 = 354,37 dage

Et tropisk år varer cirka 365,24 dage, så tolv månemåneder er omkring 11 dage kortere.

Uden korrektion ville den første månemåned forskyde sig tidligere gennem solårets årstider hvert år. Kinesisk nytår ville med tiden falde om efteråret eller sommeren, ligesom månederne i en ren månekalender bevæger sig gennem alle årstider.

Nongli forhindrer denne forskydning ved at indsætte en ekstra måned, når det er nødvendigt.

Hvordan vælges en skudmåned?

Den moderne regel kan sammenfattes i fire trin:

1. Forankr vintersolhvervet.
   Den månemåned, der indeholder vintersolhvervet, betegnes som den ellevte måned.
2. Tæl månederne mellem to på hinanden følgende ellevte måneder.
   Hvis der er 13 månemåneder imellem dem, skal én måned være en skudmåned.
3. Find den første egnede måned uden en hovedsoltermin.
   Den første sådan måned efter den indledende ellevte måned bliver skudmåneden.
4. Gentag nummeret på den foregående måned.
   En skudmåned kaldes ikke permanent den trettende måned. Hvis den følger efter den sjette måned, bliver den til den sjette skudmåned (闰六月), hvorefter den syvende måned begynder.

Den kendte formulering »syv skudmåneder på nitten år« beskriver en tæt, langsigtet sammenhæng mellem måne- og solcyklusserne. Den er ikke en fast gentagende tabel og betyder heller ikke, at en skudmåned optræder præcis hvert tredje år.

Hvor langt er et kinesisk måneår?

Det præcise antal dage afhænger af kombinationen af måneder på 29 og 30 dage.

Hvorfor ændrer kinesisk nytår dato hvert år?

Kinesisk nytår begynder på den første dag i den første månemåned, så den gregorianske dato ændrer sig med den astronomiske nymåne. Måneden med vintersolhvervet nummereres som den ellevte, de følgende måneder tælles videre, og en nødvendig skudmåned indsættes efter reglen om hovedterminer. Den nymåne, der indleder den første måned, markerer kinesisk nytår, som normalt falder mellem 21. januar og 20. februar.

En almindelig tommelfingerregel siger, at kinesisk nytår falder ved den anden nymåne efter vintersolhvervet. Det passer i mange år, men er ikke hele reglen, fordi den formelle månedsnummerering og skudmåneder kan ændre optællingen.

Kinesisk nytår og Lichun (立春, Forårets Begyndelse) skal også skelnes fra hinanden:

• Populær festival- og dyrekredsbrug: det nye dyreår begynder normalt ved kinesisk nytår.
• Nogle BaZi-traditioner: årssøjlen skifter ved Lichun, normalt omkring 3.–5. februar.

Personer født mellem Lichun og kinesisk nytår bør kontrollere, hvilken konvention kalenderen, dyrekredsberegneren eller udøveren bruger. Højtidens skikke udforskes i Kinesisk nytår.

Sådan læser og konverterer du en kinesisk dato i månekalenderen

Hvilke oplysninger kræves?

En dato i månekalenderen kan ikke konverteres præcist ud fra måned og dag alene. Som minimum kræves:

1. måneåret;
2. månemåneden;
3. om måneden er almindelig eller en skudmåned;
4. dagen i måneden.

»Den femtende dag i den ottende måned« svarer til en anden gregoriansk dato hvert år. Hvis et år har en ottende skudmåned, indeholder det både den femtende dag i den almindelige ottende måned og den femtende dag i den ottende skudmåned.

Et eksempel på konvertering fra månekalender til gregoriansk kalender

Midt-efterårsfestivalen illustrerer denne forskydning:

Datoen i månekalenderen forbliver den samme, mens dens placering i den gregorianske kalender flytter sig. Det samme princip gælder Dragebådsfestivalen på den femte dag i den femte månemåned og Qixi på den syvende dag i den syvende måned.

Høstmånetraditionerne i den ottende månemåned udforskes under Midt-efterårsfestivalen, mens den femte dag i den femte månemåned er central for Dragebådsfestivalen.

Månefødselsdage og fødselsdage i skudmåneder

En person, der fejrer sin fødselsdag efter månekalenderen, finder normalt den samme månemåned og dag i hvert kalenderår. Den tilsvarende gregorianske dato ændrer sig hvert år.

Der findes ingen universel folkeregel for fødselsdage i skudmåneder. Kinesiske familier gør ofte ét af følgende:

• fejrer i den almindelige måned med samme nummer;
• venter, til den tilsvarende skudmåned vender tilbage;
• følger en familiekonvention, for eksempel den oprindelige gregorianske dato.

Det er familie- og regionsskikke, ikke regler fastsat af kalenderen.

Hvornår er en pålidelig konverter nødvendig?

Brug en pålidelig astronomisk eller kalendrisk konverter til:

• historiske datoer eller datoer langt ude i fremtiden;
• år med en skudmåned;
• datoer tæt på kinesisk nytår;
• en nymåne eller soltermin tæt på midnat;
• beregninger, der kræver den nøjagtige Gan-Zhi-dag eller -time.

Resultater kan også variere regionalt. Kinesiske, vietnamesiske, koreanske og historiske japanske lunisolarkalendere har fælles rødder, men bruger ikke altid de samme tidsstandarder eller regler; når en nymåne indtræffer tæt på midnat, kan måneden begynde på forskellige borgerlige datoer.

»Månenytår« er derfor et multikulturelt begreb og ikke et bevis på, at alle østasiatiske fejringer følger den samme kalender. Brug den kinesiske dyrekredsberegner til at kontrollere dyrekredstegnet ud fra fødselsdatoen.

Sådan udviklede den kinesiske månekalender sig

Den kinesiske kalender blev ikke opfundet på ét tidspunkt af én person. Den udviklede sig gennem langsigtede astronomiske observationer, matematisk forfinelse, statslig administration og gentagne kalenderreformer.

Traditionelle fortællinger forbinder kalenderen med Den Gule Kejser eller en gammel »Xia-kalender«, men disse kulturelle tilskrivninger viser ikke, at det moderne system blev skabt i fuldstændig form af én hersker eller ét dynasti.

Den kinesiske kalenderhistorie udviklede sig i stedet gennem gentagne gaili (改历), kalenderreformer, som reviderede observationer, konstanter, månedsregler og beregningsmetoder. Det moderne Nongli viderefører denne proces med præcise Sol-Måne-positioner, kinesisk standardtid og standardiserede regler for nymåner, solterminer, månedsnummerering og interkalation.

Sådan former den kinesiske månekalender kulturlivet

Nongli er fortsat levende, fordi kalenderen organiserer tilbagevendende kulturel tid og ikke blot bevarer forældede datoer.

Disse funktioner tilhører beslægtede, men adskilte lag. Nongli leverer måneds- og dagsstrukturen, Gan-Zhi giver cykliske navne, dyrekredsdyrene knyttes til de Jordiske Grene, og Huangli tilføjer traditionelle fortolkninger og oplysninger om datovalg.

Kalenderen hænger sammen med disse systemer uden at være identisk med dem. I almindelig brug skifter dyrekredsdyret normalt ved kinesisk nytår; Den kinesiske dyrekreds og [Den kinesiske dyrekreds' oprindelse] forklarer dette forhold. Gan-Zhi giver tilbagevendende navne til år, måneder, dage og timer, som beskrevet i Himmelske stammer og jordiske grene. De 24 solterminer udgør Nonglis sæsonmæssige lag, mens det bredere mønster af sæsonmodsætninger behandles i Yin og Yang.

Almindelige myter og misforståelser

• Myte: Den kinesiske kalender er rent månebaseret.
  Det er en lunisolarkalender. Månefaserne bestemmer månederne, mens solterminer og skudmåneder holder dem i takt med årstiderne.
• Myte: Nongli og Yinli er teknisk identiske.
  Yinli bruges ofte i daglig tale om Nongli, men en ren månekalender bruger ikke solbaseret interkalation til at holde sig i takt med årstiderne.
• Myte: Lange og korte måneder skifter automatisk.
  Længden afhænger af tidspunktet for to på hinanden følgende nymåner, så måneder på 29 eller 30 dage kan gentage sig.
• Myte: Skudmåneder følger en fast treårig eller gentagende 19-årig plan.
  Deres placering beregnes ud fra nymåner og hovedsolterminer. »Syv skudmåneder på nitten år« er en langsigtet sammenhæng, ikke en permanent gentagende tabel.
• Myte: En skudmåned er altid en særskilt trettende måned.
  Den gentager nummeret og navnet på den foregående måned, for eksempel den sjette skudmåned.
• Myte: De 24 solterminer er baseret på månefaser.
  De bestemmes af Solens position langs ekliptika.
• Myte: Kinesisk nytår er altid blot den anden nymåne efter vintersolhvervet.
  Det er en nyttig tilnærmelse i mange år, ikke den fuldstændige regel for månedsnummerering.
• Myte: Nongli, Gan-Zhi og Huangli er det samme system.
  Nongli beregner datoer og skudmåneder, Gan-Zhi navngiver tilbagevendende tidsenheder, og Huangli tilføjer traditionelle fortolkninger og oplysninger om datovalg.
• Myte: Alle østasiatiske månenytår følger én identisk kalender.
  Beslægtede regionale kalendere har fælles historiske grundlag, men kan variere på grund af lokale tidsstandarder og kalenderregler.
• Myte: Enhver månemåned og -dag kan konverteres uden et år.
  Præcis konvertering kræver år, måned, skudmånedsstatus og dag.

Afsluttende tanker

Den kinesiske månekalender samordner tre bevægelige dele: Månen bestemmer månederne, Solen forankrer årstiderne, og skudmåneder holder cyklusserne i takt. Strukturen bevarer tilbagevendende månefestdatoer uden at lade månederne vandre gennem solåret.

Nongli er fortsat en levende kalender og ikke en museumsgenstand. Astronomiske beregninger bestemmer nymåner og vintersolhverv, mens familier stadig fejrer månefødselsdage, forbereder nytåret i Layue og gentager sæsonudtryk som »Omkring Qingming, plant meloner og bønner«. Det er fortsat et af de grundlæggende tidssystemer, der behandles under Kinesisk kultur.

Ofte stillede spørgsmål om den kinesiske månekalender

Er den kinesiske kalender månebaseret eller lunisolar?

Den er lunisolar. Månefaserne bestemmer månederne, mens solterminer og skudmåneder forhindrer dem i at drive væk fra årstiderne.

Hvordan fungerer den kinesiske månekalender?

Hver måned begynder på den dag, hvor en astronomisk nymåne indtræffer. Da tolv månemåneder er kortere end et solår, indsættes skudmåneder efter regler for solterminer og månedsnummerering.

Hvornår begynder en kinesisk månemåned?

En måned begynder på den borgerlige dag, hvor den astronomiske nymåne indtræffer. I den moderne kinesiske kalender bestemmes dagen efter kinesisk standardtid (UTC+8).

Hvorfor har kinesiske månemåneder 29 eller 30 dage?

Det gennemsnitlige interval mellem nymåner er omkring 29,53 dage. Da civile måneder bruger hele dage, har hver måned 29 eller 30 dage afhængigt af tidspunktet for to på hinanden følgende nymåner.

Hvor mange måneder er der i et kinesisk måneår?

Et almindeligt år har 12 månemåneder. Et skudår har 13, fordi en interkalær måned indsættes for at bevare sammenhængen med solårets årstider.

Hvorfor har den kinesiske kalender brug for skudmåneder?

Tolv månemåneder er omkring 11 dage kortere end et solår. Uden skudmåneder ville kinesisk nytår og andre datoer i månekalenderen gradvist bevæge sig gennem alle fire årstider.

Hvordan vælges en skudmåned?

Når der er 13 månemåneder mellem to fastlagte ellevte måneder, bliver den første egnede måned uden en hovedsoltermin til skudmåneden og gentager navnet på den foregående måned.

Hvorfor ændrer kinesisk nytår dato hvert år?

Kinesisk nytår begynder med den astronomiske nymåne, der indleder den første månemåned. Da nymåner ikke ligger fast i den gregorianske kalender, ændrer datoen sig hvert år.

Er den kinesiske månekalender det samme som den kinesiske dyrekreds?

Nej. Nongli bestemmer månemåneder og -datoer. Dyrekredsdyrene er knyttet til de tolv Jordiske Grene i det særskilte Gan-Zhi-system.

Hvad er forskellen på den kinesiske kalender og Huangli?

Den kinesiske kalender beregner måneder, datoer, solterminer og skudmåneder. Huangli tilføjer Gan-Zhi-oplysninger, traditionelle regler for datovalg og gunstige eller ugunstige aktiviteter.

Hvordan konverterer jeg en gregoriansk dato til en dato i den kinesiske månekalender?

Brug en pålidelig astronomisk kalender eller konverter. En præcis konvertering skal tage højde for år, nymånetidspunkter, skudmåneder, solterminer og kalenderens referencetidsstandard.