Skrevet af
Anthony
Bygget i 1750 under Qing-dynastiet, den blev rekonstrueret flere gange efter ødelæggelse af udenlandske styrker.
Området dækker over tre kvadratkilometer, og tre fjerdedele af det er vand, med over hundrede naturskønne strukturer og tusindvis af gamle træer.
Parken forener på perfekt vis paladsagtig arkitektur og naturlige elementer og afspejler harmonien mellem menneske og natur.
Anerkendt som en Verdensarvssted, Sommerpaladset rummer titusindvis af kulturelle relikvier, der repræsenterer næsten alle kategorier af kinesisk kunst.
Den står som Kinas bedst bevarede kejserlige have.
Det forgyldte buddhistiske røgelsestårn troner 41 meter over Longevity Hill, dets solbeskinnede tagudhæng og farverige tagsten gløder som ild mod himlen. I nærheden buer Syttenbuebroen sig yndefuldt over Kunming-søen, dens 544 udskårne løver og en bronzeokse, der vogter over århundreders kejserlig elegance, alt sammen forbundet af verdens længste malede korridor - et levende galleri af kinesiske klassikere.
Glid hen over den glitrende sø i en traditionel dragebåd, mens pilegrene kysser vandet, og fjerne pagoder driver i tågen. Fra tårnets top udfolder haven sig som en tredimensionel skriftrulle, hvor pavilloner på bjergskråninger og jadevand smelter sammen til et betagende panorama af flodbredden.
I Hallen for Glædelig Lang Levetid hviler magnolia-kronblade mod tidsslidt sten, en delikat modpol til den dristige "Pragtens Klippe". Andre steder hvirvler måneoplyste koi under buede havebroer, og Visdommens Havs glaserede relieffer skjuler over tusind miniature-Buddhaer - intime skatte fra oldgammelt håndværk.
I april og maj føles Sommerpaladset, som om en kunstners palet er spredt ud over dets haver. Magnoliablomster vælter som porcelænssne ned på stenstierne omkring Hall of Joyful Longevity, mens pæoner i alle nuancer af lyserød, lilla og karminrød kæmper om opmærksomheden under de forgyldte tage i Hall of Dispelling Clouds. Med daglige temperaturer mellem 15 °C og 25 °C kan du vandre den lange korridor i en mild brise eller bestige Tower of Buddhist Incense for at opdage friske grønne nuancer på de vestlige bakker og Kunming-søens overflade, der funkler som smeltet sølv. Overalt hvor du indånder, er der den søde duft af forårsblomster.
September og oktober afslører en krystalklar efterårshimmel, der forvandler Kunming-søen til en kæmpe safir. Mens du glider hen over vandet i en dragebåd, bærer luften den dvælende duft af lotusblade – og endda synet af deres få tilbageværende blade. Fra Tower of Buddhist Incense rødmer skråningerne af Longevity Hill med rødt og gyldent løv, der indrammer paladsets pavilloner i levende lag. Sollyset er blødt, søen bølger blidt, og Syttenbuebroen kaster et gyldent spejlbillede i skumringen og indfanger den uforglemmelige følelse af at "vandre inde i et maleri".
Standardbillet
Højsæson (1. april – 31. oktober): 30 ¥
Lavsæson (1. november – 31. marts): 20 ¥
Adgang: Lang korridor, marmorbåd (Shi Fang), broen med sytten buer
Kombineret billet
Højsæson (1. april – 31. oktober): 60 ¥
Lavsæson (1. november – 31. marts): 50 ¥
Adgang: Alle standardbilletområder plus Tower of Buddhist Incense, Suzhou Street, Dehe Yuan og Solarium
Den nemmeste måde er at tage linje 4 til enten Beigongmen Station eller Xiyuan Station. Fra Beigongmen er der 5 minutters gang til den nordlige indgang – perfekt, hvis du vil starte med Suzhou Street eller klatre op ad bagsiden af Longevity Hill. Fra Xiyuan er der cirka 10 minutters gang til East Palace Gate, hovedindgangen, hvorfra du kan gå direkte til hallerne Ren Shou og Le Shou.
Flere ruter stopper lige uden for portene. Tag bus 331 til East Palace Gate for direkte adgang til hovedindgangen, eller bus 375 til Beigongmen for nordporten. Busser i Beijing koster kun ¥1-2; brug dit transportkort eller scan "Yi Tongxing" QR-koden i Alipay for at tage med. Det er en budgetvenlig måde at se byens gader på vejen.
For besøgende i nærheden er delecykler (Meituan eller HelloBike) en sjov mulighed. Fra steder som det gamle sommerpalads eller Tsinghua Universitet, en 20-30 minutters tur bringer dig til øst- eller nordporten. Parker i det udpegede cykelområde, lås cykelholderen, og nyd en afslappet gåtur i haven – alt sammen på én behagelig tur.
Træd ind gennem de røde døre til Hall of Benevolence and Longevity, engang imperiets politiske hjerte. Indenfor står en gylden nanmu-trone foran en skærm prydet med tegnet "寿" (lang levetid), der udstråler kejserlig autoritet. Bemærk kobberdragen og føniksen ved indgangen – her står føniksen til venstre og dragen til højre, en diskret hentydning til Enkekejserinde Cixis regeringstid.
I Jadebølgernes Hall vil du mærke historiens vægt. Dette var kejser Guangxus tidligere bolig og senere hans husarrest efter reformerne i 1898. Kig efter de forseglede vinduer og resterne af blokerede døråbninger – stille påmindelser om et anspændt kapitel i paladslivet. Om foråret blomstrer en magnolia plantet af Qianlong i gården, hvis sneklædte kronblade står i skarp kontrast til hallens afdæmpede atmosfære.
Hall of Joyful Longevity var Cixis private tilflugtssted, centreret omkring den massive "Klippen af Pragt". Legenden siger, at det kostede imperiet dyrt at flytte denne kampesten, men alligevel ligger den her, flankeret af blomstrende magnoliaer og paradisæbler. Fra stenlandingspladsen kan du gå ombord på en malet lystbåd og drive over Kunming-søen, ligesom Cixi gjorde på lange, dovne eftermiddage.
Med sine 41 meter høje stenfundamenter definerer det forgyldte buddhistiske røgelsestårn paladsets skyline. Hvert trin op ad den stejle trappe bringer dig tættere på de solbeskinnede tagudhæng, hvor gyldne fliser glitrer i lyset. Fra toppen udfolder Kunming-søen sig som en enorm safir, Syttenbuebroen et bånd af hvid jade, og de fjerne vestlige bakker svæver som silhuetter i tåge. Indenfor står en statue af Tusindhånds Avalokiteshvara draperet i guld, dens bløde røgelse en hvisken af kejserlige bønner.
Beliggende under tårnet fungerer Hall of Dispelling Clouds som dets solide fundament. Røde vægge og gule teglsten klamrer sig til bjergsiden, flankeret af kobbertraner og hjorte, der symboliserer det evige forår. De indviklet udskårne drage- og fønikstrapper - reserveret til kejseren og kejserinden - fører dig ind i et rum bygget til Cixis ære. Herfra giver det at kigge op på tårnet illusionen om, at det svæver over skyerne og indfanger en følelse af overjordisk ynde.
Visdommens Hav, der ligger helt oppe på toppen, forbløffer med sin bjælkeløse murstensarkitektur. Ikke en eneste træstøtte står inden for disse mure, men alligevel synes de svajende tagudhæng og indviklede beslag at trodse tyngdekraften. Det sande vidunder ligger i dets glaserede relieffer: 1.008 små Buddhaer i levende grønne, blå og gyldne farver, hvis udtryk er udødeliggjort under solen. Legenden siger, at navnet afspejler grænseløs indsigt - visdommen her føles trods alt lige så dyb som havet selv.
Den Lange Korridor strækker sig 728 meter mellem bakke og sø og er en tredimensionel skriftrulle af kinesiske klassikere. Dens 273 bugter er malet med 14.000 scener - fra Abekongens hærgen i himlen til Zhuge Liangs Empty Fort Stratagem - hvert pigment stadig klart efter århundreder. Om sommeren tilbyder korridoren kølig skygge og en mild brise, der inviterer dig til at stoppe op på bænkene, fordybe dig i kunstværket og lade dine fodtrin sænke takten for at matche paladsets tidløse tempo.
Kunming-søen strækker sig over det meste af paladsområdet, og vandet er blevet opgravet af kejser Qianlong som hyldest til Vestsøen. Stig ombord på en malet dragebåd, og glid under hængende piletræer, mens brisen bærer en tåget søduft. Se dig tilbage, og se pagoden på Jade Spring Hill spejlet i krusningerne, som indigo-penselstrøg på silke. Om efteråret flyder sprøde lotusblade som spredt guld, og ved solnedgang gløder vandet honning-rav med hvert sving med din åre.
Seventeen-Arch Bridge, der buer sig over søen som en jadefarvet regnbue, kan prale af 17 symmetrisk arrangerede åbninger og 544 unikke stenløver – nogle boltrer sig, nogle er vilde, endda et par løvinder, der vugger unger. I den vestlige ende hviler en ensom bronzetyr på poleret sten, hvis buede horn minder om "Vandberoligende Tyren" på South Lake Island. I måneskin ser hver bue ud til at vugge en fuldmåne – en magisk illusion født af et ældgammelt lys- og skyggespil.
For at nå South Lake Island skal du krydse vandet. Når du er der, fører pavillonomkransede stier til Hall of Tranquil Charm, hvor røde søjler og buede tagudhæng indrammer en perfekt udsigt over Seventeen-Arch Bridge og dens spejlbillede nedenfor. Denne smaragdgrønne ø, frodig med løv og fuglesang, føles mere som en sydlig vandby end en kejserlig have. Hvil på en stenbænk, lyt til bølgeskvulp, og glem et øjeblik, at du stadig er inden for paladsets mure.
Marmorbåden, eller Qingyan Fang, trodser sit navn – 36 meter massiv sten udskåret til at ligne en vestlig pram. Dens runde vinduer, riflede søjler og udskårne rækværk fremkalder et overdådigt palads, der flyder oven vande. Oprindeligt bygget af træ og senere genopbygget i mursten og sten, symboliserer den "flod klar, hav roligt" og vandets dobbelte kraft til at bære eller kæntre. Ved skumringstid spejler dens forgyldte pavillon sig i søens glitrende overflade, et fredfyldt, men gribende monument over kejserlig ambition.
Gemt i et stille hjørne føles Haven for Harmoniske Glæder som en lille Jiangnan-oase. Dens zigzag-formede "Bro for Kendskab til Fisk" lader dig stoppe op og se karper glide under dine fødder – og indfanger perfekt ordsproget "Hvordan kender du fiskens glæde?". Om sommeren dækker lotusblomster dammen med lyserøde og hvide blomster, og røde lanterner, der hænger fra gangen, kaster et blødt, rosenrødt skær på vandet.
Ved foden af Longevity Hill genskaber Suzhou Street en kongelig vandvej med over tres butikker, modelleret efter gamle Jiangnan-butiksfacader. Forestil dig kejserinde Cixi drive forbi i sin båd, mens paladsbetjente udgiver sig for at være butiksindehavere. I dag kan du kigge på kreative souvenirs og prøve snacks langs den fugtige blåstenssti, hvor lanternerefleksioner danser i den krusende kanal, når skumringen falder på.
Gemt på den østlige skråning ligger Jiqing Xuan, et næsten hemmeligt tilflugtssted med stenbed og stille pavilloner. Gå en tur i de snoede stentunneler, og kig gennem grottevinduer ned i stille bassiner, der spejler de omkringliggende korridorer. Om sommeren skygger granatæbletræer, der er tunge med klare røde frugter, for de afsidesliggende stentrapper – sid her, lyt efter cikader, og opdag, hvorfor dette sted føles som om poesi er kommet til live.
Gemt væk for foden af Longevity Hill var Tingliguan engang enkekejserinde Cixis private teatertilflugtssted, og nu serverer det raffinerede hofretter. Gå ikke glip af den karakteristiske "Cixi Longevity Peaches" - sød rød bønnepuré pakket ind i lyserød, klæbrig ris, formet til perfektion. Lige så elegant er "Imperial Tofu", hvor silketofu skæres i fine tråde og simres med shiitakesvampe og skinke, hvor hver bid, der smelter i munden, afslører delikate paladsagtige smagsoplevelser.
Tag afkørsel fra Beigongmen Station og gå fem minutter til Huguo Si Snack Street, et legendarisk samlingssted for gamle Beijing-retter. Her kan du prøve den hardcore-klassiker douzhi'er (fermenteret mungbønnedrik) med sprøde jiaoquan-ringe – den syrlige, let syrlige suppe varmer dig fra første slurk. Gå ikke glip af aiwowo, bløde, klæbrige risdumplings fyldt med sesam- og bønnepasta, der tilbyder en mild sødme. Alt dette for omkring ¥10 giver dig mulighed for at prøve autentiske lokale smagsoplevelser.
Nær Xiyuan Station er Haiwanju berømt for sin solide zhajiangmian. En stor blå-hvid skål ankommer fyldt med sprøde nudler og en fyldig fermenteret sojabønnesauce med svinekød. Frisk agurk, bønnespirer og radisebånd tilføjer sprødhed og lysstyrke. Bland godt, så hver streng bærer den salte-saltede smag. For 20 ¥ pr. skål er det et mættende og ukompliceret måltid – komplet med vintage Beijing-slogans på væggene og tjenere, der råber "Vær sød!" for en smag af ægte hutong-atmosfære.
Når dine fødder bliver trætte, så stop ved en af stenbænkene, der ligger langs den lange korridor. De kølige stenfliser under fødderne og det farverige overhjem gør hver siddeplads til en privat udsigtsplatform. Her kan du se op på Sun Wukong, der svæver gennem de malede skyer, mærke en blid brise hviske gennem strålerne og se sollyset blødgøre under sommerens krone. Af og til glider en besøgende i flagrende Hanfu forbi og forvandler korridoren til en levende skriftrulle.
På Kunming-søens østbred skråner et tæppe af smaragdgrønt græs ned til vandkanten. Bred en måtte ud, og lad solen varme din ryg, mens du nyder udsigten – Seventeen-Arch Bridge, der buer sig som en jadefarvet regnbue, en ensom bronzeokse ved dens fod, og South Lake Island, der driver i det fjerne. En kølig brise bærer søens tågede duft, mens lystbåde glider forbi og fremmaner roen i en sydlig vandby snarere end en kejserlig hovedstad.
Gemt ved siden af dammen i Garden of Harmonious Pleasures tilbyder et træbord i skyggen af vinrankebeklædte espalierer ægte "lille Jiangnan"-ro. Bestil en kande jasminte og se bladene folde sig ud i det dampende vand, deres duft stiger op som en blød parfume. Kig ned for at se koi væve sig blandt nedfaldne kronblade, og kig derefter op for at høre vindklokker danse i pavillonens hjørne. En time her sinker tiden – ikke underligt at de gamle talte om at "stjæle en halv dags fritid" på et sådant sted.
Start kl. 7:30 gennem East Palace Gate, lige idet morgenlyset glimter på Hall of Benevolence og Longevitys glaserede fliser. Tilbring tredive minutter her, og gå derefter over til Hall of Jade Ripples og Hall of Joyful Longevity – en time i alt for at mærke paladsets kraft og poesi.
Ved kl. 10Gå op ad Longevity Hill. Hold en pause ved Hall of Dispelling Clouds for at beundre dens udskårne drage- og fønikstrapper. Fortsæt til Tower of Buddhist Incense, hvor du kan beundre den forgyldte Avalokiteshvara-statue og nyde panoramaudsigten over Kunming-søen, Syttenbuebroen og de fjerne Western Hills. På vej ned kan du dvæle ved Visdommens Hav for at se 1.008 glaserede Buddhaer gløde i eftermiddagslyset.
På kl. 12, slentre langs den lange korridor i cirka fyrre minutter. Lad dens livlige malerier feje dig gennem kinesiske klassikere, og hvil dig derefter på en skyggefuld stenbænk og nyd en simpel snack ved marmorbåden, mens dens pavillon spejler sig i vandet.
Ved 14:00Gå ombord på en lystbåd til South Lake Island. Mens du glider hen over søen, kan du se bakkens refleksion glimte. Når du er i land, kan du udforske Hall of Tranquil Charm og indramme Seventeen-Arch Bridge og dens spejlbillede i dit eget objektiv.
På 15:30, krydse broen til fods, tæl de unikke stenløver langs rækværket og hils på bronzeoksen ved bredden.
Ved 16:00, smut ind i Haven med Harmoniske Glæder for at fodre koierne og vandre under lanternehængte gange. Endelig, kl. 17:30, gå ud gennem Beigongmen Station, mens den nedgående sol forgylder Suzhou-gadens tage – en uforglemmelig afslutning på en dag vævet sammen med historie og skønhed.
Solopgang ved Seventeen-Arch Bridge
Ankom før daggry til broens østside og se den opgående sol stråle gennem dens buer og kaste 17 gyldne "ringe" på søens spejlblanke overflade.
Solnedgang fra det buddhistiske røgelsestårn
Klatre op til toppen om aftenen for et flammende panorama – Kunming-søen malet orange af den nedgående sol, med bådsilhuetter, der driver hen over det bølgende lys.
Indramning af det "levende landskab" i Chenghui-pavillonen
Tag til Chenghui Pavilion (“Picture-in-Picture Pavilion”) for at forene Jade Spring Hills pagode, den jadeblå sø og broens kurve i ét perfekt billede – natur og arkitektur i harmoni.
Magnolia Rain i Hall of Joyful Longevity (marts-aprils)
I det tidlige forår dækker magnoliaen plantet af kejser Qianlong gårdspladsen med hvide kronblade. Gå en tur langs West Causeway under drivende lyserøde ferskenblomster for at nyde din egen kronbladsregn.
Efterårsbrand på Longevity Hill (okt-nov)
Kom midt på efteråret og find flammende ahorntræer, der dækker skråningerne, og søens lotusstubbe, der gløder bronze i det gyldne lys – en udsøgt kontrast af kraft og stilhed.
Snedækket fortryllelse om vinteren
Efter det første snefald glitrer de forgyldte tage på Det Buddhistiske Røgelsestårn under en hvid frost, og korridorens vægmalerier popper op i det skarpe snelys – og forvandler paladset til et frossent eventyr.
Lige uden for Sommerpaladsets vestlige porte ligger ruinerne af Yuanmingyuan, engang et vidtstrakt kompleks af tre haver – Yuanmingyuan, Changchunyuan og Qichunyuan – kendt som "Havernes Have". I mere end 150 år strømmede Qing-kejsere hertil for at beundre dens pavilloner og søer i Jiangnan-stil. I dag kan du vandre blandt forkullede stenrester, reflektere over dens kejserlige fortid og slentre langs Fuhai-søen, hvis navn – "Velsignelse så vidtstrakt som Østerhavet" – antyder dens tidligere rolle som et kongeligt tilflugtssted for sejlere.
En kort tur med Western Suburban Line bringer dig til dette levende plantemuseum. Fra marts til maj fremviser blomsterfestivaler blomster fra hele verden, mens vinterens drivhuse huser sjældne tropiske arter. Gå ikke glip af den morgengryfriske Metasequoia-promenade i nord, hvor byen føles kilometer væk. Haven huser også Cao Xueqin Memorial Hall og Reclining Buddha Temple, hvilket tilføjer lag af litterær og spirituel historie til dit besøg.
Med sin berømte "Røgelsesbrændertop" på 575 meter har Fragrant Hills været et kongeligt tilflugtssted siden Yuan-dynastiet. Parken byder på en af Beijings otte naturskønne udsigter - "Klar sne over de vestlige bakker" - og Ming-Qing-stilen Bright Cloud Temple. Om efteråret blusser 140.000 gyldenbladede laktræer op over 1.400 hektar i et oprør af rødt og guld. Historieelskere kan også besøge Shuangqing-villaen, hvor Mao Zedong engang boede og arbejdede, og tilføje et moderne kapitel til dette gamle landskab.
Henan, beliggende i det centrale Kina, er den historiske kerne af Xia-, Shang- og Zhou-dynastierne og rig på kulturarv og betydningsfulde arkæologiske steder. Udforsk Henans arv!
Planlæg 5 dage i Yunnan med en Dali-Lijiang-rute, daglig tidsplan, transport, ophold, mad, omkostninger og praktiske rejsetips.
Mount Everest ligger på grænsen mellem Kina og Nepal i Himalaya. Det er ikke kun verdens højeste bjerg, men også et fælles naturikon.
Opdag alt om Kinas højhastighedstog: ruter, tog, billetter og tips til udenlandske rejsende. En komplet guide til Kinas højhastighedstog for 2025-2026.
Udforsk skønheden ved West Lake i Hangzhou, et UNESCO-verdensarvssted, med fredfyldte landskaber, ikoniske pavilloner og sæsonbestemte attraktioner som lotusblomster og tågede bjerge.
Udforsk Qing-dynastiets opståen, kejsere, reformer, kultur og fald i denne dybdegående guide til Kinas sidste kejserlige dynasti.
Del dine rejseidéer, så hjælper vi dig med at planlægge en problemfri og personlig rejse gennem Kina.
Del dine rejseidéer, så hjælper vi dig med at planlægge en problemfri og personlig rejse gennem Kina.
Vi søger erfarne, deltids lokale guider til at betjene internationale rejsende.
Krav:
• Flydende i mindst ét fremmedsprog
• 3–5 års erfaring med at guide internationale besøgende
• I stand til at operere i flere regioner i Kina
• Konkurrencedygtige og rimelige priser
• Dokumenterede kundeanmeldelser eller udtalelser
• Professionel, pålidelig og lydhør
• Fleksibel tilgængelighed for skræddersyede ture
Hej!
Bare en hurtig orientering — en hjælpsom bruger ved navn Volker gjorde mig opmærksom på, at noget af det ikke-engelske indhold på dette websted muligvis ikke er korrekt.
Dette websted er et enkeltmandsprojekt, som jeg driver på deltid. Jeg undersøger og udgiver selv alt indhold, og oversættelserne udføres i øjeblikket maskinelt med Google Translate. Det er en reel udfordring at skabe balance mellem nøjagtighed og tilgængelighed på flere sprog.
Hvis du finder fejl, anbefaler jeg at skifte til den engelske version ved hjælp af knappen nederst til venstre. Jeg vil fortsætte med at forbedre oversættelserne over tid.
Jeg sætter virkelig pris på din forståelse. Og hvis du har nogle forslag, er du velkommen til at efterlade en kommentar – det betyder meget for mig.
— Anthony 2025.6.18
