Laternenfest

Geschrieben von Anthony
Letzte Aktualisierung: 25. April 2026

The China Journey - Chinesische Kultur - Feiertag & Festival -

Das Laternenfest markiert das Ende des chinesischen Neujahrs mit Laternenausstellungen, Tangyuan-Desserts und lebhaften kulturellen Feierlichkeiten voller Freude und Tradition.

Das Laternenfest, bekannt als Yuanxiao Jie auf Chinesisch, markiert das große Finale der Mondneujahr Feierlichkeiten. Es findet am 15. Tag des ersten Mondmonats statt, der ersten Vollmondnacht des neuen Jahres. Der Name leitet sich von den alten chinesischen Wörtern ab: "Yuan" Bedeutung „Anfang“ und „Xiao“ bedeutet „Nacht“.

Mit einem Geschichte Die Ursprünge des Festivals reichen über 2.000 Jahre zurück bis in die Han-Dynastie, als Kaiser Wu Laternen zu Ehren des Gottes Taiyi anzündete. Mit der Zeit wurde das Anzünden von Laternen zu einer freudigen Tradition, und durch die Tang und Lied Dynastien hatte es sich zu einem großen nationalen Fest entwickelt.

Heute ist das Laternenfest ein lebhafter Feiertag mit farbenfrohen Laternenausstellungen, Rätselraten, Drachen- und Löwentänzen, Feuerwerk und dem Teilen von süßen klebrigen Reisbällchen, genannt Tangyuan, symbolisiert Familienzusammenhalt und Glück. Es wird in ganz China und in chinesischen Gemeinden weltweit gefeiert und ist nach wie vor eines der beliebtesten Kulturfestivals, das offiziell als Teil der chinesischen Nationalität anerkannt ist. immaterielles Kulturerbe.

Ursprünge des Laternenfests

Die Ursprünge des Laternenfests sind reich und komplex, mit mehreren faszinierenden Theorien, die in der chinesischen Geschichte verwurzelt sind, Religionund Kultur.

Die Feier des Han-Kaisers Wen

Eine Theorie geht auf Kaiser Wen von Westasien zurück. Han-DynastieNach den politischen Unruhen, die Kaiserin Lüs Familie verursachte, übernahm Kaiser Wen am 15. Tag des ersten Mondmonats die Macht. Um seinen friedlichen Aufstieg zu würdigen und seine Dankbarkeit auszudrücken, erklärte er, dass dieses Datum jährlich gefeiert werden solle. Im Altchinesischen heißt es: "Yuan" bedeutet „Anfang des Jahres“ und „Xiao“ bedeutet „Nacht“ und gibt dem Festival seinen Namen: Yuanxiao Jie.

Anbetung von Taiyi, dem höchsten Gott

Eine andere Theorie verbindet das Fest mit alten Ritualen zu Ehren Taiyi, der höchste Gott des Himmels. Nach historischen Aufzeichnungen in Die Aufzeichnungen des großen HistorikersAm 15. Tag des ersten Mondmonats veranstaltete der Han-Hof Nachtzeremonien zur Verehrung von Taiyi, begleitet von Gesang und Sternenbeobachtung. Diese Bräuche beeinflussten schließlich die Entstehung der nächtlichen Feierlichkeiten zum Laternenfest.

Daoistischer Einfluss

Daoismus spielte ebenfalls eine Rolle. Im daoistischen Glauben wird das Universum von drei Beamten regiert: dem Himmelsbeamten, dem Erdbeamten und dem Wasserbeamten. Der 15. Tag des ersten Mondmonats ist der Geburtstag des Himmelsbeamten, der Segen gewährt. Dieser Tag ist bekannt als Shangyuan-Festival, Teil der „Drei Yuan-Feste“. Diese spirituelle Verbindung zu Segen und kosmischer Harmonie trug zur Bedeutung des Laternenfests bei.

Buddhistische Ursprünge

Einige Historiker glauben, dass das Laternenfest beeinflusst wurde von BuddhismusBuddhistischen Texten zufolge befahl Kaiser Ming der Östlichen Han-Dynastie, in dieser Nacht Laternen anzuzünden, um Buddha zu ehren und das Licht der Weisheit zu symbolisieren, das die Dunkelheit vertreibt. Mit der Zeit erfreuten sich buddhistische Zeremonien wie die „Lighting Dharma Assembly“ großer Beliebtheit und vermischten sich mit lokalen Bräuchen. In der Sui- und Tang-Dynastie war das Anzünden von Laternen zum Laternenfest zu einer weit verbreiteten Volkstradition geworden, die durch die buddhistische Kultur stark bereichert wurde.

Das Laternenfest im Laufe der chinesischen Geschichte

Das Laternenfest hat sich im Laufe von Tausenden von Jahren weiterentwickelt, wobei jede Dynastie ihre eigenen Bräuche und ihren eigenen Reichtum zu der Feier beigetragen hat.

Östliche Han-Dynastie: Der buddhistische Einfluss beginnt

Während der Östlichen Han-Dynastie spielte die Einführung des Buddhismus eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Traditionen des Laternenfests. Kaiser Ming von Han befahl, am 15. Tag des ersten Mondmonats zu Ehren Buddhas Laternen in Palästen und Tempeln anzuzünden. Mit der Zeit verbreitete sich dieser königliche Brauch allmählich in der breiten Öffentlichkeit und bildete die Grundlage für den Brauch des Laternenanzündens.

Nördliche und südliche Dynastien: Das Festival gewinnt an Popularität

In der Nördlichen und Südlichen Dynastien erfreuten sich Laternenaufführungen zunehmender Beliebtheit. Kaiser Wu der Liang-Dynastie, ein gläubiger Buddhist, veranstaltete in seinem Palast große Laternenfeste. Dichter wie Wu Jun beschrieben die schillernden Lichter bei Vollmond, und diese Zeit wird oft als entscheidende Phase in der Entstehung des Laternenfests angesehen.

Sui-Dynastie: Das Festival wird zu einem öffentlichen Karneval

In der Sui-Dynastie erreichte das Laternenfest neue Höhen. Die Hauptstadt von Chang'an Die Menschen versammelten sich unter unzähligen Laternen zum Feiern. Offizielle Aufzeichnungen berichten von lauten Trommeln, fackelbeleuchteten Straßen und großangelegten öffentlichen Veranstaltungen, die das Fest zu einem stadtweiten Großereignis machten.

Tang-Dynastie: Ein landesweit anerkanntes Fest

Während der Tang-Dynastiewurde das Anzünden von Laternen offiziell zum nationalen Brauch. Mit der Blüte der buddhistischen Kultur und dem offenen Austausch mit dem Ausland erlangte das Fest noch mehr Pracht. Laternen wurden nicht nur aus religiösen Gründen, sondern auch zur Unterhaltung angezündet. Kaiser und Kaiserin gesellten sich sogar heimlich zu den Menschenmassen, um die Laternenschau zu bewundern. Das Fest erstreckte sich über mehrere Nächte und war geprägt von üppigen Dekorationen, poetischen Beschreibungen und unzähligen Besuchern, die die Straßen strömten.

Song-Dynastie: Der Höhepunkt der Festlichkeiten

Im Song-DynastieDas Laternenfest wurde zum spektakulärsten Ereignis des Jahres und übertraf sogar das chinesische Neujahrsfest an Aufregung. Die Straßen waren voller bunter Laternen, Musik, Tanz und Theateraufführungen, die die ganze Nacht hindurch andauerten. Der Kaiser nahm oft gemeinsam mit der Öffentlichkeit an den Festlichkeiten teil und symbolisierte damit die Einheit zwischen ihm und seinem Volk.

Yuan-Dynastie: Strenge Vorschriften

Im Gegensatz zu früheren Dynastien unterwarf die Yuan-Dynastie die Feierlichkeiten zum Laternenfest strengen Auflagen. Viele öffentliche Feste und Laternenausstellungen wurden verboten. Die Regierung förderte eine Kultur der Arbeit und Zurückhaltung und beschränkte groß angelegte öffentliche Unterhaltung während des Festes.

Ming-Dynastie: Rückkehr zu großen Feierlichkeiten

Das Motiv Ming-Dynastie Das Fest stellte seinen Glanz wieder her und brachte tagelang prächtige Laternenschauspiele zurück. Das Fest ging nahtlos in die Aktivitäten des Frühlingsfestes über und bot pulsierende Märkte, belebte Straßen und nächtliche Laternenschauspiele. Die berühmte „Laternenfest-Festrolle“ aus dem Jahr 1485 fängt die festliche Atmosphäre in der Verbotenen Stadt ein, wo Kaiser Xianzong extravagante Feierlichkeiten veranstaltete.

Qing-Dynastie: Königlicher und öffentlicher Glanz

Im Qing-Dynastie, setzte der königliche Hof die großen Traditionen fort. Aufzeichnungen zeigen, dass seit der Herrschaft von Kaiser Taizong kunstvolle Laternen installiert wurden in die Verbotene Stadt Ab Ende Dezember brannten die Laternen bis Februar. Die Qing-Kaiser veranstalteten Bankette für ausländische Würdenträger, und in Gärten wie dem Yuanming Yuan (dt.: Der große Yuan). Unterdessen blieben die Laternenmärkte unter den Menschen weiterhin lebhaft und die Laternendesigns wurden immer komplizierter und kreativer.

Dauer des Festivals und sich entwickelnde Traditionen

Der genaue Zeitpunkt, wann das Laternenfest vollständig etabliert wurde, ist unter Wissenschaftlern noch immer umstritten. Die meisten sind sich jedoch einig, dass die grundlegenden Bräuche während der Han-, Wei- und Sechs-Dynastien entstanden, während das Fest während der Tang- und Song-Dynastien mit der Entwicklung des städtischen Lebens seine Blütezeit erlebte.

Wie sich die Dauer des Laternenfests im Laufe der Zeit veränderte

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Dauer der Laternenfestfeierlichkeiten immer länger:

Dynastie	Dauer	Hinweise
Han	1 Tag	Wird nur am 15. Tag des ersten Mondmonats gefeiert
Tang	3 Tage	Erweitert um den Vor- und Nachtag
Lied	5 Tage	Weiter ausgebaut, beginnt einen Tag früher und dauert drei Tage danach
Ming	10 Tage	Die längste in der Geschichte, vom 8. bis zum 18. des ersten Mondmonats
Qing	3-6 Tage	Nochmals verkürzt; 3 Tage im Norden, bis zu 5-6 Tage im Süden

Mit zunehmender Dauer des Festes bekamen verschiedene Nächte besondere Bedeutung. Die erste Nacht des Laternenanzündens hieß Versuchslaterne (Shi Deng), die 15. Nacht war Hauptlaterne (Zheng Deng)und die letzte Nacht war Schlusslaterne (Can Deng oder Lan Deng)Einige Traditionen beziehen sich auch auf Gotteslaterne, Menschliche Laternewerden. Geisterlaterne, jedes mit seinem eigenen rituellen Zweck – Götter und Vorfahren zu ehren, Haushalte zu schützen und umherirrenden Geistern Frieden zu bieten.

Moderne Änderungen

Im modernen China ist das Laternenfest kein gesetzlicher Feiertag mehr. Nach der Gründung der Volksrepublik China wurden die nationalen Feiertage neu organisiert. Obwohl das Frühlingsfest (chinesisches Neujahr) verlängert wurde, blieb das Laternenfest aufgrund seiner zeitlichen Nähe zum Neujahrsfest inoffiziell. Obwohl es kein nationaler Feiertag mehr ist, wird das Laternenfest nach wie vor mit großem Interesse gefeiert. Familien treffen sich, Städte veranstalten große Laternenmärkte und Traditionen werden über Generationen hinweg gepflegt.

Märchen und Legenden zum Laternenfest

Über seine historischen Wurzeln hinaus ist das Laternenfest auch reich an farbenfrohen Volksmärchen, die seit Generationen weitergegeben werden und dem Feiertag Charme und Bedeutung verleihen.

Das Festival der antiken Fackeln

Einer Legende zufolge entstand das Laternenfest aus einem alten Fackelfest. Früher zündeten Dorfbewohner Fackeln auf den Feldern an und tanzten die ganze Nacht hindurch, in der Hoffnung, Schädlinge und wilde Tiere zu vertreiben, ihre Felder zu schützen und eine gute Ernte zu sichern. Diese feurige Tradition wird bis heute in einigen Teilen Südwestchinas fortgeführt, wo sich die Menschen noch immer am 15. Tag des ersten Mondmonats versammeln, um mit Fackeln aus Schilf oder Ästen zu tanzen.

Die Geschichte des Mädchens Yuanxiao

Eine beliebte Geschichte aus der Han-Dynastie handelt von Dongfang Shuo, einem geistreichen und freundlichen Hofbeamten von Kaiser Wu. Eines Winters rettete Dongfang Shuo die junge Palastmagd Yuanxiao, die untröstlich war, weil sie von ihrer Familie getrennt worden war. Um sie wieder mit ihren Lieben zu vereinen, verbreitete Dongfang Shuo geschickt das Gerücht, dass am 16. Tag ein gewaltiges Feuer die Stadt Chang'an zerstören würde. Um die Katastrophe zu „verhindern“, befahl der Kaiser jedem Haushalt, in der Nacht des 15. Laternen aufzuhängen, Feuerwerk zu zünden und sich auf den Straßen zu versammeln. Yuanxiaos Familie kam in die Stadt, um die Lichter zu sehen, und das Mädchen wurde schließlich unter den leuchtenden Laternen wieder mit ihnen vereint. Das Fest erhielt später ihren Namen. Yuanxiao, was auch der Name für die klebrigen Reisbällchen wurde, die während der Feier gegessen wurden.

Yuan Shikai und der Name „Tangyuan“

Eine moderne Geschichte aus dem frühen 20. Jahrhundert handelt von Yuan Shikai, der nach dem Fall der Qing-Dynastie die Macht übernahm. Yuan war abergläubisch und fürchtete sich vor Opposition. Er mochte das Wort nicht. „Yuanxiao“ weil es klang wie „Yuan Xiao“ (bedeutet „Yuan wird eliminiert“). Um die unglückselige Assoziation zu vermeiden, befahl er den Menschen, das Festessen Tangyuan oder süße Reisbällchen stattdessen. Der Begriff Yuanxiao blieb bei der Bevölkerung beliebt und wird in Nordchina auch heute noch häufig verwendet.

Bräuche und Aktivitäten des Laternenfests

Das Laternenfest ist voller lebendiger Bräuche, die sich über Jahrhunderte entwickelt haben. Viele dieser Traditionen spiegeln den chinesischen Glauben an Familienzusammenhalt, Glück, Gesundheit und Freude wider.

Essen von Yuanxiao (Tangyuan)

Für die Herstellung von Yuanxiao werden verschiedene Füllungen und Klebreismehl zubereitet.

Klebrige Würfelfüllungen, die vor dem Panieren in Reismehl eingeweicht werden.

Würfelfüllungen werden mit Klebreismehl überzogen, um Yuanxiao zu bilden.

Hand hält frisch überzogene Yuanxiao-Kugeln für das Laternenfest.

Klebreisbällchen werden bei der Herstellung von Yuanxiao gesiebt und gerollt.

Handgemachte Klebreisbällchen werden zum Laternenfest in Mehl gewälzt.

Handgefertigte Yuanxiao-Kugeln, die nach dem Beschichtungsprozess in einer Schüssel gesammelt werden.

Essen Yuanxiao oder Tangyuan ist einer der beliebtesten Bräuche. Diese runden, klebrigen Reisbällchen symbolisieren Familienzusammenführung und Vollständigkeit. Die Tradition begann in der Song-Dynastie, als diese süßen Leckereien Namen wie „schwebende runde Bälle“ oder „Milchzuckerbällchen.“

In Nordchina sind sie bekannt als Yuanxiao, hergestellt durch Rollen trockener Füllungen in Klebreismehl, während sie im Süden genannt werden Tangyuan, hergestellt durch Umwickeln feuchter Füllungen mit Teig. Füllungen können Sesampaste, Erdnüsse, rote Bohnen, Walnüsse, Schweinefleisch oder sogar herzhafte Zutaten enthalten. Heute genießen Familien Yuanxiao auf verschiedene Arten – gekocht, gebraten, gedämpft oder sogar in der Pfanne.

Laternenausstellungen und -besichtigungen

Rote und gelbe Laternen mit chinesischer Kalligrafie leuchten nachts während des Laternenfests.

Riesige beleuchtete Hasenfigur, die auf Lotusblumen sitzt, umgeben von leuchtenden Seerosen.

Hell erleuchtete rote Lotusblumenlaternen mit dekorativen Wolken an einer festlichen Wand.

Goldene Fischlaterne mit leuchtenden Schuppen und wirbelnden Wolkenmustern während des Laternenfests.

Traditionelle Laterne im Palaststil mit blauem Dach und gelben Quasten unter dem Abendhimmel.

Bunt beleuchtete Qilin-Laterne mit grünen Schuppen und kunstvollen Details.

Elegante Laterne in Hirschform mit blauem Geweih und wallender Mähne beim Laternenfest.

Tausende bunte Papierlaternen hängen über ihnen, und Besucher gehen darunter hindurch.

Menschen genießen das Laternenfest unter Reihen leuchtend gelber Laternen, die sich im Wasser spiegeln.

Laternen sind das Herzstück des Festes. Das Anzünden von Laternen stammt aus der Han-Dynastie und ehrte ursprünglich buddhistische Traditionen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Brauch zu einem öffentlichen Fest. Laternen in allen Formen, Größen und Farben schmücken Straßen, Parks, Tempel und Häuser. Manche Laternen tragen Wünsche für Kinder, wie „Laterne“ (dēng) klingt wie „Sohn“ (ding), symbolisiert die Hoffnung auf gesunden Nachwuchs.

Laternenrätsel erraten

Laternen-Rätselkarte über Schneeflocken als Naturphänomen während des Laternenfests.

Laternen-Rätselkarte, die Nebel als Naturphänomen beschreibt.

Laternen-Rätselkarte, die Dampf als natürliches Objekt beschreibt.

Laternen-Rätselkarte, die einen Regenbogen als Naturphänomen beschreibt

Laternen-Rätselkarte, die Gezeiten als Naturphänomen beschreibt

Laternen-Rätselkarte mit der Beschreibung „Krokodil“ als Rätselantwort für „Tier“.

Lösung der Laternenrätselkarte zum chinesischen Schriftzeichen 王 (König).

Lösung der Laternenrätselkarte zum chinesischen Schriftzeichen 点 (Punkt).

Laternen-Rätselkarte mit der Beschreibung der Pfefferpflanze als Antwort auf das Rätsel.

Laternen-Rätselkarte mit der Beschreibung „Sojabohne“ als Antwort auf das Rätsel.

Laternenrätsel (Dēngmí) sind ein unterhaltsames Denkspiel, das während der Song-Dynastie entstand. Rätsel werden auf Zettel geschrieben, die an Laternen befestigt sind. Besucher lesen und versuchen, sie zu lösen. Für die richtigen Antworten gibt es oft kleine Preise. Die Rätsel können Gedichte, Sprichwörter, Wortspiele oder berühmte Geschichten beinhalten und fordern sowohl den Witz als auch das kulturelle Wissen heraus.

„Nao Yuanxiao“ – Das Fest der Feierlichkeiten

Im Laufe der Geschichte war das Laternenfest stets ein Ereignis lebhafter nächtlicher Feierlichkeiten. Die Menschen erfreuten sich an Feuerwerk, Löwentänzen, Drachentänzen, Knallkörpern und Straßenaufführungen. Während der Tang- und Song-Dynastie versammelten sich Tausende zu Musik, Tanz und Unterhaltung, die von der Dämmerung bis zum Morgengrauen dauerten.

Antike Romantik: Chinas Valentinstag

In der Antike war das Laternenfest eine der wenigen Gelegenheiten, bei denen sich junge Männer und Frauen ungezwungen treffen konnten. Aufgrund strenger Ausgangssperren und gesellschaftlicher Regeln bot dieses Fest eine seltene Gelegenheit für Romantik unter dem von Laternen erleuchteten Himmel. Viele Liebesgeschichten und Gedichte über heimliche Treffen entstanden in diesen festlichen Nächten, was dem Fest den Spitznamen „Chinesischer Valentinstag“ einbrachte.

Laternen anbieten (Laternen senden)

Familien schicken frisch verheirateten Töchtern oder kinderlosen Paaren oft Laternen als Segen für Fruchtbarkeit und Glück. In manchen Regionen wie Xi'an werden große Palastlaternen und kleinere Laternen verschenkt, um diese guten Wünsche auszudrücken.

Beten zur Lila Jungfrau (Zigu)

Das Motiv Zigu (Lila Jungfrau) ist eine antike Göttin, die von Frauen für Glück, Gesundheit und Fruchtbarkeit verehrt wurde. Ihre Verehrung geht auf die Südlichen Dynastien zurück. Während des Laternenfestes führen manche Menschen, insbesondere auf dem Land, noch heute kleine Zeremonien zu ihren Ehren durch.

Krankheiten austreiben (Hundert Krankheiten loswerden)

Hundert Krankheiten auf dem Weg ist ein uraltes Heilritual. In der Nacht des Laternenfests oder am darauffolgenden Tag gingen Frauen über Brücken oder durch offene Plätze und beteten um Schutz vor Krankheiten. In manchen Gegenden wurden eigens für dieses Ritual provisorische Holzbrücken errichtet.

Mäuse jagen (Schädlinge vertreiben)

Familien, die in der Seidenproduktion tätig waren, pflegten einen einzigartigen Brauch namens Mäuse jagen. Da Nagetiere eine Bedrohung für die Seidenraupen darstellten, boten Familien den Mäusen in der Laternennacht Klebreis an, in der Hoffnung, sie so von den wertvollen Seidenraupen fernzuhalten.

Tür- und Hausopfer

In einigen Regionen werden alte Tür- und Hausopfer. Familien legen Zweige, Essen oder Wein vor ihre Türen, um Geister und Vorfahren zu ehren und um Frieden, Schutz und Wohlstand zu bitten.

Volksaufführungen zum Laternenfest

Beim Laternenfest geht es nicht nur um Lichter und Essen – es ist auch eine großartige Bühne für traditionelle Volksaufführungen. In ganz China erfüllen stimmungsvolle Shows und lebhafte Straßenaufführungen die Nacht mit Freude und Energie.

Laternenshows (Nao Huadeng)

Jedes Jahr am 15. Tag des ersten Mondmonats werden Städte und Dörfer mit bunten Laternen aller Formen und Größen geschmückt. Die Tradition des Laternenanzündens begann in der Han-Dynastie und erlebte ihre Blütezeit in der Tang- und Song-Zeit. In der Antike bauten die Menschen hohe Laternenräder, Laternentürme und Laternenbäume und schufen so atemberaubende Nachtszenen. Auch heute noch zieren Großstädte wie Peking große Laternenausstellungen veranstalten. 2019 eröffnete das Palastmuseum (Verbotene Stadt) seine erste nächtliche Laternenshow und erleuchtete den alten Palast mit leuchtenden Farben und historischem Charme.

Drachentanz

Das Motiv Drachentanz ist einer der spektakulärsten Höhepunkte des Laternenfests. Lange, leuchtende Drachen drehen und wenden sich, während die Darsteller den Drachenkörper gekonnt zum Klang lauter Trommeln und Gongs manövrieren. Der Drache symbolisiert in der chinesischen Kultur Glück, Stärke und Wohlstand. Aufzeichnungen von Drachentänzen reichen bis in die Han-Dynastie zurück, und die Tradition ist sowohl in China als auch in chinesischen Gemeinden weltweit nach wie vor ein beliebter Anblick.

Stelzengehen (Cai Gaoqiao)

Stelzenlaufen ist eine uralte darstellende Kunst, die mindestens bis in die Frühlings- und Herbstzeit (vor über 2.500 Jahren) zurückreicht. Die Darsteller schnallen sich lange Holzstelzen an die Beine und gehen, springen oder führen sogar Akrobatik und Schwertkampf vor. Während des Laternenfests ziehen Stelzenläufer, oft in aufwendigen Kostümen, durch die Straßen und unterhalten große Menschenmengen.

Löwentanz

Das Motiv Löwentanz ist eine weitere wichtige Aufführung während des Festivals. Zwei Darsteller bedienen ein Löwenkostüm – einer steuert den Kopf, der andere Körper und Schwanz. Der Tanz kann sanft und verspielt sein (wen) oder kraftvoll und athletisch (Wǔ). Die Bewegungen des Löwen werden von lauten Trommeln und Becken begleitet und symbolisieren die Vertreibung böser Geister und die Herbeirufung von Glück. Der Löwentanz ist auch in chinesischen Gemeinden in Südostasien, Europa und Nordamerika zu einer beliebten Tradition geworden.

Landboottanz (Hua Hanshuan)

Das Motiv Landboottanz ahmt das Rudern eines Bootes an Land nach. Die Darsteller, meist Frauen, verkleiden sich als Bootspassagiere und tragen bootförmige Requisiten aus Bambus und Stoff. Mit Gesang, Tanz und Schwung simulieren sie die Bewegung eines durchs Wasser gleitenden Bootes. Manchmal gesellt sich eine komische männliche Figur hinzu, um humorvolle Szenen zu schaffen, die das Publikum begeistern. Dieser verspielte Tanz ist in vielen Regionen Chinas nach wie vor beliebt.

Regionale Variationen des Laternenfests in China

Obwohl das Laternenfest in ganz China gefeiert wird, hat jede Region ihre eigenen, einzigartigen Bräuche entwickelt, in denen sich lokale Kultur, Geschichte und Tradition vermischen.

Nordchina

In PekingIn der Nähe des heutigen Dengshikou fanden früher Laternenfeste mit kunstvollen Laternenausstellungen und Straßenaufführungen statt. In ländlichen Gebieten bauten die Menschen Strohhütten, die mit Hunderten kleiner Öllampen geschmückt waren, wodurch Szenen entstanden, die wie funkelnde Sterne aussahen.

Tianjin Einheimische backen gedämpfte Brötchen in Igel- und Mausform als Glücksbringer, die Reichtum und Glück symbolisieren. In HebeiTraditionen wie das „Blumenziehen“ (Volkstanz) und das „Überqueren von Brücken“ für Gesundheit und Glück sind weiterhin beliebt. In Shanxi, aufwendige Laternenshows finden mehrere Nächte lang statt.

In der Inneren MongoleiBeliebt sind Yuanxiao auf Milchbasis, gefüllt mit Milchhaut, Käse oder Joghurt. In der Nacht des 15. halten viele auch Mondanbetungszeremonien ab.

Nordostchina

LiaoningDas ist Zhu Lu Ke Gelben Flusses Array stellt alte Militärformationen nach, an denen jedes Jahr Zehntausende teilnehmen. Heilongjiang's Aihui Shangyuan Festival vereint Han-, Mandschu-, Daur-, Oroqen- und Ewenki-Kulturen. In Jilin, die Menschen erfreuen sich an Feuerwerken und den spektakulären Eisenblumen-Shows (Feuerwerk aus geschmolzenem Eisen).

Nordwestchina

ShaanxiBinxian Laternenbergfest stammt aus der Tang-Dynastie. In GansuDas ist YongchangDie antike „Swastika-Laternenstadt“ zeigt 365 Laternenmasten, die die Tage des Jahres symbolisieren.

In Ningxia und Qinghai, das „Neun-Turn Yellow River Lantern Array“ bildet komplizierte Laternenlabyrinthe, die Sternzeichen, Sternbilder und die lokale Kultur darstellen. In Xinjiang, Löwentänze und Feuerwerke sind die Höhepunkte der Feier.

Ostchina

Anhui präsentiert „Mehllaternen“, während Hefei ist berühmt für seine mechanischen rotierenden Laternen, die „Zou Ma Deng“ (Laufende Pferdelaternen) genannt werden. In zhejiang'S Hangzhou, Frauen beten in Tempeln um Segen.

In Taiwanpflücken unverheiratete Frauen in der Laternennacht traditionell Frühlingszwiebeln oder Gemüse, weil sie glauben, dass ihnen dies dabei hilft, einen guten Ehemann zu finden.

Zentral- und Südchina

In Henanstellen Familien rote Laternen an den Gräbern ihrer Vorfahren auf. Kinder „stehlen“ spielerisch Öllampen, um Segen zu bringen. In hubei's Yangdian Stadt, riesige Stelzendrachen und Stelzenvorführungen reichen über 600 Jahre zurück.

In hunan, Dörfer erschaffen „Feuergott-Ochsen“ aus Stroh, die mit Räucherstäbchen angezündet werden, um Frieden zu bringen. Jiangxiist das Dorf Shangban zeigt riesige „Bench Dragon“-Laternen. GuangdongMaoming Sechs Doppellaternenfest ist über 300 Jahre alt, während in Guangxiethnische Minderheiten feiern mit einzigartigen Bräuchen wie Ölreisbällchen und Bambusstocktrommeln.

Südwestchina

Sichuan's Zigong Laternenfest ist eines der berühmtesten und verbindet Kunst, Technologie und Tradition. In FushunBei der Tradition des „Stealing Greens“ geht es darum, Gemüse auszuleihen, um Glück zu haben. Yunnan's Mi Zhi Laternenfest zieht jedes Jahr Zehntausende an, während andere ethnische Minderheiten nebenbei ihre eigenen traditionellen Frühlingsfeste feiern.

In GuizhouAutonomer Kreis Songtao der MiaoBei den Veranstaltungen „Dragon Rolling“ und „Dragon Bombing“ treten Dutzende von Drachenteams und riesige Menschenmengen an. In Kreis DejiangZu den Tag- und Nachtfeierlichkeiten gehören Drachentänze, Feuerwerkskörper und Volksaufführungen, die über 600 Jahre zurückreichen.

Traditionen ethnischer Minderheiten zum Laternenfest

Obwohl das Laternenfest in der Tradition der Han-Chinesen verwurzelt ist, feiern auch viele der 55 ethnischen Minderheiten Chinas diesen Feiertag und verleihen dem Fest so eine reiche Vielfalt und ein lokales Flair.

Mandschu

Das Motiv Mandschu Die Menschen feiern das Laternenfest ähnlich wie die Han, mit bunten Laternen und Essen Yuanxiao oder Tangyuan. Vor den Häusern werden Laternen aufgehängt und Familien kommen zusammen, um süße Reisbällchen zu teilen, die das Wiedersehen symbolisieren.

Bai

In Dali, Yunnan, hilft Ihnen der Bai Menschen feiern mit Drachentänzen, Löwentänzen und dem berühmten Blumenlaternengesang Aufführungen. Frauen kreieren auch ein besonderes Ritual namens Qing-Mädchen-Tanz, bei dem sie eine junge Mädchenfigur in Bai-Kostüme kleiden, sie auf eine Schaukel setzen und traditionelle Lieder singen, während sie durch die Dörfer ziehen.

Miao

In Guizhouist der Kreis Huangping, hilft Ihnen der Miao Menschen feiern das Einzigartige „Gemüsediebstahl-Festival“Junge Frauen ernten heimlich Gemüse von den Feldern ihrer Nachbarn (niemals von denen ihrer Familie oder enger Freunde), um ein gemeinsames Kohlfestmahl zuzubereiten. Dem lokalen Glauben zufolge wird diejenige, die am meisten isst, früh heiraten und starke Seidenraupen für eine bessere Seidenproduktion haben.

Naxi

In Lijiang, Yunnan, hilft Ihnen der Naxi Menschen veranstalten ein Stockmarktmesse (Bangbang-Messe) am 15. Tag. Die Bauern treffen sich, um hölzerne landwirtschaftliche Geräte wie Stiele für Äxte, Hacken und Sicheln zu tauschen und sich auf die bevorstehende Pflanzsaison vorzubereiten.

Yi

Das Motiv Yi Die Menschen in Yunnan feiern ihre Ba Wu Festival („Jäger-Rückkehr-Fest“) in der Laternennacht, das alte Jagdtraditionen würdigt. Sie halten auch die bunten „Kleiderwettbewerbsfestival“ (Saizhuang-Fest), wo Frauen ihre feinste bestickte Kleidung präsentieren und zusammenkommen, um zu singen, zu tanzen und ihre Handarbeitskünste vorzuführen.

Jingpo

Das Motiv Jingpo (oder Jingpho) Menschen in Dehong, Yunnan, feiern den Munao Zongge-Fest, was „alle tanzen zusammen“ bedeutet. Die Feier, die normalerweise rund um das Laternenfest stattfindet, umfasst große Gruppentänze auf offenen Feldern, die vier bis fünf Tage dauern.

Kulturelle Werke inspiriert vom Laternenfest

Das Laternenfest hat unzählige Kunstwerke, Gedichte, Lieder und sogar Briefmarken inspiriert und spiegelt seine tiefe kulturelle Bedeutung in der gesamten chinesischen Geschichte wider.

Ming-Dynastie Laternenfest Malerei geschäftige Menschenmenge mit Vogelkäfigen und Darsteller in traditioneller Kleidung

Marktplatzszene zum Laternenfest der Ming-Dynastie mit Gelehrten, die exotische Tiere in Holzkäfigen beobachten

Menschen, die sich während der nächtlichen Feierlichkeiten unter großen dekorativen Laternen versammeln, sind beim Ming-Festival zu sehen.

Straßenhändler und Kunsthandwerker beim Ancient Lantern Festival bieten ihre Waren unter hängenden Laternen an

Händler auf dem Ming-Markt präsentieren während des Laternenfests Bücher, Antiquitäten und Schriftrollen

Nahaufnahme der Installation einer riesigen Laterne und detaillierter hängender Ornamente beim chinesischen Laternenfest

Festliche Straßen mit mehrstöckigen Gebäuden aus der Ming-Dynastie mit Restaurants, Geschäften und Parade-Beobachtungsmöglichkeit darunter

Straßenkünstler und -verkäufer beim Laternenfest unterhalten dichte Menschenmengen im alten China

Beamte, Händler und Bürger versammeln sich beim Laternenfest auf einem geschmückten Platz

Der Weihnachtsmarkt aus der Ming-Dynastie ist eine überfüllte Einkaufsstraße voller Käufer, Kunsthandwerker und Ausstellungen

Klassische Gemälde

„Die Schriftrolle zum Laternenfest“ (Ming-Dynastie)
Diese lange Handrolle zeigt Kaiser Xianzong aus der Ming-Dynastie anschaulich bei verschiedenen Laternenfest-Aktivitäten in der Verbotenen Stadt. Von morgens bis abends nimmt der Kaiser an Musik, Tänzen und Laternenschauen teil und fängt so die Pracht der Palastfeierlichkeiten wunderschön ein.
„Acht Jungen beobachten Laternen“ (Qing-Dynastie)
Diese bezaubernde Szene, gemalt von Min Zhen, zeigt acht Kinder, die mit unschuldigem Staunen die Laternen betrachten. Der Künstler fängt gekonnt die Verspieltheit und Freude der Kindheit während des Festes ein.
„Kaiser Qianlong genießt das Laternenfest“ (Qing-Dynastie)
Dieses große Seidengemälde von Giuseppe Castiglione (Lang Shining) zeigt Kaiser Qianlong, der ruhig Familienmitglieder beobachtet, die das Fest im königlichen Garten feiern.
„Laternenfest“ (Ming-Dynastie, von Tang Yin)
Diese Schriftrolle enthält in seiner eigenen Kalligrafie verfasste Gedichte von Tang Yin, die den poetischen Geist des Festivals einfangen.

Berühmte Gedichte

Viele berühmte chinesische Dichter haben über das Laternenfest geschrieben:

Ouyang Xiu – „Sheng Cha Zi: Laternenfest“
Letztes Jahr leuchteten in dieser Nacht die Laternen wie der Tag. Der Mond über der Weide, mein Liebster erwartete mich. Dieses Jahr derselbe Mond und dieselben Lichter, aber meine Tränen tränken meine Ärmel.
Xin Qiji – „Qing Yu An: Laternenfestnacht“
Der Ostwind bringt Blüten wie Sterne, helle Laternen erleuchten die Straßen. Inmitten der Menge suchte ich tausendmal; plötzlich drehe ich mich um, sie ist da im trüben Laternenlicht.

Zu den weiteren berühmten Dichtern, die das Fest feierten, gehören Su Weidao, Lu Zhaolin, Li Shangyin, Zhang Hu und Yuan Haowen. Das Laternenfest ist seit langem eine Quelle romantischer und festlicher Bilder in der chinesischen Poesie.

Volkslieder

Volkslieder verleihen der Feier Wärme und Emotion:

Fujian und das taiwanesische Volkslied “Laternenfest, Vollmond und hell”
Bringt die Freude über Familientreffen und die Sehnsucht nach einer Beziehung zwischen den Familien vom Festland und Taiwan zum Ausdruck.
Taiwanesischer Kinderreim „Selling Tangyuan“
Beschreibt auf heitere Weise Straßenhändler, die in den Nächten des Laternenfests süße Klebreisbällchen verkaufen.

Gedenkbriefmarken

Das Laternenfest ist sogar auf chinesischen Briefmarken abgebildet und bewahrt seine Traditionen in Miniaturkunst:

Laternenfest-Reihe 2018
Die China Post hat ihre ersten Briefmarken zum Thema Laternenfest herausgegeben. Sie zeigen Szenen vom Essen von Yuanxiao, dem Betrachten von Laternen sowie Drachen- und Löwentänzen.
1981 Palastlaternenserie
Sechs Briefmarken mit Palastlaternen im königlichen Stil mit luxuriösen Designs und aufwendiger Handwerkskunst.
1985 Blumenlaternen-Serie
Vier Briefmarken zeigen klassische Laternenformen: Lotus-, Drache- und Phönix-, Blumenkörbe und Goldfisch-Laternen.
2006 Folk Laternen Serie
Fünf Briefmarken, die regionale Laternenstile aus Shaanxi und Peking hervorheben., jiangsu, Zhejiang und Guangdong, reich an lokaler Volkskultur.

Die Auswirkungen und der globale Einfluss des Laternenfests

Wirtschaftliche Auswirkungen

Das Laternenfest beschert der Weihnachtswirtschaft jedes Jahr einen enormen Aufschwung:

Festival-Shopping-Boom
Verkauf von Yuanxiao, Laternen, Dekorationen und Eintrittskarten sind während des Festivals in großer Menge erhältlich. Unternehmen bieten Sonderangebote, kostenlose Reisbällchen und zeitlich begrenzte Feiertagsmenüs an und locken so große Menschenmengen in Geschäfte und Restaurants.
Nachtwirtschaft
Große Laternenshows, Feuerwerke und kulturelle Darbietungen, wie zum Beispiel die berühmte „Laternennacht im Schloss“, ziehen nachts riesige Menschenmengen in die Städte. Diese Veranstaltungen fördern das nächtliche Essen, Einkaufen und den Tourismus.
Wachstum des Kulturtourismus
Städte verbinden auf kreative Weise traditionelle Kultur mit moderner Technologie und machen das Laternenfest zu einem multimedialen Erlebnis. Die Integration von Volkskunst, Unterhaltung und interaktiven Shows verleiht der Kulturtourismusbranche neue Dynamik.

Kulturelle Bedeutung

Das Laternenfest verkörpert chinesische Werte von Wiedervereinigung, Harmonie und HoffnungDie runde Form des Vollmonds und süße Reisbällchen symbolisieren Familienzusammenhalt. Das Wort "Yuan" (rund) spiegelt geistige Vollständigkeit und Nationalstolz wider.

Im Laufe der Geschichte hat das Fest unzählige Gedichte, Gemälde, Lieder und Kunsthandwerke inspiriert und ist zu einem geschätzten Teil des reichen kulturellen Erbes Chinas geworden. Im Jahr 2006 Laternenkunst wurde offiziell als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Soziale Bedeutung

Das Laternenfest ist nicht nur ein Tag; es markiert den Höhepunkt der gesamten Frühlingsfestsaison. Von Familientreffen bis hin zu öffentlichen Versammlungen verbindet es Menschen aus allen Gemeinschaften. Traditionell wurde das Laternenfest, als Familien ihre Neujahrsbesuche ausweiteten, zu einem Anlass für alle – Jung und Alt, Freunde und Fremde –, gemeinsam zu feiern.

Es spiegelt außerdem die alte Hoffnung auf landwirtschaftlichen Wohlstand wider, mit Ritualen, bei denen für gute Ernten, Familienwohlstand und Frieden im kommenden Jahr gebetet wird.

Internationale Feierlichkeiten

Mit der weltweiten Ausbreitung chinesischer Gemeinden hat sich auch das Laternenfest ausgebreitet. Jede Region bringt ihre eigene kulturelle Note ein und bewahrt dabei den Kerngedanken des Festes:

Singapur
Die Straßen sind voller Laternen und zu den Aktivitäten gehören Kampfsport, Löwentänze und Straßenumzüge. Die Einheimischen gestalten sogar farbenfrohe Regenbogen-Yuanxiao.
Malaysia
Singles nehmen an der charmanten Tradition teil, „Bananen- und Orangenwerfen“: Männer werfen Bananen und Frauen Orangen mit ihren Telefonnummern in Flüsse, in der Hoffnung, einen zukünftigen Partner zu finden.
Südkorea
Bekannt als Jeongwol DaeboreumDie Menschen essen Mehrkornreis, Nüsse für starke Zähne und trinken „ohrreinigenden Wein“ für Glück. Lagerfeuer, sogenannte „Mondhäuser“, werden angezündet, während die Dorfbewohner singen und tanzen, um Segen zu erbitten.
Nordkorea
Die Menschen bereiten speziellen Fünfkornreis und einen „Neun-Gemüse-Eintopf“ zu, die Gesundheit, Wohlstand und ein langes Leben symbolisieren. Junge Männer und Frauen hoffen, den ersten Vollmond zu sehen, um ein Jahr voller Glück zu erleben.
Vereinigte Staaten
In Städten wie San Francisco, große Paraden mit chinesischen Drachen- und Löwentänzen, Kampfsport, Festwagen und Feuerwerk. Die Parade in San Francisco ist die größte Nachtparade außerhalb Asiens und eine der zehn größten Paraden der Welt.

CCTV-Laternenfest-Gala

Eine der ikonischsten modernen Feierlichkeiten des Laternenfests ist die CCTV-Laternenfest-Gala, oft als „Schwestersendung“ der berühmten chinesischen Frühlingsfestgala bezeichnet. Sie ist nach der Frühlingsfestgala selbst die am zweithäufigsten gesehene Feiertagssendung in China.

Die Laternenfest-Gala setzt die fröhliche Stimmung des chinesischen Neujahrs fort und bietet eine Vielzahl von Darbietungen, die Tradition mit moderner Unterhaltung verbinden. Jedes Jahr umfasst die Show:

Volksaufführungen und kulturelle Traditionen
Beliebte Lieder und Tänze
Comedy-Sketche und Cross-Talk (Xiangsheng)
Akrobatik- und Zaubershows

Das lebendige Programm fängt die Essenz des Laternenfests ein und bietet dem Publikum im In- und Ausland einen festlichen, farbenfrohen und kulturell reichen Abend voller Wärme, Lachen und der lebendigen Energie chinesischer Volkstraditionen.

FAQs zum Laternenfest

Was ist der Ursprung des Laternenfests?

Das Laternenfest geht auf die Han-Dynastie zurück, die vor über 2.000 Jahren begann. Es wird traditionell am 15. Tag des ersten Mondmonats gefeiert, dem ersten Vollmond des Mondjahres. Das Fest symbolisiert das Ende der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten und steht im Zeichen der Förderung von Versöhnung, Frieden und Vergebung.

Welche Traditionen gibt es während des Laternenfests?

Zu den üblichen Traditionen gehören das Anzünden und Aufstellen von Laternen, das Lösen von auf Laternen geschriebenen Rätseln (bekannt als „Laternenrätsel-Raten“), Löwen- und Drachentänze und das Essen von klebrigen Reisbällchen namens Yuanxiao oder Tangyuan, die Familienzusammenhalt und Glück symbolisieren.

Wie wird das Laternenfest in verschiedenen Regionen gefeiert?

Während die Kerntraditionen gleich bleiben, gibt es regionale Unterschiede. So wird in Nordchina häufig Yuanxiao gegessen, während in Südchina Tangyuan üblicher ist. In Taiwan werden beim Pingxi-Himmelslaternenfest Laternen mit schriftlichen Wünschen in den Himmel steigen gelassen.

Gibt es gesundheitliche Bedenken beim Verzehr von Tangyuan oder Yuanxiao?

Ja. Diese Klebreisbällchen enthalten viel Zucker und Fett. Daher ist ein maßvoller Verzehr ratsam, insbesondere für ältere Menschen, Kinder oder Menschen mit Verdauungsproblemen. Warmer Verzehr kann die Verdauung fördern.

Wird das Laternenfest außerhalb Chinas gefeiert?

Absolut. Das Laternenfest wird in verschiedenen Ländern mit bedeutenden chinesischen Gemeinden gefeiert, beispielsweise in Singapur, Malaysia und den USA. Dort umfassen die Festlichkeiten oft Laternenschauen, kulturelle Darbietungen und traditionelle Speisen, die sowohl lokale als auch chinesische Bräuche widerspiegeln.

Weitere chinesische Feste entdecken

Chinesisches Neujahr 2026: Daten, Traditionen & Tierkreis

Doppelneunfest

Drachenbootfest

Mittherbstfest

Qingming-Fest

Anthony

Ich bin Anthony, Gründer und Herausgeber von The China Journey. Ich erstelle praxisnahe, erlebnisorientierte Reiseführer zu den Themen Reisen, Essen und Kultur in ganz China, mit dem Ziel, internationalen Reisenden bei der Planung ihrer Reisen zu helfen.

Interessante Artikel für Sie

1964 Chinese Zodiac Wood Dragon 2026 2027 Horoscope with jade dragon mountains and traditional Chinese zodiac design - 1964 Chinese Zodiac: Wood Dragon & 2026–2027 Horoscope - The China Journey - Lantern Festival, the End of Chinese New Year 2026 - The China Journey

Glück und Schicksal