Choisir votre itinéraire en un coup d’œil
| Depuis l’étranger sans vol direct pour CKG | Vol avec une correspondance pour CKG | Itinéraire international le plus simple | Entrer par Chengdu puis continuer en train si les horaires et les règles d’entrée le permettent |
| Chengdu, Zhangjiajie, Guiyang ou une autre ville voisine | Train à grande vitesse | Rapide et relié aux transports urbains | Ne prendre l’avion que si les horaires de train ne conviennent pas |
| Beijing ou Shanghai | Avion | Les trajets directs en train sont longs | Choisissez le train pour le confort, le prix ou un service de nuit pratique |
| Guangzhou ou Shenzhen | Comparer l’avion et le train | Les trains les plus rapides peuvent rivaliser une fois le temps passé à l’aéroport ajouté | Choisissez le meilleur tarif et la meilleure heure d’arrivée |
| Chongqing dans un circuit de plusieurs villes en Chine | Le train lorsqu’il suit votre itinéraire | Évite de multiplier les transferts aéroportuaires | L’avion lorsqu’il n’existe pas de train direct pratique |
| Croisière sur le Yangtsé | Rejoindre d’abord le centre de Chongqing | Les terminaux de croisière se trouvent au cœur de la ville | Considérez la croisière comme l’étape suivante de votre voyage, et non comme le moyen le plus rapide d’arriver à Chongqing |
Chongqing est une municipalité immense. Pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, la véritable destination est un quartier hôtelier comme Jiefangbei, Guanyinqiao ou Nanbin Road, et non n’importe quel endroit portant « Chongqing » dans son nom.
Aller à Chongqing en avion
Vols internationaux et hubs de correspondance
CKG accueille des vols internationaux et régionaux, mais il se peut qu’aucun long-courrier direct n’existe depuis votre ville. Pékin, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong et d’autres hubs asiatiques sont des points de correspondance pratiques. Vérifiez les horaires actuels, car certaines liaisons sont saisonnières.
Chengdu peut également servir de porte d’entrée. Si un meilleur vol vous y conduit, passez l’immigration puis continuez vers Chongqing en train à grande vitesse. Les services les plus rapides prennent un peu plus d’une heure, mais vous devez tout de même récupérer vos bagages et rejoindre la bonne gare de Chengdu.
Un billet d’avion unique de bout en bout est généralement plus sûr que des réservations séparées, car les bagages peuvent être enregistrés jusqu’à destination et la compagnie aérienne devient responsable en cas de correspondance protégée manquée. Prévoyez une marge généreuse lorsque des billets séparés imposent le passage de l’immigration, la récupération et le réenregistrement des bagages ou un changement d’aéroport.
Ce point est particulièrement important à Pékin, Shanghai et Chengdu. Un résultat de recherche peut combiner deux aéroports de la même ville, comme Beijing Capital et Beijing Daxing, ou Shanghai Pudong et Shanghai Hongqiao. Il s’agit d’un transfert terrestre, pas d’un simple changement de terminal, ce qui peut rendre peu pratique un itinéraire pourtant bon marché.
- Effectuez votre recherche avec le code d’aéroport CKG.
- Vérifiez si les bagages sont enregistrés jusqu’à Chongqing.
- Vérifiez l’aéroport autant que la ville : Pékin, Shanghai et Chengdu possèdent chacune plusieurs aéroports commerciaux.
- Confirmez que votre visa ou votre régime d’entrée sans visa autorise l’ensemble de votre itinéraire.
Vols intérieurs et cas où l’avion est pertinent
L’avion est généralement judicieux lorsqu’un trajet ferroviaire pratique dépasse environ six heures. Depuis Shanghai, c’est souvent le choix évident, car les trains directs prennent environ 11 à 13 heures. Il l’emporte aussi fréquemment depuis Pékin, même si les durées des trains directs varient fortement. Depuis Guangzhou et Shenzhen, les trains les plus rapides peuvent être compétitifs si l’on tient compte du temps supplémentaire lié à l’aéroport.
Un vol de deux heures ne signifie pas un trajet de deux heures. Ajoutez les transferts vers et depuis les aéroports, l’enregistrement, les contrôles de sécurité, la récupération des bagages et le trajet jusqu’à Chongqing. La durée réelle peut facilement atteindre cinq ou six heures.
Ce qu’il faut savoir sur l’aéroport de Chongqing-Jiangbei
Depuis le 23 décembre 2025, tous les vols passagers intérieurs, internationaux et régionaux de CKG sont opérés depuis le terminal 3. Le T2 est en cours de reconversion, mais les voyageurs doivent tout de même confirmer leur terminal, car l’exploitation de l’aéroport peut évoluer.[1]
Si un ancien guide vous envoie au T2, suivez la signalisation actuelle de l’aéroport. Des navettes aéroportuaires et la ligne 10 du métro relient les zones des terminaux si nécessaire.
Aller à Chongqing en train à grande vitesse
Quand le train est le meilleur choix
Le train à grande vitesse est particulièrement avantageux pour les trajets d’environ six heures ou moins. Les services les plus rapides depuis Chengdu prennent environ 62 minutes.[3] Zhangjiajie se trouve à environ 2 h 30 de Chongqing-Est.[4] Les services actuels depuis Xi’an prennent généralement environ 5 à 6 heures.[2]
Vérifiez d’abord les trains G, D ou C. Les trains K, T et Z, plus lents, peuvent être utiles pour un trajet en couchette, mais ne constituent pas le choix recommandé par défaut pour une première visite.
Dans quelle gare de Chongqing arriverez-vous ?
| Chongqing-Nord | 重庆北站 | Nombreuses liaisons depuis le nord, l’est et Chengdu | Correspondances vers Jiefangbei et Guanyinqiao | Suivez la porte d’embarquement indiquée sur votre réservation ; les anciens guides exagèrent la séparation entre les places Nord et Sud |
| Chongqing-Ouest | 重庆西站 | Nombreuses liaisons depuis le sud et le sud-ouest | Arrivées depuis Guiyang, Kunming, Guangzhou ou Xi’an | Plus éloignée de Jiefangbei |
| Chongqing-Est | 重庆东站 | Zhangjiajie, Changsha et un réseau croissant vers le sud-est | Le corridor de Zhangjiajie | Site plus récent à Nan’an ; vérifiez les horaires de la correspondance avec la ligne 6 |
| Shapingba | 沙坪坝站 | Principalement des trains interurbains Chengdu–Chongqing | Services rapides depuis Chengdu et ligne 1 du métro | Moins de départs qu’à Chongqing-Nord ou Chongqing-Ouest |
| Gare de Chongqing | 重庆站 | Gare de Caiyuanba en reconstruction | Pas une option d’arrivée actuellement | À ne pas confondre avec Chongqing-Nord |
Chongqing-Est et le tronçon East Station de la ligne 6 ont ouvert le 27 juin 2025. Ce premier tronçon de métro avait des horaires plus courts que le réseau principal et rejoignait le corridor principal de la ligne 6 à Liujiaping ; après une arrivée tardive en train, vérifiez donc les horaires en vigueur.[5]
La gare de Chongqing, également appelée gare de Caiyuanba, est en cours de reconstruction. Ne la choisissez pas à partir d’une ancienne carte et ne la confondez pas avec Chongqing-Nord.[6]
Réserver et prendre le train en tant que voyageur étranger
Les visiteurs étrangers peuvent réserver avec leur passeport sur le site anglais 12306 ou dans l’application officielle. Le guide gouvernemental 2026 autorise la vérification d’identité en ligne, y compris l’examen de la page d’identité du passeport, ou à un guichet de gare.[7]
- Lors de l’inscription, choisissez le passeport comme type de document.
- Reproduisez exactement l’ordre et l’orthographe des noms figurant sur le passeport.
- Terminez la vérification d’identité avant l’ouverture de la vente des billets.
- Vérifiez dans 12306 la période actuelle de vente ou de préréservation ; elle a changé en 2026.
- Apportez le passeport original utilisé pour la réservation.
- Utilisez un portique compatible avec les passeports ou un passage assisté selon les indications.
La Chine utilise des billets électroniques ; un billet papier est donc normalement inutile. Conservez les détails de la commande, mais le passeport utilisé pour réserver reste le document de voyage essentiel.
Arrivez suffisamment tôt pour trouver la bonne entrée et la bonne salle d’attente. Les principales gares de Chongqing sont vastes, et l’accès au quai ferme avant le départ. Le numéro du train, le nom de la gare et l’heure de départ indiqués sur la commande 12306 sont plus fiables que le libellé d’une carte tierce.
Comment aller à Chongqing depuis les principaux points de départ
Ces durées sont des fourchettes de planification. Vérifiez votre date et votre gare d’arrivée dans le système officiel 12306, car l’affectation des trains peut changer.[2]
| Chengdu | Train à grande vitesse | Environ 1 à 2 heures | Shapingba, Nord, Ouest ou Est | Tous les départs ne proposent pas le temps de trajet le plus rapide vers Shapingba |
| Xi’an | Train à grande vitesse | Environ 5 à 6 heures | Nord ou Ouest | Ne planifiez pas votre trajet autour de la future ligne de 2 h 30 avant son ouverture |
| Zhangjiajie | Train à grande vitesse | Environ 2 h 30 | Est | Choix limité et horaires de métro plus courts à Chongqing-Est |
| Pékin | Généralement l’avion | Avion : environ 5 h 30 à 7 h de porte à porte ; train : environ 7 à 10 heures | CKG ou Nord/Ouest | Le choix de l’aéroport à Pékin influe sur la durée totale |
| Shanghai | Avion | Avion : environ 5 à 6 h 30 de porte à porte ; train : environ 11 à 13 heures | CKG ou Nord | Un long transfert jusqu’à Pudong réduit l’avantage de l’avion |
| Guangzhou/Shenzhen | Comparer | Avion : environ 5 à 6 heures de porte à porte ; trains les plus rapides : environ 6 à 8 heures | CKG ou Ouest | Les trains de nuit peuvent être saisonniers |
| Hong Kong | Avion ou train direct | Avion : environ 5 heures de porte à porte ; certains trains : environ 7 heures | CKG ou Ouest | Les horaires transfrontaliers varient |
Chengdu est le choix ferroviaire le plus évident. Un train rapide peut relier Chengdu-Est à Shapingba en environ 62 minutes, et Shapingba est desservie par la ligne 1 du métro.[3]
Zhangjiajie constitue un autre excellent itinéraire ferroviaire. Le nouveau corridor la place à environ 2 h 30 de Chongqing-Est. En contrepartie, la gare est moins centrale et la correspondance en métro demande davantage d’attention le soir.[4]
De l’aéroport ou de la gare à votre hôtel
De l’aéroport de Chongqing aux principaux quartiers hôteliers
CKG se trouve généralement à 40–60 minutes des quartiers hôteliers centraux. Jiefangbei/Hongyadong est le point de chute classique pour une première visite, Guanyinqiao est un centre commercial au nord, tandis que Nanbin Road ou Danzishi conviennent aux voyageurs qui privilégient la vue sur le fleuve.
| Ligne 10 du métro avec une correspondance | Bagages légers et arrivée en journée | Évite la circulation routière | La dernière partie à pied peut comprendre des pentes, des escaliers ou une longue sortie |
| Navette express K01 | Jiefangbei ou Guanyinqiao | Liaison directe avec le centre-ville | Vérifiez les arrêts et la fréquence actuels |
| Taxi ou VTC | Bagages lourds, arrivée tardive ou voyage en groupe | De porte à porte | La circulation aux heures de pointe peut considérablement rallonger le trajet |
La navette express K01 relie CKG à Guanyinqiao et Jiefangbei, tandis que la D620 relie l’aéroport à la gare de Chongqing-Est.[8]
Le relief de Chongqing rend les 500 derniers mètres importants. Un hôtel annoncé à « cinq minutes du métro » peut se trouver en montée, de l’autre côté d’une passerelle ou au bout d’une longue sortie de gare. Examinez l’itinéraire à pied avant de choisir le métro avec des bagages.
Pour un vol tardif, comparez la dernière correspondance de métro utilisable avec les horaires de la K01, au lieu de regarder uniquement l’heure de fermeture de la station de l’aéroport. Un train peut encore quitter l’aéroport mais arriver trop tard pour la correspondance nécessaire jusqu’à votre hôtel.
Des gares de Chongqing aux principaux quartiers hôteliers
| Chongqing-Nord | Ligne 10 avec correspondance pour la ligne 6 vers Xiaoshizi ; ligne 3 pour Guanyinqiao | Bagages lourds ou arrivée tardive | Suivez la bonne place et la bonne sortie |
| Chongqing-Ouest | Ligne circulaire avec correspondance vers Yuzhong | Groupe ou bagages encombrants | Prévoyez environ 45–60 minutes jusqu’au centre |
| Chongqing-Est | Tronçon East Station de la ligne 6 en direction du corridor principal de la ligne 6 | Après la fin du service ferroviaire urbain ou avec de lourds bagages | Vérifiez les horaires du tronçon East Station |
| Shapingba | Ligne 1 en direction de Xiaoshizi | Arrivée tardive ou court trajet en groupe | Pratique, mais moins de trains longue distance |
Chongqing-Est propose également des bus de nuit coordonnés avec les arrivées tardives des trains, mais vérifiez l’itinéraire sur place.[5]
Points à vérifier avant de réserver
- Faites correspondre exactement le nom de chaque passager avec son passeport.
- Confirmez le point d’arrivée complet : terminal 3 de CKG, Chongqing-Nord, Ouest, Est ou Shapingba.
- Tracez l’itinéraire de ce point jusqu’à l’hôtel, y compris la dernière partie à pied.
- Pour la fête du Printemps, la fête nationale et la fête du Travail, vérifiez tôt la fenêtre de vente et utilisez la liste d’attente officielle de 12306 si nécessaire.
- Vérifiez la dernière correspondance de métro, pas seulement la première ligne.
- Enregistrez le nom chinois et l’adresse de l’hôtel.
- Confirmez le régime qui vous autorise à entrer en Chine.
La politique chinoise de transit sans visa pendant 240 heures s’applique aux citoyens admissibles de 55 pays. Les voyageurs doivent posséder des documents de voyage internationaux valides et un billet confirmé vers un pays ou une région tiers, et respecter les règles relatives aux zones autorisées.[9] Le guide gouvernemental 2026 répertorie 65 points d’entrée admissibles dans 24 régions de niveau provincial.[7]
Il s’agit d’une politique de transit, et non d’une exemption générale pour les allers-retours. Un itinéraire pays A–Chine–pays A ne respecte pas la règle du pays tiers. Hong Kong, Macao et Taïwan comptent comme régions tierces, mais vérifiez votre nationalité précise, les points d’entrée et l’itinéraire auprès de l’Administration nationale de l’immigration.
Derniers conseils
Planifiez en fonction de l’aéroport ou de la gare exacts, du quartier de votre hôtel et de votre heure d’arrivée, et non du seul mot « Chongqing ». Depuis les villes voisines, privilégiez le train à grande vitesse ; depuis les destinations plus lointaines, comparez l’avion et le train de porte à porte et prévoyez assez de temps pour la dernière étape dans cette ville vallonnée.
Questions fréquentes sur les moyens de se rendre à Chongqing
Peut-on rejoindre Chongqing par une croisière sur le Yangtsé ?
Oui. Chongqing est un important point de départ ou d’arrivée des croisières des Trois Gorges, généralement associées à Yichang. Une croisière est une expérience de plusieurs jours, pas un itinéraire d’accès rapide. La plupart des visiteurs rejoignent Chongqing en avion ou en train avant d’embarquer.
La gare de Chongqing est-elle la même que la gare de Chongqing-Nord ?
Non. La gare de Chongqing correspond à la gare de Caiyuanba en reconstruction ; Chongqing-Nord est un hub en service dans le district de Yubei. Vérifiez toujours le nom complet de la gare avant l’achat.
Les voyageurs étrangers peuvent-ils prendre un train en Chine avec leur passeport plutôt qu’un billet papier ?
Oui. Apportez le passeport utilisé pour la réservation et empruntez un portique compatible ou un passage assisté. Un billet papier est normalement inutile, car la Chine utilise des billets électroniques.
Un train de nuit pour Chongqing vaut-il la peine ?
Cette option peut convenir si une couchette ou un service de nuit saisonnier correspond à votre date. Ne supposez pas qu’un train de nuit circulant pendant les périodes de vacances fonctionne toute l’année, et ajoutez les frais de transport si vous arrivez avant l’ouverture du métro.
Les aéroports de Wulong ou de Qianjiang sont-ils utiles pour le centre de Chongqing ?
Généralement non. Ce sont des aéroports régionaux situés dans l’immense municipalité, mais loin du centre urbain. Utilisez CKG pour le centre de Chongqing. N’envisagez un aéroport régional que si le sud-est de Chongqing constitue votre destination principale.
Sources
[1] Gouvernement populaire municipal de Chongqing. Quatre compagnies aériennes transférées au T3 de l’aéroport international de Chongqing-Jiangbei le 23 décembre
[2] China Railway 12306. Horaires des trains et disponibilité des billets
[3] Commission municipale des transports de Chongqing. La ligne à grande vitesse Chengdu–Chongqing rejoint Chongqing en 62 minutes
[4] Gouvernement populaire municipal de Chongqing. Le réseau ferroviaire à grande vitesse de Chongqing gagne une liaison essentielle
[5] Gouvernement populaire municipal de Chongqing. Ouverture de la gare de Chongqing-Est et du tronçon East Station de la ligne 6
[6] Gouvernement populaire municipal de Chongqing. Début de la reconstruction du pôle de la gare de Chongqing
[7] Ministère de la Culture et du Tourisme et organismes partenaires. Guide du travail et de la vie en Chine pour les expatriés d’affaires (édition 2026)
[8] Gouvernement populaire municipal de Chongqing. Services express aéroportuaires pendant les périodes de pointe
[9] Administration nationale de l’immigration. La Chine étend à 55 pays sa politique de transit sans visa pendant 240 heures
