Écrit par
Anthony

Pour comparer le Sichuan aux autres destinations du pays, consultez Meilleurs lieux et villes à visiter en Chine.
Pour les visiteurs qui viennent pour la première fois et pour des conseils généraux sur la planification, consultez Conseils de voyage en Chine : Le meilleur guide que vous puissiez trouver.
Le Sichuan est situé dans le sud-ouest de la Chine, dans le cours supérieur du fleuve Yangtsé.
Il borde Chongqing, Yunnan, Guizhou, Tibet, Qinghai, Gansu et Shaanxi.
La province couvre environ 486 000 km², ce qui en fait la 5e plus grande province de Chine.
Plus de 90% du territoire sont constitués de montagnes et de plateaux.
Le Sichuan compte 21 villes-préfectures et préfectures autonomes, Chengdu étant la capitale et la seule ville sous-provinciale.
Les zones ethniques autonomes comprennent les régions tibétaines, Yi et Qiang de l'ouest et du sud du Sichuan.
Le Sichuan s'étend sur des zones climatiques de mousson subtropicales dans le bassin et des zones climatiques de plateau-montagne dans l'ouest du Sichuan, avec de fortes différences climatiques verticales.
Température annuelle moyenne : 16–20°C (61–68°F)
Moyenne de janvier : 3–8°C (37–46°F) dans le bassin; –5 à 5°C (23–41°F) sur le plateau occidental
Moyenne de juillet : 25–29°C (77–84°F) dans le bassin; 10–20°C (50–68°F) dans l'ouest du Sichuan, ce qui en fait une destination estivale populaire
Les précipitations annuelles varient de 800 à 1 600 mm, principalement de mai à septembre.
Les régions des plateaux occidentaux sont plus sèches et plus ensoleillées de novembre à avril, ce qui constitue la meilleure saison pour les voyages en haute altitude.
Le Sichuan compte environ 90,605 millions. La plupart des habitants sont des Chinois Han, avec 7,81 % de minorités ethniques, notamment des Tibétains, des Yi et des Qiang. Le groupe ethnique Qiang est unique au Sichuan.
Le PIB du Sichuan a atteint 6,47 billions de yuans en 2024, se classant au 6e rang national. Le tourisme est un pilier essentiel de l'économie.
Les voyageurs internationaux peuvent demander un visa touristique standard de type L auprès des ambassades, consulats ou plateformes officielles de demande de visa chinoises.
La procédure de demande est simple et les visas approuvés permettent généralement un séjour unique de 15 à 30 jours, ce qui convient à la plupart des voyages d'agrément au Sichuan.
Selon l'Administration nationale de l'immigration, les citoyens de 55 pays sont éligibles à un séjour de transit sans visa de 240 heures (10 jours).
Les voyageurs doivent être munis d'un passeport valide et d'un billet de continuation. Pendant la période d'exemption de visa, les visiteurs peuvent circuler librement dans la province du Sichuan et dans 23 autres provinces chinoises éligibles, sans avoir à solliciter de visa supplémentaire.
Tous les sites touristiques classés A au Sichuan acceptent les réservations sur présentation d'un passeport.
Des sites populaires tels que Jiuzhaigou, le mont Qingcheng–Dujiangyan et la base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu proposent des canaux de réservation dédiés aux visiteurs internationaux.
Les billets peuvent être réservés via les plateformes officielles en langue anglaise ou les sites de réservation internationaux, et seul le passeport est accepté à l'entrée.
Tous les hôtels et maisons d'hôtes agréés du Sichuan acceptent l'enregistrement sur présentation du passeport sans document supplémentaire.
De nombreux hôtels de moyenne et haute gamme prennent en charge l'enregistrement préalable des passeports, ce qui permet un enregistrement plus rapide après l'arrivée.
La meilleure période pour visiter le Sichuan est le printemps (mars-mai) et l'automne (septembre-novembre).
Durant ces mois, la plupart des régions bénéficient de températures douces, de faibles précipitations et d'un ciel dégagé, ce qui rend les visites touristiques agréables sans chaleur ni froid extrêmes.
Les flux touristiques sont également plus gérables.
Pour une vue saisonnière plus large à l’échelle du pays, consultez Meilleure et pire période pour visiter la Chine.
Température: 10–25°C (50–77°F)
Météo: Chaud, stable, faible différence de température jour-nuit
Quoi porter : Chemise à manches longues avec une veste légère
Idéal pour : Chengdu, Leshan, Mont Emei
Les fleurs printanières éclosent dans toute la plaine de Chengdu, et les visites touristiques des villes et des sites culturels sont confortables et détendues.
Bassins versants : 18–32°C (64–90°F), humide et pluvieux
Plateau occidental : 10 à 20 °C (50 à 68 °F), frais et agréable
Quoi porter : Vêtements légers et veste chaude pour les hautes terres ; vêtements de pluie recommandés
Idéal pour : Jiuzhaigou, Daocheng Yading, Xichang (Liangshan)
C'est la meilleure saison pour les escapades en montagne et pour découvrir les festivals ethniques, notamment le festival des torches Yi (24 juillet, calendrier lunaire).
Température: 12–28°C (54–82°F)
Météo: Sec, ensoleillé, excellente visibilité
Quoi porter : manches longues et veste légère
Idéal pour : Jiuzhaigou, Daocheng Yading
L'automne offre des forêts colorées, des prairies dorées et des sommets enneigés, ce qui en fait la saison la plus photogénique de l'année.
Bassins versants : 0 à 15 °C (32 à 59 °F), humide mais pas extrême
Plateau occidental : –5 à 10 °C (23 à 50 °F), souvent ensoleillé avec de la neige
Quoi porter : Doudoune, sous-vêtements thermiques, chaussures antidérapantes
Idéal pour : Jiuzhaigou (paysage enneigé), Mont Qingcheng (sources thermales)
L'hiver offre également l'occasion de vivre Ambiance du Nouvel An chinois à Chengdu, notamment les foires aux temples et les traditions locales.
Le Sichuan est bien desservi par avion et par train, mais les distances à l'intérieur de la province peuvent être importantes selon l'itinéraire emprunté.
Pour comprendre le fonctionnement général des déplacements entre villes et régions de Chine, consultez notre Guide des transports en Chine.
Le Sichuan est desservi par l'aéroport international de Chengdu Shuangliu et l'aéroport international de Chengdu Tianfu, les deux principales portes d'entrée internationales de la province.
Les deux aéroports proposent une signalétique bilingue et des centres de services aux visiteurs internationaux, où les voyageurs peuvent effectuer des opérations de change, se procurer des cartes SIM et bénéficier d'une assistance pour leurs transports après leur arrivée.
Les voyageurs entrant en Chine par d'autres villes comme Pékin, Shanghai ou Guangzhou peuvent facilement poursuivre leur voyage vers le Sichuan par vols intérieurs ou par train à grande vitesse.
Toutes les principales gares et aéroports du Sichuan acceptent les achats de billets sur présentation d'un passeport, ce qui rend les transferts simples et rapides.
Le train à grande vitesse est le moyen le plus efficace de se déplacer dans le Sichuan.
Les principales villes touristiques sont parfaitement desservies, les gares sont dotées d'une signalétique en anglais et les billets peuvent être réservés à l'aide d'un passeport via les plateformes officielles ou les applications de réservation internationales.
Principaux itinéraires (référence 2025) :
Chengdu → Leshan: 41 minutes (C6333, le plus rapide), 30–190 CNY (2e classe)
Chengdu → Huanglong/Jiuzhaigou: trajet le plus rapide d'environ 1 heure 39 minutes, 140 CNY (C5782, 2e classe) ; correspondance directe avec les navettes touristiques
Des destinations populaires telles que Jiuzhaigou, Huanglong et Daocheng Yading proposent des navettes directes reliant les gares et les aéroports aux sites touristiques.
Tarif : 28–60 CNY
Fréquence: Coordonné avec les arrivées de trains et d'avions
Réservation: En ligne (plateformes en anglais) ou sur place dans les centres d'accueil des visiteurs
Pour les régions reculées comme les villages tibétains de Danba ou les vallées moins connues, les voyageurs peuvent utiliser des trajets partagés ou des voitures privées.
Covoiturage : 80 à 300 CNY par personne et par jour
Voiture particulière (SUV, 5 à 7 places) : environ 500 à 800 CNY par jour
Les chauffeurs locaux offrent généralement une assistance de base en anglais, et leurs horaires sont flexibles.
Le métroChengdu, Leshan et Mianyang disposent de métros avec annonces bilingues ; les cartes bancaires étrangères y sont acceptées.
Taxi / VTCUtilisez DiDi International (interface en anglais) ou les taxis de rue.
Tarif de base à Chengdu : 9 CNY (premiers 2 km)
Tarif de base de Leshan : 8 CNY (premiers 2 km)
Bus publicsLargement disponible dans les villes et à proximité des attractions touristiques ; tarifs de 1 à 2 CNY, payables via Alipay ou WeChat (versions internationales).
Capitale du Sichuan, Chengdu est le cœur culturel de la région de Bashu et la première étape pour la plupart des voyageurs internationaux.
La ville est réputée pour son rythme de vie paisible, ses profondes racines historiques et son excellente infrastructure touristique, ce qui en fait un point de départ idéal pour explorer le Sichuan.
Ce centre de recherche et de conservation des pandas de renommée mondiale est l'un des meilleurs endroits au monde pour observer de près les pandas géants.
Les visiteurs peuvent observer des bébés pandas jouer et des pandas adultes manger et se reposer dans un environnement naturel et bien entretenu.
C'est un site incontournable pour les visiteurs qui découvrent le Sichuan pour la première fois.
Billet : 55 CNY (gratuit pour les visiteurs de 60 ans et plus)
Heures: 7h30–17h00 (mars – octobre) ; 8h00–16h30 (novembre – février)
Ce duo inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO allie ingénierie ancienne et culture spirituelle.
Dujiangyan est un système de contrôle de l'eau vieux de 2 000 ans qui fonctionne encore aujourd'hui, témoignant d'une remarquable sagesse ancestrale.
La montagne Qingcheng, située à proximité, est considérée comme le berceau du taoïsme et est réputée pour ses forêts luxuriantes et son atmosphère paisible.
Billet combiné : 80 (Dujiangyan) ; 80 (devant de la montagne Qingcheng) ; 20 (Arrière de Qingcheng)
Heures: 08h00-18h00 (2 mars – 31 octobre) ; 07h30-17h00 (1er novembre – 1er mars)
Ces deux rues historiques représentent le patrimoine urbain de Chengdu.
L'allée Kuanzhai présente des maisons à cour traditionnelles de l'ouest du Sichuan, tandis que Jinli se concentre sur la culture populaire liée à l'époque des Trois Royaumes.
Les deux sont idéales pour flâner, goûter aux spécialités locales et découvrir le mode de vie quotidien de Chengdu.
Admission: Gratuit
Heures: Ouvert toute la journée
Le sanctuaire de Wuhou est le seul temple de Chine dédié à la fois à un souverain et à ses ministres, et se concentre sur Histoire des Trois Royaumes. Le cottage au toit de chaume de Du Fu préserve l'ancienne résidence du plus célèbre poète de la dynastie Tang, offrant un aperçu approfondi de la littérature et de l'histoire classiques chinoises.
Sanctuaire Wuhou : 50 CNY
Du Fu Chaumière : 50 CNY
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba offre les paysages naturels les plus emblématiques du Sichuan.
Réputée pour ses paysages d'un autre monde et sa forte concentration de sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, Aba allie une nature alpine immaculée à une culture ethnique tibétaine et Qiang distinctive.
Jiuzhaigou est une merveille naturelle classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, célèbre pour ses lacs d'altitude, ses cascades calcifiées et ses forêts vierges.
Le paysage change radicalement au fil des saisons, tandis que des sites exceptionnels comme l'étang aux cinq couleurs et la cascade de Nuorilang mettent en valeur la nature dans toute sa splendeur et son dynamisme.
Souvent décrite comme un “ pays des fées sur terre ”, c'est l'une des destinations les plus époustouflantes de Chine.
Billet : 160 CNY (Zone panoramique + navette)
Heures: 08:30–18:00
Huanglong est surtout connu pour ses bassins calcaires en terrasses, qui s'étendent à travers la vallée des hauts plateaux comme des rubans dorés.
Des sommets enneigés, des gorges profondes et le temple de Huanglong, un site bouddhiste tibétain, ajoutent une dimension culturelle à ce cadre naturel spectaculaire.
Il s'agit d'un mélange rare de géologie alpine et de patrimoine religieux.
Billet : 170 CNY (haute saison) / 60 CNY (basse saison)
Heures: 09:00–18:00
Situé sur le plateau occidental du Sichuan, Daocheng Yading est vénéré comme un sanctuaire de haute montagne, avec ses sommets enneigés, ses lacs alpins et ses vastes prairies.
Les Trois Montagnes Sacrées, ainsi que le Lac Lait et le Lac aux Cinq Couleurs, constituent les principaux attraits du site.
La randonnée ici est exigeante physiquement mais profondément enrichissante, ce qui en fait une destination de rêve pour les amoureux de la nature et du plein air.
Billet : 266 CNY (Heures de pointe) / 240 CNY (Heures creuses) (146/120 + 120 navette)
Heures: 08:20–15:50
Le mont Leshan et le mont Emei se dressent côte à côte dans le sud du Sichuan et forment ensemble un rare duo de patrimoine culturel et naturel inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
La région mêle harmonieusement des monuments bouddhistes monumentaux à des paysages montagneux spectaculaires, ce qui en fait l'une des destinations touristiques les plus puissantes spirituellement et visuellement en Chine.
Le Bouddha géant de Leshan est la plus grande statue de Bouddha sculptée dans la pierre au monde, mesurant 71 mètres de haut.
Taillée à même la falaise du mont Lingyun, la statue surplombe le confluent de trois rivières.
Les visiteurs peuvent admirer à la fois l'immensité de la sculpture et le panorama environnant de rivières et de montagnes, tout en découvrant le profond héritage bouddhiste de la région.
Billet : 80 CNY
Heures: 08:00–17:30
Le mont Emei est l'une des quatre montagnes sacrées du bouddhisme chinois et le bodhimanda du bodhisattva Samantabhadra (Puxian).
Elle est réputée pour son mélange de temples sacrés, de riche biodiversité et de paysages de haute altitude.
Le Sommet Doré est célèbre pour ses vues sur la mer de nuages et le rare phénomène optique du “ halo de Bouddha ”, tandis que d'anciens monastères bordent les sentiers de montagne boisés.
Billet : 160 CNY (haute saison) / 110 CNY (basse saison)
Bus touristique : 90 CNY
Téléphérique du Sommet d'Or (aller-retour) : 30 CNY + 20
Heures: 06:00–18:00
Liangshan et Ganzi abritent un riche mélange de communautés ethniques tibétaines, Qiang et Yi, offrant certaines des expériences culturelles les plus immersives de l'ouest du Sichuan.
Cette région est idéale pour les voyageurs qui souhaitent aller au-delà des paysages et se connecter aux traditions vivantes, aux festivals, à l'architecture et à la vie ethnique quotidienne dans un cadre largement préservé du tourisme de masse.
Liangshan est la plus grande colonie ethnique Yi de Chine, où les coutumes traditionnelles restent profondément ancrées dans la vie quotidienne.
La région est surtout connue pour le vibrant festival des torches Yi, l'une des fêtes folkloriques les plus spectaculaires du sud-ouest de la Chine, ainsi que pour ses expériences pratiques telles que la broderie Yi, les vêtements traditionnels et la cuisine locale.
Admission: Gratuit (les activités folkloriques sont payantes).
Points clés : Fête des torches de Yi (24 juillet, calendrier lunaire), artisanat de broderie Yi
Danba est un village du peuple tibétain Jiarong, célèbre pour ses tours de guet en pierre et ses villages à flanc de colline.
Les villages sont disséminés à flanc de montagne, entourés de terres agricoles et de vallées, créant un mélange saisissant d'architecture et de paysages naturels.
Ces tours de guet témoignent de siècles d'histoire défensive et culturelle.
Billet : 50 CNY
Heures: Toute la journée
Beichuan est le centre culturel principal du groupe ethnique Qiang, la seule minorité ethnique propre au Sichuan.
Le site présente des tours de pierre traditionnelles Qiang, des villages reconstitués et des expériences culturelles interactives telles que la broderie Qiang et le vin de cérémonie local.
Les visiteurs pourront également assister aux célébrations du Nouvel An Qiang, l'une des fêtes les plus importantes de la communauté.
Admission: Gratuit
Heures: Toute la journée
Points clés : Tours de pierre Qiang, Nouvel An Qiang (1er octobre, calendrier lunaire)
Langzhong représente un exemple classique de ville de comté traditionnelle du sud-ouest de la Chine.
Son plan urbain suit des principes d'urbanisme anciens, avec des ruelles sinueuses, des portes historiques et une architecture bien préservée.
La ville est étroitement associée à Zhang Fei, un général important de l'époque des Trois Royaumes, dont l'héritage reste au cœur de l'identité locale.
Parmi les sites clés figurent les anciens remparts de la ville, le temple Zhang Fei, l'ancien palais des examens impériaux (Gongyuan) et la tour Zhongtian, qui témoignent tous de l'importance politique, militaire et culturelle de Langzhong à travers les différentes dynasties.
Billet : Gratuit
Horaires : Toute la journée
Points clés : Remparts de la ville Ming-Qing, temple Zhang Fei, plan de rues traditionnel
L'opéra du Sichuan est l'un des symboles culturels les plus emblématiques de la région de Bashu.
Célèbre pour ses spectacles de transformation de visages spectaculaires et de cracheurs de feu, il offre une introduction vivante au théâtre traditionnel chinois.
Un lieu populaire de Chengdu propose des spectacles nocturnes accompagnés d'explications claires, permettant aux visiteurs d'apprécier à la fois le spectacle visuel et la signification culturelle de chaque numéro.
Certains spectacles incluent également des séances interactives où les visiteurs peuvent essayer eux-mêmes des accessoires simples permettant de modifier le visage.
Le Sichuan abrite plusieurs artisanats traditionnels reconnus à l'échelle nationale, dont beaucoup sont accessibles aux débutants et faciles à découvrir lors d'ateliers courts.
Broderie Shu (Chengdu) : Réputé pour la finesse de ses points et l'élégance de ses couleurs, cet atelier permet aux visiteurs de s'essayer aux techniques de broderie de base et de créer de petits souvenirs.
Imprimés du Nouvel An de Mianzhu : Un style d'art populaire traditionnel caractérisé par des couleurs vives et une imagerie symbolique. Les visiteurs peuvent s'initier à l'impression au bloc et emporter leur création chez eux.
Tissage de bambou Qingshen : Utilisant le bambou comme de fins “ fils ”, cet artisanat met en valeur l'ingéniosité locale et un savoir-faire durable.
La culture du thé est profondément ancrée dans la vie quotidienne du Sichuan.
S'asseoir sur une chaise en bambou avec un bol de thé couvert est une expérience classique de Chengdu, reflétant le rythme de vie décontracté de la ville.
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances, les régions productrices de thé autour du mont Mengding proposent des activités saisonnières où les visiteurs peuvent cueillir des feuilles de thé et apprendre les techniques de transformation de base, reliant ainsi la nature, l'histoire et les coutumes quotidiennes.
Les communautés tibétaines de l'ouest du Sichuan conservent un fort sens de la tradition et de la vie spirituelle.
Les visiteurs peuvent participer aux danses en cercle de Guozhuang autour d'un feu de joie, une activité sociale ouverte et accueillante.
Parmi les autres activités proposées, on peut citer l'apprentissage de la préparation du thé au beurre, une boisson de base dans les régions de haute altitude, et une initiation à la peinture de thangka, qui offre un aperçu de l'art et du symbolisme du bouddhisme tibétain.
Liangshan est la plus grande région ethnique Yi de Chine et est connue pour ses festivals animés.
Le festival des torches de Yi (24 juillet lunaire) est l'événement annuel le plus important, avec des célébrations autour de feux de joie, des danses traditionnelles, des courses de chevaux et des combats de taureaux.
Les visiteurs peuvent également s'essayer à la broderie Yi, connue pour ses motifs audacieux, ou vivre l'expérience du Nouvel An Yi (octobre lunaire), qui comprend des festins cérémoniels et des rituels de bénédiction.
Le peuple Qiang est unique au Sichuan et connu pour ses tours de guet en pierre et ses villages de montagne.
Le Nouvel An Qiang (1er octobre lunaire) est la fête la plus importante, avec des danses de tambours en peau de mouton, des consommations rituelles de vin et des célébrations communautaires.
Les visiteurs peuvent également participer à des ateliers de broderie Qiang ou découvrir les techniques traditionnelles de construction des tours, témoins de siècles de savoir-faire architectural.
Évitez de marcher sur les drapeaux de prière ou de toucher la tête des gens dans les zones tibétaines.
Dans les foyers Yi, il ne faut jamais enjamber le foyer intérieur, qui symbolise la continuité familiale et spirituelle.
N’entrez pas dans les salles cérémonielles Qiang ni dans les sanctuaires des tours de guet sans autorisation.
La cuisine du Sichuan est réputée pour ses saveurs prononcées, mais les clients ne sont jamais obligés de boire de l'alcool ou de manger des plats épicés.
Lors des repas partagés, on utilise souvent des baguettes de service, et les visiteurs peuvent poliment demander des saveurs plus douces si besoin.
Demandez toujours la permission avant de photographier les habitants, surtout pendant les festivals ou les rituels.
La prise de photos de statues, d'écritures ou de cérémonies à l'intérieur des temples est généralement interdite.
La plupart des endroits sont clairement signalés ; les respecter témoigne de votre respect et garantit une expérience sans encombre.
La cuisine du Sichuan se définit par sa saveur mala caractéristique — anesthésiante, épicée et aromatique — mais sa culture culinaire est bien plus diversifiée que ne le pensent de nombreux voyageurs.
De manière générale, la scène culinaire du Sichuan peut être divisée en trois styles principaux.
Cuisine classique du Bashu du Sichuan Elle est riche, complexe et savoureuse, avec de nombreux plats disponibles en version douce ou non épicée.
Cuisine tibétaine du Sichuan occidental Elle privilégie un assaisonnement simple et des ingrédients naturels de haute altitude, pour des saveurs pures et réconfortantes.
La cuisine de Liangshan Yi Elle est savoureuse et parfumée plutôt qu'épicée, mettant en valeur les viandes généreuses et les méthodes de cuisson rustiques.
Ensemble, ces styles offrent une grande variété de saveurs, rendant la cuisine du Sichuan étonnamment accessible même aux visiteurs qui n'aiment pas les plats épicés.
Mapo Tofu (≈20 ¥)
Un plat emblématique du Sichuan, à base de tofu soyeux dans une sauce aux haricots pimentée, qui équilibre l'arôme anesthésiant du poivre avec une douce chaleur.
Poulet Kung Pao (≈35 ¥)
Poulet en dés sauté avec des cacahuètes et une sauce aigre-douce, relevé d'une légère touche de piment.
Nouilles Dan Dan (≈15 ¥)
Des nouilles élastiques nappées d'une sauce savoureuse au sésame et au piment et de légumes confits, souvent consommées comme en-cas de rue rapide.
Raviolis Zhong (≈12 ¥)
Des raviolis froids servis dans une sauce à l'huile de piment douce-épicée, légère et rafraîchissante plutôt que grasse.
Fondue chinoise de Chengdu (≈60–120 ¥ par personne)
L'expérience culinaire la plus célèbre du Sichuan. Un pot divisé (bouillon doux et bouillon épicé) permet à chacun de satisfaire ses préférences en matière d'épices à une même table.
Bœuf Qiaojiao (≈¥40)
Une spécialité locale à base de bœuf et d'abats mijotés longuement dans un bouillon clair. Sans épices.
Bobo Chicken (≈¥25)
Brochettes froides marinées dans un bouillon assaisonné, disponibles en version douce ou épicée.
Canard croustillant sucré (≈30 ¥ / demi)
Le canard est braisé, puis frit pour obtenir une peau croustillante et une chair tendre, et enfin nappé d'un glaçage aigre-doux.
Thé au beurre (≈10 ¥)
Une boisson traditionnelle tibétaine à base de thé, de beurre et de sel, conçue pour les climats de haute altitude.
Tsampa (≈15 ¥)
Farine d'orge grillée consommée à la main, souvent mélangée à du thé au beurre.
Porc tibétain (≈80 ¥)
Porc élevé en altitude, préparé avec un minimum d'assaisonnement pour mettre en valeur sa saveur naturelle.
Porc Tuo Tuo (≈ 60 ¥)
Gros morceaux de porc bouillis et simplement assaisonnés de sel.
Soupe de légumes marinés et de pommes de terre (≈ 20 ¥)
Une soupe légère et acidulée qui équilibre les plats de viande plus consistants.
Pain plat au sarrasin (≈10 ¥)
Fabriqué à partir de farine de sarrasin amer, doux avec un subtil arôme de céréales.
Une spécialité traditionnelle de Leshan, réputée pour sa soupe de bœuf claire et nourrissante.
Ce restaurant est une institution locale depuis 30 ans et un commerce patrimonial officiellement reconnu à Leshan.
Il est spécialisé dans le bœuf Qiaojiao, un plat à base de bouillon clair, de bœuf et d'abats, consommé quotidiennement par les habitants de la région.
Prix moyen : 45 ¥ par personne
Note : 4.9 / 5
Les avis locaux indiquent : Le bouillon est intensément savoureux tout en restant léger, le bœuf est tendre et non gras, et le plat est totalement doux. Nombre d'habitants du coin ont grandi en mangeant ici et y reviennent encore régulièrement pour savourer ces plats réconfortants.
Un hot pot de quartier classique avec deux décennies d'assaisonnement artisanal
Un restaurant de fondue chinoise communautaire de Chengdu, existant depuis 20 ans et réputé pour son bouillon de piments frits à la main et ses saveurs traditionnelles.
Le bouillon s'enrichit à la cuisson, et ses accompagnements marinés sont particulièrement appréciés.
Prix moyen : 85 yens par personne
Note : 4.8 / 5
Les avis locaux indiquent : Ce hot pot dégage un arôme authentique et profond de Chengdu, avec un équilibre parfait d'épices. Le fait qu'il soit divisé en deux parties est idéal pour ceux qui apprécient les épices différentes, et les ingrédients sont frais et servis en portions généreuses.
Un restaurant familial sichuanais de 30 ans, apprécié des familles locales.
Il s'agit d'un restaurant familial de Chengdu, existant depuis longtemps et réputé pour reproduire fidèlement les plats classiques du Sichuan plutôt que de les réinventer.
C'est un choix courant pour les réunions de famille locales.
Prix moyen : 55 ¥ par personne
Note : 4.7 / 5
Les avis locaux indiquent : Les saveurs sont traditionnelles et bien équilibrées. Le poulet Kung Pao offre un goût aigre-doux subtilement relevé, et le tofu Mapo se marie particulièrement bien avec le riz. Abordable, fiable et toujours savoureux.
Un restaurant ethnique Yi de 26 ans servant des plats familiaux de Liangshan
Un restaurant ethnique Yi bien connu à Xichang, fort d'une histoire de plus de vingt ans.
Elle met en valeur la cuisine familiale traditionnelle Yi, utilisant du porc noir élevé en plein air et des légumes locaux.
Prix moyen : 50 ¥ par personne
Note : 4.7 / 5
Les avis locaux indiquent : Le porc, spécialité de la maison, est savoureux et copieux sans être épicé ; les soupes sont rafraîchissantes et acidulées à souhait ; et les plats à base de sarrasin sont légers et sains. De nombreux convives disent avoir l’impression de manger chez une famille Yi.
Léger, abordable, facile à transporter
Marque-page brodé Shu (≈ 50 ¥)
Un témoignage précieux du patrimoine culturel immatériel du Sichuan. Ses motifs brodés, délicats et symboliques, en font un cadeau à la fois symbolique et facile à transporter.
Aimant de réfrigérateur Mianzhu, motif peinture du Nouvel An (≈ 30 ¥)
Inspirés des motifs traditionnels des peintures du Nouvel An de Mianzhu, ces objets aux couleurs vives sont décoratifs, faciles à emballer et affichent un fort caractère local.
Pixian Douban (≈ ¥20)
L'âme de la cuisine sichuanaise. Cette pâte de haricots pimentée fermentée est largement utilisée dans les plats traditionnels et constitue un souvenir culinaire pratique.
Thé de montagne Mengding (≈ ¥100 par boîte)
Cultivé dans les monts Mengding, considérés comme le berceau du thé chinois, ce thé vert doux possède une saveur onctueuse et agréable, et une qualité irréprochable.
Un savoir-faire de meilleure qualité, pratique et de collection
Écharpe en brocart Shu (≈ 200 ¥)
Confectionné selon les techniques traditionnelles du brocart Shu. Motifs élégants, texture douce, idéal au quotidien ou à offrir.
Sac à dos brodé Qiang (≈ 300 ¥)
Confectionné avec des broderies ethniques Qiang, orné de motifs géométriques audacieux. Durable et fonctionnel, il témoigne d'une forte identité culturelle.
Coffret cadeau culturel sur le thème du panda (≈ 280 ¥)
Un coffret souvenir exclusif du Sichuan comprenant des articles sur le thème du panda, tels que des peluches et de la papeterie. Très apprécié des familles et des visiteurs qui découvrent la région pour la première fois.
Thé de sarrasin tartare de Liangshan (≈ ¥150)
Élaborée à partir de sarrasin cultivé en altitude à Liangshan, cette boisson légère, aromatique et naturellement pauvre en matières grasses est idéale pour une consommation quotidienne.
Œuvres d'art patrimoniales et objets de collection haut de gamme
Décoration murale brodée Shu (≈ 800 ¥)
Œuvres d'art brodées à la main, d'une grande valeur artistique et de collection. Chaque pièce reflète des thèmes traditionnels et un savoir-faire raffiné.
Peinture Thangka tibétaine (≈ 1 500 ¥)
Peinture religieuse tibétaine traditionnelle de l'ouest du Sichuan. Riche en symbolisme et en couleurs, elle est souvent collectionnée pour sa valeur culturelle ou spirituelle.
Ornement en bois Ya'an Golden Phoebe (≈ 2 000 ¥)
Fabriqué à partir de bois de nanmu rare, originaire de Ya'an. Grain fin, texture chaleureuse et valeur de collection à long terme.
Ruelle de Kuanzhai – Boutiques du patrimoine culturel immatériel (remboursement de taxe possible)
Un espace dédié à l'artisanat traditionnel du Sichuan, notamment la broderie Shu, le brocart et l'art populaire. Certaines boutiques proposent également des démonstrations ou des ateliers.
Chengdu IFS – Remboursement d'impôt instantané
Un centre commercial haut de gamme proposant un service centralisé d'achat immédiat et de remboursement immédiat. Idéal pour dénicher des cadeaux sur le thème des pandas et des souvenirs de marque sans attendre le départ.
Musée du brocart et de la broderie de Shu – Boutique officielle du musée
Source de référence pour les brocarts et broderies Shu. Authenticité garantie, avec informations détaillées sur les techniques et l'histoire.
Boutique de souvenirs du centre d'accueil des visiteurs de Jiuzhaigou (remboursement de taxes disponible)
Spécialisé dans les souvenirs de style tibétain et les produits culturels sur le thème de Jiuzhaigou. Idéal pour une halte après les visites.
Boutique de souvenirs du Sommet d'Or du Mont Emei
Spécialisée dans les articles à thème bouddhiste et les souvenirs culturels du mont Emei, notre entreprise propose des produits certifiés officiels.
Centre du patrimoine immatériel de la broderie Yi de Liangshan – Boutique officielle
Spécialisée dans la broderie ethnique Yi, cette boutique propose des motifs authentiques et spécifiques à la région. Son personnel est en mesure d'expliquer les motifs et leur signification culturelle.
Situé à deux pas de la ruelle Kuanzhai, à 5 minutes à pied des rues historiques.
L'hôtel dispose d'une réception anglophone dédiée qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques à proximité.
≈ 150–250 ¥ / nuit
Note : 4.7/5
Commentaires des clients : Chambres propres et compactes, sans odeur ; communication fluide en anglais ; restaurants au pied de l’hôtel pour se restaurer facilement. Excellent rapport qualité-prix et consigne à bagages gratuite : idéal pour les courts séjours.
En plein cœur de Chunxi Road, à seulement 3 minutes à pied de Taikoo Li.
Le petit-déjeuner propose des plats chinois et occidentaux, avec un service en anglais 24h/24.
≈ 400–600 ¥ / nuit
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Chambres lumineuses et spacieuses ; petit-déjeuner adapté aux goûts internationaux ; le personnel aide à planifier les visites de la base des pandas et du sanctuaire de Wuhou et recommande des restaurants locaux authentiques.
Cachée au sein du complexe Taikoo Li, elle mêle l'architecture de la dynastie Qing au design moderne.
Offre un service de majordome personnel entièrement anglophone.
Environ 1 000 à 1 800 ¥ par nuit
Note : 4.9/5
Commentaires des clients : Luxe discret et architecture sichuanaise authentique ; cadre idyllique pour les photos ; itinéraires personnalisés et réservations prioritaires pour éviter les files d'attente.
Hôtel partenaire officiel de la région, avec navettes s'arrêtant à l'entrée.
Le petit-déjeuner et une réception anglophone sont inclus.
≈ 400–500 ¥ / nuit
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Petit-déjeuner équilibré aux saveurs douces ; le personnel vous aide pour la billetterie ; séjourner ici vous évite les transferts matinaux.
Située à flanc de montagne avec vue panoramique sur le lac.
Comprend des sources thermales en altitude et un service de majordome anglais complet.
Environ 1 000 à 3 500 ¥ par nuit
Note : 4.9/5
Commentaires des clients : Des levers de soleil et des vues imprenables sur les nuages depuis les chambres avec vue sur le lac ; des sources thermales soulagent la fatigue des randonnées ; le personnel conçoit des itinéraires touristiques plus tranquilles pour éviter les foules.
À deux pas de la rue gastronomique de Zhanggongqiao ; assistance de base en anglais.
Note : 4.6/5
Commentaires des clients : Chambres propres et simples ; communication facile en anglais ; restauration de rue au rez-de-chaussée ; à 10 minutes en taxi du Grand Bouddha.
Un hôtel classique en bord de rivière avec vue sur le Bouddha géant ; service entièrement en anglais.
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Vue imprenable sur la rivière et la silhouette de Bouddha ; service attentionné ; repas légers personnalisés disponibles.
À proximité du temple Baoguo ; comprend le petit-déjeuner, l'accès à des sources thermales naturelles et un service en anglais.
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Les sources thermales sont idéales après une randonnée ; petits déjeuners légers ; le personnel aide à réserver les navettes.
Retraite de style zen cachée dans la forêt, avec sources thermales privées et service complet en anglais.
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Ambiance calme et ressourçante ; taux d'oxygène élevés ; sources thermales privées et planification flexible des itinéraires de randonnée.
Situé dans le village tibétain de Jiaju, il propose des intérieurs tibétains authentiques et des explications culturelles en anglais.
Note : 4.7/5
Commentaires des clients : Boiseries tibétaines finement travaillées ; dégustation de thé au beurre ; montagnes enneigées visibles depuis les fenêtres.
Face à toute la Vallée de la Beauté ; luxe tibétain discret avec service complet en anglais.
Note : 4.8/5
Commentaires des clients : Vue imprenable sur la vallée ; décoration tibétaine de bon goût ; le personnel peut organiser des randonnées guidées dans les villages.
À proximité du parc des zones humides de Qionghai ; chambres avec vue sur le lac et service de base en anglais.
≈ 420 ¥ / nuit
Note : 4,7/5 (Ctrip)
Commentaires des clients : Vue paisible sur le lac ; accès à pied à la promenade ; petit-déjeuner incluant du porridge de sarrasin local ; itinéraires cyclables recommandés par le personnel.
Avant de vous plonger dans les itinéraires détaillés et la planification quotidienne, il est utile de voir comment cette destination s'intègre dans un circuit de voyage plus vaste en Chine. Pour un aperçu complet des régions, des combinaisons de villes et des styles de voyage à travers le pays, consultez notre Guide de voyage en Chine.
Idéal pour les visiteurs qui viennent pour la première fois et qui ont peu de temps.
Ce circuit se concentre sur Chengdu, le Bouddha géant de Leshan et le mont Emei. Itinéraire efficace, sans détours, à un rythme tranquille.
Le meilleur choix pour la plupart des voyageurs.
Ce projet combine la culture de Chengdu, les paysages de Jiuzhaigou, les sites bouddhistes et soit la culture ethnique, soit l'histoire des Trois Royaumes.
Équilibré et sans précipitation.
Pour les amoureux de culture et les adeptes du voyage lent.
Ajoute Daocheng Yading et des villages tibétains pour une immersion plus profonde dans la culture ethnique et les paysages de l'ouest du Sichuan.
Pas de retour en arrière · Rythme équilibré · Repas adaptés aux étrangers
Cet itinéraire circulaire allie nature emblématique, histoire et vie locale.
Les journées sont organisées de manière détendue, les transports sont efficaces et les repas sont choisis pour satisfaire les goûts internationaux.
Sanctuaire de Wuhou – Histoire des Trois Royaumes
Chaumière de Du Fu – Poésie chinoise classique
Taux de change utilisé : 1 USD ≈ 7 CNY
| Poste budgétaire | Petit budget | Confort | Haut de gamme |
|---|---|---|---|
| TransportTrain à grande vitesse + transports locaux | 1 200 ¥ ≈ $171Sièges de 2e classe, métro et taxis | 1 600 ¥ ≈ $229Sièges de 2e classe + taxis | 2 200 ¥ ≈ $314Sièges en 1ère classe + transferts privés |
| Hébergement (6 nuits) | 1 000 ¥ ≈ $143Hôtels de chaîne économiques, service en anglais de base | 2 800 ¥ ≈ $400Hôtels de catégorie moyenne avec petit-déjeuner | 8 800 ¥ ≈ $1 257Hôtels de luxe, conciergerie anglophone complète |
| Repas (7 jours) | 700 ¥ ≈ $100En-cas locaux et repas simples | 1 400 ¥ ≈ $200Restaurants et plats de spécialité | 3 000 ¥ ≈ $429Restauration haut de gamme et repas privés |
| Billets d’entrée | 800 ¥ ≈ $114Billets d'entrée standard | 850 ¥ ≈ $121Billets + guides audio | 900 ¥ ≈ $129Accès VIP + guides privés |
| Souvenirs | 300 ¥ ≈ $43Petits cadeaux culturels | 800 ¥ ≈ $114Artisanat de qualité | 2 000 ¥ ≈ $286Articles patrimoniaux de première qualité |
| Assurances et divers. | 200 ¥ ≈ $29assurance voyage de base | 500 ¥ ≈ $71Assurance complète et transport local | 1 200 ¥ ≈ $171Assurance premium et services personnalisés |
| Total (7 jours) | 3 200 ¥ ≈ $457Idéal pour les voyageurs à petit budget | 7 950 ¥ ≈ $1 136Idéal pour la plupart des visiteurs étrangers | 15 900 ¥ ≈ $2 271Idéal pour les amateurs de luxe |
Pour comparer les coûts de transport journaliers en Chine, consultez Coût d’un voyage en Chine.
Documents: Ayez toujours votre passeport sur vous. Conservez une photocopie et enregistrez une photo de la page de votre visa sur votre téléphone.
Vêtements: Les régions de haute altitude (ouest du Sichuan, mont Emei) peuvent être froides même en été ; prévoyez une veste chaude. En hiver, emportez un manteau en duvet et des chaussures antidérapantes.
Médecine: Préparez des médicaments contre les maux d'estomac (en cas de repas épicés), des médicaments contre le rhume et des comprimés contre le mal de l'altitude. Les pharmacies des zones touristiques proposent une assistance de base en anglais.
Attractions: Pour visiter des sites populaires comme Jiuzhaigou et la base des pandas, il est nécessaire de réserver son passeport 3 jours à l'avance. Des guichets dédiés sont prévus pour les visiteurs étrangers ; aucune réservation urgente n'est possible.
Train à grande vitesse : Billets disponibles 7 jours à l'avance. Les passeports sont acceptés ; les bornes libre-service sont dotées d'instructions en anglais.
Spectacles et ateliers : Il est conseillé de réserver les spectacles d'opéra du Sichuan et les expériences liées au patrimoine immatériel un jour à l'avance ; certaines proposent des explications en anglais sur demande.
Aucun produit issu de la faune sauvage : N’achetez pas d’articles fabriqués à partir d’animaux sauvages. Les boutiques de souvenirs officielles ne vendent que des produits légaux.
Évitez les groupes de touristes bon marché : Les circuits à très bas prix peuvent impliquer des achats forcés. Choisissez des agences agréées par les autorités culturelles et touristiques du Sichuan.
Respectez les coutumes locales : Respectez les traditions ethniques ; évitez les commentaires ou comportements insensibles.
Numéros d'urgence : Police 110, Ambulance 120, Ligne d'assistance touristique 12301 (Assistance en anglais disponible).
Mal d'altitude : En haute altitude, reposez-vous immédiatement si vous avez des vertiges ou des difficultés respiratoires. Contactez les postes médicaux sur place.
Assurance: L'assurance voyage est fortement recommandée ; les principaux assureurs prennent en charge les demandes d'indemnisation en anglais.
Services touristiques : Les principaux sites touristiques proposent des points d'information multilingues. Des guides anglophones sont disponibles à Jiuzhaigou et au Grand Bouddha de Leshan (réservation recommandée).
Déplacements quotidiens : Dans les villes touristiques, les hôtels, les restaurants et les magasins proposent généralement des menus en anglais ou une communication de base en anglais.
Application utile : Téléchargez le “ Voyages au Sichuan ” Application en anglais pour les cartes, les billets, les attractions et les conseils de voyage.
Oui. Le Sichuan est une destination très sûre pour les voyageurs étrangers. Les grandes villes et les sites touristiques populaires disposent de mesures de sécurité efficaces, d'une signalétique claire et de services dédiés aux visiteurs internationaux. Numéros d'urgence : 110 (police), 120 (services médicaux) et 12301 (ligne d'assistance touristique) Tous proposent une assistance en anglais. Les zones touristiques fonctionnent sans problème, même en haute saison. Les principales précautions sont d'ordre sanitaire : il est conseillé de se préparer au mal d'altitude lors d'un séjour dans l'ouest du Sichuan et de respecter les coutumes locales dans les régions tibétaines, qiang et yi. Avec un minimum de connaissances, le voyage se déroule sans encombre et en toute sérénité.
La durée idéale dépend de vos objectifs de voyage :
5 jours – À voir absolument pour une durée limitée : Chengdu, le Grand Bouddha de Leshan et le mont Emei
7 jours (recommandé) – L’option la plus équilibrée : Chengdu + Jiuzhaigou + Leshan + Mont Emei
10 jours – Pour une exploration plus approfondie : ajoutez les villages tibétains de Daocheng Yading et Danba
Pour la plupart des visiteurs étrangers, 7 jours offre le meilleur mélange de paysages naturels, de culture et d'un rythme confortable sans précipitation.
Les meilleures périodes pour visiter le Sichuan sont printemps (mars-mai) et automne (septembre–novembre). Durant ces mois, les températures sont douces, les précipitations sont plus faibles et la visibilité est idéale pour les visites touristiques.
Non. La cuisine sichuanaise n'est pas toujours épicée et elle est très adaptable. La plupart des restaurants ajustent le niveau d'épices à la demande et comprennent parfaitement les préférences des clients étrangers. Parmi les options douces : Poulet Kung Pao (sucré-salé), fondue chinoise en bouillon clair, soupe de bœuf Leshan Qiaojiao, cuisine végétarienne Emei, et des plats tibétains ou Yi, généralement non épicés. On peut même commander une fondue chinoise. pot divisé (doux + épicé). Les visiteurs étrangers peuvent déguster la cuisine sichuanaise confortablement sans se soucier de la chaleur excessive.
Les transports au Sichuan sont pratiques pour les étrangers. Les deux aéroports internationaux de Chengdu desservent plus de [nombre manquant] destinations. 80 villes mondiales, avec des services d'accueil en anglais. À l'intérieur de la province, Le train à grande vitesse relie toutes les principales destinations, Les billets peuvent être achetés avec un passeport. Les sites touristiques populaires proposent des navettes directes, tandis que les zones reculées offrent la possibilité de covoiturer ou de prendre une voiture privée. Dans des villes comme Chengdu et Leshan, métros, taxis et DiDi (version anglaise) faciliter et optimiser les déplacements quotidiens.

Planifiez une journée à Pékin avec la Cité interdite ou la Grande Muraille : coûts, compromis d’itinéraire, conseils de réservation et recommandations pour un timing sûr.

Le guerrier en terre cuite moyen mesure environ 1,8 mètre (5,9 pieds), la taille variant selon le grade militaire, de 1,7 à plus de 2 mètres.

Découvrez Wuhan avec ce guide de voyage complet : principales attractions, cuisine locale, conseils de transport et points forts saisonniers pour vous aider à planifier le voyage parfait.

Découvrez comment équilibrer l'énergie dans votre cuisine en utilisant les principes du Feng Shui d'un maître chinois : améliorez la santé, l'harmonie et la fortune grâce à des conseils d'aménagement et d'éléments.

Découvrez comment vous déplacer à Pékin en métro, taxi, Didi, autobus, à pied et à vélo, avec des conseils de paiement, des recommandations pour les heures de pointe et des informations sur les transferts depuis les aéroports.

Oui, la plupart des soldats en terre cuite sont creux au niveau du torse pour le tir et la manipulation, tandis que les têtes et les membres sont solides pour la sculpture des détails et la résistance.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Nous recherchons des guides locaux expérimentés, disponibles à temps partiel, pour accompagner des voyageurs internationaux.
Conditions requises :
• Parler couramment au moins une langue étrangère
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience auprès de visiteurs internationaux
• Pouvoir travailler dans plusieurs régions de Chine
• Proposer des tarifs compétitifs et raisonnables
• Disposer d’avis ou de témoignages clients vérifiables
• Être professionnel, fiable et réactif
• Avoir des disponibilités flexibles pour des voyages sur mesure
Bonjour !
Un petit avertissement : un utilisateur serviable nommé Volker m’a signalé que certains contenus de ce site dans d’autres langues que l’anglais pouvaient manquer de précision.
Ce site est un projet individuel que je gère à temps partiel. Je recherche et publie moi-même tout le contenu, et les traductions sont actuellement effectuées automatiquement avec Google Translate. Concilier précision et accessibilité dans plusieurs langues représente un véritable défi.
Si vous repérez une erreur, je vous recommande de passer à la version anglaise à l’aide du bouton situé en bas à gauche. Je continuerai à améliorer les traductions au fil du temps.
Je vous remercie sincèrement de votre compréhension. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à laisser un commentaire : cela compte beaucoup pour moi.
— Anthony, 18 juin 2025