Rédigé par
Anthony
Le train à grande vitesse et les vols intérieurs couvrent presque tous les besoins de déplacement longue distance en Chine.
En ville, le métro et les applications de VTC suffisent à la plupart des voyageurs.
Les sites touristiques isolés nécessitent généralement des transferts officiels en voiture ou des trajets partagés.
Réserver tôt et choisir le bon moyen de transport compte davantage que de choisir le moins cher.
La Chine n’est pas une destination où l’on « arrive une fois pour ne plus bouger ».
C’est un pays que l’on parcourt.
Au fil de mes voyages, ce qui m’a le plus marqué n’est pas seulement ce que j’ai vu, mais la facilité avec laquelle je pouvais passer d’un lieu à l’autre. Les trains à grande vitesse relient des villes qui semblent appartenir à des mondes différents. Aéroports, gares et lignes de métro sont souvent réunis dans un même pôle de transport. Même les lieux reculés restent accessibles grâce à une combinaison claire de transports publics et de transferts locaux.
Ici, les transports ne sont pas un obstacle. Ils constituent l’ossature du voyage.
Dans les grandes villes, les gares de train à grande vitesse, les aéroports et les réseaux de métro sont généralement conçus pour bien s’enchaîner. Il m’est arrivé d’atterrir puis de prendre un train — ou de rejoindre mon hôtel — sans transfert compliqué ni tâtonnement.
Surtout, ce réseau ne s’arrête pas aux grandes villes. Les petites villes de montagne, les régions frontalières et les destinations saisonnières sont souvent accessibles grâce à des combinaisons « train + transport local », avec très peu de véritables impasses pour les voyageurs.
Certains de mes souvenirs de voyage les plus marquants en Chine ne se sont pas produits dans des sites touristiques :
Regarder les paysages changer depuis la fenêtre d’un train à grande vitesse
Traverser un fleuve en ferry de nuit, entouré des lumières de la ville
Rouler à travers les forêts enneigées du Nord-Est ou sur les routes sinueuses des plateaux du Sud-Ouest
En Chine, le transport ne sert pas seulement à rejoindre un lieu.
Il fait souvent partie de votre manière de découvrir le pays.
Ce guide s’adresse aux voyageurs étrangers et poursuit un objectif simple :
Vous aider à choisir le bon moyen de transport selon chaque situation de voyage, sans vous perdre dans les détails.
Vous n’avez pas besoin de maîtriser toutes les options. Dans la plupart des cas :
Entre les villes : train à grande vitesse ou avion
En ville : métro ou VTC
Dans les zones isolées : transferts organisés ou chauffeurs agréés
Les sections suivantes présentent le système de transport chinois étape par étape — de l’arrivée aux déplacements urbains puis aux régions particulières — afin que vous puissiez voyager sereinement et vous concentrer sur le voyage lui-même.
Cette section explique comment fonctionnent réellement les transports en Chine, afin que vous puissiez prendre des décisions rapides et sûres sans mémoriser une série de règles.
Train à grande vitesse est le choix par défaut pour la plupart des trajets. Les trains roulent à 200–350 km/h et relient efficacement les grandes villes.
Les vols intérieurs couvrent les très longues distances et les régions mal desservies par le rail, par exemple l’extrême ouest ou les zones de plateau.
Les autocars interurbains comblent les liaisons manquantes entre les petites villes et les grandes villes voisines.
Les transferts privés (trajet partagé ou voiture avec chauffeur) sont indispensables pour les sites isolés où les transports publics sont limités, notamment dans l’ouest du pays et les régions frontalières.
Métro est l’option la plus rapide et la plus prévisible dans les grandes villes.
Les VTC offrent une grande souplesse de porte à porte.
Bus desservent pratiquement tout à faible coût.
À pied convient surtout aux vieilles villes et aux quartiers historiques compacts.
Pensez en plusieurs niveaux : train ou avion pour couvrir la distance, transport local pour rejoindre les lieux, puis transfert privé là où les options publiques s’arrêtent.
Les paiements mobiles dominent les déplacements du quotidien. Alipay (支付宝) et WeChat Pay (微信支付) peuvent être associés à des cartes étrangères (Visa/Mastercard).
Gardez un peu d’espèces en réserve pour les zones isolées ou les anciennes lignes de bus.
Les aéroports, gares et métros utilisent une signalétique bilingue. Les grands pôles de transport proposent souvent une aide dans d’autres langues.
La plupart des choix de transport peuvent se faire sans parler chinois.
Votre passeport est la pièce d’identité essentielle pour les billets et l’embarquement.
Gardez une copie papier et une sauvegarde numérique afin de limiter les perturbations si l’original est égaré.
| Transports | Efficacité du trajet | Coût habituel (pour 100 km) | Usage recommandé |
|---|---|---|---|
| Train à grande vitesse | Le plus rapide entre les villes | ¥20–150 | Ville à ville sur environ 1,000 km maximum |
| Vol intérieur | Idéal pour les longues distances | ¥80–300+ | Traverser le pays ou rejoindre des régions isolées |
| Autocar interurbain | Modérée | ¥15–50 | Courtes liaisons sans train |
| Transfert privé | Le plus flexible | ¥50–400 | Sites isolés, groupes, arrêts photo |
Courts trajets entre villes : privilégiez le train à l’avion : moins d’attente et accès plus simple.
Très longues distances : prenez l’avion, puis poursuivez avec un transport local.
Sites isolés : un chauffeur agréé est préférable à un itinéraire complexe en transports publics pour gagner en sécurité et en temps.
Cette logique — adapter le transport à la situation, et pas seulement à la vitesse ou au prix — couvre la plupart des déplacements en Chine.
Cette section vous aide à choisir votre aéroport d’arrivée et à rejoindre facilement la ville — sans entrer dans les détails techniques, uniquement avec des choix clairs.
Pékin, Shanghai, Guangzhou, Chengdu et Shenzhen offrent le plus grand choix de vols et les correspondances les plus simples. Ces grands aéroports conviennent particulièrement à un premier voyage en Chine ou à un itinéraire couvrant plusieurs régions. Leurs vastes terminaux offrent une signalétique claire, des correspondances fréquentes et une assistance en anglais fiable.
Si votre itinéraire est concentré sur une région, envisagez un vol direct vers un grand aéroport régional :
Harbin Taiping International Airport (哈尔滨太平国际机场) pour les voyages d’hiver dans le Nord-Est
Kunming Changshui International Airport (昆明长水国际机场) pour les itinéraires nature dans le Sud-Ouest
Xi’an Xianyang International Airport (西安咸阳国际机场) pour découvrir l’histoire de la Route de la soie
Stratégie simple :
Si votre objectif est précis — par exemple uniquement le Nord-Est de la Chine —, évitez les très grands aéroports de correspondance. Atterrir plus près de votre destination fait gagner du temps et réduit le coût des transferts.
Le métro est l’option la plus prévisible pour rejoindre la ville, surtout si vous arrivez en journée et souhaitez éviter les embouteillages. Il convient particulièrement aux voyageurs seuls ou avec peu de bagages et constitue souvent le moyen le plus rapide d’atteindre les quartiers centraux des grandes villes.
Les navettes d’aéroport constituent une bonne solution intermédiaire lorsque le métro est peu pratique. Elles sont particulièrement utiles avec des bagages ou lors d’une arrivée tardive, car elles relient directement l’aéroport aux principaux quartiers hôteliers.
Le VTC est l’option la plus flexible pour un transfert depuis l’aéroport, surtout après un long vol ou si vous connaissez mal le réseau local. La version anglaise de Didi fonctionne dans tout le pays, avec des tarifs clairs et des zones de prise en charge désignées.
Conseil pour votre première course :
Utilisez uniquement les options officielles et épinglez votre destination sur la carte — les adresses en anglais fonctionnent. Vous éviterez ainsi les difficultés de communication sur place.
Prises en charge non autorisées à l’aéroport : Les « voitures noires » à la sortie facturent souvent 2–3× plus cher et présentent des risques de sécurité. Passez votre chemin.
Bureaux de change à l’aéroport : Changer une grosse somme en espèces est généralement inutile et les taux sont souvent moins avantageux que dans les banques ou distributeurs en ville.
Garder ses bagages toute la journée : Les grands aéroports proposent des consignes payantes — environ ¥20–50 par bagage et par jour —, pratiques si vous souhaitez visiter la ville avant l’heure d’arrivée à l’hôtel.
Pour les trajets interurbains en Chine, il s’agit moins de mémoriser des règles que d’adapter le moyen de transport à la distance et au terrain. Une fois cette logique comprise, passer d’une ville à l’autre devient très intuitif.
S’il ne fallait retenir qu’un seul réseau de transport en Chine, ce serait le train à grande vitesse.
Pourquoi il est essentiel
Il transporte la majorité des voyageurs qui se déplacent entre les régions
Il relie la plupart des grandes villes en moins de 4 heures
Sa ponctualité est exceptionnelle, supérieure à 99 %
Quand le train à grande vitesse est le meilleur choix
Pour les trajets de moins de 1,000 km (par exemple Pékin → Shanghai ou Guangzhou → Changsha)
Lorsque vous recherchez un horaire prévisible et un trajet confortable
Lorsque les transferts vers l’aéroport et l’arrivée anticipée prendraient plus de temps que le vol lui-même
À savoir avant d’embarquer
Le plus simple est de réserver via l’application 12306 en anglais qui accepte l’inscription avec un passeport
Pour embarquer, utilisez votre passeport + votre billet électronique—aucun billet papier n’est nécessaire
La franchise de bagages est généreuse — jusqu’à environ 20 kg par passager
Pendant les périodes de pointe — fête du Printemps, Fête nationale —, réservez 15–30 jours à l’avance
Si vous prévoyez plusieurs villes, c’est ce réseau qui donne l’impression que la Chine est « petite ».
Si vous comptez beaucoup utiliser le train, mieux comprendre les itinéraires, les classes de sièges et les règles de réservation rendra votre voyage encore plus fluide. Pour une présentation détaillée des itinéraires, des classes et des règles de réservation, consultez le guide du train à grande vitesse en Chine.
L’avion reste utile, mais surtout lorsque la distance ou la géographie l’impose.
Quand l’avion est pertinent
Trajets de plus de 1,000 km (par exemple Pékin → Urumqi ou Shanghai → Kunming)
Régions mal desservies par le train, notamment les plateaux et les itinéraires de l’extrême ouest
Compagnies classiques ou à bas coût
Les compagnies classiques incluent les bagages en soute et les repas, mais coûtent plus cher
Les compagnies à bas coût sont souvent 30–50 % moins chères, mais les bagages et les repas sont facturés en supplément
Les limites de bagage cabine sont strictes sur les vols à bas coût — souvent 5–7 kg
Anticiper les retards
La météo perturbe davantage les vols que les trains
Les lignes du sud peuvent subir des orages en été ; celles du nord, du brouillard en hiver
Prévoyez au moins 2 heures de marge pour les correspondances et vérifiez le statut du vol en temps réel avant le départ
Les autocars ne sont pas dépassés : ils desservent simplement les endroits où le rail ne va pas.
Quand ils sont utiles
Petites villes, districts et courtes liaisons au-delà du réseau ferroviaire
Exemples typiques : trajets entre une grande ville et une petite ville voisine
À garder en tête
Les tarifs sont bas, mais la durée du trajet peut être imprévisible
Les routes de montagne peuvent entraîner des retards
Le confort varie selon les régions ; emportez de l’eau et prévoyez une marge
Gardez votre passeport avec vous même si les contrôles d’identité sont peu fréquents
Pour certaines destinations, ce n’est pas une option : c’est la seule solution vraiment pratique.
Destinations où ils sont souvent indispensables
Snow Town dans le Nord-Est de la Chine
Kanas au Xinjiang
Shangri-La au Yunnan
Nyingchi au Tibet
Comment réserver en toute sécurité
Passez par des plateformes réputées ou les recommandations de votre hôtel
Confirmez clairement le prix — carburant et péages inclus ; les repas du chauffeur sont généralement exclus
Une confirmation écrite aide à éviter les changements de prix de dernière minute
En haute saison, réservez environ un mois à l’avance : les prix peuvent augmenter de 20–30 %
Pourquoi cela vaut le coup
Possibilité de s’arrêter librement pour prendre des photos
Davantage de sécurité sur les routes difficiles
Souvent plus rapide au total que d’enchaîner plusieurs transports publics
Moins de 1,000 km ? Train à grande vitesse
Vous traversez la moitié du pays ou rejoignez des plateaux ? Prenez l’avion
Petites villes ou détours panoramiques ? Autocar ou transfert
Destinations naturelles isolées ? Voiture privée ou trajet partagé
Choisir le moyen de transport adapté — et non celui qui paraît le moins cher ou le plus rapide sur le papier — est ce qui rend un voyage en Chine fluide et serein.
Une fois arrivé dans une ville chinoise, se déplacer est généralement simple, abordable et rapide. Dans la plupart des villes que j’ai visitées, les trajets quotidiens demandaient très peu d’organisation dès lors que l’on savait quelle option convenait à la situation.
Dans les grandes et moyennes villes, le métro est presque toujours le moyen le plus simple de se déplacer.
Les réseaux de métro sont présents dans 35 villeset desservent les principales attractions, zones commerçantes et pôles de transport
Les tarifs sont bas et calculés selon la distance, généralement RMB 2–10 par trajet
Dans les villes de premier rang, les annonces et la signalétique en anglais sont systématiques
Les distributeurs de billets et les plans de station proposent l’anglais
Vous pouvez utiliser les QR codes de transport d’Alipay ou WeChat—sans carte physique
Les couleurs des lignes et la numérotation claire des stations limitent les erreurs, même lors d’une première utilisation
Si votre hôtel se trouve près d’une ligne de métro, la plupart de vos journées de visite peuvent être organisées entièrement autour du réseau.
Lorsque le métro ne correspond pas à votre itinéraire, les VTC prennent le relais.
La version anglaise de DiDi accepte les numéros de téléphone étrangers et les cartes internationales
Les tarifs sont transparents, sans négociation ni détour
Les chauffeurs ont l’habitude de suivre la navigation sur carte, ce qui réduit les malentendus
Enregistrez votre destination en anglais ou faites-en une capture d’écran avant la course
La nuit, utilisez la fonction de partage du trajet pour plus de sécurité
Évitez de négocier avec les taxis sans compteur dans la rue ; utilisez toujours un taxi au compteur ou une course réservée dans une application
Pour les courts trajets urbains, c’est souvent l’option la plus simple et la moins stressante.
Ces options sont plus lentes, mais excellentes pour s’immerger dans la vie locale.
Très bon marché, généralement RMB 2–5 par trajet
Les QR codes de transport Alipay et WeChat sont acceptés
Idéals pour les courtes distances ou pour explorer les quartiers plus anciens
Certaines de mes vues urbaines les plus mémorables viennent de trajets en ferry
Des liaisons sur le Huangpu à Shanghai, le Yangtsé à Wuhan ou la rivière des Perles à Guangzhou offrent une vraie ambiance locale à très faible coût
Souvent moins chers et moins fréquentés que les croisières touristiques
Ces options sont idéales lorsque vous souhaitez ralentir et observer la vie quotidienne.
De nombreuses villes chinoises sont étonnamment agréables à parcourir à pied dans leurs vieux quartiers.
Quartiers historiques et zones compactes
Bords de lac ou de rivière, par exemple autour du lac de l’Ouest à Hangzhou
Rues piétonnes et quartiers culturels
Très répandu dans les grandes villes
Déverrouillage via Alipay ou WeChat
Coût habituel : RMB 1–2 par 30 minutes
Garez toujours le vélo dans une zone indiquée afin d’éviter des frais supplémentaires
Pour les très courts trajets, le vélo est souvent plus rapide que n’importe quel mode motorisé.
Métro en priorité pour la rapidité et la clarté
Les VTC pour plus de confort et de flexibilité
Bus et ferries pour l’ambiance locale
Marche ou vélo là où l’histoire et les paysages comptent
En combinant ces options, se déplacer dans les villes chinoises pose rarement problème — et devient souvent une partie de l’expérience elle-même.
Passer d’une ville à l’autre est facile en Chine, mais les grands sites touristiques et certaines régions suivent une logique différente. D’après mon expérience, comprendre ces particularités à l’avance permet d’économiser du temps, de l’argent et du stress.
Bon nombre des grands sites naturels de Chine sont trop vastes pour être parcourus entièrement à pied.
Des sites comme Jiuzhaigou (九寨沟 Jiǔzhàigōu), Huangshan (黄山 Huángshān) et Zhangjiajie (张家界 Zhāngjiājiè) s’étendent sur de vastes zones
Les navettes internes sont obligatoireset coûtent généralement RMB 50–100 par personne
Elles suivent des itinéraires et des arrêts fixes ; l’ordre de votre visite a donc son importance
Barques sur Pingjiang Road à Suzhou (苏州平江路 Sūzhōu Píngjiāng Lù) ou à Zhouzhuang (周庄 Zhōuzhuāng)
Bus touristiques au lac Namtso (纳木错 Nàmùcuò), au Tibet
Bateaux entre les îles à Sanya, Hainan (三亚 Sānyà)
Dans ces lieux, le transport n’est pas seulement un moyen de déplacement : il fait partie de l’expérience recherchée.
Certaines régions de Chine exigent des choix de transport particuliers en raison du relief ou de la météo.
Des villes comme Harbin (哈尔滨 Hā'ěrbīn), Snow Town (雪乡 Xuěxiāng) et Mohe (漠河 Mòhé) sont confrontées à des routes verglacées et à de fortes chutes de neige.
Vous ne devriez pas conduire vous-même sans expérience de la conduite hivernale
Utilisez des véhicules agréés équipés de pneus hiver et de chaînes à neige
Les trains et les vols peuvent être retardés par la neige : prévoyez 1–2 jours de marge
Des régions comme le Tibet (西藏 Xīzàng) et Shangri-La (香格里拉 Xiānggélǐlā) comportent des routes de montagne et de fortes altitudes.
Les transports publics y sont limités et lents
Les voitures partagées ou privées avec chauffeur local sont plus sûres et plus efficaces
Emportez un traitement contre le mal des montagnes et évitez les longues journées de route épuisantes
Dans des régions comme Hainan (海南 Hǎinán) et Xiamen (厦门 Xiàmén) :
Le train à grande vitesse et les VTC fonctionnent bien sur l’île
Pendant la saison des typhons — juin–septembre —, les ferries et les vols peuvent être suspendus
Vérifiez toujours les alertes météo avant une journée de déplacement
Certaines destinations proches des frontières chinoises demandent une vigilance particulière.
Des villes frontalières comme Mohe (漠河 Mòhé), Fuyuan (抚远 Fǔyuǎn), Heihe (黑河 Hēihé) et Kashgar (喀什 Kàshí) peuvent imposer des contrôles d’identité
Certains lieux, comme le camp de base de l’Everest (珠峰大本营 Zhūfēng Dàběnyíng), nécessitent un permis frontaliergénéralement délivré localement par les autorités
Les transports publics sont limités ; certaines liaisons ne circulent qu’une ou deux fois par jour
Les horaires peuvent changer selon la saison ou les politiques locales
Dans la plupart des cas, louer une voiture avec chauffeur est l’option la plus fiable
Les grands sites reposent sur des systèmes de transport internes
La météo et le terrain comptent souvent davantage que la distance
Les zones frontalières et de haute altitude demandent davantage de préparation et de flexibilité
Une fois vos attentes adaptées, ces régions offrent souvent certaines des expériences de voyage les plus mémorables de Chine.
Même avec un itinéraire bien préparé, tout ne se déroule pas toujours exactement comme prévu. Voici les outils et habitudes sur lesquels je m’appuie personnellement pour rester flexible et serein lors de mes déplacements en Chine.
Vous n’avez pas besoin de dizaines d’applications. Quelques outils essentiels couvrent presque tous les besoins de transport.
Navigation
Amap (高德地图)
L’application propose une interface en anglais, des cartes hors ligne et des itinéraires multimodaux — marche, métro, voiture et transports publics. Je compare généralement les itinéraires lorsque je me rends dans un secteur que je connais mal.
Billets et réservations
12306 – réservation officielle des trains à grande vitesse
Trip.com / Fliggy – vols, autocars longue distance, voitures privées et circuits
Ces plateformes sont fiables et largement utilisées en Chine.
Paiement et mobilité
Alipay / WeChat Pay – paiements, QR codes de métro et vélos partagés
Didi – VTC avec interface en anglais et prise en charge des cartes étrangères
Traduction et solution de secours
Baidu Translate / Youdao Translate – la traduction hors ligne fonctionne bien pour les menus et les panneaux
iTranslate – utile pour de courtes conversations vocales
Conseil tiré de mon expérience : téléchargez des cartes hors ligne et des modules de traduction hors ligne avant de partir dans une zone isolée.
Vous n’avez pas besoin de toutes les applications : une option fiable par catégorie suffit pour voyager sereinement en Chine. Vous trouverez une présentation complète et à jour dans les applications indispensables pour voyager en Chine.
Savoir quoi faire compte davantage que connaître toutes les règles.
Les retards ou annulations peuvent être gérés via l’application 12306avec généralement une modification gratuite
Pour un objet perdu, rendez-vous au guichet de service de la gare et indiquez l’heure de votre trajet ainsi que votre numéro de siège
J’ai récupéré plus d’une fois des objets oubliés : le réseau ferroviaire chinois est étonnamment efficace dans ce domaine.
Contactez directement la compagnie aérienne pour les modifications ou remboursements
Les compagnies traditionnelles fournissent souvent des bons-repas lorsque le retard dépasse deux heures
Les compagnies à bas coût indemnisent rarement : une assurance voyage est vivement recommandée
Les objets oubliés dans un VTC peuvent être signalés directement dans l’application
Les réseaux de métro et de bus disposent de services d’objets trouvés dans les stations ; signalez la perte dès que possible
La Chine est généralement sûre pour les voyageurs, mais il est utile de connaître quelques bases.
Police : 110
Ambulance : 120
Pompiers : 119
Un anglais élémentaire est généralement compris au niveau du centre d’appel.
Service national des chemins de fer : 12306 (assistance en anglais disponible)
Service de l’aviation civile : 12326
China Tourism Hotline 12301 propose une assistance multilingue
Les grands aéroports et les gares de train à grande vitesse disposent souvent de guichets d’assistance pour les voyageurs étrangers
La plupart des problèmes de voyage en Chine relèvent de procédures, pas de confrontations.
En cas de problème, utilisez les applications officielles, les guichets de service ou les numéros d’assistance : la situation se règle généralement plus vite qu’on ne l’imagine.
Cette préparation transforme l’incertitude en confiance, surtout lorsque vous traversez des régions que vous ne connaissez pas.
Après de nombreux voyages dans différentes régions de Chine, j’ai constaté que les choix de transport sont plus pertinents lorsqu’ils tiennent compte de vos compagnons de voyage et du temps dont vous disposez — et pas seulement de la distance sur une carte.
Les trains à grande vitesse sont l’option la plus simple : sièges spacieux, trajet confortable et espace pour bouger. En ville, les VTC et les navettes officielles des sites touristiques économisent de l’énergie et réduisent le stress. J’évite généralement les longs trajets en autocar avec des enfants. Si vous voyagez en famille, pensez à réserver les billets enfant du train à grande vitesse à l’avance.
Le train à grande vitesse, le métro et les VTC couvrent la plupart des besoins de manière sûre et efficace. Pour les trajets partagés ou le covoiturage, passez toujours par des plateformes reconnues et conservez les informations du chauffeur. Dans les régions isolées, je recommande vivement de rejoindre un groupe plutôt que de voyager seul.
L’efficacité compte avant tout. Les sièges de classe affaires dans les trains à grande vitesse, les vols en classe supérieure et les transferts privés permettent de mieux maîtriser les horaires. Choisir un hôtel près d’une grande gare ou d’un aéroport peut faire gagner plusieurs heures sur un séjour de plusieurs jours.
Métros, bus urbains et trajets partagés permettent de limiter les coûts. Les vélos partagés fonctionnent bien sur les courtes distances dans les zones centrales et plates. Je vérifie aussi les options gratuites ou à tarif réduit, comme certains ferries ou les offres sur les navettes des sites touristiques, souvent utilisées par les habitants.
Privilégiez le métro et les VTC, avec une ou deux expériences de transport local comme un ferry ou un itinéraire à vélo. Il est généralement inutile de prévoir un trajet entre plusieurs régions.
Le train à grande vitesse est idéal pour relier deux ou trois villes proches. Pour les sites situés hors des centres-villes, combinez voitures partagées et navettes officielles afin d’équilibrer confort et temps de trajet.
Le meilleur équilibre consiste à prendre l’avion pour les longues distances et le train à grande vitesse pour les étapes plus courtes. Dans les zones isolées, une voiture privée ou un transfert organisé est souvent inévitable. Je prévois toujours des jours de marge pour absorber les changements liés à la météo ou aux transports.
À retenir :
Le « meilleur » moyen de transport en Chine ne se résume pas à la vitesse : il faut trouver le bon équilibre entre confort, sécurité et flexibilité selon votre style de voyage et votre programme.
Connaître quelques usages locaux rend les trajets plus fluides et aide à éviter du stress inutile. Ce sont des choses que j’ai rapidement apprises en voyageant en Chine.
Dans les aéroports, les gares et sur les quais, on fait la queue pour les contrôles de sécurité, les billets et l’embarquement. Doubler ou parler très fort est mal vu. Dans les bus et métros, céder sa place aux personnes âgées, aux enfants ou aux femmes enceintes est une pratique courante et respectée.
Il est strictement interdit de fumer dans les trains à grande vitesse, y compris dans les toilettes. Les amendes sont élevées et la règle est réellement appliquée. Évitez les aliments aux odeurs fortes dans les transports publics, ne mangez pas dans le métro lorsque cela est interdit et jetez toujours vos déchets correctement.
Pour les distances courtes ou moyennes — par exemple Shanghai–Nanjing —, le train à grande vitesse est souvent plus rapide et beaucoup moins stressant que l’avion. Pas besoin d’arriver très tôt à l’aéroport, il y a moins de transferts et les retards sont rares.
Lors des grandes fêtes comme le Nouvel An chinois, la Fête nationale ou les périodes de voyage populaires au printemps, les places partent vite. Attendre la dernière minute signifie souvent payer plus cher ou ne plus trouver de disponibilité.
Sans associer une carte bancaire internationale aux applications de paiement mobile, des gestes simples comme appeler un VTC ou entrer dans le métro peuvent devenir compliqués. Ne compter que sur les espèces limite vos options et augmente les risques.
En bref :
Respectez les règles, anticipez les périodes chargées et choisissez votre transport selon son efficacité réelle plutôt que selon des idées reçues. Ces petits ajustements font une grande différence lors d’un voyage en Chine.
Les transports en Chine ne sont pas un obstacle : ils font partie des raisons pour lesquelles voyager dans le pays est si pratique et constituent l’ossature de tout itinéraire bien préparé présenté dans notre Guide de voyage en Chine.
Voyager en train à grande vitesse tandis que les paysages passent des plaines aux montagnes, discuter avec un chauffeur de VTC qui partage des conseils locaux ou traverser un fleuve en ferry de nuit peut faire partie des souvenirs du voyage, et non rester un simple moyen de déplacement.
Lorsque vous choisissez votre transport en fonction du contexte — train à grande vitesse entre villes proches, avion sur les longues distances, métro et VTC en ville, voiture fiable dans les zones isolées —, vous gagnez du temps, maîtrisez vos coûts et voyagez avec confiance. Surtout, vous vous rapprochez de la vie quotidienne au lieu de simplement passer d’une attraction à l’autre.
Utilisez ce guide comme cadre général, puis consultez les guides de villes et les sujets de transport plus ciblés — train à grande vitesse ou voyage dans les régions frontalières, par exemple — pour affiner votre programme. Avec les bons choix, chaque trajet en Chine peut être fluide, efficace et plus agréable que prévu.
Oui. Dans les aéroports, les gares de train à grande vitesse, les métros et les grandes attractions, la signalétique en anglais est courante. Avec les applications de navigation et les services de VTC, la plupart des voyageurs peuvent se déplacer sans difficulté sans parler chinois.
Pour les trajets de moins d’environ 1,000 km, le train à grande vitesse est généralement plus rapide et plus simple que l’avion. L’avion est plus pertinent pour les très longues distances ou les destinations non desservies par le rail.
Dans la plupart des cas, non. Les paiements mobiles sont largement acceptés pour les trains, métros, bus et VTC. Il reste toutefois utile d’avoir un peu d’espèces dans les régions isolées ou pour certains autocars longue distance.
Oui, surtout les applications de VTC, qui affichent clairement le tarif et suivent l’itinéraire. Utilisez toujours une application officielle ou un taxi agréé et évitez les voitures non signalées qui proposent des courses dans les gares ou les aéroports.
Le système de transport chinois est fiable, mais la demande augmente fortement pendant les grandes fêtes. Les trains et les vols affichent vite complet ; réserver tôt et prévoir une marge est donc essentiel.

Retrouvez les dates exactes du Lapin de Bois de 1975, la signification de Yi-Mao, ses traits, sa compatibilité, ses associations porte-bonheur et les interprétations traditionnelles pour 2026 et 2027, avec des limites clairement précisées.

CCTV dévoile le thème et le logo officiel du Gala du Festival du Printemps 2026 : “ Galopant en avant, élan irrésistible ”, célébrant l’année du Cheval à venir.

Des prévisions structurées pour 2026 destinées aux personnes nées en 1985, couvrant le travail, les finances, les relations, le bien-être, les éléments porte-bonheur et des conseils pratiques pour progresser avec constance.

Les gâteaux de lune sont des pâtisseries chinoises faites d'une croûte de sirop sucré remplie de pâte de lotus, de noix, de haricots rouges ou de viande, traditionnellement consommées pendant la fête de la mi-automne.

Trouvez les meilleurs hôtels de Nankin, de l’économique au luxe, avec options familiales, vues sur le fleuve et hébergements historiques près des sites majeurs.

Découvrez les spécialités culinaires de Harbin, du guoboarou et de la saucisse rouge aux ragoûts chauds, en passant par les en-cas russes, la cuisine de rue et les conseils pour manger en hiver.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Nous recherchons des guides locaux expérimentés, disponibles à temps partiel, pour accompagner des voyageurs internationaux.
Conditions requises :
• Parler couramment au moins une langue étrangère
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience auprès de visiteurs internationaux
• Pouvoir travailler dans plusieurs régions de Chine
• Proposer des tarifs compétitifs et raisonnables
• Disposer d’avis ou de témoignages clients vérifiables
• Être professionnel, fiable et réactif
• Avoir des disponibilités flexibles pour des voyages sur mesure
Bonjour !
Un petit avertissement : un utilisateur serviable nommé Volker m’a signalé que certains contenus de ce site dans d’autres langues que l’anglais pouvaient manquer de précision.
Ce site est un projet individuel que je gère à temps partiel. Je recherche et publie moi-même tout le contenu, et les traductions sont actuellement effectuées automatiquement avec Google Translate. Concilier précision et accessibilité dans plusieurs langues représente un véritable défi.
Si vous repérez une erreur, je vous recommande de passer à la version anglaise à l’aide du bouton situé en bas à gauche. Je continuerai à améliorer les traductions au fil du temps.
Je vous remercie sincèrement de votre compréhension. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à laisser un commentaire : cela compte beaucoup pour moi.
— Anthony, 18 juin 2025