Rédigé par
Anthony
| Catégorie | Nombre / Combinaison | Chinois | Signification en anglais |
|---|---|---|---|
| Numéros porte-bonheur | 8 | 八 (bā) | Cela ressemble à “ prospérer / devenir riche ”, symbolisant la richesse et la réussite. |
| 6 | 六 (liù) | Cela ressemble à “ smooth ”, ce qui signifie que les choses se déroulent facilement et sans accroc. | |
| 9 | 九 (jiǔ) | Cela évoque la longévité et la chance durable. | |
| 2 | 二 / 两 (èr / liǎng) | Représente les paires, l'harmonie et l'équilibre — “ les bonnes choses vont par deux ” | |
| 3 | 三 (san) | Associé à la vitalité, à la croissance et à la plénitude (selon le contexte) | |
| Combinaisons chanceuses | 66 | 六六 | “ Double fluidité ”, tout se passe bien |
| 88 | 八八 | Symbole fort de richesse et de prospérité | |
| 99 | 九九 | Bonheur, santé ou relations durables | |
| 168 | 一路发 | “ Prospérer jusqu'au bout ”, une expression courante dans le monde des affaires et de la tarification. | |
| 998 | 久久发 | Richesse et succès durables | |
| 188 / 288 | 一发发 / 易发发 | prospérité facile ou répétée | |
| 520 / 521 | 五二零 / 五二一 | “"Je t'aime"” | |
| 1314 | 一生一世 | “ Pour toute une vie ” | |
| 5201314 | 五二零一三一四 | “ Je t’aimerai toujours ” | |
| 666 | 六六六 | Expression familière signifiant “ génial ”, “ très bien fait ” ou “ très bien fait ”.” | |
| 886 | 八八六 | On dirait “ au revoir ”, amical et décontracté | |
| Numéros malchanceux | 4 | 四 (sì) | Cela ressemble au mot “ mort ”, largement évité. |
| 14 | 十四 (shi sì) | Forte association négative, évitement de plus de 4 personnes seules | |
| 13 | 十三 (shí san) | Traditionnellement plutôt neutre ; parfois évité en raison de l'influence occidentale | |
| 7 | 七 (qi) | Généralement neutre ; sensible surtout pendant le mois des fantômes. | |
| Combinaisons malchanceuses | 24 | 二四 | Cela semble gênant en raison de son association avec la “ mort ”.” |
| 34 | 三四 | Souvent évité dans les contextes formels | |
| 44 | 四四 | Forte association avec la “ mort ” | |
| 74 | 七四 | Association sonore inconfortable dans certaines régions | |
| 144 | 一四四 | Association négative intensifiée avec 4 |
L'idée que les chiffres puissent porter chance ou malchance en Chine n'est pas fortuite. Elle découle de quelques schémas culturels profondément ancrés qui façonnent encore aujourd'hui la vie quotidienne.
La raison la plus importante pour laquelle les chiffres ont une signification en Chine est la prononciation. 谐音 (xié yīn). Si un nombre ressemble à un mot à connotation positive, il est généralement considéré comme porte-bonheur. En revanche, s'il ressemble à un mot associé à quelque chose de négatif, on a tendance à l'éviter.
Par exemple, le son du chiffre 8 est proche d'un mot associé à la prospérité, ce qui explique sa popularité. Le chiffre 4, en revanche, a une sonorité similaire à un mot lié à la mort et est donc généralement évité. Cette logique phonétique explique la plupart des préférences numériques que vous observez au quotidien.
Il ne s'agit pas de superstition au sens strict. Cela reflète une approche pragmatique : utiliser des sons agréables pour exprimer ses bons vœux et éviter toute association désagréable.
Le son à lui seul n'explique pas tout. Deux autres forces renforcent et rendent plus visibles les croyances numériques.
La première est l'idée traditionnelle d'équilibre. culture chinoise On privilégie souvent les paires, considérant les nombres pairs comme des symboles de plénitude et d'harmonie. C'est pourquoi les cadeaux sont généralement offerts en nombre pair et pourquoi les dates comportant 2, 6 ou 8 semblent plus appropriées pour les événements importants. Les nombres isolés, à quelques exceptions près, peuvent paraître incomplets dans les situations formelles.
Deuxièmement, il y a l'influence de la consommation moderne. Aujourd'hui, les numéros porte-bonheur sont presque considérés comme des services haut de gamme. Les numéros de téléphone ou les plaques d'immatriculation comportant des chiffres favorables se vendent plus cher, tandis que les numéros moins populaires bénéficient de réductions. Ce comportement du marché renforce l'idée que certains numéros sont tout simplement “ meilleurs ” que d'autres.
Le chiffre 8 est le chiffre porte-bonheur le plus universellement reconnu en Chine. Sa prononciation est proche du mot “ 发 ” ou “ 發 ”, qui signifie “ prospérer ” ou « s’enrichir », ce qui en a fait un symbole naturel de succès, de croissance et de chance.
Un exemple célèbre en est la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, qui a été délibérément organisée le 8 août à 20h08 pour capter cette symbolique positive.
Au quotidien, lors de vos voyages, vous remarquerez que les chambres d'hôtel situées au 8e étage ou portant un numéro comme le 88 sont souvent plus prisées. Les souvenirs sont généralement vendus par lots de huit, et les prix tels que 98 ou 198 sont omniprésents – des en-cas de rue aux forfaits touristiques – car ils sont perçus comme porte-bonheur et attrayants.
Le chiffre 6 est associé à la fluidité et à la facilité. Sa sonorité évoque l'idée de “ tout se dérouler sans accroc ”, ce qui explique pourquoi il est particulièrement apprécié des chefs d'entreprise.
Chez les jeunes, “ 666 ” est une expression familière courante signifiant que quelque chose est impressionnant ou bien fait. Si un habitant dit de quelqu'un qu'il est “ six-six-six ”, il le complimente.
En voyage, vous remarquerez peut-être que certaines personnes choisissent le 6 ou le 16 comme date de départ, commandent six plats au même repas ou achètent des souvenirs par lots de six. Tous ces choix expriment discrètement l'espoir que le voyage se déroule sans encombre du début à la fin.
Le chiffre 9 se prononce comme le mot “ 久 ”, qui signifie “ durable ”. Il est associé à la longévité, aux relations durables et à un succès pérenne. Dans la Chine traditionnelle, il était également lié aux empereurs et à l'autorité, ce qui lui confère une dimension de dignité et de respect.
Pour les voyageurs, cela se manifeste par des attentions particulières. Offrir neuf petits cadeaux à un ami âgé du coin est perçu comme un vœu chaleureux de longue vie. Sur des sites pittoresques comme Huangshan, les escaliers de 999 marches symbolisent le progrès continu et l'épanouissement à long terme.
La culture chinoise valorise fortement les paires. L'idée que “ les bonnes choses vont par deux ” reflète l'harmonie et l'équilibre, valeurs profondément ancrées dans la culture.
C’est pourquoi les cadeaux sont presque toujours offerts en nombre pair. Deux, six ou huit cadeaux sont des valeurs sûres, tandis qu’un seul cadeau peut paraître incomplet lors d’occasions formelles. Les mariages sont souvent célébrés à des dates paires.
Un petit conseil : Alors que le chiffre 2 véhicule généralement une connotation positive du type “ les bonnes choses vont par deux ”, dire “ vous êtes deux ” en argot chinois familier est devriez pas un compliment — c'est une façon légère et humoristique de dire que quelqu'un est un peu bête ou imprudent.
Le chiffre 3 est associé à la vitalité et à la croissance, car sa sonorité renvoie à l'idée de vie et de création. En philosophie et en art, le trois symbolise souvent la plénitude.
Dans le domaine du tourisme, cela se manifeste dans des noms et des aménagements tels que “ Les Trois Bassins Reflétant la Lune ” de West Lake ou dans les jardins classiques qui regroupent les points de vue par trois. Dans le langage courant, cependant, le chiffre trois est généralement neutre et n'est pas porteur d'une signification particulière, ni chanceuse ni malchanceuse.
La diversité ethnique de la Chine implique que la signification des nombres peut varier selon l'endroit.
Dans les régions tibétaines, les chiffres 3 et 9 revêtent une signification particulière. Le trois représente des concepts spirituels fondamentaux, et le neuf symbolise la plénitude suprême. Les habitants offrent parfois des cadeaux par lots de trois ou de neuf, et les moulins à prières sont souvent actionnés autant de fois.
En Mongolie-Intérieure, le chiffre 7 est perçu comme un symbole de plénitude, unissant la nature et la vie humaine. Il est courant d'offrir sept coupes de vin aux invités, et des festivités sont parfois organisées à des dates associées à ce chiffre.
Dans les régions de langue cantonaise comme Hong Kong et le sud Guangdong, Les chiffres 2 et 5 sont privilégiés. Leur sonorité évoque la simplicité et le contact humain. C'est pourquoi les prix en magasin s'affichent souvent sous la forme 58 ou 158, et pourquoi les plaques d'immatriculation comportant ces chiffres sont populaires.
En Chine, associer des chiffres porte-bonheur renforce le sentiment de chance. Ces combinaisons de chiffres fonctionnent généralement de deux manières : certaines doublent la fortune par leur sonorité, tandis que d’autres servent de codes sociaux ludiques chez les jeunes.
Le raisonnement est très simple. Lorsqu'un chiffre porte-bonheur se répète, on a l'impression que sa signification positive se multiplie. C'est une façon facile et largement comprise d'exprimer des vœux.
Parmi les exemples courants, citons le 66, qui suggère que tout se déroule sans accroc ; le 88, symbole fort de richesse et de prospérité ; et le 99, souvent utilisé pour souhaiter des relations durables ou une bonne santé. Le 666 peut également signifier “ très impressionnant ” ou “ d’une fluidité exceptionnelle ”, tandis que le 888 est considéré comme la combinaison la plus puissante en matière de richesse.
De nombreuses combinaisons de chiffres populaires sont directement liées à la prospérité et sont particulièrement appréciées des commerçants et des hommes d'affaires.
L'exemple le plus célèbre est le 168, dont la prononciation rappelle l'expression “ 一路发 ”, signifiant “ prospérer sans cesse ”. C'est l'un des nombres porte-bonheur les plus utilisés en Chine. Parmi les autres combinaisons courantes, on trouve le 998 (“ 久久发 ”), qui associe les notions de succès durable et de richesse, ainsi que le 188 et le 288, qui suggèrent tous deux une prospérité facile ou répétée. Le nombre 886 est également très fréquent au quotidien ; sa prononciation évoque un “ au revoir ” familier et il est plutôt associé à la chance ou à la malchance.
Certaines combinaisons de chiffres sont des créations modernes, inventées par les jeunes générations comme moyens ludiques et informels de communiquer. Elles sont particulièrement répandues en ligne et dans les zones touristiques populaires.
Les exemples les plus connus sont 520 et 521, qui se prononcent comme “ Je t’aime ”, et 1314 “ 一生一世 ”, qui se prononce comme “ pour la vie ”. Ensemble, 5201314 exprime “ Je t’aimerai toujours ” et est largement reconnu en Chine. Parmi les autres codes familiers, on trouve 9494 “ 就是就是 ”, signifiant accord ou “ exactement ”, et 778, souvent utilisé pour inviter quelqu’un à manger.
En Chine, certains chiffres sont discrètement évités en raison de leur sonorité ou de ce qu'ils suggèrent culturellement.
Le chiffre 4 est l'exemple le plus flagrant d'un tabou culturel partagé. Sa prononciation est très proche du mot “ mort ” (« 死 »), et comme la culture chinoise aborde la mort avec un profond respect et une grande prudence, ce chiffre est généralement évité dans tout le pays.
Par exemple, de nombreux hôtels et ascenseurs omettent complètement le 4e étage, préférant des appellations comme “ 3A ” ou “ 5-1 ”. Les numéros de chambre se terminant par 4, tels que 4, 14 ou 24, sont généralement absents. En matière de coutumes sociales, les cadeaux ou les enveloppes rouges ne doivent jamais comporter de montants se terminant par 4, et les commerces évitent d'afficher des prix utilisant ce chiffre.
Le chiffre 14 est souvent évité, tout comme le 4, et parfois même plus fortement. Sa sonorité crée une association particulièrement négative, si bien que l'on a tendance à l'éviter autant que possible.
En pratique, cela signifie que les hôtels évitent généralement le 14e étage et la chambre numéro 14. Les événements importants tels que les mariages ou les inaugurations d'entreprises sont rarement programmés le 14. Les prix et les montants indiqués dans les enveloppes rouges évitent également les chiffres comme 140 ou 214.
Conseil de voyage : lors de la réservation d’un hébergement, vous pouvez poliment demander un numéro de chambre qui ne comprend pas le 14. C’est une demande normale qui facilite souvent les choses.
Dans la culture chinoise traditionnelle, le chiffre 13 est généralement neutre. Cependant, sous l'influence occidentale, notamment dans les hôtels et immeubles commerciaux internationaux, il est parfois évité, de même que le chiffre 14.
En tant que voyageur, vous remarquerez peut-être que certains hôtels de marques internationales ou tours de bureaux n'ont pas de 13e et 14e étages, tandis que les maisons d'hôtes locales et les sites touristiques n'ont généralement aucun problème avec le 13e étage.
Conseil aux voyageurs : C’est un phénomène normal lié au brassage culturel. Il suffit de suivre la numérotation des bâtiments ; inutile de s’en inquiéter.
En Chine, le chiffre 7 est généralement neutre. Il devient sensible uniquement durant le septième mois du calendrier lunaire, traditionnellement appelé “ mois des fantômes ”. Durant cette période, certaines personnes ressentent une atmosphère plus fragile et préfèrent la prudence.
Vous remarquerez peut-être que durant ce mois, certains habitants évitent de voyager aux dates comportant un 7 ou choisissent de ne pas séjourner dans des chambres numérotées 7. En dehors de cette période, ce nombre n'a pas de connotation négative particulière.
Certains chiffres sont corrects pris individuellement, mais paraissent inconfortables lorsqu'ils sont combinés, notamment en raison d'associations sonores négatives plus fortes ou de significations dialectales régionales.
Les combinaisons 24, 34, 44, 74 et 144 sont souvent à éviter. Il ne s'agit pas de règles universelles, mais dans des situations formelles, elles peuvent susciter des interrogations.
Que vous voyagiez en Chine ou travailliez avec des partenaires chinois, il n'est pas nécessaire de mémoriser des règles complexes. Quelques habitudes simples suffisent généralement à éviter les situations embarrassantes et à faire bonne impression.
Lors de votre réservation d'hôtel, vous pouvez laisser un petit message demandant un numéro de chambre commençant par 8, 6 ou 9, et évitant les numéros 4 et 14. Si l'hôtel ne peut pas vous satisfaire, acceptez la chambre disponible. C'est une simple courtoisie, pas une obligation.
Pour les cadeaux ou les petites enveloppes rouges, des valeurs sûres incluent des montants comme 20, 66 ou 88, et offrir deux articles plutôt qu'un. Pour les personnes âgées, 99 ou un ensemble de neuf articles est particulièrement attentionné, car cela porte un vœu de longue vie.
Lors d'une conversation, évitez d'associer le chiffre 4 à sa connotation négative, car cela peut créer un malaise. Avec les jeunes, il est courant et amical d'utiliser des expressions familières comme “ 666 ” pour exprimer un compliment ou “ 520 ” pour témoigner de l'affection.
Sur les sites touristiques, vous découvrirez peut-être des espaces photos thématiques, comme des parcours de 520 mètres ou des escaliers affichant un nombre symbolique de marches. N'hésitez pas à prendre des photos ou à interroger votre guide sur leur signification : c'est une façon simple d'en apprendre davantage sur la culture locale.
Pour fixer les prix ou les offres destinées aux clients chinois, il est généralement préférable d'utiliser des nombres se terminant par 8, 6 ou 9. Évitez les prix se terminant par 4. Les tailles d'emballage sont généralement plus efficaces lorsqu'elles sont exprimées en nombres pairs (deux ou autres), plutôt qu'en nombres de quatre.
Pour les inaugurations ou les événements promotionnels, choisissez des dates paires contenant un 6 ou un 8, et évitez celles contenant un 4 ou un 14. Si votre public est plus international ou haut de gamme, il est également plus prudent d'éviter le 13.
Pour les numéros de téléphone professionnels ou les plaques d'immatriculation, les combinaisons incluant les chiffres 8, 6 ou 9 sont généralement appréciées. Évitez les suites contenant plusieurs 4, souvent perçues négativement.
Garder ces quelques règles simples à l'esprit suffit généralement pour faire des choix numériques avec assurance, sans trop se soucier des détails.
Le chiffre 8 porte chance car sa prononciation est proche d'un mot signifiant prospérité et richesse. Cette ressemblance en fait un symbole populaire de succès et de progression harmonieuse. C'est pourquoi même des événements majeurs, comme la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, ont été programmés avec plusieurs 8.
Le chiffre 4 est évité car sa prononciation est très proche du mot « mort ». La culture chinoise traitant la mort avec un profond respect et une grande prudence, on évite naturellement ce chiffre. Il s'agit d'une sensibilité culturelle plutôt que d'une superstition.
Oui, le chiffre 6 est considéré comme porte-bonheur. Sa sonorité est associée à l'idée d'un déroulement sans accroc, ce qui explique sa popularité dans le monde des affaires. “ 666 ” est une expression courante chez les jeunes et signifie que quelque chose est impressionnant, bien fait ou parfaitement fluide.
Le chiffre 14 est souvent évité car sa prononciation évoque une connotation négative plus forte que le chiffre 4 seul. Il est perçu comme le prolongement de la même inquiétude, ce qui explique pourquoi on a tendance à éviter les deux chiffres ensemble.
Pas exactement. Les nombres pairs sont souvent préférés car ils symbolisent l'équilibre et la plénitude. Cependant, certains nombres impairs, comme le 3 et le 9, sont également considérés comme porte-bonheur en raison de leur symbolique positive et de leurs connotations culturelles.
Les nombres pairs sont généralement le choix le plus sûr. Parmi les options courantes, on trouve 20, 66 et 88. Pour les personnes âgées, 99 est un vœu chaleureux de longue vie, tandis que les couples apprécient souvent les nombres liés à l'affection. Évitez les nombres qui incluent 4 ou qui sont liés à 14.
Dans la culture chinoise traditionnelle, le chiffre 13 est neutre. Cependant, sous l'influence occidentale, certains hôtels et immeubles de bureaux haut de gamme évitent à la fois le 13 et le 14. Au quotidien, la plupart des gens n'accordent pas d'importance particulière au chiffre 13.
L'histoire de la Chine s'étend sur des milliers d'années, des anciennes dynasties et du règne impérial aux réformes modernes, façonnant l'une des plus anciennes civilisations vivantes du monde.
Vous découvrez la Chine ? Voici 19 des plats chinois les plus populaires, faciles à trouver dans les restaurants du pays, avec des conseils simples pour commander.
Planifiez votre premier voyage au Yunnan grâce aux meilleurs itinéraires, lieux, conseils pratiques et choix régionaux, de Kunming à Dali, Lijiang et au-delà.
Découvrez pourquoi Shanghai se distingue en Chine : son histoire unique, sa culture mondiale, son ambiance moderne et comment elle est devenue la ville la plus internationale de Chine.
Le taoïsme ne croit pas en un Dieu unique comme le christianisme ou l'islam. Il se concentre sur le Tao et honore plusieurs dieux sans figure créatrice suprême.
Découvrez ce que les Chinois mangent au petit-déjeuner : brioches, bouillie de riz, nouilles, lait de soja, dim sum et spécialités matinales régionales dans toute la Chine.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Nous recherchons des guides locaux expérimentés, disponibles à temps partiel, pour accompagner des voyageurs internationaux.
Conditions requises :
• Parler couramment au moins une langue étrangère
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience auprès de visiteurs internationaux
• Pouvoir travailler dans plusieurs régions de Chine
• Proposer des tarifs compétitifs et raisonnables
• Disposer d’avis ou de témoignages clients vérifiables
• Être professionnel, fiable et réactif
• Avoir des disponibilités flexibles pour des voyages sur mesure
Bonjour !
Un petit avertissement : un utilisateur serviable nommé Volker m’a signalé que certains contenus de ce site dans d’autres langues que l’anglais pouvaient manquer de précision.
Ce site est un projet individuel que je gère à temps partiel. Je recherche et publie moi-même tout le contenu, et les traductions sont actuellement effectuées automatiquement avec Google Translate. Concilier précision et accessibilité dans plusieurs langues représente un véritable défi.
Si vous repérez une erreur, je vous recommande de passer à la version anglaise à l’aide du bouton situé en bas à gauche. Je continuerai à améliorer les traductions au fil du temps.
Je vous remercie sincèrement de votre compréhension. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à laisser un commentaire : cela compte beaucoup pour moi.
— Anthony, 18 juin 2025
