Palais d’Été

Palais d'Été de Pékin. Une vue magnifique du Palais d'Été, avec son architecture chinoise traditionnelle et son lac paisible, le tout encadré par des arbres d'automne et un ciel dégagé. - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Voyage en Chine.
Découvrez le Palais d’Été à Pékin, un remarquable site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Explorez sa riche histoire, ses paysages saisissants et sa magnifique architecture chinoise.
Palais d'Été de Pékin. Une vue magnifique du Palais d'Été, avec son architecture chinoise traditionnelle et son lac paisible, le tout encadré par des arbres d'automne et un ciel dégagé. - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Voyage en Chine.

Sommaire

À propos du Palais d'été

Le Palais d'été à Pékin est un chef-d'œuvre de conception de jardin paysager chinois, mêlant paysage naturel et grandeur impériale.

Situé dans le district de Haidian, il comprend le lac Kunming et la colline de la Longévité, inspirés par la beauté de lac de l’Ouest à Hangzhou.

Vue panoramique du lac Kunming avec des bateaux touristiques jaunes naviguant sous le pavillon bouddhiste scintillant de la colline de la Longévité, sous un ciel d'un bleu éclatant - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Construit en 1750 pendant la Dynastie Qing, il a été reconstruit plusieurs fois après avoir été détruit par des forces étrangères.

Couvrant plus de trois kilomètres carrés, les trois quarts de la zone sont constitués d'eau, avec plus d'une centaine de structures pittoresques et des milliers d'arbres anciens.

Le parc allie parfaitement l'architecture palatiale et les éléments naturels, reflétant l'harmonie entre l'homme et la nature.

Reconnu comme un Site du patrimoine mondialLe Palais d'été abrite des dizaines de milliers de reliques culturelles, représentant presque toutes les catégories de l'art chinois.

Il s'agit du jardin impérial le mieux préservé de Chine.

Points forts du voyage au Palais d'été

Merveilles architecturales

Statue de lion gardien en bronze devant un pavillon richement peint au Palais d'Été, à Pékin - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

La Tour dorée de l'Encens bouddhiste s'élève à 41 mètres au-dessus de la Colline de la Longévité, ses avant-toits baignés de soleil et ses tuiles éclatantes luisant comme des flammes dans le ciel. Non loin de là, le pont aux Dix-Sept Arches enjambe gracieusement le lac Kunming. Ses 544 lions sculptés et son bœuf de bronze veillent sur des siècles d'élégance impériale, tous reliés par le plus long couloir peint du monde, véritable galerie vivante des classiques chinois.

Poésie scénique

 
Vue panoramique du lac montrant les pavillons du Palais d'Été, les terrasses de pierre et la végétation luxuriante se reflétant dans les eaux calmes - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Glissez sur le lac scintillant à bord d'un bateau-dragon traditionnel, tandis que les branches de saule caressent l'eau et que les pagodes au loin flottent dans la brume. Du sommet de la Tour, le jardin se déploie tel un parchemin tridimensionnel, où pavillons à flanc de colline et eaux jade se fondent dans un panorama époustouflant au bord de la rivière.

Artisanat caché

 
Gros plan sur une fresque de style Suzhou dans le Long Corridor représentant des personnages de cour dans un pavillon au bord de la rivière - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Dans la Salle de la Joyeuse Longévité, des pétales de magnolia reposent sur la pierre usée par le temps, délicat contrepoint à l'audacieux « Rocher de Splendeur ». Ailleurs, des carpes koï éclairées par la lune tourbillonnent sous les ponts de jardin incurvés, et les reliefs émaillés de la Mer de la Sagesse dissimulent plus d'un millier de bouddhas miniatures, véritables trésors d'un artisanat ancestral.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Palais d'été

Splendeur printanière (avril-mai)

Pavillon printanier encadré de branches de saule, entouré de pruniers et de cerisiers en fleurs dans les jardins du palais - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

En avril et mai, le Palais d'Été donne l'impression que la palette d'un artiste a été dispersée dans ses jardins. Les fleurs de magnolia tombent comme une neige de porcelaine sur les allées de pierre autour du Pavillon de la Joyeuse Longévité, tandis que les pivoines aux nuances de rose, de violet et de pourpre rivalisent d'imagination sous les toits dorés du Pavillon des Nuages Dissipés. Avec des températures quotidiennes comprises entre 15 °C et 25 °C, vous pourrez flâner dans le Long Corridor sous une douce brise ou gravir la Tour de l'Encens Bouddhiste pour découvrir les teintes vertes fraîches des Collines de l'Ouest et la surface du lac Kunming scintillant comme de l'argent en fusion. Partout où vous respirez, le doux parfum des fleurs printanières vous enveloppe.

Brillance d'automne (septembre-octobre)

 
Scène d'automne du pavillon bouddhiste au sommet de la colline de la Longévité, ses gradins rouges et or se détachant sur un feuillage ambré - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Septembre et octobre dévoilent un ciel d'automne cristallin, transformant le lac Kunming en un saphir géant. En naviguant sur ses eaux en bateau-dragon, l'air transporte le parfum persistant des feuilles de lotus, et même la vue de leurs rares feuilles. Depuis la Tour de l'Encens Bouddhiste, les pentes de la Colline de la Longévité se parent d'un feuillage rouge et or, encadrant les pavillons du palais de couleurs vives. La lumière du soleil est douce, le lac ondule doucement et le pont aux dix-sept arches projette un reflet doré au crépuscule, capturant cette sensation inoubliable de « se promener dans un tableau ».

Options de billets pour le Palais d'été

  • Billet standard

    • Haute saison (1er avril – 31 octobre) : 30 ¥

    • Hors saison (1er novembre – 31 mars) : 20 ¥

    • Accéder: Long couloir, bateau de marbre (Shi Fang), pont à dix-sept arches

  • Billet combiné

    • Haute saison (1er avril – 31 octobre) : 60 ¥

    • Hors saison (1er novembre – 31 mars) : 50 ¥

    • Accéder: Toutes les zones de billets standard plus la tour de l'encens bouddhiste, la rue Suzhou, Dehe Yuan, la salle de bronzage

Comment se rendre au Palais d'été

Entrée de la station de métro Xiyuan avec une signalétique lumineuse et un premier plan de roses roses en fleurs - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Le métro

Le plus simple est de prendre la ligne 4 jusqu'à la station Beigongmen ou Xiyuan. Depuis Beigongmen, il faut compter 5 minutes à pied pour rejoindre l'entrée nord, idéale pour commencer par la rue Suzhou ou gravir l'arrière de la colline de la Longévité. Depuis Xiyuan, il faut compter environ 10 minutes de marche pour rejoindre la porte Est du Palais, l'entrée principale, d'où vous pourrez vous diriger directement vers les salles de Ren Shou et de Le Shou.

Bus

Plusieurs lignes s'arrêtent juste devant les portes. Prenez le bus 331 jusqu'à la porte Est du Palais pour accéder directement à l'entrée principale, ou le bus 375 jusqu'à Beigongmen pour la porte Nord. À Pékin, le trajet en bus ne coûte que 1 à 2 ¥ ; utilisez votre carte de transport ou scannez le QR code « Yi Tongxing » sur Alipay pour voyager. C'est un moyen économique de découvrir les rues de la ville en chemin.

Vélo

Pour les visiteurs des environs, les vélos en libre-service (Meituan ou HelloBike) constituent une option amusante. Depuis des endroits comme le Palais d'Été ou Université de Tsinghua, un trajet de 20 à 30 minutes vous mènera à la porte est ou nord. Garez-vous dans la zone réservée aux vélos en libre-service, verrouillez votre vélo et profitez d'une promenade tranquille dans le jardin, le tout en un seul trajet.

Que faire au Palais d'été

Quartier du Palais

Salle de la Bienveillance et de la Longévité

Façade principale du pavillon Renshoudian, ornée de colonnes rouges, de plaques impériales dorées et de consoles finement ouvragées - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Franchissez les portes vermillon du Hall de la Bienveillance et de la Longévité, autrefois cœur politique de l'empire. À l'intérieur, un trône nanmu doré trône devant un paravent orné du caractère « 寿 » (longévité), symbole de l'autorité impériale. Remarquez le dragon et le phénix de cuivre à l'entrée : ici, le phénix se tient à gauche et le dragon à droite, subtil clin d'œil au règne de l'impératrice douairière Cixi.

Salle des Ondulations de Jade

Entrée du pavillon Yulantang, avec ses poutres rouges patinées, ses poutres sculptées et ses fenêtres à treillis traditionnelles - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Dans la Salle des Ondulations de Jade, vous ressentirez le poids de l'histoire. C'était l'ancien logement de l'empereur Guangxu, puis son lieu de résidence après les réformes de 1898. Cherchez les fenêtres scellées et les vestiges de portes bloquées, témoins silencieux d'un chapitre tendu de la vie au palais. Au printemps, un magnolia planté par Qianlong fleurit dans la cour, ses pétales enneigés contrastant avec l'atmosphère feutrée de la salle.

Salle de la joyeuse longévité

Extérieur du Le Shoutang (Palais de la Joie et de la Longévité) mettant en valeur ses murs rouges, ses sculptures de cerfs à la patine verte et ses avant-toits ornés - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Le Hall de la Joyeuse Longévité était le refuge privé de Cixi, centré autour de l'imposant « Rocher de Splendeur ». La légende raconte que le déplacement de ce rocher coûta cher à l'empire, et pourtant il trône encore là, entouré de magnolias et de pommiers en fleurs. Depuis le débarcadère, vous pouvez embarquer sur un bateau de plaisance peint et voguer sur le lac Kunming, comme Cixi le faisait lors de ses longs après-midis de farniente.

Zone de Longevity Hill

Tour d'encens bouddhiste

Vue du pavillon de l'encens bouddhique (Foxiangge), un édifice doré à plusieurs niveaux situé au sommet de la colline de la Longévité au Palais d'Été - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

S'élevant à 41 mètres sur un socle en pierre de 20 mètres, la Tour dorée de l'Encens bouddhiste définit la silhouette du palais. Chaque marche de son escalier raide vous rapproche des avant-toits ensoleillés, où les tuiles dorées scintillent sous la lumière. Du sommet, le lac Kunming se déploie tel un immense saphir, le pont aux dix-sept arches un ruban de jade blanc, et les collines occidentales au loin flottent telles des silhouettes dans la brume. À l'intérieur, une statue d'Avalokiteshvara aux mille mains se dresse drapée d'or, son doux encens chuchotant des prières impériales.

Salle de dissipation des nuages

Façade principale du Pavillon de la Dispersion des Nuages (Paiyundian) avec son toit orné et ses grues de bronze cérémonielles - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Nichée sous la Tour, la Salle des Nuages Dissipés en constitue le socle solide. Murs rouges et tuiles jaunes s'accrochent à flanc de colline, flanqués de grues et de cerfs en cuivre, symboles du printemps éternel. Les marches finement sculptées, ornées de dragons et de phénix, réservées à l'empereur et à l'impératrice, vous mènent à un espace construit en l'honneur de Cixi. De là, contempler la tour donne l'illusion qu'elle flotte au-dessus des nuages, dégageant une grâce surnaturelle.

Mer de la Sagesse

Façade en carreaux émaillés du Pavillon sans poutres de la Bienveillance et de la Longévité (Zhihu Hai) ornée de rangées de 1008 petits bas-reliefs de Bouddha - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Perchée au sommet, la Mer de la Sagesse émerveille par son architecture en briques sans poutres apparentes. Aucun support en bois ne se dresse entre ces murs, mais les avant-toits plongeants et les consoles complexes semblent défier la gravité. La véritable merveille réside dans ses reliefs vitrés : 1 008 petits Bouddhas aux verts, bleus et or vifs, dont les expressions sont immortalisées sous le soleil. La légende raconte que ce nom reflète une perspicacité infinie ; après tout, la sagesse ici semble aussi profonde que l'océan lui-même.

Long couloir

Long couloir orné de poutres et de panneaux peints représentant des scènes de la littérature chinoise classique, sous une allée ombragée - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

S'étendant sur 728 mètres entre colline et lac, le Long Corridor est un véritable rouleau tridimensionnel de classiques chinois. Ses 273 travées sont peintes de 14 000 scènes – des ravages du Roi Singe au Paradis au Stratagème du Fort Vide de Zhuge Liang – chaque pigment conservant son éclat après des siècles. En été, le couloir offre une ombre fraîche et une douce brise, vous invitant à vous arrêter sur ses bancs, à vous perdre dans l'art et à ralentir vos pas pour suivre le rythme intemporel du palais.

Région du lac Kunming

Lac Kunming

Vue panoramique des eaux bleues et calmes du lac Kunming reflétant le rivage du Palais d'Été - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Le lac Kunming s'étend sur la majeure partie du domaine du palais, ses eaux ayant été draguées par l'empereur Qianlong en hommage au lac de l'Ouest. Montez à bord d'un bateau-dragon peint et glissez sous les saules affaissés, la brise apportant le parfum brumeux du lac. En vous retournant, vous apercevrez la pagode de la Colline de la Source de Jade se refléter dans les ondulations, tels des coups de pinceau indigo sur de la soie. En automne, les feuilles de lotus fragiles flottent comme de l'or épars, et au coucher du soleil, l'eau se pare d'une lueur ambrée et miellée à chaque coup de rame.

Pont des Dix-Sept Arches

Les arches de pierre du pont aux dix-sept arches enjambant le lac Kunming sous un ciel dégagé - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Voyage en Chine

S'élevant au-dessus du lac tel un arc-en-ciel de jade, le pont aux dix-sept arches compte 17 ouvertures symétriques et 544 lions de pierre uniques : certains gambadant, d'autres féroces, et même quelques lionnes berçant leurs lionceaux. À l'extrémité ouest, un taureau de bronze solitaire repose sur une pierre polie, ses cornes courbées faisant écho au « Taureau Calmant l'Eau » de South Lake Island. Au clair de lune, chaque arche semble bercer une pleine lune, une illusion magique née d'un jeu d'ombres et de lumières ancestral.

Île du lac Sud

Le pavillon des grues célestes (Tingliguan), niché sous des pins et orné de piliers rouges, est un joyau du Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026. Voyage en Chine.

Pour atteindre l'île du Lac du Sud, il faut traverser l'eau. Une fois sur place, des sentiers bordés de pavillons mènent au Hall du Charme Tranquille, où piliers rouges et avant-toits incurvés offrent une vue imprenable sur le Pont aux Dix-Sept Arches et son reflet en contrebas. Cet îlot émeraude, luxuriant de feuillage et de chants d'oiseaux, évoque davantage une ville d'eau du Sud qu'un jardin impérial. Reposez-vous sur un banc de pierre, écoutez le clapotis des vagues et, l'espace d'un instant, oubliez que vous êtes encore dans l'enceinte d'un palais.

Bateau en marbre (Qingyan Fang)

Bateau de pierre (Qingyanfang) amarré sur le lac Kunming, avec fenêtres de style occidental et balcons arqués - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Le Bateau de Marbre, ou Qingyan Fang, porte bien son nom : 36 mètres de pierre massive sculptée à l'image d'une barge de style occidental. Ses fenêtres rondes, ses piliers cannelés et ses balustrades sculptées évoquent un somptueux palais flottant. Construit à l'origine en bois, puis reconstruit en brique et en pierre, il symbolise « la clarté du fleuve et le calme de la mer » et le double pouvoir de l'eau : porter ou chavirer. Au crépuscule, son pavillon doré se reflète sur la surface scintillante du lac, monument serein et poignant à l'ambition impériale.

Jardin dans un jardin

Jardin des plaisirs harmonieux

Pavillons sinueux et pont en zigzag enjambant l'étang de lotus du Jardin des Intérêts Harmonieux - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Niché dans un coin tranquille, le Jardin des Plaisirs Harmonieux ressemble à une petite oasis du Jiangnan. Son « Pont des Poissons Savants » en zigzag vous invite à vous arrêter et à observer les carpes glisser sous vos pieds, exprimant parfaitement le dicton « Comment connaît-on la joie des poissons ? » En été, les lotus tapissent l'étang de fleurs rose pâle et blanches, et des lanternes rouges suspendues au couloir projettent une douce lueur rosée sur l'eau.

Rue Suzhou

Rue de Suzhou, rangée de boutiques traditionnelles au bord de l'eau reproduite au pied de la colline de la Longévité - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Au pied de la Colline de la Longévité, la rue Suzhou recrée une voie navigable royale bordée de plus de soixante boutiques inspirées des anciennes devantures de Jiangnan. Imaginez l'impératrice Cixi voguant sur sa barque, tandis que les domestiques du palais se faisaient passer pour des commerçants. Aujourd'hui, vous pouvez dénicher des souvenirs créatifs et déguster des en-cas le long du chemin humide en pierre bleue, où les reflets des lanternes dansent dans le canal ondulant à la tombée de la nuit.

Jiqing Xuan

Couloirs isolés et pavillon à fenêtres en treillis du Pavillon des Parfums Lointains (Jiqingxuan) - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, Chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Caché sur le versant oriental, Jiqing Xuan est un refuge presque secret, composé de rocailles et de pavillons paisibles. Promenez-vous dans ses tunnels de pierre sinueux et observez, par les fenêtres des grottes, les bassins paisibles qui reflètent les couloirs environnants. En été, les grenadiers, chargés de fruits rouge vif, ombragent des marches de pierre isolées. Asseyez-vous ici, écoutez le chant des cigales et découvrez pourquoi cet endroit est une véritable poésie.

Que manger au Palais d'été

À l'intérieur du palais

Cuisine impériale de Tingliguan

Le pavillon des grues célestes (Tingliguan), niché sous des pins et orné de piliers rouges, est un joyau du Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026. Voyage en Chine.

Niché au pied de la Colline de la Longévité, Tingliguan était autrefois le théâtre privé de l'impératrice douairière Cixi et sert aujourd'hui des plats raffinés de la cour. Ne manquez pas les « Pêches de la Longévité Cixi », une pâte de haricots rouges sucrée enrobée de riz gluant rosé, façonnée à la perfection. Tout aussi élégant, le « Tofu Impérial » est composé de tofu soyeux coupé en fines lanières et mijoté avec des champignons shiitake et du jambon, chaque bouchée fondant en bouche révélant de délicates saveurs dignes d'un palais.

À l'extérieur du palais

Rue des snacks Huguo Si

 
Façade d'entrée de la rue des snacks du temple Huguo, avec son enseigne bleue audacieuse et son architecture historique - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Sortez de la station Beigongmen et marchez cinq minutes jusqu'à Huguo Si Snack Street, un rendez-vous légendaire des gourmandises du Vieux Pékin. Goûtez le classique incontournable du douzhi'er (boisson fermentée aux haricots mungo) accompagné de rondelles de jiaoquan croustillantes : cette soupe acidulée et légèrement acidulée vous réchauffe dès la première gorgée. Ne manquez pas les aiwowo, ces raviolis de riz gluant moelleux fourrés à la pâte de sésame et de haricots, à la douceur sucrée. Le tout pour environ 10 ¥ et vous permettra de goûter aux saveurs locales authentiques.

Haiwanju Zhajiangmian

Décoration murale intérieure de calligraphie dorée et de brochettes d'aubépines rouges confites au restaurant Haiwanju - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Près de la gare de Xiyuan, Haiwanju est célèbre pour son copieux zhajiangmian. Un grand bol bleu et blanc est servi, garni de nouilles moelleuses et d'une onctueuse sauce soja fermentée, parsemée de porc. Concombre frais, germes de soja et rubans de radis ajoutent du croquant et de la vivacité. Mélangez bien pour que chaque brin apporte une touche salée et savoureuse. À 20 ¥ le bol, c'est un repas copieux et sans chichis, agrémenté de slogans pékinois vintage sur les murs et de serveurs qui crient « Savourez ! » pour une véritable ambiance de hutong.

Repos et détente

Bancs de couloir long

 
Bancs en pierre et panneaux de poutres peintes à l'intérieur du long couloir ombragé du Palais d'Été - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Lorsque vos pieds se fatiguent, arrêtez-vous sur l'un des bancs de pierre qui bordent le Long Corridor. La fraîcheur des dalles sous vos pieds et la multitude de couleurs au-dessus de vos têtes font de chaque siège une plateforme d'observation privée. Vous pourrez y contempler Sun Wukong s'élever à travers les nuages peints, sentir une douce brise souffler dans les poutres et contempler le soleil s'adoucir sous la canopée estivale. De temps à autre, un visiteur en Hanfu flottant passe, transformant le couloir en un parchemin vivant.

Pelouses au bord du lac

Coucher de soleil sur le lac Kunming, banc vide sur la promenade du bord du lac - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Sur la rive est du lac Kunming, un tapis d'herbe émeraude descend jusqu'au bord de l'eau. Étendez un tapis et laissez le soleil vous réchauffer le dos en admirant le panorama : le pont aux dix-sept arches se dessinant tel un arc-en-ciel de jade, un bœuf de bronze solitaire à son pied, et l'île du Lac du Sud flottant au loin. Une brise fraîche transporte le parfum brumeux du lac tandis que les bateaux de plaisance naviguent, évoquant la sérénité d'une ville d'eau du sud plutôt que celle d'une capitale impériale.

Salon de thé du jardin

Thés assortis et pâtisseries de saison servis au pavillon de thé du jardin Xiequ, au bord de l'eau - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Nichée au bord de l'étang du Jardin des Plaisirs Harmonieux, une table en bois, ombragée par des treillages de vigne, offre le calme authentique du « petit Jiangnan ». Commandez une théière de thé au jasmin et admirez les feuilles se déployer dans l'eau fumante, leur parfum s'élevant comme un doux parfum. Baissez les yeux pour apercevoir les carpes koï se faufiler parmi les pétales tombés, puis levez les yeux pour entendre les carillons éoliens danser à l'angle du pavillon. Une heure passée ici ralentit le temps lui-même ; il n'est pas étonnant que les anciens parlaient de « voler une demi-journée de loisir » dans un tel endroit.

Plan d'itinéraire : itinéraire d'une journée pour le Palais d'été

Statue de lion gardien en bronze gardant le hall d'entrée orné du Palais d'Été - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Commencer à 7h30 En franchissant la Porte Est du Palais, au moment même où la lumière du matin se reflète sur les carreaux vernissés de la Salle de la Bienveillance et de la Longévité. Passez-y trente minutes, puis flânez jusqu'à la Salle des Ondulations de Jade et la Salle de la Joyeuse Longévité : une heure au total pour ressentir la puissance et la poésie du palais.

Par 10 heures, montez la colline de la Longévité. Faites une pause au Hall de la Dissipation des Nuages pour admirer ses marches sculptées en forme de dragon et de phénix. Continuez jusqu'à la Tour de l'Encens Bouddhiste, où vous pourrez admirer la statue dorée d'Avalokiteshvara et admirer la vue panoramique sur le lac Kunming, le pont aux Dix-Sept Arches et les lointaines collines de l'Ouest. En redescendant, attardez-vous à la Mer de la Sagesse pour admirer les 1 008 bouddhas vernissés qui brillent dans la lumière de l'après-midi.

À 12h00Promenez-vous dans le Long Corridor pendant une quarantaine de minutes. Laissez-vous emporter par ses peintures vibrantes et ses classiques chinois, puis reposez-vous sur un banc de pierre ombragé et savourez un en-cas simple au bord du Bateau de Marbre, tandis que son pavillon se reflète sur l'eau.

Par 14h00Embarquez à bord d'un bateau de plaisance pour South Lake Island. En naviguant sur le lac, admirez le reflet miroitant de la colline. Une fois à terre, explorez le Hall du Charme Tranquille et immortalisez le pont aux Dix-Sept Arches et son reflet dans votre objectif.

À 15h30, traversez le pont à pied, comptez les lions de pierre uniques le long de la balustrade et saluez le bœuf de bronze sur le rivage.

Par 16h00, glissez-vous dans le Jardin des Plaisirs Harmonieux pour nourrir les carpes koï et flânez sous les couloirs éclairés par des lanternes. Enfin, à 17h30, sortez par la gare de Beigongmen tandis que le soleil couchant dore les toits de la rue Suzhou, une fin inoubliable d'une journée tissée d'histoire et de beauté.

Trésors cachés : capturez des moments secrets au Palais d'été

Vue panoramique des toits de la colline de la Longévité et du lac Kunming sous un ciel bleu azur - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine
  • Lever de soleil au pont des Dix-Sept Arches
    Arrivez avant l'aube sur le côté est du pont et regardez le soleil levant rayonner à travers ses arches, projetant 17 « anneaux » dorés sur la surface plane et miroitante du lac.

  • Coucher de soleil depuis la Tour de l'Encens Bouddhiste
    Montez au sommet le soir pour un panorama enflammé : le lac Kunming peint en orange par le soleil couchant, avec des silhouettes de bateaux dérivant à travers une lumière ondulante.

  • Encadrer le « paysage vivant » au pavillon Chenghui
    Rendez-vous au pavillon Chenghui (« Pavillon Image dans l'image ») pour aligner la pagode de la colline de la Source de Jade, le lac bleu jade et la courbe du pont dans une seule prise de vue parfaite : nature et architecture en harmonie.

  • Pluie de Magnolia au Hall de la Joyeuse Longévité (mars-avril)
    Au début du printemps, le magnolia planté par l'empereur Qianlong tapisse la cour de ses pétales blancs. Promenez-vous le long de la Chaussée Ouest sous les fleurs de pêcher roses flottantes pour une pluie de pétales.

  • Incendie d'automne sur Longevity Hill (octobre-novembre)
    À la mi-automne, vous découvrirez des érables flamboyants recouvrant les pentes et les moignons de lotus du lac brillant de bronze dans la lumière dorée, un contraste exquis de vigueur et de calme.

  • Enchantement enneigé en hiver
    Après la première chute de neige, les toits dorés de la Tour de l'Encens Bouddhiste scintillent sous un givre blanc, et les peintures murales du couloir éclatent dans la lumière vive de la neige, transformant le palais en un conte de fées glacé.

Attractions à proximité du Palais d'été

Ancien palais d'été (parc des ruines de Yuanmingyuan)

Vue du coucher de soleil sur les ruines du Palais d'Été (Yuanmingyuan), avec ses sculptures de pierre anciennes et les chaudes couleurs du ciel - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Juste au-delà des portes ouest du Palais d'Été se trouvent les ruines de Yuanmingyuan, Autrefois vaste complexe de trois jardins – Yuanmingyuan, Changchunyuan et Qichunyuan –, connu sous le nom de “ Jardin des jardins ”, ce lieu fut fréquenté pendant plus de 150 ans par les empereurs Qing, venus admirer ses pavillons et ses lacs de style Jiangnan. Aujourd'hui, on peut y flâner parmi les vestiges de pierres calcinées, méditer sur son passé impérial et se promener le long du lac Fuhai, dont le nom – “ Bénédiction aussi vaste que la mer de l'Est ” – évoque son ancien rôle de lieu de villégiature pour la cour impériale.

Jardin botanique national de Pékin

Étang de serre rempli de nénuphars géants Victoria et de lotus jaunes en fleurs au Jardin botanique national de Chine - Palais d'été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le voyage en Chine - Palais d'été, chef-d'œuvre de l'aménagement paysager chinois 2026 - Le voyage en Chine

Un court trajet sur la ligne Western Suburban vous mènera à ce musée vivant des plantes. De mars à mai, les festivals de fleurs mettent en valeur des fleurs du monde entier, tandis que les serres d'hiver abritent des espèces tropicales rares. Ne manquez pas la promenade Metasequoia, fraîche à l'aube, au nord, où la ville semble à des kilomètres. Le jardin abrite également le mémorial Cao Xueqin et le temple du Bouddha couché, ajoutant une touche d'histoire littéraire et spirituelle à votre visite.

Parc des Collines Parfumées (Parc Xiangshan)

 
Pavillon historique à plusieurs niveaux, encadré de rocailles et de pins, sur les collines parfumées du parc Xiangshan - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine

Culminant à 575 mètres d'altitude au célèbre « Pic du Brûleur d'Encens », les Collines Parfumées sont un lieu de retraite royale depuis la dynastie Yuan. Le parc offre l'un des huit panoramas de Pékin – « Neige claire sur les collines de l'Ouest » – et le temple du Nuage Brillant de style Ming-Qing. En automne, 140 000 arbres à laque aux feuilles dorées flamboient sur 560 hectares dans une explosion de rouge et d'or. Les passionnés d'histoire pourront également visiter la villa Shuangqing, où Mao Zedong vécut et travailla, ajoutant ainsi une touche de modernité à ce paysage ancien.

Galerie de photos du Palais d'été

Articles susceptibles de vous intéresser

Majestic towering cliffs of Zhangjiajie National Forest Park shrouded in mist and surrounded by lush greenery creating a breathtaking natural landscape - Zhangjiajie, Magnified Bonsai, A Miniature Fairyland 2026 - The China Journey - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
Ville

Zhangjiajie

Découvrez Zhangjiajie, qui abrite de magnifiques pics de grès quartzeux, des sites classés au patrimoine mondial et des activités de plein air palpitantes. Idéal pour les amoureux de la nature et les explorateurs culturels.

Dunhuang Desert Fireworks Spectacular fireworks light up the sky above Dunhuangs desert creating a stunning contrast with the peaceful landscape and ancient architecture beneath the night sky - Dunhuang, Buddhist Art and Desert Wonders 2026 - The China Journey - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
Ville

Dunhuang

Explorez la riche culture bouddhiste de Dunhuang, l'héritage de la route de la soie, les paysages désertiques uniques et les vestiges historiques comme les grottes de Mogao, la source du croissant de lune et les reliefs de Yadan.

1945 Zodiac Wood Rooster & Forecast for 2026 - 1945 Zodiac Wood Rooster & Forecast for 2026 - The China Journey - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
Destin

Zodiaque 1945 : Coq en Bois et prévisions pour 2026

Des prévisions claires et élégantes pour 2026 à l'intention des personnes nées en 1945, axées sur la retraite, les relations, la stabilité financière, les soins de santé et des conseils quotidiens avisés.

Panorama solitaire de la crête de la Grande Muraille de Badaling sous un ciel bleu azur, sans foule - Grande Muraille de Pékin 2026 - Le Voyage en Chine - Palais d'Été, chef-d'œuvre de l'art paysager chinois 2026 - Le Voyage en Chine
Attraction

Grande Muraille de Pékin

Explorez l'emblématique Grande Muraille de Pékin, des remparts restaurés de Badaling aux étendues sauvages et accidentées de Jiankou et Simatai, offrant une histoire riche, des randonnées épiques et des vues panoramiques sur les montagnes.

happy tourists exploring city map diverse travelers sitting in park checking map and planning urban sightseeing route - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey

Planifiez votre voyage en Chine avec nos experts

Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.

 
travelers planning route with map group of international tourists reading map outdoors with backpacks and guide - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
happy tourists exploring city map diverse travelers sitting in park checking map and planning urban sightseeing route - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey

Planifiez votre voyage en Chine avec nos experts

Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.

 
travelers planning route with map group of international tourists reading map outdoors with backpacks and guide - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
happy tourists exploring city map diverse travelers sitting in park checking map and planning urban sightseeing route - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey

Travaillez avec nous comme guide local en Chine

travelers planning route with map group of international tourists reading map outdoors with backpacks and guide - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey

Nous recherchons des guides locaux expérimentés, disponibles à temps partiel, pour accompagner des voyageurs internationaux.

Conditions requises :

• Parler couramment au moins une langue étrangère
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience auprès de visiteurs internationaux
• Pouvoir travailler dans plusieurs régions de Chine
• Proposer des tarifs compétitifs et raisonnables
• Disposer d’avis ou de témoignages clients vérifiables
• Être professionnel, fiable et réactif
• Avoir des disponibilités flexibles pour des voyages sur mesure

Bonjour !

Un petit avertissement : un utilisateur serviable nommé Volker m’a signalé que certains contenus de ce site dans d’autres langues que l’anglais pouvaient manquer de précision.

Ce site est un projet individuel que je gère à temps partiel. Je recherche et publie moi-même tout le contenu, et les traductions sont actuellement effectuées automatiquement avec Google Translate. Concilier précision et accessibilité dans plusieurs langues représente un véritable défi.

Si vous repérez une erreur, je vous recommande de passer à la version anglaise à l’aide du bouton situé en bas à gauche. Je continuerai à améliorer les traductions au fil du temps.

Je vous remercie sincèrement de votre compréhension. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à laisser un commentaire : cela compte beaucoup pour moi.

— Anthony, 18 juin 2025

Xian long image for popup form - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey

Vous préparez un voyage en Chine ?

Changzhou Skyline at Dusk The Changzhou skyline illuminated at dusk, with city lights reflecting on the water and buildings glowing in the evening light. - Summer Palace, Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design 2026 - The China Journey
L’une de ces situations vous rappelle-t-elle vos précédents voyages ?
Laissez notre agence de voyages partenaire de confiance s’occuper des détails.
👉 Obtenez un programme sur mesure adapté à votre budget et profitez du meilleur de la Chine sans stress.