Rédigé par
Anthony
Si vous cherchez où manger à Xi'an, évitez de baser votre voyage sur la rue Huimin, artère touristique principale, un seul restaurant à la mode ou une spécialité locale. Pour un premier séjour réussi, privilégiez un bon petit-déjeuner local ou un plat typique, un repas traditionnel du Shaanxi ou de Xi'an, une ou deux dégustations en bord de route, et pourquoi pas un détour par un marché de nuit. Choisissez en fonction de votre itinéraire, de votre appétit, du temps d'attente souhaité, de votre confort et de votre envie de glucides.
Pour planifier votre itinéraire, associez ce guide gastronomique à notre Guide de voyage de Xi’an.

La cuisine de Xi'an est riche en blé, savoureuse, copieuse et souvent aigre-douce. Ses saveurs proviennent de l'huile de piment, du vinaigre, de la viande braisée, du bouillon de bœuf ou d'agneau et d'aliments de base à la texture ferme. Certains repas sont rapides et typiques de la rue, tandis que les plats des restaurants paomo et shaanxi sont servis plus lentement et prennent une dimension plus rituelle.

Le roujiamo (肉夹馍) est un plat facile à déguster en une seule bouchée : rapide, pratique à emporter et composé de mo, une galette. La version classique utilise du pain croustillant de style Baiji avec du porc braisé, tandis que les restaurants musulmans utilisent souvent du bœuf séché. Pour le roujiamo au porc, le mélange de gras et de maigre est généralement plus juteux que le porc uniquement maigre.“

Le paomo au bœuf et à l'agneau (牛羊肉泡馍) est un plat complet, pas un en-cas. On déchire une galette de pain ferme en morceaux, puis on la fait mijoter dans un bouillon de bœuf ou d'agneau bien relevé. Du sucre à l'ail et de la pâte de piment complètent le plat, tandis que le xiaochao paomo est une version plus relevée et aigre-douce.

Les nouilles Biangbiang (Biangbiang面) et les nouilles à l'huile (油泼面) sont de larges nouilles de blé moelleuses, agrémentées d'huile chaude, de piment et de garnitures comme une sauce tomate, œuf ou viande. Elles se dégustent au déjeuner ou au dîner, mais ne constituent pas un repas léger.

Le liangpi (凉皮) est une famille de plats froids ressemblant à des nouilles, comprenant le liangpi au sésame, les versions à base de peau de riz et le ganmianpi, plus ferme. Il se déguste en en-cas, en repas léger ou accompagné de roujiamo. Son attrait réside dans sa texture fraîche, moelleuse et acidulée-épicée, parfois agrémentée d'une riche pâte de sésame.

Le Hulatang aux boulettes de viande (肉丸胡辣汤) est un petit-déjeuner copieux à Xi'an, surtout servi dans les restaurants musulmans. C'est une soupe épaisse à base de bœuf, de boulettes de viande, de légumes, d'un bouillon épaissi à l'amidon et relevée d'un piment fort. Beaucoup d'habitants l'accompagnent de roujiamo au bœuf, mais c'est un plat plus consistant et plus savoureux que les petits-déjeuners plus légers.

Le zenggao (甑糕) est une pâtisserie à base de riz gluant, de dattes rouges et de haricots. Il se déguste au petit-déjeuner, en guise de pause gourmande ou pour un regain d'énergie rapide. Les meilleurs sont moelleux, chauds et parfumés aux dattes. Considérez-le comme une douceur, pas comme un objectif prioritaire.

Les raviolis à la soupe aigre (酸汤水饺) sont parfaits après un repas copieux. Dans les échoppes des quartiers musulmans, ils sont souvent farcis de bœuf et de ciboulette dans un bouillon au vinaigre et au piment. L'acidité stimule l'appétit sans être fade ni sèche.

Le poulet Hulu (葫芦鸡) se déguste dans un véritable restaurant du Shaanxi, et non dans un stand de rue. Le poulet entier est cuit jusqu'à tendreté, puis frit pour obtenir une peau croustillante et une chair moelleuse. Il est plus adapté aux groupes qu'aux voyageurs solitaires.
Xi’an petit-déjeuner Les repas peuvent être copieux, alors choisissez-les en fonction de votre premier itinéraire. Avant de visiter l'armée de terre cuite, les remparts de la ville, le musée d'histoire du Shaanxi, la pagode de la Grande Oie sauvage ou d'entamer une longue journée de marche, optez pour un repas chaud, rapide et à proximité.
Un petit-déjeuner chaud, copieux et pris à proximité est souvent plus utile que de traverser la ville pour faire la queue.
Les en-cas de Xi'an sont parfaits en guise de pause gourmande, et non comme substituts de repas. Rues anciennes, ruelles, zones touristiques et rues gastronomiques sont autant de bonnes options si les produits sont frais et l'attente raisonnable. Privilégiez les petites portions.
Les aliments frits, le riz gluant et les en-cas à base de blé sont très rassasiants, alors n'en consommez pas trop avant le déjeuner ou le dîner.
Après une journée bien remplie à Xi'an, surtout après avoir dégusté des nouilles, du paomo, des beignets ou des plats de bœuf et d'agneau, un dîner simple est de mise. Un repas chaud et facile à préparer peut tout à fait donner une impression d'authenticité locale.
Les bons choix comprennent :
Le choix des restaurants à Xi'an dépend de votre itinéraire, de l'emplacement de votre hôtel, du type de repas et de votre confort. Les principales rues touristiques sont pratiques mais très commerciales. Les ruelles du quartier musulman offrent une ambiance plus authentique, mais sont simples et animées. Yongxingfang est propre mais bien agencé. Les quartiers résidentiels de la Tour de la Cloche sont fonctionnels, Xiaozhai et SEG sont confortables, et Qujiang convient aux budgets plus élevés.
| Domaine | Idéal pour | Ce que vous pouvez trouver | Restaurants recommandés et évaluations | Principal avantage | Ce qu'il faut surveiller |
|---|---|---|---|---|---|
| Rues latérales du quartier musulman / Pont Sajin / Dapiyuan / Xiyangshi (回坊 / 洒金桥 / 大皮院 / 西羊市) | Les voyageurs qui souhaitent déguster des en-cas, des petits-déjeuners et des plats tardifs typiquement xi'anais, dans une ambiance locale plus authentique. | Snacks de style musulman, paomo, hulatang, dumplings de soupe aigre, roujiamo au bœuf, zenggao et liangpi | Liu Xin Bœuf et Agneau Paomo / 刘信牛羊肉泡馍小炒 : 4,7/5 Ma Hong Xiaochao Paomo / 马洪小炒泡馍馆 : 4,6/5 Sheng Zhiwang Sésame Liangpi / 盛志望麻酱酿皮铺 : 4,6/5 Pangzi Zenggao / 胖子甑糕 : 4,8/5 | Une forte concentration de restaurants, une ambiance locale plus authentique que dans la zone touristique principale, et de nombreux restaurants classiques réunis dans un même quartier. | Encombrée, bruyante, cadre rudimentaire, anglais limité et qualité inégale si vous restez uniquement sur la rue touristique principale. |
| Yongxingfang (永兴坊) | Familles, visiteurs découvrant la gastronomie du Shaanxi pour la première fois, dégustation de snacks sains et voyageurs souhaitant un aperçu complet de ses spécialités culinaires | Spécialités régionales du Shaanxi : liangpi, plats d’agneau, crêpes, brioches jaunes cuites à la vapeur et autres en-cas traditionnels sélectionnés avec soin. | Yongxingfang Qishan Ganmianpi / 永兴坊岐山擀面皮 : 4,5/5 Zichang Pancake / 子长煎饼 : 4,5/5 Agneau du bassin d'eau de Chengcheng / 澄城水盆羊肉 : 4,4/5 | Propre, organisé, prix clairement indiqués et efficace pour déguster les spécialités culinaires du Shaanxi | Plus savantes et commerciales que les anciennes boutiques de rue, elles offrent une ambiance moins authentique et des risques d'attente aux heures de pointe. |
| Quartier résidentiel du Clocher et à proximité (钟楼小区及周边) | Les voyageurs séjournant près du clocher trouveront des repas économiques, des plats locaux de base et une cuisine simple du quotidien. | Nouilles Biangbiang, nouilles en ceinture, nouilles mélangées, roujiamo, plats de riz, restaurants locaux simples | Nouilles Zhengzong Kudai / 正宗裤带面 : 4,6/5 Nouilles Yuze Topping / 宇泽盖浇面 : 4,7/5 Riz à la poitrine de bœuf Chen Liji / 陈栗记牛腩饭 : 4,5/5 | Central, abordable, pratique pour les repas quotidiens et plus proche de la vie locale que les rues touristiques. | Petits commerces, sièges rudimentaires, files d'attente aux heures de repas et service moins soigné. |
| Zone commerçante Xiaozhai / SEG (小寨 / 赛格商圈) | Familles, acheteurs, jeunes voyageurs, groupes mixtes et visiteurs souhaitant des environnements plus propres | Chaînes de restaurants locaux, roujiamo, liangpi, restaurants de style Shaanxi, restauration dans les centres commerciaux, cuisines nationales | Ziwu Road Zhangji Roujiamo / 子午路张记肉夹馍: 4.7/5 Weijia Liangpi / 魏家凉皮 : 4,5/5 Chang'an Dapaidang / 长安大牌档 : 4,4/5 | Confortable, climatisé, facile d'accès, prix clair et stable | Moins d'ambiance locale au niveau de la rue, des files d'attente aux heures de pointe et des prix légèrement plus élevés que dans les petits commerces de proximité. |
| Nouveau district de Qujiang (曲江新区) | Budgets plus élevés, repas raffinés du Shaanxi, repas d'affaires et restaurants à proximité de la Grande Pagode de l'Oie Sauvage ou des itinéraires du Paradis Tang | Cuisine raffinée du Shaanxi, restaurants de style Perle Noire, plats locaux créatifs, cuisine occidentale, dîner avec vue. | Chang'an Club Original Shaanxi Cuisine / 长安荟·原味陕菜 : 4,8/5 Lian Western Restaurant / 莲西餐: 4.9/5 Weizhuoyin / 薇酌饮 : 4,6/5 | Meilleur cadre, service et présentation, et plus pratique pour les itinéraires du soir de Qujiang | Cher, nécessite souvent une réservation et moins adapté aux petits budgets pour explorer les restaurants à petit budget. |
Les listes et les avis sur les restaurants peuvent être utiles à Xi'an, mais ne doivent pas dicter votre itinéraire. Les rues touristiques, les vidéos courtes, les longues files d'attente, les enseignes historiques et l'affluence des jours fériés influencent les recommandations. Un restaurant réputé peut être un bon choix, mais pas s'il vous empêche de visiter les remparts, les musées ou l'armée de terre cuite.
Avant de choisir, vérifiez :
Pour une première visite, privilégiez les adresses accessibles via votre itinéraire, avec des prix clairs et des avis récents, plutôt que de courir après les boutiques les plus connues. Pour une immersion plus authentique, explorez les ruelles et les quartiers résidentiels, mais attendez-vous à un cadre simple, un service rapide et un anglais limité.
Profitez de ce repas pour découvrir Xi'an au-delà des simples en-cas. Optez pour un paomo ou un repas typique d'un restaurant du Shaanxi, puis équilibrez votre menu avec un plat principal, une viande ou une soupe, et un plat plus léger. Évitez les tables composées uniquement de plats à base de blé.
Adoptez un rythme simple pour votre premier voyage : un petit-déjeuner ou un repas de base, un vrai repas typique du Shaanxi ou de Xi'an, et une pause pour une collation, une douceur ou un marché nocturne. Consacrez le petit-déjeuner ou le déjeuner aux repas rapides, et gardez un repas plus long pour savourer des paomo ou des plats du Shaanxi. Évitez de cumuler les aliments riches en blé, les en-cas frits, les plats à base de bœuf ou d'agneau, les mets aigres-doux et épicés, et les longues files d'attente.
Les rues commerçantes et les ruelles adjacentes sont pratiques si vous êtes déjà sur votre itinéraire. Près de la Tour de la Cloche ou de la Tour du Tambour, les rues du quartier musulman sont plus intéressantes que l'artère touristique principale. Pour les sites touristiques plus éloignés, ne sacrifiez pas l'efficacité de votre itinéraire pour un seul restaurant. Si la nourriture sur place est décevante, mangez simplement et gardez un meilleur repas pour votre retour en ville. Si votre programme de visites est encore flexible, consultez notre guide de voyage de Xi'an pour adapter vos repas à votre itinéraire quotidien.
Composez votre repas autour d'une spécialité locale, complétée par des options plus sûres. Les plus gourmands pourront se laisser tenter par le paomo, les plats aigres-doux, l'agneau ou le bœuf, ou encore des nouilles plus consistantes. Les enfants, les voyageurs plus âgés et les personnes soucieuses de leur hygiène alimentaire pourront opter pour des nouilles douces, des raviolis, des légumes, des plats de riz ou des chaînes de restaurants proposant des produits plus sains. Vérifiez la composition des plats (bœuf et agneau), les restrictions concernant le porc, les options halal, l'huile pimentée, le vinaigre, la pâte de sésame, le bouillon de viande, les portions de blé, les fritures et la taille des portions.
| Type d'aliment ou de repas | Prix approximatif 2026 | Remarques |
|---|---|---|
| Roujiamo | 10–15 RMB (version normale) ; 15–20 RMB (version premium ou bœuf). | Une seule portion suffit souvent pour un repas rapide ou une collation. |
| Paomo au bœuf et à l'agneau | 25–35 RMB tarif normal ; 35–45 RMB tarif premium | Un repas complet ; le terme « premium » signifie généralement plus de viande. |
| Nouilles Biangbiang / nouilles éclaboussées d'huile | 15 à 25 RMB par bol | Portions généreuses ; suffisantes pour la plupart des adultes. |
| Liangpi | 8 à 15 RMB par portion | Idéal en collation ou pour un repas léger. |
| boulettes de viande hulatang | 7 à 10 RMB par bol | Souvent accompagné de bœuf roujiamo, ce qui porte le prix du repas à environ 20-25 RMB. |
| Zenggao | 5 à 8 RMB petite portion | Sucré, collant et nourrissant. |
| Boulettes de soupe aigre | 20 à 25 RMB par portion | Généralement suffisant pour un repas simple. |
| repas dans un petit restaurant local / une boutique de nouilles | 25 à 45 RMB par personne | Nouilles, roujiamo, plats de riz ou plats locaux simples. |
| Vieux magasin du quartier musulman / repas de spécialité | 50 à 80 RMB par personne | Paomo, xiaochao, plats froids, boissons ou en-cas spéciaux. |
| Repas dans un centre commercial ou une chaîne de restaurants | 60 à 100 RMB par personne | Un cadre plus épuré, des menus plus clairs et un service plus stable. |
| Repas dans un restaurant haut de gamme du Shaanxi / Perle Noire | 300 RMB+ par personne | Cadre, service et présentation raffinés. |
| Barbecue du marché nocturne | 50 à 80 RMB par personne | Cela dépend des brochettes, des boissons et de la taille des portions. |
| Souvenirs culinaires | 50 à 150 RMB par jin | Viandes, pâtisseries, pains plats à grignoter ou produits locaux emballés. |
Xi'an est abordable si l'on se contente de plats et d'en-cas locaux. Roujiamo, liangpi, nouilles, hulatang et zenggao permettent de limiter les dépenses. Les prix augmentent dans les zones touristiques, les restaurants haut de gamme, les marchés nocturnes proposant des boissons et les formules premium. Avant de commander, renseignez-vous sur la taille des portions, les options, le prix unitaire et les prix pratiqués sur le marché. Un bol, un paomo ou un plat de base suffit généralement.
Pour de nombreux voyageurs, le roujiamo est l'emblème culinaire de Xi'an, mais la ville ne se limite pas à cette simple galette fourrée. Paomo, liangpi, nouilles biangbiang, hulatang aux boulettes de viande et autres en-cas sucrés ou frits témoignent de la diversité de sa gastronomie, allant des plats de base aux en-cas, en passant par les repas complets et les spécialités nocturnes.
La cuisine de Xi'an n'est pas majoritairement épicée comme celle du Sichuan. L'huile de piment y est souvent plus parfumée que piquante, tandis que le vinaigre, le bouillon de viande, la viande braisée, l'ail, la pâte de sésame et le blé dur contribuent également à sa saveur. Parmi les plats peu épicés, on trouve le paomo doux, le liangpi au sésame sans piment, les raviolis, les plats de riz et de nombreux plats typiques des restaurants du Shaanxi.
Les deux sont importants. Les en-cas permettent de découvrir la vie de rue à Xi'an et la restauration rapide en bord de route, tandis que les repas plus élaborés mettent en valeur le paomo, les grands bols de nouilles, les plats de viande, les soupes et la cuisine traditionnelle du Shaanxi. Pour un premier voyage, alternez pauses gourmandes et un véritable repas typique de Xi'an ou du Shaanxi.
Cela dépend de votre hôtel et de votre itinéraire. Les quartiers de la Tour de la Cloche et de la Tour du Tambour sont pratiques pour un séjour en centre-ville. Les rues adjacentes au quartier musulman sont plus intéressantes pour déguster des spécialités locales que l'artère touristique principale. Yongxingfang est propre et idéal pour commencer la gastronomie locale. Xiaozhai, SEG et les autres zones commerçantes conviennent aux groupes mixtes. Qujiang est plus adapté aux restaurants haut de gamme.
Soyez attentif aux restrictions concernant le bœuf et l'agneau, le porc, les services halal, l'huile pimentée, le vinaigre, la pâte de sésame, le bouillon de viande, les portions riches en blé, les problèmes de traduction et les allergies. Utilisez les menus illustrés, les applications de traduction et les notes relatives aux allergies si nécessaire. Dans les restaurants des quartiers musulmans, respectez les coutumes halal et évitez d'apporter de la nourriture non halal.
Non. Ne faites la queue que si le magasin se trouve déjà sur votre chemin et que l'attente est courte. Ne traversez pas la ville et n'attendez pas une heure, sauf si manger est votre priorité absolue. Un petit commerce de quartier ou une chaîne locale fiable vaut mieux qu'un nom très en vogue sur internet.
Bien manger à Xi'an ne consiste pas à engloutir la plus longue liste de snacks. Le rythme culinaire de la ville s'articule autour des céréales de base, de la viande, des saveurs aigres-douces, des en-cas de rue et des repas traditionnels empreints de rituel ou de partage.
Pour un premier voyage, un plat local typique ou un petit-déjeuner, un vrai repas de style Shaanxi ou Xi'an, et un ou deux en-cas ou plats du soir suffisent. Choisissez en fonction de votre itinéraire, de votre budget, du temps d'attente, de votre tolérance aux épices et de votre apport en glucides. À Xi'an, le meilleur repas est celui qui correspond à votre journée, pas celui qui suit les tendances.

Guide complet du signe astrologique du Cochon de Terre : traits de personnalité, carrière, amour, santé, analyse des cinq éléments, signification culturelle et prévisions chance pour 2026.

Pékin est célèbre pour son canard laqué, son zhajiangmian et une variété de collations de rue traditionnelles qui allient le raffinement impérial aux saveurs locales.

Explorez le Guangdong grâce à ce guide de voyage complet : meilleures villes, gastronomie, culture, transports, itinéraires, budgets et conseils pratiques pour les voyageurs étrangers.

En astrologie chinoise, le Rat de Métal correspond aux personnes nées en 1960, 2020, etc. Il appartient à l'élément Métal dans le système des Cinq Éléments.

Trouvez le meilleur quartier où séjourner à Tianjin grâce à une sélection d'hôtels pratiques, des conseils pratiques de voyageurs et des informations claires pour les visiteurs novices, les vues nocturnes et les escales.

L'Année du Chien est le onzième animal du zodiaque chinois, correspondant à la branche terrestre « 戌 » (Xū). Elle symbolise la loyauté, la vigilance et la protection.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Partagez vos idées de voyage et nous vous aiderons à organiser un séjour fluide et personnalisé à travers la Chine.
Nous recherchons des guides locaux expérimentés, disponibles à temps partiel, pour accompagner des voyageurs internationaux.
Conditions requises :
• Parler couramment au moins une langue étrangère
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience auprès de visiteurs internationaux
• Pouvoir travailler dans plusieurs régions de Chine
• Proposer des tarifs compétitifs et raisonnables
• Disposer d’avis ou de témoignages clients vérifiables
• Être professionnel, fiable et réactif
• Avoir des disponibilités flexibles pour des voyages sur mesure
Bonjour !
Un petit avertissement : un utilisateur serviable nommé Volker m’a signalé que certains contenus de ce site dans d’autres langues que l’anglais pouvaient manquer de précision.
Ce site est un projet individuel que je gère à temps partiel. Je recherche et publie moi-même tout le contenu, et les traductions sont actuellement effectuées automatiquement avec Google Translate. Concilier précision et accessibilité dans plusieurs langues représente un véritable défi.
Si vous repérez une erreur, je vous recommande de passer à la version anglaise à l’aide du bouton situé en bas à gauche. Je continuerai à améliorer les traductions au fil du temps.
Je vous remercie sincèrement de votre compréhension. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à laisser un commentaire : cela compte beaucoup pour moi.
— Anthony, 18 juin 2025