
Cetakan Tahun Baru Imlek (Nianhua): Seni, Budaya & Makna
Jelajahi dunia cetakan Tahun Baru Imlek (年画) yang semarak, dari tradisi rakyat hingga gaya modern, yang kaya akan simbolisme, berkah, dan pesona pesta.
Ditulis oleh
Anthony
Tai Sui (太岁, Tàisuì), yang dalam bahasa Inggris umumnya diterjemahkan sebagai “Grand Duke Jupiter”, adalah konsep berlapis yang mencakup astronomi Tiongkok, tradisi kalender, agama, penafsiran shio, dan Feng Shui. Konsep ini berkembang dari sebuah titik ideal untuk menghitung tahun pada zaman kuno menjadi arah tahunan, Dewa Tahun yang dipersonifikasikan, serta sistem enam puluh dewa yang terhubung dengan siklus 60 Jiazi.
Pokok-pokok utamanya adalah:
Sui Xing (岁星), Bintang Tahun, adalah nama Tiongkok kuno untuk Jupiter; Tai Sui bukan sekadar planet fisik tersebut.
Tai Sui yang bersifat ideal bergerak melalui dua belas posisi tahunan dan kemudian dipersonifikasikan sebagai dewa yang mengatur setiap tahun.
Kombinasi 60 Jiazi pada akhirnya dikaitkan dengan enam puluh dewa Tai Sui tahunan.
Fan Tai Sui (犯太岁) menggambarkan hubungan tahunan dalam tradisi, bukan bukti bahwa kemalangan pasti terjadi.
Fan Tai Sui pribadi dan arah Tai Sui tahunan saling berkaitan, tetapi dihitung secara terpisah.
Nama, arah, dan hubungan shio yang umum dicantumkan untuk Tai Sui berubah setiap tahun.
Pengamat Tiongkok kuno menyebut Jupiter Sui Xing (岁星), Bintang Tahun. Jupiter mengelilingi Matahari dalam sekitar 11,86 tahun, mendekati siklus dua belas bagian yang digunakan dalam pengukuran waktu tradisional Tiongkok. Karena itu, pergerakannya dikaitkan dengan dua belas bagian langit dan kemudian dengan Dua Belas Cabang Bumi (十二地支).
Pergerakan Jupiter yang sebenarnya tidak sepenuhnya sesuai dengan sistem dua belas tahun yang teratur. Karena itu, teori kalender tradisional mengembangkan titik Tai Sui ideal yang bergerak melalui dua belas posisi tahunan dalam urutan berlawanan. Kerangka ini memungkinkan penamaan tahun secara lebih teratur.
Karena itu, pada awalnya Tai Sui bukan hanya dewa atau peringatan mengenai shio. Salah satu fungsi awalnya adalah menghubungkan pengamatan astronomi dengan sistem waktu siklik dua belas bagian yang telah distandardisasi.
Posisi Tai Sui tahunan secara bertahap dikaitkan dengan arah, tatanan musim, kewibawaan, dan pantangan mengusik tanah. Kemudian, Tai Sui dipersonifikasikan sebagai Tai Sui Xingjun (太岁星君), Penguasa Tai Sui atau Dewa Tahun.
Dewa yang mengatur tahun berjalan disebut Zhinian Tai Sui (值年太岁), yaitu Tai Sui yang sedang bertugas. Tradisi agama dan kepercayaan rakyat dapat memandang sosok ini sebagai pengawas tatanan, peluang, kesulitan, dan perilaku yang berkaitan dengan tahun tersebut. Ini adalah penafsiran devosional dan kosmologis, bukan uraian tentang planet fisik Jupiter.
Lapisan dua belas tahun berasal dari Dua Belas Cabang Bumi dan siklus shio, sedangkan lapisan enam puluh tahun berasal dari penggabungan sepuluh Batang Langit (天干) dengan Cabang Bumi untuk membentuk 60 Jiazi (六十甲子).
Seekor hewan shio kembali setiap dua belas tahun, tetapi pasangan batang-cabang yang lengkap hanya kembali sekali dalam enam puluh tahun. Tahun Kuda, misalnya, berulang setiap dua belas tahun, sedangkan tahun Kuda tertentu seperti Bing-Wu (丙午) kembali setiap enam puluh tahun.
Tradisi agama pada masa berikutnya mengaitkan setiap pasangan dengan satu dewa Tai Sui. Dewa yang mengatur tahun berjalan adalah Zhinian Tai Sui, sedangkan dewa yang terkait dengan tahun kelahiran seseorang dapat disebut Benming Tai Sui (本命太岁).
Daftar modern sering menggambarkan enam puluh jenderal atau pejabat langit bernama tertentu, tetapi nama, gambar, riwayat, dan susunan mereka di kuil berbeda menurut zaman dan wilayah. Mereka tidak boleh diperlakukan sebagai enam puluh tokoh militer sejarah yang semuanya terdokumentasi secara seragam. Sistem yang dikenal sekarang berkembang melalui evolusi agama yang panjang, tradisi lokal, dan penyebaran regional.
Struktur siklus secara lengkap dijelaskan dalam Batang Langit dan Cabang Bumi.
Fan Tai Sui (犯太岁) biasanya diterjemahkan sebagai “menyinggung Tai Sui”, tetapi fan di sini berarti bertemu, berbenturan, atau membentuk hubungan yang secara tradisional dianggap sulit dengan Tai Sui tahun tersebut. Istilah ini tidak menyiratkan kesalahan moral, penghinaan yang disengaja, atau hukuman yang pantas diterima.
Dalam tradisi populer, istilah ini menggambarkan hubungan penting antara Cabang Bumi tahun kelahiran seseorang dan Cabang Bumi tahun berjalan. Tahun seperti itu dapat dipandang penuh perubahan atau tantangan, tetapi tidak menjamin terjadinya penyakit, kerugian finansial, konflik, atau kegagalan.
| Jenis | Tionghoa | Hubungan Dasar | Penafsiran Tradisional yang Umum |
|---|---|---|---|
| Zhi Tai Sui | 值太岁 | Cabang kelahiran sama dengan cabang tahun berjalan | Kembali ke posisi shio sendiri, yang umumnya dikaitkan dengan Ben Ming Nian |
| Chong Tai Sui | 冲太岁 | Cabang kelahiran berhadapan langsung dengan cabang tahun berjalan | Kontras kuat, perpindahan, gangguan, atau pertentangan |
| Xing Tai Sui | 刑太岁 | Cabang-cabang membentuk hubungan hukuman | Gesekan, tekanan, kerumitan, atau kesulitan berulang |
| Hai Tai Sui | 害太岁 | Cabang-cabang membentuk hubungan yang merugikan | Ketegangan tersembunyi, kesalahpahaman, hambatan, atau berkurangnya dukungan |
| Po Tai Sui | 破太岁 | Cabang-cabang membentuk hubungan perpecahan | Rencana terganggu, perpisahan, ketidakstabilan, atau melemahnya kesepakatan |
Kategori-kategori ini bersifat simbolis dalam teori Cabang Bumi tradisional, bukan ramalan bahwa peristiwa tertentu pasti terjadi. Klasifikasinya juga berbeda-beda: sebagian tradisi hanya menekankan Zhi dan Chong Tai Sui, sementara yang lain menambahkan Xing, Hai, Po, Ke, atau hubungan lainnya.
Xing Tai Sui sangat beragam karena aturan hubungan hukuman berbeda antaraliran. Karena itu, daftar tahunan harus dipahami dalam konteks tradisi kuil, daerah, almanak, atau astrologi yang digunakan, bukan dianggap berlaku secara universal.
Pemeriksaan dasar berdasarkan shio terdiri atas lima langkah:
Tahun kembalinya shio dijelaskan dalam Ben Ming Nian, sedangkan analisis waktu kelahiran yang lebih luas diperkenalkan dalam Empat Pilar BaZi.
Penggunaan shio dan festival yang populer biasanya mengganti tahun pada Tahun Baru Imlek. Namun, sebagian tradisi BaZi, Feng Shui, dan Tai Sui menggunakan Lichun (立春), Awal Musim Semi, sebagai titik peralihan tahunan.
Kedua ketentuan ini digunakan dalam sistem yang berbeda. Siapa pun yang lahir antara Lichun dan Tahun Baru Imlek perlu memeriksa apakah kalender, kuil, kalkulator, atau praktisi yang digunakan mengikuti batas tahun baru lunar atau batas istilah matahari.
Perbedaan ini dijelaskan lebih lengkap dalam Kalender Lunar Tiongkok.
Tai Sui juga memiliki dimensi ruang. Setiap Cabang Bumi tahunan berkaitan dengan sektor kompas tradisional yang dikenal sebagai arah Tai Sui, atau Tai Sui Fang (太岁方). Sektor yang berlawanan disebut Sui Po (岁破), yaitu arah yang berbenturan dengan Tai Sui.
| Konsep | Tionghoa | Hal yang Dimaksud | Perhatian Tradisional |
|---|---|---|---|
| Arah Tai Sui | 太岁方 | Sektor kompas tahunan yang dikaitkan dengan Tai Sui | Menjaga sektor tersebut relatif tenang |
| Arah Sui Po | 岁破方 | Sektor yang tepat berlawanan dengan Tai Sui | Menghindari gangguan besar yang tidak perlu |
| Fan Tai Sui Pribadi | 个人犯太岁 | Hubungan antara Cabang Bumi kelahiran seseorang dan Cabang Bumi tahun berjalan | Penafsiran shio atau astrologi tahunan |
| Tai Sui Berdasarkan Arah | 方位太岁 | Hubungan antara kegiatan pembangunan dan sektor tahunan | Penggalian, pembongkaran, pengeboran, atau pembobokan dinding |
Feng Shui tradisional menyarankan agar sektor Tai Sui dan Sui Po dijaga relatif tenang serta, bila memungkinkan, menghindari penggalian, pembongkaran, pengeboran, atau pembobokan dinding berskala besar. Penggunaan rutin area tersebut tidak otomatis menyebabkan bahaya, dan perbaikan yang diperlukan tidak harus dibatalkan; penganutnya dapat memilih tanggal yang sesuai, memulai pekerjaan dari sektor lain, meminta panduan profesional, atau menjalankan ritual adat.
Aturan ruang ini terpisah dari Fan Tai Sui pribadi. Hubungan shio seseorang berkaitan dengan Cabang Bumi kelahiran dan tahun berjalan, sedangkan Tai Sui berdasarkan arah berkaitan dengan lokasi tempat pembangunan atau gangguan dilakukan.
Ungkapan Tai Sui Tou Shang Dong Tu (太岁头上动土) secara harfiah berarti “mengusik tanah di atas kepala Tai Sui”. Ungkapan ini berasal dari pantangan mengganggu sektor Tai Sui tahunan.
Dalam bahasa Tionghoa modern, ungkapan ini menggambarkan orang yang berani menantang atau memprovokasi tokoh berkuasa—mirip dengan sengaja menghadapi otoritas yang tidak mudah dipermainkan.
Arah tahunan dan penentuan waktu berdasarkan ruang termasuk dalam praktik Feng Shui yang lebih luas.
Masyarakat Tionghoa mengembangkan berbagai cara untuk menghormati, menenangkan, mengubah, atau berterima kasih kepada Tai Sui. Istilah dan tata caranya berbeda menurut wilayah, kuil, bahasa, dan tradisi agama.
| Praktik | Tionghoa | Arti Umum |
|---|---|---|
| An Tai Sui | 安太岁 | Mendaftarkan atau memasang papan pemujaan, jimat, lampu, atau doa demi kedamaian sepanjang tahun |
| Bai Tai Sui | 拜太岁 | Beribadah atau memberi penghormatan kepada Tai Sui tahun tersebut |
| Hua Tai Sui | 化太岁 | Berusaha meredakan atau mengubah hubungan Tai Sui yang sulit |
| She Tai Sui | 摄太岁 | Istilah regional untuk menjalankan ritual perlindungan Tai Sui |
| Lampu Tai Sui | 太岁灯 | Lampu kuil yang didaftarkan atas nama penganut untuk kedamaian dan perlindungan selama setahun |
| Xie Tai Sui | 谢太岁 | Berterima kasih kepada Tai Sui menjelang akhir tahun |
| Huan Tai Sui | 还太岁 | Memenuhi nazar atau secara resmi menyelesaikan ibadah tahunan |
Secara historis, keluarga dapat membawa pulang papan pemujaan atau jimat Tai Sui dan memberikan persembahan sepanjang tahun. Banyak kuil modern kini mendaftarkan nama, informasi kelahiran, dan alamat seseorang menjelang pergantian tahun lunar, lalu merawat papan pemujaan atau lampu, atau menyelenggarakan ritual bersama atas nama keluarga tersebut.
Bagi banyak keluarga Tionghoa, praktik ini tidak sedramatis ungkapan “menenangkan dewa yang marah”. Orang tua, kakek-nenek, dan kerabat muda dapat mengunjungi kuil bersama, mendaftarkan nama keluarga, menyalakan dupa, dan memohon ping’an (平安)—kedamaian, keselamatan, dan tahun yang stabil.
Pakaian merah, jimat, dan benda simbolis dapat memberi ketenangan atau makna budaya, terutama selama Ben Ming Nian, tetapi tidak dapat menjamin perlindungan. Ajaran kuil dapat memberikan penekanan yang sama atau lebih besar pada perilaku bertanggung jawab, perbuatan baik, kerja yang cermat, dan menjaga hubungan.
Tidak ada satu tanggal atau tata cara universal. Sebagian ibadah dilakukan sebelum Tahun Baru Imlek, sebagian pada bulan pertama kalender lunar, dan beberapa tradisi menganggap Lichun sebagai peralihan tahun. Menjelang akhir tahun, penganut dapat kembali untuk mengucapkan terima kasih atau menyelesaikan nazar.
Ungkapan tradisional dapat menggambarkan Fan Tai Sui dengan kata-kata yang keras, tetapi banyak orang Tionghoa menyikapinya secara lebih praktis—sebagai pengingat untuk mengurangi risiko yang tidak perlu, bersiap menghadapi perubahan, dan menghindari keputusan ceroboh, bukan sebagai vonis bencana yang tak terelakkan.
Tindakan yang bermanfaat antara lain:
Fan Tai Sui adalah kerangka penafsiran tradisional, bukan bukti ilmiah bahwa hubungan shio menyebabkan penyakit, kehilangan pekerjaan, kecelakaan, atau rusaknya hubungan. Konsep ini tidak boleh menggantikan perawatan medis, nasihat hukum, perencanaan keuangan, atau pengambilan keputusan yang berdasarkan informasi.
Pelajaran budaya yang paling berguna bukanlah “sesuatu yang buruk pasti terjadi”, melainkan “jangan menjalani tahun yang penuh tantangan dengan ceroboh”.
| Konsep Terkait | Hubungan dengan Tai Sui | Pelajari Lebih Lanjut |
|---|---|---|
| Shio Tiongkok | Hewan tahun berjalan dan tahun kelahiran berasal dari Dua Belas Cabang Bumi | Shio Tiongkok |
| Ben Ming Nian | Kembalinya Cabang Bumi kelahiran seseorang, yang umumnya diperlakukan sebagai Zhi Tai Sui | Ben Ming Nian |
| Batang Langit dan Cabang Bumi | Memberikan struktur Cabang Bumi dua belas tahun dan siklus enam puluh tahun yang lengkap | Batang Langit dan Cabang Bumi |
| Kecocokan Shio Tiongkok | Menjelaskan hubungan Cabang Bumi seperti benturan, bahaya, hukuman, dan perpecahan | Kecocokan Shio Tiongkok |
| BaZi | Menganalisis pengaruh tahunan melalui keempat pilar kelahiran, bukan hanya hewan shio | Empat Pilar BaZi |
| Feng Shui | Menerapkan Cabang Bumi tahun berjalan pada arah Tai Sui dan Sui Po | Feng Shui |
| Almanak Tiongkok | Mencatat tanggal Gan-Zhi, benturan Cabang Bumi, pantangan, dan informasi pemilihan tanggal tradisional | Almanak Tiongkok |
| Kalender Lunar Tiongkok | Memberikan konteks festival dan batas tahun yang digunakan dalam praktik populer | Kalender Lunar Tiongkok |
Tai Sui menghubungkan pengamatan langit kuno dan penanggalan siklik dengan dewa tahunan, pantangan arah, ibadah kuil, dan doa keluarga untuk keselamatan. Lapisan-lapisan ini berkembang seiring waktu, bukan merupakan satu sistem yang tidak berubah sejak awal.
Jika Tai Sui hanya dipandang sebagai “shio-shio ini akan sial”, sebagian besar makna budayanya akan hilang. Tai Sui lebih tepat dipahami sebagai contoh yang bertahan lama tentang cara tradisi Tiongkok menggabungkan astronomi, pengukuran waktu, agama, ruang, dan praktik sehari-hari. Sistem kepercayaan terkait dibahas dalam bagian Budaya Tiongkok.
Tai Sui adalah konsep kalender, arah, dan agama Tiongkok. Konsep ini berkembang dari titik ideal untuk menghitung tahun dan kemudian dipersonifikasikan sebagai dewa yang mengatur tahun batang-cabang tertentu.
Tidak. Jupiter disebut Sui Xing, Bintang Tahun. Tai Sui adalah padanan ideal yang digunakan dalam sistem tahun dua belas bagian dan kemudian menjadi Dewa Tahun yang dipersonifikasikan.
Sepuluh Batang Langit dan Dua Belas Cabang Bumi membentuk enam puluh pasangan yang berulang. Tradisi agama pada masa berikutnya mengaitkan setiap tahun Jiazi dengan dewa Tai Sui yang sesuai.
Fan Tai Sui berarti membentuk hubungan yang secara tradisional dianggap penting atau sulit dengan Tai Sui tahun berjalan. Istilah ini tidak selalu berarti sengaja menghina dewa atau pasti mengalami nasib buruk.
Jenis yang paling umum dicantumkan adalah Zhi Tai Sui, Chong Tai Sui, Xing Tai Sui, Hai Tai Sui, dan Po Tai Sui. Klasifikasi yang tepat berbeda menurut tradisi.
Ben Ming Nian umumnya diperlakukan sebagai Zhi Tai Sui karena Cabang Bumi tahun berjalan sama dengan Cabang Bumi kelahiran seseorang. Ini adalah salah satu bentuk Fan Tai Sui, bukan keseluruhan sistem.
Pastikan Cabang Bumi tahun kelahiran Anda yang benar, kenali Cabang Bumi tahun berjalan, lalu bandingkan hubungan tradisionalnya. Orang yang lahir dekat Tahun Baru Imlek perlu memastikan batas tahun yang digunakan.
Tidak. Kepercayaan tradisional memandangnya sebagai tahun yang membutuhkan lebih banyak kehati-hatian dan kemampuan beradaptasi. Ini bukan bukti bahwa penyakit, kerugian finansial, konflik, atau kemalangan lain pasti terjadi.
Arah Tai Sui adalah sektor kompas yang dikaitkan dengan Cabang Bumi tahun berjalan. Feng Shui tradisional menyarankan agar gangguan besar yang tidak perlu di sektor tersebut dihindari.
An Tai Sui adalah praktik rakyat dan agama untuk mendaftarkan, memasang, atau menghormati Tai Sui tahunan melalui papan pemujaan, jimat, lampu, ritual kuil, atau ibadah rumah tangga.
Praktik shio dan festival yang populer biasanya mengikuti Tahun Baru Imlek. Sebagian tradisi BaZi, Feng Shui, dan Tai Sui menggunakan Lichun sebagai titik peralihan tahunan.
Tai Sui Tou Shang Dong Tu secara harfiah mengacu pada mengusik tanah di sektor Tai Sui. Secara kiasan, ungkapan ini berarti berani menantang seseorang yang kuat atau berbahaya.

Jelajahi dunia cetakan Tahun Baru Imlek (年画) yang semarak, dari tradisi rakyat hingga gaya modern, yang kaya akan simbolisme, berkah, dan pesona pesta.

Rencanakan satu hari sempurna di Wuhan dengan rute praktis untuk kunjungan pertama, tempat makan, pemandangan sungai, biaya, tips transportasi, dan hal-hal yang sebaiknya dihindari.

Ramalan 2026 yang lembut dan mendukung bagi orang yang lahir pada 1943, dengan fokus pada kesehatan, keharmonisan keluarga, kesejahteraan di usia lanjut, unsur keberuntungan, dan panduan yang seimbang.

Jelajahi Gua Longmen, situs Warisan Dunia UNESCO yang menampilkan ribuan patung dan ukiran Buddha yang rumit di sepanjang Sungai Yi.

Tembok Besar dibangun untuk melindungi peradaban pertanian Tiongkok dari serangan utara dan menjadi simbol pertahanan, persatuan, serta kekaisaran.

Kuda Tanah melambangkan tahun 1918, 1978 (dengan Nayin “Tian Shang Huo”). Dalam sistem Lima Elemen, “Tanah” melambangkan stabilitas, toleransi, dan kepraktisan, sedangkan “Kuda” melambangkan vitalitas, kemajuan, dan kepemimpinan.
Bagikan ide perjalanan Anda, dan kami akan membantu Anda merencanakan perjalanan yang lancar dan personal di seluruh Tiongkok.
Bagikan ide perjalanan Anda, dan kami akan membantu Anda merencanakan perjalanan yang lancar dan personal di seluruh Tiongkok.
Kami mencari pemandu lokal paruh waktu yang berpengalaman untuk melayani wisatawan internasional.
Persyaratan:
• Fasih berbahasa setidaknya satu bahasa asing
• 3–5 tahun pengalaman memandu pengunjung internasional
• Dapat melayani perjalanan di beberapa wilayah Tiongkok
• Harga yang kompetitif dan wajar
• Memiliki ulasan atau testimoni pelanggan yang dapat diverifikasi
• Profesional, dapat diandalkan, dan responsif
• Ketersediaan yang fleksibel untuk perjalanan sesuai pesanan
Halo!
Sekadar pemberitahuan singkat—seorang pengguna baik bernama Volker memberi tahu saya bahwa sebagian konten non-Inggris di situs ini mungkin tidak akurat.
Situs ini adalah proyek satu orang yang saya jalankan paruh waktu. Saya meneliti dan menerbitkan semua konten sendiri, dan terjemahannya saat ini dilakukan dengan mesin (Google Translate). Menyeimbangkan keakuratan dan aksesibilitas dalam berbagai bahasa merupakan tantangan nyata.
Jika Anda menemukan kesalahan, saya sarankan untuk beralih ke versi bahasa Inggris menggunakan tombol di kiri bawah. Saya akan terus berupaya meningkatkan terjemahan dari waktu ke waktu.
Saya sangat menghargai pengertian Anda. Dan jika Anda punya saran, silakan tinggalkan komentar — itu sangat berarti bagi saya.
— Anthony 18 Juni 2025