Ditulis oleh
Anthony
Festival Perahu Naga, juga dikenal sebagai Festival Duanwu, adalah salah satu dari empat hari libur tradisional besar Tiongkok, yang dirayakan pada hari ke-5 bulan ke-5 penanggalan lunar.
Perayaan ini menampilkan campuran pemujaan leluhur, berkat kesehatan, dan perayaan budaya, termasuk balap perahu naga dan konsumsi kue zongzi (pangsit beras)
Asal usul festival ini masih diperdebatkan, dengan teori yang berkisar dari mengenang penyair Qu Yuan hingga menghormati dewa-dewa kuno.
Berbagai daerah dan kelompok etnis menjalankan adat istiadat unik yang mencerminkan warisan budaya mereka.

Pangsit beras ketan tradisional yang dibungkus daun bambu, diisi dengan bahan-bahan manis atau gurih.

Secara tradisional dikonsumsi selama festival, diyakini dapat mengusir roh jahat dan makhluk berbahaya.

Campuran makanan berwarna kuning seperti ikan, mentimun, dan kuning telur asin untuk kesehatan dan keberuntungan.

Kue beras kenyal yang dibuat dengan menumbuk beras ketan dengan mugwort, populer di kalangan masyarakat Korea di Tiongkok.

Kue kering goreng yang terbuat dari tepung atau tepung ubi jalar, secara tradisional disantap sebagai simbol "menambal langit" setelah hujan lebat.
Nama “Duanwu” pertama kali muncul dalam teks Dinasti Jin Feng Tu Ji oleh Zhou Chu, yang digambarkan sebagai “Zhongxia Duanwu, memasak pangsit beras ketan.”
Istilah “Duan” berarti “awal”, dan “Wu” mengacu pada bulan kelima dalam kalender lunar tradisional.
Seiring berjalannya waktu, “Duanwu” berevolusi dari “Duanwu” (hari kelima bulan kelima).
Selain itu, “Duan” juga berarti “tegak,” sementara “Wu” berarti “tengah,” yang melambangkan keseimbangan dan kemakmuran.
Hari ini selaras dengan pergerakan bintang naga di langit ke posisi tengah selatan, sebuah tanda keberuntungan yang terkait erat dengan nilai-nilai Tiongkok kuno tentang harmoni dan keseimbangan.
Festival Duanwu, juga dikenal sebagai Festival Perahu Naga, memiliki lebih dari 20 nama alternatif dalam tradisi Tiongkok, yang mencerminkan warisan budayanya yang kaya.
Alias umum termasuk Festival Duanyang (menyoroti hubungan festival dengan bulan kelima kalender lunar), Perayaan Tianzhong (menandai posisi puncak matahari), dan Festival Rumput dan Rempah (merayakan potensi pengobatan herbal saat ini).
Nama seperti Festival Naga dan Festival Mandi Anggrek menekankan ritual kuno seperti Naga ibadah dan mandi herbal.
Setiap nama merangkum adat istiadat dan kepercayaan daerah yang unik, memperlihatkan beragam cara festival ini dirayakan sepanjang sejarah.
Asal-usul Festival Duanwu, atau Festival Perahu Naga, masih diperdebatkan sepanjang sejarah.
Akarnya dikatakan berasal dari Periode Musim Semi dan Musim Gugur, yang diformalkan sebagai festival selama Dinasti Han.
Teori umum mencakup penghormatan terhadap Qu Yuan, seorang penyair patriotik, atau Wu Zixu, seorang tokoh legendaris yang berubah menjadi dewa sungai.
Penjelasan lain menghubungkan Duanwu dengan pemujaan totem naga kuno, perayaan titik balik matahari musim panas, atau takhayul tentang menangkal kejahatan selama “bulan beracun” bulan Mei.
Setiap penafsiran mencerminkan kepercayaan daerah dan evolusi budaya, menjadikan Duanwu tradisi yang menarik dan beragam dalam sejarah Tiongkok.
Festival Duanwu, atau Festival Perahu Naga, memiliki sejarah panjang sejak ribuan tahun lalu.
Penemuan arkeologi seperti Situs Hemudu menunjukkan bahwa kano kayu dan dayung digunakan untuk ritual lebih dari 7.000 tahun yang lalu.
Pada zaman dahulu, hari ini merupakan hari untuk menyembah totem naga. Pada masa Dinasti Han, tradisi seperti memakan zongzi dan mengikat tali warna-warni muncul.
Festival ini berkembang melalui dinasti, mendapatkan adat istiadat baru seperti lomba perahu naga di Bau dan Periode Ming.
Saat ini, meski beberapa tradisi kuno telah hilang, Duanwu tetap menjadi perayaan yang dicintai yang ditandai oleh makanan, budaya, dan sejarah.

Acara menegangkan di mana tim mendayung perahu berbentuk naga, beradu kecepatan dan koordinasi.

Masyarakat menggantungkan tanaman herbal seperti mugwort dan calamus di pintu masuk, yang dipercaya dapat mengusir roh jahat.

Kantung kecil harum yang diisi dengan herbal dipakai untuk mendapatkan manfaat kesehatan dan mengusir nasib buruk.

Benang warna-warni diikatkan di pergelangan tangan anak-anak untuk membawa keberuntungan dan melindungi dari kejahatan.

Para peserta asyik menarik-narik batang rumput, menguji kekuatan rumput pilihan masing-masing.

Mandi dengan air yang dicampur dengan ramuan seperti calamus dan mugwort dipercaya dapat membawa kesehatan.

Zhong Kui, dewa yang dikenal mengusir setan, digantung di pintu masuk untuk melindungi rumah tangga.

Orang-orang mengumpulkan tanaman herbal selama festival, karena meyakini tanaman herbal tersebut memiliki nilai pengobatan tertinggi.

Mengonsumsi makanan berwarna kuning seperti ikan kuning, mentimun, dan anggur kuning dipercaya dapat meningkatkan kesehatan dan menangkal kejahatan.
| Provinsi/Wilayah | Bea cukai |
|---|---|
| Provinsi Hebei | Hindari mengambil air sumur di Duanwu untuk mencegah "racun sumur." Buah ceri dan mulberry dijual dan dimakan untuk mengusir lalat. "Kue Lima Racun" khusus dengan desain lima makhluk beracun sangat populer. Kabupaten Zhao menyelenggarakan pertemuan puisi untuk pejabat dan cendekiawan. |
| Shandong | Minum anggur di pagi hari untuk menangkal kejahatan. Anak-anak mengenakan benang atau simbol tujuh warna yang terbuat dari jerami gandum. Di Jimo, embun pagi digunakan untuk mencuci muka. |
| Shanxi | Mengenakan daun mugwort sebagai perlindungan, anak-anak mengenakan tali warna-warni. Desa-desa melakukan ritual raja naga dan memberikan hadiah kepada para guru. Kue gandum putih dan zongzi dipertukarkan sebagai hadiah. |
| Shaanxi | Perlombaan perahu naga, “permainan boneka” dengan patung-patung sutra, serta menempelkan mugwort dan banteng kertas di pintu untuk menangkal penyakit. |
| Gansu | Mengumpulkan dan mengawetkan bunga mawar, memberikan kipas wangi sebagai hadiah, serta ritual “membakar gunung tinggi” yang dilakukan oleh para penggembala. |
| Jiangsu | Ritual "cuci mata" Nanjing dengan air dan koin tembaga. Lomba perahu naga dengan lentera menyala di Wujin. Anak-anak memakai kantung telur bebek, dan festival ini melibatkan makan "Dua Belas Merah". |
| Sichuan | Chengdu menyelenggarakan permainan melempar buah plum dan lomba perahu naga yang dipadukan dengan pameran dagang. Di beberapa daerah, "mi kantong" yang mirip pangsit dimakan. |
| Provinsi Zhejiang | Anak-anak memberikan hadiah kepada guru. Obat-obatan herbal dikumpulkan pada siang hari dengan keyakinan akan khasiat obat yang tinggi. |
| Jiangxi | Mandi dengan air herbal untuk mencegah masalah kulit. Minum anggur yang dicampur dengan realgar atau cinnabar. |
| Hubei | Perlombaan perahu naga dengan ritual peringatan untuk Qu Yuan. Anak-anak mandi di air yang dipanaskan matahari untuk pemurnian. |
| Hunan | Ritual untuk persalinan yang aman dengan sesaji yang diletakkan di haluan perahu naga. Perahu rumput diapungkan untuk "mengusir malapetaka." |
| Fujian | Perlombaan perahu naga dengan ritual unik, termasuk persembahan kepada dewa setempat. Para wanita membuat barang-barang simbolis seperti sachet untuk festival tersebut. |
| Guangdong | Membasuh diri dengan air suci dan mengusir roh jahat dengan gerakan simbolis. Layang-layang diterbangkan oleh anak-anak, melambangkan "melepaskan kemalangan." |
| Hainan | Lomba perahu naga di Sungai Nandu. Mandi dengan "air naga" dan mandi herbal. |
| Taiwan | Menggantung mugwort dan calamus, minum anggur asli, dan anak-anak mengenakan kantung wangi. Makanan unik seperti "Jian Dui" dinikmati. Lomba perahu naga menjadi acara puncak hari itu. |
| Jiangnan (Cina Selatan) | Perlombaan perahu naga berawal dari pemujaan dewa air atau dewa naga. Perlombaan ini melambangkan patriotisme dan semangat kolektif, dengan variasi di antara berbagai kelompok etnis. |
| Negara/Wilayah | Bea cukai |
|---|---|
| Korea Selatan | Dikenal sebagai Festival Gangneung Danoje, festival ini ditetapkan sebagai Warisan Budaya Takbenda Korea ke-13 pada tahun 1967 dan diakui oleh UNESCO pada tahun 2005. Kegiatannya meliputi ritual perdukunan, pembuatan topeng, permainan tradisional seperti lompat tali, dan pertunjukan seperti tari topeng dan musik petani. |
| Jepang | Dikenal sebagai Hari Anak sebelum Perang Dunia II, perayaan ini dirayakan oleh anak laki-laki dengan membawa bendera berbentuk ikan mas, menyantap zongzi ala Jepang, dan Kashiwa Mochi. Mugwort dan calamus diletakkan di atap atau digunakan di pemandian untuk menangkal kejahatan. Tradisi ini diperkenalkan dari Tiongkok selama periode Heian. |
| Singapura | Dirayakan dengan lomba perahu naga dan makan zongzi. “Nyonya Zong” yang unik dibuat dengan daging yang diasinkan, bubuk ketumbar, kecap asin, dan potongan melon musim dingin yang manis, dibungkus dengan nasi ketan. |
| Vietnam | Dirayakan dengan nasi ketan kunyit untuk menghormati leluhur dan berdoa memohon cuaca yang baik dan panen yang melimpah. Kunyit dipercaya dapat menangkal penyakit, mendetoksifikasi, dan mencegah penyakit kulit. |
| Kelompok Etnis | Nama Festival | Keterangan |
|---|---|---|
| Manchu | Perayaan Duanwu | Dirayakan dengan meletakkan mugwort di atap rumah untuk menangkal penyakit dan menginjak embun pagi untuk kesehatan yang baik. Tradisi ini berasal dari sebuah cerita di mana seorang utusan surgawi memperingatkan orang-orang untuk menggunakan mugwort agar terhindar dari wabah. |
| Shuizu | Perayaan Duanwu | Dikenal hanya memakan makanan vegetarian selama festival, yang berasal dari legenda tentang leluhur mereka yang berduka atas kematian salah seorang kepala keluarga secara tidak sengaja selama reuni keluarga. |
| Bahasa Naxi | Perayaan Duanwu | Dirayakan dengan memakan ketan kurma, minum anggur asli, dan mengenakan benang lima warna untuk perlindungan. Kerajinan tradisional seperti tas sulaman dan boneka dibuat, dan pasar menjual berbagai obat herbal. |
| dai | Perayaan Zongbao | Para pemuda yang belum menikah berkumpul di bawah pohon, menyanyikan lagu-lagu cinta. Para pemuda melemparkan pangsit beras kepada para wanita yang mereka kagumi; jika perasaan mereka sama, pasangan tersebut akan pergi untuk mengobrol secara pribadi. |
| Tibet | Festival Panen Bunga | Diselenggarakan untuk menghormati seorang gadis bernama Lian Zhi yang mengajarkan pertanian dan pengobatan herbal. Perayaannya meliputi pengambilan air dari mata air di pagi hari, memetik bunga, dan menari. Para wanita mengenakan karangan bunga untuk berterima kasih kepada alam, dan bunga dibagikan kepada penduduk desa sebagai berkat. |
| Yi | Festival Duyang | Diadopsi dari tradisi Han, termasuk menggantung mugwort dan calamus di pintu, minum anggur realgar, dan merayakan di pegunungan dengan balapan, gulat, dan permainan tradisional. |
| Yi, Gelao, Han | Festival Shenxianpo | Dirayakan di GuizhouDi wilayah Nayong dan Shuicheng, festival ini menghormati seorang pedagang yang baik hati bernama Muda, yang naik ke surga. Para pemuda berkumpul untuk bernyanyi, memainkan seruling, dan berpacu dengan kuda, mengenang kemurahan hatinya. |
| Yi | Festival Yangmei | Diselenggarakan di wilayah Yunnan, merayakan panen buah beri yangmei. Para pemuda bernyanyi duet, menari diiringi seruling buluh, dan bertukar janji cinta. Perayaan ini mengenang seorang biksu Tao yang menanam buah beri sebagai berkat bagi desa-desa setempat. |
| Pumi | Festival Lingkar Gunung | Dirayakan di Kabupaten Ninglang dengan menghormati Gunung Singa yang sakral sebagai dewi. Kegiatannya meliputi bernyanyi, menari, menunggang kuda, dan mandi di air terjun untuk memohon berkah. Kaum muda menggunakan festival ini untuk mencari pasangan, sementara penduduk desa berdoa untuk kemakmuran dan kebahagiaan. |
Festival Duanwu telah mengilhami banyak kreasi sastra dan seni, termasuk puisi, prosa, novel, lukisan, dan film.
Para penyair kuno menangkap hakikat festival ini dalam syair-syair mereka, mengekspresikan kekaguman mereka terhadap adat istiadatnya dan mencerminkan suasana sosial dan budaya pada zaman mereka.
Karya ikonik seperti Dinasti Tang Duanwu oleh Wen Xiu dan Dinasti Song Enam Ordo Yao: Festival Tianzhong karya Su Shi merayakan kemeriahan festival. Karya-karya modern, seperti Lao She Puisi Duanwu Tujuh Karakter, melanjutkan tradisi ini, memperkaya warisan budaya Duanwu melalui penceritaan yang menggugah dan gambaran yang hidup.
Festival Duanwu, yang secara resmi diakui sebagai hari libur nasional pada tahun 2008, menawarkan orang-orang di seluruh Tiongkok kesempatan untuk merayakan tradisinya yang kaya.
Liburan ini umumnya berlangsung selama tiga hari, sering kali termasuk akhir pekan untuk istirahat panjang dan perayaan.
Berikut ini adalah pengaturan hari libur terkini untuk Festival Duanwu:
| Tahun | Jadwal Libur |
|---|---|
| 2021 | 12–14 Juni, 3 hari |
| 2022 | 3–5 Juni, 3 hari |
| 2023 | 22–24 Juni, 3 hari, bekerja pada 25 Juni (Minggu) |
| 2024 | 10 Juni, dengan akhir pekan untuk istirahat panjang |
| 2025 | 31 Mei–2 Juni, 3 hari |
Festival Duanwu, yang kaya akan tradisi dan adat istiadat, pertama kali tercantum dalam katalog Warisan Budaya Takbenda Nasional Tiongkok pada tahun 2006.
Pada tanggal 30 September 2009, ini menjadi festival Tiongkok pertama yang diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda UNESCO.
Pada tahun 2022, Provinsi Guangdong menambahkan adat istiadat unik seperti Perahu Naga Chebei dan Naga Telur Kuil Putih ke dalam daftar warisannya.
Pada tahun 2023, Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata menegaskan kembali upaya pelestarian festival yang penting secara budaya ini.
Qu Yuan merupakan seorang penyair patriotik pada periode Negara-negara Berperang.
Nasihatnya diabaikan, yang menyebabkan jatuhnya kerajaannya. Dipenuhi kesedihan, ia menenggelamkan dirinya di Sungai Miluo.
Orang-orang melayatnya dengan melemparkan pangsit beras ke sungai, yang kemudian menjadi tradisi Festival Perahu Naga.
Legenda ini melambangkan kesetiaan dan patriotisme, dan adat istiadat lomba perahu naga dan makan zongzi dikatakan untuk menghormati ingatannya.
Pada masa Dinasti Tang, pemimpin pemberontak Huang Chao menyelamatkan sebuah kota setelah seorang wanita bercerita kepadanya tentang tradisi menggantungkan daun calamus dan mugwort di pintu sebagai perlindungan.
Tergerak oleh keadaannya, ia memerintahkan pasukannya untuk tidak membahayakan rumah tangga dengan tanaman herbal tersebut.
Sejak saat itu, tradisi menggantung buah ara dan mugwort selama Festival Perahu Naga telah diwariskan, yang diyakini dapat menangkal kejahatan dan membawa keberuntungan.
Si Ular Putih, Bai Suzhen, jatuh cinta pada seorang manusia, Xu Xian, setelah pertemuan tak sengaja.
Kisah cinta mereka menghadapi pertentangan dari biksu Fahai, yang mengungkap wujud ular asli Bai selama Festival Perahu Naga dengan membuatnya minum anggur realgar.
Meski menghadapi kesulitan, termasuk dipenjara di bawah Pagoda Leifeng, cinta dan pengabdian Bai tetap bertahan.
Legenda ini melambangkan kesetiaan, cinta, dan kegigihan.
Festival Perahu Naga berasal dari praktik kuno pemujaan naga, astronomi budaya, dan cerita rakyat daerah, yang kemudian menggabungkan berbagai adat istiadat seperti memperingati Qu Yuan dan pemujaan totem.
Makanan tradisionalnya meliputi pangsit ketan (zongzi), telur bebek asin, dan buah-buahan musiman. Di beberapa daerah, orang juga gemar minum anggur realgar karena manfaatnya yang simbolis bagi kesehatan.
Menggantung kayu aps dan kayu aras di pintu masuk dipercaya dapat mengusir roh jahat dan penyakit, sebuah praktik yang berakar pada tradisi pengobatan dan spiritual kuno.
Perlombaan perahu naga memperingati pengorbanan Qu Yuan dan merayakan kerja sama tim serta persatuan. Perlombaan ini juga melambangkan praktik pemujaan naga kuno di Tiongkok selatan.
Ini didaftarkan sebagai warisan budaya takbenda nasional pada tahun 2006 dan menjadi warisan budaya takbenda UNESCO pada tahun 2009.

Rencanakan perjalanan pertama Anda ke Henan dengan rute terbaik, tempat-tempat terpopuler, waktu perjalanan, tips transportasi, kuliner unggulan, dan perkiraan biaya.

Kaisar pertama Tiongkok adalah Qin Shi Huang (Ying Zheng), yang menyatukan enam negara yang bertikai pada tahun 221 SM dan menciptakan gelar “Huangdi” (Kaisar), mendirikan Dinasti Qin dan rezim kekaisaran terpusat pertama di Tiongkok.

Mulai 1 Desember 2025, kawasan wisata Puncak Lingyin–Feilai di Hangzhou akan bebas dimasuki, dengan batasan pengunjung harian dan reservasi daring yang diperlukan.

Temukan apa yang bisa Anda makan di Yunnan, mulai dari mi beras dan jamur hingga hidangan lokal, camilan, biaya makanan, tips keamanan, dan cita rasa daerah.

Rencanakan 2 hari di Beijing dengan pilihan mengunjungi Kota Terlarang dan Tembok Besar, termasuk biaya, pertimbangan rute, tips pemesanan, dan rencana perjalanan singkat yang aman.

Rencanakan kunjungan ke Gua Mogao dengan pilihan tiket terkini, langkah pemesanan bagi pemegang paspor asing, jam buka, transportasi, aturan gua, dan rencana setengah hari yang realistis.
Bagikan ide perjalanan Anda, dan kami akan membantu Anda merencanakan perjalanan yang lancar dan personal di seluruh Tiongkok.
Bagikan ide perjalanan Anda, dan kami akan membantu Anda merencanakan perjalanan yang lancar dan personal di seluruh Tiongkok.
Kami mencari pemandu lokal paruh waktu yang berpengalaman untuk melayani wisatawan internasional.
Persyaratan:
• Fasih berbahasa setidaknya satu bahasa asing
• 3–5 tahun pengalaman memandu pengunjung internasional
• Dapat melayani perjalanan di beberapa wilayah Tiongkok
• Harga yang kompetitif dan wajar
• Memiliki ulasan atau testimoni pelanggan yang dapat diverifikasi
• Profesional, dapat diandalkan, dan responsif
• Ketersediaan yang fleksibel untuk perjalanan sesuai pesanan
Halo!
Sekadar pemberitahuan singkat—seorang pengguna baik bernama Volker memberi tahu saya bahwa sebagian konten non-Inggris di situs ini mungkin tidak akurat.
Situs ini adalah proyek satu orang yang saya jalankan paruh waktu. Saya meneliti dan menerbitkan semua konten sendiri, dan terjemahannya saat ini dilakukan dengan mesin (Google Translate). Menyeimbangkan keakuratan dan aksesibilitas dalam berbagai bahasa merupakan tantangan nyata.
Jika Anda menemukan kesalahan, saya sarankan untuk beralih ke versi bahasa Inggris menggunakan tombol di kiri bawah. Saya akan terus berupaya meningkatkan terjemahan dari waktu ke waktu.
Saya sangat menghargai pengertian Anda. Dan jika Anda punya saran, silakan tinggalkan komentar — itu sangat berarti bagi saya.
— Anthony 18 Juni 2025