Scritto da
Anthony
Se state decidendo cosa mangiare a Hangzhou (杭州), non limitate il vostro viaggio solo al pesce marinato nell'aceto del Lago dell'Ovest o al maiale Dongpo. Un piano migliore per un primo viaggio prevede un pasto in stile Hangzhou, una porzione di noodles locali o una semplice colazione, uno o due dolci o snack da strada e una sosta per il tè o uno spuntino leggero lungo il percorso.

La cucina di Hangzhou è delicata, fresca, raffinata e leggermente agrodolce. Cucina Hangbang (杭帮菜) Solitamente non è piccante; si basa su ingredienti semplici, verdure di stagione, sapori di lago e di fiume, salse leggere e un attento controllo del calore. È un piatto raffinato servito nei ristoranti e tipico delle noodle bar, delle bancarelle per la colazione e dei chioschi di street food.

Il pesce all'aceto del Lago dell'Ovest (西湖醋鱼) è uno dei piatti classici più famosi di Hangzhou, ma non è un "piatto da provare assolutamente per tutti". La ricetta è semplice: pesce tenero con una lucida salsa agrodolce all'aceto. La vera prova sta nella freschezza del pesce, nel controllo del sapore torbido, nei tempi di cottura, nella presenza di lische e nell'equilibrio della salsa.
Questo piatto è famoso ma difficile da preparare. Provatelo solo in un ristorante affidabile di Hangzhou o in una rinomata catena locale, non solo perché compare nel menù di una zona turistica.

Il piatto "Longjing Shrimp" (龙井虾仁) unisce i gamberi di fiume al tè Longjing (龙井茶), due specialità di Hangzhou. Esprime il lato pulito e raffinato della cucina locale, grazie alla freschezza dei gamberi, all'aroma limpido del tè e alla precisione del controllo della temperatura.
I gamberi Longjing sono un piatto di Hangzhou sicuro ed elegante, se ordinato nel ristorante giusto. Riflettono il gusto della città per la freschezza, la sobrietà e l'eleganza stagionale.

Il maiale Dongpo (东坡肉) rappresenta il lato più ricco della cucina di Hangzhou. La pancetta di maiale viene cotta lentamente con vino giallo, salsa di soia, zucchero e aromi fino a diventare morbida, lucida e dal sapore intenso. A differenza dei piatti più leggeri tipici dei laghi e dei fiumi, è un piatto caldo, ricco di salsa e appagante, perfetto da accompagnare con riso o un piccolo panino al vapore.
La carne di maiale Dongpo è generalmente più stabile del pesce d'aceto del Lago dell'Ovest ed è più facile da apprezzare per molti turisti stranieri. Per un primo pasto a Hangzhou, è uno dei piatti classici più sicuri da ordinare.

Pian'erchuan (片儿川) e Ban Chuan (拌川) sono noodles di Hangzhou, piatti tipici della cucina locale, non specialità turistiche. Il Pian'erchuan è un brodo di noodles con senape sottaceto, germogli di bambù e carne di maiale a fette. Il Ban Chuan, invece, è un piatto di noodles preparati con ingredienti secchi e saltati in padella, con un aroma di wok più intenso e un sapore più ricco e saporito.
Questo è uno dei piatti più utili da includere nel proprio primo viaggio a Hangzhou. Un ristorante di noodle locale e frequentato vicino al vostro hotel può essere un'opzione migliore rispetto ad attraversare la città per assaggiare una zuppa di noodle di tendenza.

La torta Dingsheng (定胜糕) è una torta di riso tradizionale di Hangzhou, dal nome fortunato e dal significato antico. Solitamente preparata con farina di riso e ripieno di fagioli rossi, viene cotta al vapore in un piccolo stampo. È ideale come spuntino leggero da strada, dolcetto o piccolo souvenir.
Se vi capita di trovare una bancarella che vende torte Dingsheng, vale la pena assaggiarle, ma non vale la pena fare una lunga coda o una deviazione apposta. Consideratele un piccolo assaggio della vecchia Hangzhou, non una vera e propria missione gastronomica.

La pasta fritta avvolta in cipollotto (葱包桧) è uno degli snack da strada più riconoscibili di Hangzhou. La pasta fritta e il cipollotto vengono avvolti in una sottile sfoglia, pressati su una piastra calda e spennellati con salsa. Il suo vero pregio sta nell'esperienza di gustarla per strada: calda, croccante, semplice e facile da mangiare mentre si cammina.
Questo snack è sinonimo di atmosfera, storia e sapore locale di strada. Compratene uno se passate davanti a una bancarella che vende prodotti freschi, ma non organizzate la vostra giornata solo per trovare la versione più famosa.

Il pollo del mendicante (叫化童鸡 / 叫花鸡) è un piatto di Hangzhou ricco di storia, pensato per essere condiviso e non consumato quotidianamente. Un pollo intero viene avvolto, spesso in foglie di loto, sigillato e cotto lentamente fino a diventare tenero e profumato.
Il pollo del mendicante è interessante, ma non è un piatto da mangiare tutti i giorni. Ordinalo come piatto da condividere durante una conversazione, non come unica esperienza culinaria a Hangzhou.

La zuppa di pesce Song Sao (宋嫂鱼羹) è un piatto tradizionale di Hangzhou che mostra il lato più delicato della cucina locale. Unisce pesce finemente preparato a germogli di bambù, funghi, prosciutto o brodo di pollo per creare una zuppa cremosa, calda e delicata. Si abbina perfettamente a un pasto tipico di Hangzhou.
La zuppa di pesce Song Sao non è il piatto più appariscente di Hangzhou, ma rende un pasto più completo. È un'ottima scelta quando si desidera qualcosa di locale, caldo e facile da gustare.
La colazione a Hangzhou dovrebbe essere calda, veloce e vicina al tuo percorso. Prima Lago dell'Ovest (西湖), Tempio Lingyin (灵隐寺), musei, villaggi del tè o strade antiche, scegli colazione che ti permette di iniziare la giornata senza intoppi, invece di rimanere bloccato in una lunga coda.
Tra le buone opzioni si possono considerare:
Nella maggior parte delle mattine di viaggio, un negozio di noodle, un negozio di wonton o una bancarella per la colazione nelle vicinanze sono più utili di una coda dovuta al virus.
Gli spuntini di Hangzhou sono più adatti come spuntino lungo il percorso, non come sostituto di un vero e proprio pasto in stile Hangzhou. Via Hefang (河坊街), Via Imperiale Song Meridionale (南宋御街) e le zone vicino al Lago dell'Ovest sono caratterizzate da una forte atmosfera da snack, ma prezzi e sapori variano.
Tra gli spuntini consigliati:
Concedetevi uno o due spuntini durante la vostra passeggiata. Evitate di consumare troppi cibi appiccicosi, dolci o fritti prima di un pasto vero e proprio.
Viaggio a Hangzhou Spesso significa lunghe passeggiate intorno al Lago dell'Ovest, a Lingyin, tra musei, antiche vie, villaggi del tè o sentieri lungo il lago. Dopodiché, potresti non aver bisogno di un altro pasto abbondante.
Tra le opzioni più leggere, si possono citare:
Se a pranzo avete già mangiato maiale Dongpo, pesce all'aceto del Lago dell'Ovest o un pasto completo in stile Hangzhou, per cena optate per qualcosa di semplice come noodles, wonton, porridge o una piccola zuppa dolce.
A Hangzhou, la scelta del luogo in cui mangiare dipende dall'itinerario, dal budget, dal tipo di paesaggio e dall'assaggio di specialità locali. Le zone del Lago dell'Ovest sono pittoresche ma costose, le vie storiche sono perfette per uno spuntino, i quartieri commerciali offrono maggiore tranquillità per un pasto completo, le aree lungo i canali sono più silenziose, mentre i quartieri universitari o residenziali sono ideali per gustare la cucina locale tutti i giorni.
| Ambito | Ideale per | Cosa puoi trovare | Ristoranti consigliati e valutazioni | Vantaggio principale | Cosa osservare |
|---|---|---|---|---|---|
| Area del Lago Occidentale (西湖) / Hubin (湖滨) / Nanshan Road (南山路) / Yanggong Causeway (杨公堤) | Visitatori alla prima esperienza, pasti con vista sul lago, budget più elevati e viaggiatori che desiderano piatti classici in stile Hangzhou o marchi storici | Cucina classica di Hangzhou, ristoranti con vista sul lago, marchi storici, ristoranti fusion, caffè e ristoranti raffinati. | Lou Wai Lou / 楼外楼:4.4/5 Shan Wai Shan /山外山:4.5/5 Ristorante Green Tea / 绿茶餐厅:4.6/5 | Panorami mozzafiato, atmosfera di viaggio coinvolgente e facile da abbinare alle visite turistiche del Lago dell'Ovest. | Prezzi più alti, sale da pranzo affollate di turisti, lunghe code e un'esperienza meno stabile durante l'alta stagione. |
| Zona di Hefang Street (河坊街) / Southern Song Imperial Street (南宋御街) | Degustazione di snack, atmosfera da strada storica, passeggiate serali, dolci veloci e acquisto di souvenir. | Pasticcini tradizionali, spuntini da strada, prodotti locali, piatti semplici e alcuni ristoranti in stile Hangzhou. | Zhiweiguan / 知味观: 4,5/5 Huangfan'er / 皇饭儿:4.3/5 Bancarelle di pasticceria e snack locali / 本地糕点小吃摊:le valutazioni variano | Ideale per uno spuntino lungo il percorso e per immergersi nell'atmosfera delle vie storiche. | Locale commerciale, frequentato da molti turisti, con snack di qualità variabile e prezzi più alti rispetto ai negozi di quartiere. |
| Distretto dello shopping Hubin/Wulin (武林). | Famiglie, soggiorni in centro città, percorsi per lo shopping, viaggiatori che desiderano un servizio stabile e menù più chiari | Catene di ristoranti di Hangzhou, ristoranti nei centri commerciali, filiali di marchi storici, ristoranti informali, caffè e altre cucine regionali. | Xin Bailu / 新白鹿:4.7/5 Waipojia/外婆家:4.6/5 Ristorante Hangzhou / 杭州酒家:4,5/5 | Ambiente confortevole, ampia scelta, facile da raggiungere e più sicuro per gruppi misti. | Meno atmosfera locale a livello di strada, code frequenti e alcuni piatti potrebbero sembrare più standardizzati. |
| Xiaohe Street (小河直街) / Ponte Gongchen (拱宸桥) / Dadou Road (大兜路) Aree storiche | Pasti più lenti, cultura dei canali, percorsi più tranquilli, cucina creativa e viaggiatori che apprezzano un'atmosfera rilassata. | Piatti creativi in stile Hangzhou, cucine private, sale da tè, caffè, piccoli ristoranti e pasti informali raffinati. | Ristorante Yuanzi / 院子餐厅:4,6/5 Mangzhong / 芒种:4.5/5 Caffè e sale da tè lungo il canale / 运河边咖啡馆茶馆: le valutazioni variano | Atmosfera più tranquilla, contesto storico e ideale per viaggiare con calma. | Meno scelta di ristoranti rispetto alle zone centrali, prezzi medio-alti e potrebbe essere necessario un itinerario specifico. |
| Qingzhiwu (青芝坞) / Yuquan Road (玉泉路) / Area del campus Yuquan dell'Università di Zhejiang | Viaggiatori con un budget limitato, piccoli ristoranti locali, pasti nelle zone studentesche, negozi di noodle e ristoranti informali. | Negozi di noodle, piccoli ristoranti locali, snack, barbecue, ristoranti per studenti e caffè informali | Pusu / 朴墅:4.6/5 Negozi di noodle locali/本地面馆: le valutazioni variano Ristoranti nell'area studenti/学生区小馆: le valutazioni variano | Miglior rapporto qualità-prezzo, maggiore vivibilità quotidiana e comodità grazie alla vicinanza ad attrazioni turistiche e zone universitarie. | Impostazioni semplici, qualità non uniforme, necessità di maggiore schermo, non ideale per un pasto di alta cucina di Hangzhou. |
Le liste e le recensioni dei ristoranti possono essere utili, ma il panorama, la fama storica dei marchi e la popolarità sui social media possono distorcere le aspettative a Hangzhou. Un famoso ristorante sul Lago dell'Ovest, un marchio storico o una spaghetteria virale non sempre valgono una lunga coda, prezzi poco chiari o una deviazione dal percorso prestabilito.
Prima di scegliere, verifica:
Per chi visita la città per la prima volta, le catene consolidate, i ristoranti locali con buone recensioni o i ristoranti dei centri commerciali sono opzioni più sicure. Per assaporare un'esperienza più autentica e locale, provate le noodle bar di quartiere o i ristoranti delle vie storiche meno turistiche, ma aspettatevi ambienti più semplici e un servizio più rapido.
Se hai a disposizione un solo pasto completo: Scegliete un pasto formale in stile Hangzhou. Ordinate gamberi Longjing, maiale Dongpo o pesce all'aceto del Lago dell'Ovest, se il ristorante è affidabile, e aggiungete verdure, zuppa e riso o un altro contorno tipico. Non giudicate la cucina di Hangzhou solo in base agli spuntini di strada tradizionali.
Se consumate due o tre pasti: Utilizza un pasto per pian'erchuan, ban chuan, ravioli in brodo o wonton. Usane un altro per un vero pasto in un ristorante in stile Hangzhou. Riserva l'ultima tappa per uno spuntino dolce, del tè o qualcosa di più leggero.
Se il vostro itinerario si concentra sul Lago dell'Ovest o sulle zone turistiche: West Lake, Hefang Street e Southern Song Imperial Street sono ottime per uno spuntino, una pausa tè e per godersi l'atmosfera, ma non tutti i pasti completi devono essere consumati nelle zone turistiche. Se cercate un buon rapporto qualità-prezzo, optate per Wulin, Hubin o ristoranti locali più affidabili. Non lasciate che una coda causata da un virus rovini il vostro itinerario.
Se il vostro gruppo ha gusti diversi: Componete la tavola attorno a una specialità di Hangzhou e a qualche scelta più sicura. Chi preferisce sapori delicati può optare per i gamberi di Longjing, la zuppa di pesce di Song Sao, verdure di stagione, pesce al vapore o semplici spaghetti; chi invece predilige i piatti classici può aggiungere il maiale di Dongpo o il pollo del mendicante. Prestate attenzione a lische di pesce, dolcezza, carne di maiale grassa, aroma di vino, frutti di mare, sapore di tè e dessert a base di riso glutinoso.
Questi sono prezzi indicativi del 2026, non prezzi fissi. I costi variano in base alla zona, al tipo di ristorante, alla porzione, alla qualità del pesce o dei gamberi, alla stagione, alla domanda turistica e al fatto che si mangi in zone panoramiche, centri commerciali, ristoranti di noodle locali o ristoranti di lusso di Hangzhou.
| Tipo di cibo o pasto | Prezzo approssimativo 2026 | Note |
|---|---|---|
| Pian'erchuan / ban chuan | 25–35 RMB | Una semplice ciotola di noodles locali |
| Condimenti per noodles di alta qualità | 50–60 RMB | Dipende dai condimenti |
| Ravioli in brodo alla Hangzhou | Da 18 a 28 RMB a cestino | Colazione o spuntino semplice |
| Pasta fritta avvolta in cipollotto | 6–10 RMB ciascuno | spuntino da strada |
| Torta Dingsheng | 5–8 RMB ciascuno | Dolce spuntino di strada d'altri tempi |
| pesce dell'aceto del lago occidentale | Da 88 a 158 RMB o più a piatto | Più alto nei marchi storici o nei ristoranti di lusso |
| Gamberetti Longjing | Da 98 a 188 RMB a piatto | Dipende dai gamberetti e dal livello del ristorante. |
| Maiale Dongpo | Da 28 a 48 RMB al pezzo | Spesso servito in porzioni |
| zuppa di pesce Song Sao | Da 48 a 88 RMB a porzione | Ideale per pasti da condividere |
| Pollo del mendicante | Da 168 a 298 RMB per pollo | Meglio condiviso |
| Pasto in un ristorante locale di Hangzhou | 60-90 RMB a persona | Ristoranti di quartiere o informali |
| Pasto in un ristorante di catena/centro commerciale | Da 70 a 100 RMB a persona | Impostazione stabile |
| Ristorante con vista sul lago ovest | Oltre 150 RMB a persona | Pagare in parte per la vista |
| Ristorante di lusso a Hangzhou | Oltre 200 RMB a persona | Dipende dal ristorante e dai piatti |
| Spuntini da strada d'altri tempi | Da 30 a 60 RMB a persona | Per 2-3 spuntini |
Pian'erchuan, ban chuan, ravioli in brodo, frittelle avvolte in cipollotti e piccoli snack sono le opzioni più economiche. I pasti con vista sul Lago dell'Ovest, il pesce a prezzo di mercato, i gamberi di Longjing e i ristoranti di lusso fanno lievitare rapidamente i costi. Optate per i noodles per i pasti quotidiani, risparmiate per una cena in stile Hangzhou affidabile e confermate i prezzi prima di ordinare pesce, gamberi, granchi o piatti di stagione del fiume.
Il pesce all'aceto del Lago dell'Ovest e il maiale Dongpo sono i piatti classici più conosciuti, ma la cucina di Hangzhou è molto più ampia di questi due piatti. Gamberi di Longjing, zuppa di pesce di Song Sao, pian'erchuan, ban chuan, dolci locali, snack e la cultura del tè completano il quadro.
No. Il pesce all'aceto del Lago dell'Ovest è famoso, ma la sua riuscita dipende molto dalla qualità del pesce, dall'abilità culinaria e dall'equilibrio tra dolce e aspro. Provatelo solo in un ristorante affidabile di Hangzhou. Se non gradite le lische, l'aceto o i sapori di pesce, optate invece per i gamberi di Longjing, il maiale di Dongpo, la zuppa di pesce di Song Sao, i noodles o le verdure di stagione.
La cucina di Hangzhou può essere leggermente dolce, ma non tutta. Il maiale di Dongpo, il pesce all'aceto del Lago dell'Ovest e alcuni dolci hanno una dolcezza più marcata, mentre i gamberi di Longjing, la zuppa di pesce di Song Sao, il pesce al vapore, le verdure di stagione, il pian'erchuan e il ban chuan sono più freschi, saporiti o delicati.
Entrambi gli aspetti sono importanti. Un pasto in perfetto stile Hangzhou mette in mostra la raffinata cucina stagionale della città, mentre i noodles e gli spuntini offrono uno spaccato della vita quotidiana locale. Per un primo viaggio, è consigliabile combinare un pasto formale, un pasto veloce a base di noodles e uno o due spuntini, anziché affidarsi esclusivamente al cibo delle zone turistiche.
La zona del Lago dell'Ovest è pittoresca ma più costosa. Via Hefang e Via Imperiale Song Meridionale sono ideali per uno spuntino e per immergersi nell'atmosfera delle strade storiche. Hubin e Wulin sono più sicure e offrono ristoranti più tranquilli e pasti adatti alle famiglie. Via Xiaohe e Ponte Gongchen si prestano a una cena più tranquilla in un'area storica, mentre Qingzhiwu e Via Yuquan sono più indicate per chi cerca piatti locali a prezzi accessibili.
Fai attenzione ai piatti a prezzo di mercato, alle lische di pesce, alle allergie a gamberi o granchi, alla carne di maiale, all'aroma di vino, al sapore del tè, alla dolcezza, agli snack a base di riso glutinoso e ai menu disponibili solo in cinese. Utilizza menu illustrati, app di traduzione e note sulle allergie. Per i souvenir, controlla la data di scadenza, l'imballaggio, le norme sui prodotti a base di carne, i limiti per i liquidi e le normative doganali.
Mangiare bene a Hangzhou non significa spuntare una lunga lista di cose da fare. I pasti migliori sono un perfetto equilibrio tra piatti raffinati in stile Hangzhou, noodles di tutti i giorni, ingredienti di stagione, dolci in stile Jiangnan, cultura del tè e la semplice genuinità locale.
Per un primo viaggio, scegliete in base all'itinerario, al budget, ai tempi di attesa, alle esigenze del gruppo e alla preferenza tra panorama e sapore. A Hangzhou, il cibo migliore dovrebbe integrarsi in una tranquilla giornata di viaggio, non trasformarsi in un'altra corsa alla ricerca di ristoranti famosi.

Guida completa per viaggiare in Cina in treno, aereo, metro e auto. Scopri come arrivare, spostarti tra le città e viaggiare in sicurezza come visitatore straniero.

Esplora il Guangdong con questa guida turistica completa: le migliori città, cibo, cultura, trasporti, itinerari, budget e consigli pratici per i viaggiatori stranieri.

Viaggia in modo intelligente in Cina nel 2025: imposta portafogli mobili, collega carte internazionali, usa il denaro contante con saggezza ed evita le insidie più comuni nei pagamenti.

Scopri il significato del segno zodiacale del Coniglio di Legno del 1975 e le previsioni per il 2026, inclusi personalità, carriera, ricchezza, amore, salute, elementi fortunati e consigli pratici.

Una previsione strutturata per il 2026 per le persone nate nel 1970, che copre carriera, ricchezza, relazioni, salute e indicazioni per una crescita stabile e un progresso concreto.

Organizza il tuo viaggio nel Sichuan con questa guida del 2025 che include le principali attrazioni, i panda, il cibo, gli itinerari, i consigli di viaggio e i siti UNESCO: ideale per chi visita il Paese per la prima volta.
Condividi le tue idee di viaggio e ti aiuteremo a pianificare un viaggio in Cina senza intoppi e su misura.
Condividi le tue idee di viaggio e ti aiuteremo a pianificare un viaggio in Cina senza intoppi e su misura.
Cerchiamo guide locali esperte, disponibili a lavorare part-time, per assistere i viaggiatori internazionali.
Requisiti:
• Padronanza di almeno una lingua straniera
• 3–5 anni di esperienza come guida turistica internazionale
• Capacità di operare in diverse regioni della Cina
• Prezzi competitivi e ragionevoli
• Recensioni o testimonianze verificabili dei clienti
• Professionale, affidabile e reattivo
• Disponibilità flessibile per viaggi personalizzati
Ciao!
Solo un rapido avviso: un gentile utente di nome Volker mi ha segnalato che alcuni contenuti non in inglese del sito potrebbero non essere accurati.
Questo sito è un progetto individuale che gestisco part-time. Mi occupo personalmente della ricerca e della pubblicazione di tutti i contenuti, e le traduzioni sono attualmente eseguite automaticamente (Google Translate). Trovare un equilibrio tra accuratezza e accessibilità in più lingue è una vera sfida.
Se notate errori, vi consiglio di passare alla versione inglese usando il pulsante in basso a sinistra. Continuerò a lavorare per migliorare le traduzioni nel tempo.
Apprezzo davvero la vostra comprensione. E se avete suggerimenti, sentitevi liberi di lasciare un commento: significa molto per me.
— Anthony, 18 giugno 2025