Vecchio Palazzo d'Estate (Yuanmingyuan)

Scritto da Anthony
Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2026

The China Journey - Guida di viaggio - Guida di viaggio di Pechino -

Yuanmingyuan, noto anche come Vecchio Palazzo d'Estate, è un ex giardino reale della dinastia Qing, situato al numero 28 di Qinghua West Road, distretto di Haidian, Pechino.

Yuanmingyuan, o "Vecchio Palazzo d'Estate", si trova nella periferia nord-occidentale di Pechino. Con una superficie di 350 ettari, cinque volte la Città Proibita, unisce in realtà tre giardini imperiali: Yuanmingyuan, Changchunyuan e Qichunyuan. Costruito tra i regni di Kangxi e Xianfeng, si è guadagnato il nome di "Giardino dei Giardini" per la fusione della più raffinata arte paesaggistica cinese e occidentale.

Passeggiate tra i tortuosi corsi d'acqua come "Cortile Curvo, Brezza di Loto" e "Luna Autunnale sul Lago Tranquillo", ispirati ai classici dello Jiangnan. Poi ammirate lo Xiyanglou in stile europeo, con le sue colonne in pietra, le fontane e le sculture, che testimonia gli scambi tra Oriente e Occidente del XVIII secolo. Un tempo museo vivente di tesori e calligrafia, oggi le sue rovine e i padiglioni sul lungolago evocano sia la genialità artistica che la distruzione del 1860 da parte di forze straniere. Una visita qui vi metterà faccia a faccia con la grandezza culturale e gli echi toccanti della storia.

Per consigli pratici sulla pianificazione del viaggio, sui pagamenti, sui trasporti e sugli elementi essenziali all'arrivo, vedere Consigli di viaggio per la Cina.

Punti salienti del viaggio al Vecchio Palazzo d'Estate

Rovine e giardini fianco a fianco

Nell'Antico Palazzo d'Estate, i suggestivi frammenti di storia si fondono in armonia con paesaggi lussureggianti. Le colonne spezzate delle Dimore Occidentali e i rilievi carbonizzati di Yuanyinguan raccontano silenziosamente la distruzione del 1860. Eppure, a pochi passi di distanza, le acque increspate del Lago Fuhai, gli eleganti stagni di loto di Quyuan Fenghe e gli eleganti padiglioni di Qichunyuan fanno rivivere lo spirito di un classico giardino dello Jiangnan. Passeggiare qui è come sfogliare due capitoli: uno di cupa tradizione, l'altro di guarigione naturale: un contrasto indimenticabile.

Meraviglie stagionali tutto l'anno

Ogni stagione dipinge l'Antico Palazzo d'Estate di nuovi colori. In primavera, i fiori di pesco e albicocco fluttuano come petali di giada sull'acqua. L'estate porta infinite foglie di loto e fiori che sbocciano a Fuhai. Il viale dorato di ginkgo e le rovine di mattoni rossi in autunno creano uno sfondo poetico. In inverno, la neve ricopre ponti e pilastri rotti, enfatizzando la malinconia senza tempo del sito. Non importa quando lo visitiate, troverete uno scenario unico nel suo genere.

La storia incontra la natura per ogni generazione

L'Antico Palazzo d'Estate accoglie persone di tutte le età. I nonni possono passeggiare lungo la riva del lago e osservare gli uccelli acquatici che planano. I bambini hanno spazio per correre sui prati aperti e ascoltare il fruscio del vento tra gli alberi secolari. I giovani adulti si fermano davanti alle rovine per riflettere sul passato della Cina, per poi fare un picnic in riva al fiume Fuhai. Qui, ricordi profondi e divertimento all'aria aperta si fondono perfettamente, rendendo l'Antico Palazzo d'Estate una destinazione ideale per le famiglie.

Cosa fare nel Vecchio Palazzo Estivo

Attrazioni di Xiyang Lou

Grande Acquedotto (Dà Shuǐ Fǎ)

Un tempo fulcro splendente delle Western Mansions, il Grand Waterworks presentava dodici teste di animali in bronzo che, a turno, sprizzavano acqua a mezzogiorno. Oggi, oltre una dozzina di imponenti colonne barocche, ciascuna scolpita con foglie d'acanto, teste di leone e grappoli d'uva, si ergono come sentinelle annerite. Alzate lo sguardo per immaginare getti d'acqua che si inarcano verso il cielo; abbassate lo sguardo per ammirare frammenti di pietra sparsi, dove il dramma della storia riecheggia ancora.

Padiglione della visione lontana (Yuăn Yíng Guān)

Questo "Palazzo Occidentale" un tempo ospitava gli inviati stranieri di Qianlong. Le sue mura colonnate ospitano rilievi di angeli e volute, ormai rovinati dal tempo, e rimangono scorci del marmo bianco originale e delle finiture dorate. Da qui, godrete di una vista ininterrotta sul Lago Fuhai e di un'angolazione perfetta per fotografare le rovine del Grande Acquedotto, testimonianza dell'arte dell'epoca Qing che fonde Oriente e Occidente.

Sala dei Piaceri Armoniosi (Xié Qí Qù)

Primo edificio in stile occidentale completato, questo padiglione a tre piani combinava una terrazza panoramica e un piccolo giardino con fontane. Finestre ad arco, scale curve e doppie fontane esprimevano sia bellezza che funzionalità: un tempo qui gli studenti studiavano scienze occidentali. Oggi le sue fondamenta e i frammenti delle mura suggeriscono come motivi cinesi ed europei un tempo danzassero insieme nella pietra.

Sala della Grande Tranquillità (Hǎi Yàn Táng)

Noto per il suo "Orologio ad Acqua" con teste di animali zampillanti, questo complesso vantava una grande sala dietro una piazza con fontana. La base a forma di "工", le scalinate laterali e il profilo della piscina sono ancora ben visibili. Un pannello guida nelle vicinanze, che mostra persino una ricostruzione, ricorda ai visitatori che questo era il cuore pulsante dell'alta tecnologia dell'Antico Palazzo d'Estate del XVIII secolo.

Moschea esterna (Fāng Wài Guān)

Costruita per la consorte uigura dell'imperatore Qianlong, la Moschea Esterna fondeva lo stile islamico con il fascino occidentale. Quattro snelle colonne e frammenti delle sue mura ornate sono ancora visibili, un tempo sormontate da una cupola dorata. Nascosta dal sentiero principale, questa silenziosa rovina invita a un momento di riflessione sul crocevia culturale dell'Antico Palazzo d'Estate.

Paesaggi da giardino

Lago Fuhai

Fuhai è il lago più grande di Yuanmingyuan, con una costa tortuosa lunga 5 km punteggiata da salici piangenti. In estate, salite su un pedalò o su una lancia elettrica per scivolare tra i padiglioni che si specchiano nell'acqua. In autunno e in inverno, la distesa aperta invita a una passeggiata lungo il lago. Riposatevi su una panchina, godetevi il sole e assaporate la calma che un tempo placava gli animi imperiali.

Quyuan Fenghe

Ispirato esattamente ai famosi giardini di loto di Hangzhou, il Quyuan Fenghe esplode in fiore ogni estate. Fiori di loto rosa e bianchi fluttuano sulle acque tranquille, incorniciati da ponti di pietra e padiglioni in riva all'acqua. Sedetevi sulla riva, respirate l'inebriante profumo floreale portato dalla brezza e per un attimo credete di essere a Suzhou o Hangzhou: questo è il giardino del palazzo nella sua forma più poetica.

Changchunyuan

Una riproduzione in scala ridotta del Bosco dei Leoni di Suzhou, questo giardino roccioso presenta intricate pietre impilate, grotte tortuose e padiglioni immersi nell'acqua. Ogni angolo offre una vista nuova: attraversa ponti ad arco, immergiti nelle grotte di pietra e osserva il tuo riflesso increspato sotto di te. Perfetto per le famiglie, cattura il fascino intelligente di "trasportare Jiangnan verso nord".

Sale Espositive

Sala espositiva di Yuanmingyuan

Situato accanto alle rovine delle Dimore Occidentali, questo piccolo museo racconta l'ascesa e il declino di Yuanmingyuan. Esplorate foto d'epoca, frammenti di sculture in pietra e cocci di porcellana, e diorami dettagliati. Il pezzo forte è il "Rendering del Restauro delle Dimore Occidentali", che mette in contrasto la grandiosità originale con le attuali mura diroccate, un emozionante ricordo di ciò che un tempo sorgeva qui.

Modello panoramico a grandezza naturale

Entrate nella sala successiva per ammirare un enorme modello in scala 1:150 dei tre giardini. Ogni padiglione, ponte e corso d'acqua è mappato nei 350 ettari del sito. Confrontando questa vivida planimetria con le rovine sopravvissute, potrete comprendere perché gli imperatori Qing lo chiamassero il "Giardino dei Giardini" e come unisse le più raffinate tradizioni paesaggistiche d'Oriente e d'Occidente.

Come arrivare al Vecchio Palazzo Estivo

Raggiungere Yuanmingyuan è facile con i mezzi pubblici: niente problemi di parcheggio e anche ecologico.

In metropolitana

Porta Sud (Ingresso Principale): Prendi la linea 4 per Stazione Yuanmingyuan. Uscita B, quindi cammina per 5 minuti verso sud fino alla Porta Sud. È da qui che la maggior parte dei visitatori inizia il proprio viaggio.
Porta Qichunyuan: Rimani sulla linea 4 e prosegui fino a Stazione di Beigongmen. Uscita A, quindi godetevi una passeggiata di 5 minuti verso est fino al cancello del palazzo di Qichunyuan.

In autobus

Alla Porta Qichunyuan: Le linee 331, 424, 432, 438, 498, 508, 579, 601, 664 e Te 19 fermano tutte nelle vicinanze. Dopo essere scesi, seguire le indicazioni per una breve passeggiata fino al gate.
Alla porta est di Changchunyuan: Prendi l'autobus 305, 320, 365, 375, 424, 432, 626, 664, 982 o Te 4. Una volta scesi, sarai a pochi passi dalla Porta Est di Changchunyuan.

Opzioni biglietti: scegli il tuo pass perfetto

Biglietto di accesso al giardino (¥10)

Ideale per una piacevole passeggiata tra prati e laghi. Visitate il lago Fuhai, il Quyuan Fenghe e altri giardini aperti (escluse le rovine delle Western Mansions e il modello panoramico).

Biglietto per le rovine delle dimore occidentali (¥15)

Scopri il cuore della storia di Yuanmingyuan. Esplora il Grande Acquedotto, il Padiglione della Vista a Distanza, la Sala dei Piaceri Armoniosi e molto altro ancora: ammira da vicino le spettacolari vestigia della fusione architettonica tra Oriente e Occidente.

Biglietto per la mostra Panorama Model (¥10)

Entrate nel "Giardino dei Giardini" nel suo momento più alto. Un modello in scala 1:150 rivela la disposizione completa di tutti e tre i giardini, perfetto per comprendere il grandioso progetto di Yuanmingyuan prima o dopo la visita.

Pass All-Access (¥25)

Il miglior rapporto qualità-prezzo per un'esperienza completa. Combina l'accesso ai giardini, le rovine delle dimore occidentali e il modello panoramico. Un unico biglietto comprende tutte le aree aperte e le mostre, senza perdersi nessuna delle attrazioni principali.

Orari e percorsi migliori

Durata consigliata e slot principali

Tempo totale: 3–4 ore

1,5 ore nella Zona Rovine per assaporare i dettagli delle Dimore Occidentali
2 ore nella Garden Zone per passeggiare sul lago Fuhai e Quyuan Fenghe

Mattina (9:00–11:00)

Arrivate presto per godere di una luce soffusa e di meno folla. Il sole basso proietta ombre delicate sulle colonne spezzate, perfette per primi piani di sculture in pietra e foto nitide di rovine che si specchiano nelle calme acque di Fuhai.

Tardo pomeriggio (16:00–18:00)

L'ora d'oro inonda di luce calda le rovine e le foglie di ginkgo. Una brezza fresca increspa il lago Fuhai, creando un'atmosfera tranquilla per una passeggiata lungo le sue rive. Con la folla che si allontana durante il giorno, potrete immergervi nel silenzioso abbraccio della storia.

Percorsi efficienti

Percorso storico:

Entra nel cancello sud (ingresso principale).
Grandi opere idriche: Ammirate le iconiche colonne barocche.
Padiglione della Vista a Lungo Termine e Sala dei Piaceri Armoniosi: Esplora la storia di ogni rovina.
Sala della Grande Tranquillità: Immaginate le meraviglie degli orologi ad acqua del XVIII secolo.
Sala espositiva: Guarda foto, manufatti e rendering del restauro.
Modello panoramico: Confronta il passato del “Giardino dei Giardini” con le rovine attuali.
Uscita Porta Est (vicino alla stazione di Yuanmingyuan) per un comodo ritorno in metropolitana.

Sentiero del giardino:

Entra nel cancello sud.
Qichunyuan: Riscaldatevi tra padiglioni e rigogliose piante.
Lago Fuhai: Scegliete un giro in barca (solo in estate) o una passeggiata lungo il lago.
Quyuan Fenghe: Deliziatevi con i fiori di loto e gli eleganti ponti.
Il Bosco dei Leoni di Changchunyuan: Passeggiate tra giardini rocciosi e giochi d'acqua.
Uscita Porta Nord (vicino all'Università Tsinghua) per esplorare meglio la zona nord-occidentale di Pechino.

Oltre Yuanmingyuan: prolunga la tua avventura a Pechino

Escursione accademica: Università di Tsinghua e Pechino

Appena a est dell'Antico Palazzo d'Estate, i campus di Tsinghua e dell'Università di Pechino distano solo 10-15 minuti a piedi (5 minuti in bicicletta). Per una "giornata culturale", iniziate dalle rovine, poi passeggiate al chiaro di luna nello stagno di loto di Tsinghua o passeggiate al lago Weiming e alla Pagoda Boya dell'Università di Pechino. Entrambi i campus sono gratuiti, ma è richiesta la prenotazione anticipata tramite i rispettivi account WeChat ufficiali ("Università di Tsinghua" o "Università di Pechino"). Prenotate il vostro posto con 3-7 giorni di anticipo per assicurarvi l'ingresso.

Il Palazzo d'Estate

Dirigetevi a sud per 3 km da Yuanmingyuan (in taxi in 10 minuti o con l'autobus 432) per raggiungere il Palazzo d'Estate. Mentre Yuanmingyuan affascina con le sue inquietanti rovine e la fusione tra Oriente e Occidente, il Palazzo d'Estate abbaglia con il suo maestoso Lago Kunming, la Collina della Longevità a più livelli e il Lungo Corridoio colorato. Combinate entrambi in un giorno: godetevi la commovente bellezza di Yuanmingyuan al mattino e ammirate la maestosa armonia del Palazzo d'Estate nel pomeriggio.

Zhongguancun

Passa dalla storia all'alta tecnologia con una breve corsa in metropolitana (linea 4, tre fermate) fino a Zhongguancun, la "Silicon Valley" di Pechino. Esplora i vasti centri commerciali come Zhongguancun Plaza, gusta un hot pot o un pasto veloce a base di anatra arrosto e acquista i gadget più recenti. Questo facile viaggio nel tempo, dalle colonne di pietra ai grattacieli, cattura il ritmo del dinamico mix di antico e moderno di Pechino.

Per scoprire come Pechino si confronta con le altre principali destinazioni nazionali, vedere Migliori luoghi e città da visitare in Cina.

Galleria fotografica di Yuanmingyuan

Domande frequenti su Yuanmingyuan

Perché Yuanmingyuan è stata distrutta?

Yuanmingyuan fu distrutto durante la Seconda Guerra dell'Oppio (1856-1860). Nel 1860, le forze alleate anglo-francesi invasero Pechino e, per rappresaglia per i maltrattamenti subiti dai loro diplomatici da parte del governo Qing, ne saccheggiarono il palazzo. Il comandante britannico Lord Elgin ordinò l'incendio di Yuanmingyuan per indebolire la resistenza psicologica dei sovrani Qing. Ciò causò la distruzione di gran parte del palazzo, che fu ulteriormente danneggiato nei conflitti successivi, fino a ridursi a un cumulo di rovine.

Quanto tempo trascorrere a Yuanmingyuan?

Si consiglia di trascorrere 3-4 ore a Yuanmingyuan, a seconda dei propri interessi. Se ci si concentra sulle rovine principali, come gli edifici in stile occidentale e il Grande Acquedotto, e si visita il museo, 3 ore sono sufficienti. Per una visita più approfondita dell'intero parco, comprese le aree panoramiche di Fuhai e Jiuzhou, o se si preferisce una visita guidata, si consigliano 4-5 ore. Il parco è vasto e camminare può essere faticoso, quindi si consiglia di prendere l'autobus turistico del parco.

Cosa sono 40 visualizzazioni di Yuanmingyuan?

Le "40 vedute di Yuanmingyuan" si riferiscono ai 40 paesaggi più rappresentativi dello Yuanmingyuan durante la dinastia Qing. Queste vedute furono nominate e incise con poesie dall'imperatore Qianlong a metà del XVIII secolo, seguendo le fondamenta gettate durante i regni degli imperatori Kangxi e Yongzheng. Le vedute fondono l'eleganza dei giardini di Jiangnan con la grandiosità dei paesaggi nordici e alcuni elementi architettonici occidentali. Ogni veduta possiede un significato culturale e artistico unico, rappresentando l'apice del design classico dei giardini cinesi. Alcune di queste vedute sono ancora visibili nel Parco delle Rovine di Yuanmingyuan.

Chi ha costruito Yuanmingyuan?

Yuanmingyuan fu inizialmente costruito nel 1707 durante il regno dell'imperatore Kangxi. Fu donato al suo quarto figlio, Yinzhen (in seguito imperatore Yongzheng), come giardino reale. Dopo l'ascesa al trono dell'imperatore Yongzheng nel 1725, ampliò significativamente Yuanmingyuan, trasformandolo in un giardino reale sia per il governo che per la residenza. Durante il regno dell'imperatore Qianlong, a metà del XVIII secolo, furono realizzati ulteriori ampliamenti, tra cui il complesso di edifici in stile occidentale, il Giardino Changchun e il Giardino Qichun, noti collettivamente come i "Tre Giardini di Yuanmingyuan". Il giardino alla fine copriva circa 350 ettari. Anche gli imperatori successivi, tra cui Jiaqing e Daoguang, apportarono riparazioni e ampliamenti al giardino.

Altre guide alle attrazioni

Grande Muraglia di Pechino

Guida di viaggio agli hutong di Pechino: zone, itinerari e consigli migliori

Stadio nazionale di Pechino (Nido d'uccello)

Residenza montana di Chengde

Guida alla base dei panda di Chengdu: biglietti, percorsi e consigli

Giardini classici di Suzhou

Città Proibita

Grande Muraglia Cinese

Canton Tower di Guangzhou

Guilin

Anthony

Sono Anthony, fondatore e direttore di The China Journey. Creo guide pratiche ed esperienziali che trattano di viaggi, cibo e cultura in Cina, con l'obiettivo di aiutare i viaggiatori internazionali a prendere decisioni consapevoli in merito alla pianificazione del loro viaggio.

Articoli interessanti per te

Traditional Zhejiang dining table with hanging lanterns and a variety of dishes - Zhejiang Cuisine 2026 - The China Journey - Old Summer Palace (Yuanmingyuan) 2026 - The China Journey

Gastronomia