Ditulis oleh
Anthony

Apabila pelancong terfikir tentang bandar-bandar purba China, tempat-tempat seperti Kota Terlarang Beijing atau Tentera Terakota Xi'an mungkin terlintas di fikiran. Tetapi terletak di Wilayah Jiangsu terletaknya permata yang kurang dikenali: Yangzhou, sebuah bandar yang mempunyai daya tarikan puitis, budaya yang kaya dan warisan masakan.
Untuk melihat perbandingan Yangzhou dengan destinasi lain di seluruh negara, rujuk Tempat dan Bandar Terbaik untuk Dilawati di China.
Dikenali sebagai “Bandar Terusan No. 1 China,” Yangzhou terletak di tengah-tengah Terusan Besar—sebuah laluan air purba yang diiktiraf sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO. Ia juga merupakan tempat kelahiran masakan Huaiyang, salah satu tradisi makanan paling halus di China, dan inspirasi untuk puisi klasik seperti baris terkenal Li Bai: "Dalam bulan Mac yang berkabus, saya turun ke Yangzhou."
Di sini, anda tidak akan menemui orang ramai yang ramai. Sebaliknya, Yangzhou menawarkan keanggunan kehidupan yang perlahan. Teguk secawan pagi Kui Longzhu Nikmati teh hijau di rumah teh tradisional, bersiar-siar melalui taman-taman klasik yang dipenuhi batu, menyusuri terusan ketika matahari terbenam, dan akhiri hari anda dengan ladu sup yang mengepul di sepanjang Jalan Dongguan. Setiap lorong, setiap hidangan, dan setiap jambatan batu membisikkan kisah-kisah dari sejarah seribu tahun.
Musim bunga (Mac–April) ialah masa paling puitis untuk melawat Yangzhou. Seperti bunga sakura dan bunga qiong (sebuah bunga tempatan yang jarang ditemui) menyelubungi bandar, pokok willow bertunas di sepanjang Slender West Lake—sama seperti adegan dalam barisan terkenal Li Bai: "Dalam bulan Mac yang berkabus, saya turun ke Yangzhou." Pertengahan April juga menganjurkan Festival Bunga dan Budaya Yangzhou, yang menampilkan persembahan rakyat dan pameran bunga, manakala Festival Bunga Qiong meraikan salah satu bunga paling berharga di China.
Musim luruh (September–Oktober) ialah satu lagi musim yang ideal, dengan udara segar (15–25 °C / 59–77 °F) dan lebih sedikit orang ramai. Inilah masa terbaik untuk bersiar-siar di taman yang sedang mekar, menikmati ladu sup isi ketam yang segar, dan mengagumi bulan purnama semasa Festival Bulan Terusan, apabila penduduk tempatan menikmati menaiki bot dan persembahan opera terbuka di sepanjang Grand Canal.
Elakkan musim panas (Jun–Ogos): Waktu petang yang panas, lembap dan hujan selalunya melebihi 35 °C (95 °F), menjadikan bersiar-siar di luar tidak selesa.
Elakkan musim sejuk (Disember–Februari): Sejuk dan kering, dengan beberapa ciri air taman tertutup dan kurang keindahannya.
Amaran cuti: Cuti umum seperti Festival Musim Bunga dan Minggu Emas (awal Oktober) menarik ramai orang tempatan—jangkakan jalan-jalan yang sesak di Slender West Lake dan Dongguan Street.
| Musim | Apa yang Perlu Dipakai |
|---|---|
| Musim bunga | Lapisan ringan + peralatan hujan (hari ringan, malam sejuk) |
| Musim luruh | Sweater atau jaket nipis (petang sejuk) |
| Musim panas | Pakaian bernafas + pelindung matahari, topi, payung |
| Musim sejuk | Kot hangat, selendang, kasut anti-gelincir (mungkin beku) |
Pilih musim yang sesuai, dan anda akan mengalami Yangzhou pada masa yang paling anggun dan santai—sama ada melihat bunga pada musim bunga atau pelayaran terusan yang diterangi cahaya bulan pada musim luruh.
Untuk perbandingan bermusim yang lebih luas di seluruh negara, lihat Masa Terbaik dan Terburuk untuk Melawat China.
Yangzhou mudah dicapai dari bandar-bandar utama seperti Shanghai dan Nanjing, dengan sambungan yang lancar melalui kereta api berkelajuan tinggi, kereta api atau pengangkutan lapangan terbang. Berikut ialah cara untuk ke sana:
Yangzhou mempunyai dua stesen kereta api utama:
Stesen Timur Yangzhou: Terletak berhampiran kawasan bandar baharu, disambungkan ke Metro Line 1 untuk akses pantas ke pusat bandar.
Nanjing Selatan → Yangzhou Timur: ~40 minit / ¥25
Shanghai Hongqiao → Yangzhou Timur: ~2 jam / ¥80
Stesen Yangzhou: Lebih dekat dengan bandar lama, dengan bas terus ke Jalan Dongguan.
Petua: Di kedua-dua stesen, anda akan menemui bas, teksi dan basikal kongsi. Imbas kod QR di stesen untuk mendapatkan maklumat pemindahan masa nyata.
Untuk laluan, tiket dan petua perjalanan di seluruh negara, lihat Kereta Api Berkelajuan Tinggi China (HSR).
Untuk bandar berdekatan seperti Nanjing atau Zhenjiang, bas jarak jauh adalah mudah dan kerap:
daripada Stesen Bas Nanjing Selatan → Stesen Bas Yangzhou West: ~1 jam / ¥20
Tiada pemindahan kereta api diperlukan—sesuai untuk perjalanan singkat dan pengembara bajet.
Yangzhou tidak mempunyai lapangan terbang utama, tetapi mudah dicapai melalui hab berdekatan:
Dari Lapangan Terbang Antarabangsa Nanjing Lukou:
Naik bas ulang-alik lapangan terbang ke Stesen Selatan Nanjing (~1 jam, ¥20), kemudian kereta api berkelajuan tinggi ke Yangzhou.
Atau naik teksi terus ke Yangzhou (~1.5 jam, ~¥200).
Dari Lapangan Terbang Shanghai Pudong / Hongqiao:
ambil Metro Laluan 2 atau bas lapangan terbang ke Stesen Kereta Api Hongqiao, kemudian kereta api berkelajuan tinggi ke Yangzhou.
Dari Nanjing: Ambil Lebuhraya Beijing–Shanghai (G2), ~1.5 jam.
Dari Shanghai: Ambil Lebuhraya Shanghai–Chengdu (G42), ~2.5 jam.
Nota: Bahagian bandar lama—seperti Jalan Dongguan dan Taman Geyuan—mempunyai sekatan memandu. Letak kereta di lot berdekatan:
Tempat Letak Kereta Tasik Barat Langsing: ¥10/jam
Tempat Letak Kereta Bawah Tanah Jalan Dongguan: ¥8/jam
Yangzhou bukanlah bandar untuk tergesa-gesa—ianya sebaiknya diterokai secara perlahan-lahan. Kebanyakan tarikan tertumpu di bandar lama, dan bersiar-siar adalah berpatutan dan mesra pelancong. Berikut ialah cara untuk menikmati bandar mengikut kadar anda sendiri:
Sesuai untuk jarak dekat antara tarikan seperti Taman Geyuan, Jalan Dongguan, dan Dia Taman (semuanya 5–15 minit berpisah).
Gunakan aplikasi seperti Meituan atau Hello Basikal (imbas kod QR untuk menunggang).
Hanya ¥1 selama 30 minit—berhenti pada bila-bila masa untuk menyemak imbas kedai atau mengambil foto.
Petua: Bentuk muka bumi Yangzhou yang rata dan jalan yang tenang menjadikan aktiviti berbasikal menyeronokkan. Ia adalah cara terbaik untuk merasai irama tempatan.
Laluan Bas Pelancong 1: Tasik Barat Langsing → Kuil Daming → Geyuan → Jalan Dongguan
Laluan Bas Pelancong 2: He Garden → Muzium Grand Canal → Jalan Dongguan
Tambang: ¥2 setiap perjalanan, sokongan Alipay/WeChat “Kod QR Bas Yangzhou” (cari 扬州公交乘车码).
Beberapa bas menawarkan Pengumuman berhenti bahasa Inggeris.
Laluan ini sesuai untuk bersiar-siar—naik dan turun untuk meneroka setiap kawasan.
Tambang asas: ¥9 untuk 3 km pertama, ¥2.4/km selepas itu.
Kebanyakan perjalanan bandar antara tarikan dikenakan bayaran ¥10–20.
Gunakan DiDi (Uber China, dengan apl bahasa Inggeris) untuk perjalanan tanpa kerumitan. Elakkan memanggil di jalan untuk mengelakkan penipuan atau lencongan.
Istimewa Pengangkutan ulang-alik "Garden Line". menyambung Tasik Barat Langsing, Geyuan, dan Dia Taman.
¥10 setiap orang, berjalan setiap 30 minit—baik untuk warga emas atau keluarga.
| Bidang | Pengangkutan Terbaik | Catatan |
|---|---|---|
| Tasik Barat Langsing | Berjalan kaki atau berkongsi basikal | Laluan berturap, mesra basikal, Kuil Daming sejauh 1.5 km |
| Bandar Lama (Dongguan St., Geyuan, He Garden) | Berjalan kaki | Semua dalam masa 5–15 min dengan berjalan kaki |
| Muzium Grand Canal | Laluan Metro 1 | Keluar di stesen "Grand Canal Museum", berjalan kaki 5 minit |
| Kuil Gaomin | Bas 37 atau teksi | 10 km dari pusat bandar (~40 min dengan bas atau ¥30 teksi) |
Terkenal dengan laluan airnya yang elegan dan langsing yang dibarisi pokok willow, Tasik Shouxi menggabungkan daya tarikan semula jadi dengan estetika Cina klasik. Ia menampilkan jambatan melengkung, astaka, dan pemandangan puitis yang sering dipuji oleh maharaja dan penyair.
Mesti Lihat:
Jambatan Lima Pavilion (五亭桥): Pemandangan poskad tasik, dengan lima astaka yang elegan dan 15 gerbang.
Pagoda Putih: Stupa gaya Tibet menambah kontras kepada pesona Jiangnan tasik.
Pelantar Memancing (钓鱼台): Tempat sunyi yang pernah dikunjungi oleh maharaja.
Petua Perjalanan:
Jam: 7:30 pagi–5:30 petang
Tiket: ¥100 (puncak), ¥80 (luar musim)
Petua Bermusim: Terbaik pada musim bunga apabila bunga sakura dan qionghua mekar.
Sebuah taman persendirian Dinasti Qing yang terkenal dengan reka bentuk batuan pintar yang melambangkan empat musim dan rumpun buluhnya yang tersendiri, Ge Garden merupakan karya agung seni taman klasik.
Mesti Lihat:
Formasi Batuan: Terbahagi kepada empat kawasan, setiap satu mewakili musim bunga, musim panas, musim luruh atau musim sejuk.
Laluan Buluh: Sesuai untuk berjalan-jalan perlahan dan fotografi.
Pavilion Oktagonal: Menyediakan pandangan tinggi ke atas keseluruhan susun atur.
Petua Perjalanan:
Jam: 8:00 pagi–5:30 petang
Tiket: ¥45–60
Nota: Kurang sesak berbanding Tasik Shouxi, sesuai untuk penerokaan yang tenang.
Juga dipanggil "Vila Jixiao," He Garden menggabungkan keanggunan kediaman dengan keharmonian taman. Ia dianggap sebagai salah satu taman Qing lewat yang paling terpelihara di China.
Mesti Lihat:
Galeri Koridor Terpanjang: Dengan tingkap hiasan yang menawarkan pemandangan yang unik.
Teater Pavilion Air: Pentas dalaman yang jarang digunakan pernah digunakan untuk persembahan opera keluarga.
Gua Batu: Direka untuk mengejutkan setiap masa.
Petua Perjalanan:
Jam: 8:00 pagi–5:30 petang
Tiket: ¥40–60
Petua Pro: Sesuai untuk mereka yang berminat dalam kehidupan sosial dan seni bina Qing.
Terletak di atas bukit di utara Tasik Shouxi, Kuil Daming merupakan tapak Buddha utama yang berusia lebih 1,500 tahun. Ia pernah menjadi rumah kepada Master Jianzhen, yang memperkenalkan agama Buddha ke Jepun.
Mesti Lihat:
Pagoda Qiling (栖灵塔): Menara 9 tingkat yang menawarkan pemandangan panoramik ke Yangzhou.
Dewan Memorial Jianzhen: Mempamerkan perjalanan sami ke Jepun.
Loceng Kuno: Masih dibunyikan semasa perayaan kuil.
Petua Perjalanan:
Jam: 7:30 pagi–6:00 petang
Tiket: ¥30 (kuil sahaja), ¥50 (termasuk pagoda)
Masa Terbaik: Lawati pada hari yang cerah untuk pemandangan tasik yang menyeluruh.
Jalan lama yang mesra pejalan kaki sepanjang lebih satu kilometer, Jalan Dongguan dipenuhi dengan seni bina zaman Qing, muzium rakyat, kedai teh dan gerai makanan ringan tradisional.
Wajib Dilakukan:
Cuba Gigitan Tempatan: Ladu sup, penkek bijan, itik masin.
Lawati Bekas Kediaman: Terokai rumah agam pedagang dan dewan persatuan.
Jalan-jalan Malam: Suasana diterangi tanglung dengan muzik tempatan dan penghibur jalanan.
Petua Perjalanan:
Buka: 24/7, kedai tutup sekitar jam 9:30 malam
Petua: Pergi pada waktu pagi untuk foto yang tenang, atau selepas makan malam untuk suasana malam
Nota: Hujung minggu boleh menjadi sesak—lawati awal atau lewat untuk pengalaman terbaik.
Sebagai salah satu daripada empat kuil Zen yang hebat di China, Kuil Gaomin menawarkan pelarian yang aman dari kesibukan bandar. Dengan dewan kuno, halaman yang dipenuhi kemenyan, dan hubungan yang mendalam dengan Buddhisme Chan, ia merupakan tempat percutian rohani untuk jemaah haji dan pelawat yang ingin tahu.
Mesti Lihat:
Dewan Daxiong: Dewan utama dengan patung Buddha emas dan melaungkan sami.
Menara Pagoda: Menawarkan pemandangan kawasan luar bandar di sekitarnya.
Kolam Teratai: Tempat yang tenang sesuai untuk refleksi yang tenang.
Petua Perjalanan:
Jam: 7:30 pagi–5:30 petang
Tiket: Percuma (derma dialu-alukan)
Cara ke sana: Ambil Bas 37 (kira-kira 40 minit dari pusat bandar) atau teksi (~¥30).
Terletak di timur laut Yangzhou, Bandar Purba Shaobo mengekalkan daya tarikan Ming dan Qingnya dengan lorong-lorong sempit, jambatan batu lama, dan kehidupan terusan yang perlahan. Ia sesuai untuk percutian budaya separuh hari.
Mesti Lihat:
Jalan Lama Shaobo: Lorong pejalan kaki yang tenang dengan rumah tradisional dan makanan ringan rakyat.
Pemandangan Terusan: Bot kayu dan tiang batu membawa suasana bandar air Jiangnan.
Muzium Sejarah Garam Shaobo: Mengisahkan pengangkutan dan perdagangan garam purba.
Petua Perjalanan:
Jam: Dibuka sepanjang hari
Tiket: Masuk percuma
Cara ke sana: ~1 jam dengan kereta atau bas tempatan dari pusat bandar Yangzhou
Selalunya dipanggil "taman kecil dengan jiwa besar," Wang's Garden ialah permata yang kurang dikenali yang pernah dimiliki oleh keluarga saudagar garam yang kaya. Walaupun saiznya yang padat, ia menampilkan seni bina yang halus, tumbuhan yang jarang ditemui dan kolam yang tenang.
Mesti Lihat:
Gerbang Batu: Pintu gerbang berukir yang rumit mencerminkan kekayaan pedagang.
Halaman Tersembunyi: Setiap satu dengan susun atur yang unik dan plak kaligrafi.
Bunga bermusim: Terutama indah pada akhir musim bunga dan awal musim luruh.
Petua Perjalanan:
Jam: 8:00 pagi–5:00 petang
Tiket: ¥20
Nota: Tenang dan tidak sesak, bagus untuk fotografi dan kajian yang tenang
Bermula sejak Dinasti Qing, Jalan Pishi pernah menjadi hab perdagangan kulit Yangzhou. Hari ini ia merupakan lorong pejalan kaki yang santai yang dipenuhi dengan rumah teh, kedai antik dan kedai kaligrafi—sesuai untuk berjalan-jalan pada waktu petang.
Mesti Lihat:
Etalase Qing-Era: Seni bina yang dipelihara dengan tingkap kayu berukir.
Studio Budaya: Tonton ahli kaligrafi di tempat kerja atau semak imbas skrol.
Kraf Tempatan: Beli kipas jahitan tangan, sachet dan batu dakwat.
Petua Perjalanan:
Jam: 9:00 pagi–8:00 malam
Tiket: Percuma
Petua: Kurang sesak daripada Jalan Dongguan, bagus untuk berjalan-jalan santai
Terletak berhampiran Stesen Kereta Api Kelajuan Tinggi Timur Yangzhou, muzium tercanggih ini meraikan sejarah, kejuruteraan dan impak budaya Grand Canal. Pameran interaktif, filem multimedia dan adegan terusan seperti hidupan menjadikannya sesuai untuk semua peringkat umur.
Mesti Lihat:
Dewan Panorama Terusan: Skrin melengkung besar menunjukkan kisah terusan dari masa lalu ke masa hadapan.
Replika Bot & Dok: Melangkah menaiki kapal terusan bersaiz penuh.
Pameran Perdagangan Garam: Ketahui bagaimana kekayaan Yangzhou datang daripada garam.
Petua Perjalanan:
Jam: 9:00am–5:00pm (tutup Isnin)
Tiket: Percuma dengan ID/pasport (tempah dalam talian pada musim puncak)
Cara ke sana: Akses terus melalui Metro Laluan 1 ("Stesen Grand Canal Museum")
Berkongsi kampus dengan Muzium Grand Canal, Muzium Yangzhou memfokuskan pada sejarah tempatan, seni purba dan artifak budaya yang menjangkau 2,000+ tahun. Ia adalah perhentian teman yang sempurna untuk mereka yang ingin menyelam lebih dalam ke akar umbi bandar.
Mesti Lihat:
Khazanah Dinasti Han: Cermin gangsa, perhiasan jed, dan ukiran makam.
Dewan Lacquerware Yangzhou: Skrin dan kotak bertatah yang menakjubkan.
Kaligrafi & Lukisan: Karya oleh pakar Qing seperti Zheng Banqiao dan Shi Tao.
Petua Perjalanan:
Jam: 9:00am–5:00pm (tutup Isnin)
Tiket: Percuma dengan ID/pasport
Petua: Gabungkan dengan lawatan ke Muzium Grand Canal untuk menikmati budaya pagi yang penuh
Pemandangan kulinari Yangzhou mencerminkan keanggunan masakan Huaiyang—kemahiran pisau yang halus, rasa ringan dan kesegaran bermusim. Daripada klasik gaya empayar kepada snek jalanan, berikut ialah cara untuk merasai jalan anda melalui bandar.
Bebola daging babi besar dengan dua variasi: direbus (dengan sos perang yang sedap) dan dikukus (lembut, ringan, dan direneh dalam sup). Cari versi roe ketam pada musim luruh untuk kekayaan tambahan.
Hidangan halus yang mempamerkan kemahiran pisau Huaiyang— dadih kacang yang dihiris nipis seperti rambut, direbus bersama udang, ayam dan ham dalam sup yang ringan.
Hidangan sampingan sarapan pagi yang terdiri daripada benang tauhu yang dicelur sedikit dan diperisakan dengan kicap, cuka, minyak bijan dan halia. Sering dihidangkan dengan teh pagi.
Pembalut nipis kertas membungkus telur ketam dan sup yang kaya. Makan dengan berhati-hati: "Angkat perlahan-lahan, gerak perlahan, buka lubang angin, kemudian teguk sup." Selalunya dihidangkan dengan straw!
Rumah Teh Quyuan (趣园茶社, berhampiran Tasik Slender West)
Nikmati pemandangan tasik dengan hidangan halus seperti Ketam Roe Kepala Singa dan Tauhu yang dicincang. Sesuai untuk minum petang.
Kedai Teh Yechun (冶春茶社, Cawangan Hongqiaofang)
Tempat gaya taman yang terkenal dengan set awal pagi: Ladu Sup Roe Ketam, Tauhu Rebus, dan Teh Kuailongzhu. Tiba pada pukul 8 pagi untuk melangkau barisan.
Kedai Teh Fuchun (富春茶社, Cawangan Deshengqiao)
Jenama berusia berabad-abad yang terkenal Tiga Roti Dadu (ayam, babi, rebung) dan Jade Shaomai—ladu lut sinar dengan inti hijau.
Restoran Gonghechun (共和春, Jalan Ganquan)
Popular dengan penduduk tempatan. Cubalah Nasi Goreng Yangzhou dan Udang Roe Wontons untuk makan tengah hari yang asli dan berpatutan.
Kedai Mi Dumpling Jiangjiaqiao (蒋家桥饺面店, Jalan Guangling)
Dibuka sehingga 1 pagi—pergi untuk Mi Ladu Telur Udang dan lewat malam Benang Tauhu.
Gerai Jalanan di Jalan Dongguan
Dapatkan segar Biskut Bijan Huangqiao, Bebola Pulut Serbuk Teratai, dan Gula-gula Kulit Lembu Rangup semasa anda merayau.
Ditemui di Jalan Dongguan dan Pishi. Pilih antara sedap (bawang bawang, bijan) dan manis (kacang merah, osmanthus). Rangup di luar, gebu dalam—¥5 setiap satu.
Diisi dengan bijan, kacang tanah dan walnut, dihidangkan hangat dalam sup manis. Hidangan yang kenyal dan wangi—¥10 setiap mangkuk.
Kegemaran pasar malam tempatan: mi kenyal dan ladu dalam sup rebusan udang yang kaya. Terbaik di Kedai Jiangjiaqiao—¥20 setiap mangkuk.
Gula-gula kenyal tradisional dengan perisa bijan, kacang atau walnut. Cari jenama "Lüye" (Daun Hijau)—¥15 setiap beg, sesuai sebagai cenderahati.
Yangzhou bukan hanya tentang pemandangan—ia adalah bandar yang masa mengalir dengan perlahan dan budaya bernafas melalui ritual harian. Daripada tradisi minum teh pagi hingga kraf warisan secara langsung, berikut ialah cara untuk merasai pengalaman Yangzhou seperti orang tempatan.
Alami Intipati Pagi Lambat Yangzhou
Mulakan hari anda seperti yang dilakukan oleh penduduk tempatan—dengan santai zaocha (minum pagi). Tradisi itu melibatkan menghirup seteko teh (Kuailongzhu, Longjingatau Biluochun) dipasangkan dengan empat item dim sum klasik seperti ladu sup, shaomai dan benang tauhu.
Makanan selalunya bermula dari 7:00 hingga 9:00 PG, menggabungkan makanan, perbualan dan ketenangan—sempurna menjelmakan "kehidupan perlahan" yang terkenal di bandar ini.
Di mana untuk mencubanya:
Kedai Teh Yechun (set taman)
Kedai Teh Quyuan (bersebelahan dengan Slender West Lake)
Rumah Teh Huayuan (Jalan Timur Xingcheng, kegemaran tempatan dengan suasana yang meriah)
Petua: Jika anda tidak pasti apa yang hendak dipesan, minta "set minum pagi" yang biasanya mengandungi teh dan empat makanan ringan tradisional.
Dengar Kisah Purba dalam Melodi dan Dialek Tempatan
Pinghua ialah seni penceritaan solo dalam dialek Yangzhou, sering menceritakan semula adegan epik dari Romantik Tiga Kerajaan atau Margin Air, hanya menggunakan bongkah kayu dan penceritaan ekspresif. Tanci menambah melodi, muzik (seperti pipa dan sanxian), dan irama puitis.
Di mana untuk mengalaminya:
Kedai Teh Kampung Lüyang (dalam Dongguan Street)
Persembahan setiap hari pada 2:00 PM
¥30 seorang, dengan sarikata bahasa Inggeris tersedia
Tiba 10 minit lebih awal untuk mendapatkan tempat duduk barisan hadapan untuk bunyi dan pandangan yang lebih jelas
Buat Sekeping Yangzhou Anda Sendiri untuk Dibawa Pulang
Pelajari seni kuno menggunakan gunting untuk mencipta pemandangan taman, bunga atau haiwan dalam gaya lukisan dakwat.
di mana: Muzium Memotong Kertas Yangzhou (Jalan Dongguan)
Harga: ¥50 seorang
Termasuk: Bimbingan guru dan sekeping buatan tangan untuk disimpan
Tempoh: ~1 jam
Terkenal dengan teknik tatahan dan lukisannya, perkakas lakuer Yangzhou adalah halus dan bertenaga.
di mana: Kilang Lacquerware Yangzhou (Jalan Yanhe)
pengalaman: Tonton tukang di tempat kerja dan reka item kecil seperti penanda halaman atau sarung telefon
Harga: ¥100–500 bergantung pada penyesuaian
Tempoh: ~2 jam (disyorkan tempahan awal)
Terapung Melalui Petang Puisi Sepanjang Terusan Besar
Terusan Yangzhou bersinar di bawah tanglung lembut pada waktu malam. Hanyut melepasi jambatan bersejarah dan rumah agam tepi sungai menaiki bot tradisional sambil pemandu berkongsi cerita tentang pedagang garam dan budaya sungai. Kadang-kadang, bunyi dari jauh Pinghua menambah daya tarikan pada perjalanan.
Tingkatkan pengalaman anda:
Pilih a pelayaran tongkang dicat dengan teh dan snek percuma (cth, gula-gula kulit lembu, biji bunga matahari).
Harga: ¥80 seorang
Petua: Sesuai selepas matahari terbenam untuk suasana penuh romantik
Sama ada anda inginkan tarikan tradisional, pemandangan indah atau pengangkutan yang mudah, Yangzhou menawarkan penginapan untuk setiap jenis pengembara. Berikut ialah panduan ringkas berdasarkan gaya perjalanan anda:
Terbaik untuk: Mengalami kehidupan tempatan & daya tarikan sejarah
Menginap di tengah-tengah bandar purba Yangzhou, berhampiran dengan Jalan Dongguan, Taman Geyuan dan Pintu Dongqumen. Anda boleh bersiar-siar ke kedai teh untuk sarapan awal, menikmati lampu malam yang terang dan berendam dalam gaya hidup perlahan di bandar ini.
Pilihan Disyorkan:
Changle Inn (长乐客栈)
Rumah agam pedagang garam dinasti Qing yang telah dipulihara dengan indah dengan halaman tradisional, perabot antik dan seni bina bata kelabu. Termasuk sarapan gaya tempatan (teh Kuailongzhu + dim sum).
Harga: ¥300–500 setiap malam/orang.
Home Inn Selected (如家精选酒店, Cawangan Dongguan St.)
Mesra bajet, moden dan bersih. Hanya 5 minit berjalan kaki dari Jalan Dongguan.
Harga: ¥200–300 setiap malam/orang.
Terbaik untuk: Pemandangan taman & suasana tenang
Sesuai untuk pengembara yang ingin melawat taman lebih awal sebelum orang ramai dan menikmati persekitaran yang damai. Banyak penginapan di sini menawarkan pemandangan landskap klasik Slender West Lake.
Pilihan Disyorkan:
Tempat Peranginan Air Panas Tasik Barat Slender (瘦西湖温泉度假村)
Resort mewah dengan mata air panas peribadi, 10 minit berjalan kaki dari pintu timur tasik. Sesuai untuk percutian yang santai.
Harga: ¥800–1,200 setiap malam/orang.
B&B Butik Lakeside (瘦西湖畔民宿)
Rumah tamu gaya Cina yang selesa dengan taman bunga dan perkhidmatan peribadi. Hos boleh membantu menempah pengalaman minum petang.
Harga: ¥400–600 setiap malam/orang.
Terbaik untuk: Transit yang mudah & kemudahan moden
Terletak berhampiran Stesen Kereta Api Timur Yangzhou dan Metro Laluan 1, kawasan ini sesuai untuk penginapan singkat semasa ketibaan atau sebelum berlepas. Anda juga akan menemui pusat membeli-belah, pasar raya dan restoran berdekatan.
Pilihan Disyorkan:
Hotel Ji (全季酒店, Cawangan Stesen Timur)
Hotel rangkaian yang boleh dipercayai dan selesa, hanya 10 minit berjalan kaki dari stesen kereta api berkelajuan tinggi. Termasuk sarapan bufet.
Harga: ¥300–400 setiap malam/orang.
Lihat juga: Tempat Penginapan di Yangzhou
Mencari hadiah bermakna atau sepotong Yangzhou untuk dibawa pulang? Daripada kraftangan tradisional kepada makanan tempatan, bandar ini menawarkan pelbagai cenderahati yang mencerminkan warisan dan keseniannya yang kaya.
Memotong Kertas Yangzhou
Reka bentuk halus yang menampilkan taman, bunga atau motif cerita rakyat. Anda juga boleh meminta potongan tersuai.
Tempat untuk membeli: Muzium Memotong Kertas Yangzhou (Jalan Dongguan). Harga: ¥50–200 sekeping.
Perkakas Lacquer Yangzhou
Terkenal dengan tatahan yang rumit dan lukisan tangan yang bertenaga. Tema yang disyorkan termasuk pemandangan terusan dan motif taman.
Di mana untuk membeli: Kilang Lacquerware Yangzhou (Jalan Yanhe). Penanda halaman daripada ¥50; barangan hiasan kecil ¥100–500.
Ukiran Buluh
Kipas yang elegan, pemegang pen dan banyak lagi dengan teknik ukiran yang terperinci.
Di mana untuk membeli: Galeri Seni Ukiran Buluh (Jalan Dongguan). Harga: ¥100–300.
Sayur Acar Sanhe Siumei
Nama rumah di Yangzhou. Cuba acar campuran atau jeruk timun.
Tempat untuk membeli: Kedai utama Sanhe Siumei (Jalan Dongguan). Harga: ¥15–30 setiap balang.
Gula-gula Kulit Lembu Daun Hijau (Niupi Tang)
Manis tradisional yang kenyal dibuat dengan bijan, kacang tanah dan malt. Tidak terlalu manis—sesuai untuk dihadiahkan.
Harga: ¥15 setiap beg.
Kosmetik Xie Fuchun
Salah satu jenama kosmetik tertua di China. Semak serbuk muka bunga dan minyak rambut osmanthus.
Di mana untuk membeli: Kedai Utama Xie Fuchun (Jalan Dongguan). Harga: ¥50–100 setiap item.
Memorabilia Peniaga Garam
Termasuk balang garam kecil dan wang kertas replika dari era perdagangan garam.
Tempat untuk membeli: Kedai Cenderamata Muzium Saudagar Garam. Harga: ¥50–100.
Sekolah Replika Lukisan Yangzhou
Salinan karya terkenal oleh "Eight Eccentrics of Yangzhou," seperti lukisan buluh Zheng Banqiao.
Di mana untuk membeli: Kedai Muzium Yangzhou. Harga: ¥100–300 setiap cetakan.
Jalan Dongguan (东关街)
Destinasi beli-belah sehenti terbaik untuk pemotongan kertas, barangan lakuer, makanan ringan dan kosmetik. Sibuk dan suasana.
Kilang Lacquerware Yangzhou (沿河街店)
Alat lakuer asli yang dijamin dengan bengkel di tapak. Hebat untuk menonton artis di tempat kerja.
Muzium Memotong Kertas Yangzhou (东关街店)
Tonton demonstrasi secara langsung dan beli seni kertas buatan tangan rasmi.
Jalan Pishi (皮市街)
Lorong yang lebih tenang yang terkenal dengan barangan buatan tangan yang unik seperti seramik, barang kemas perak dan aksesori butik—baik untuk mencari permata tersembunyi.
Jadual perjalanan 2 hari ini menggabungkan taman-taman yang elegan di Yangzhou, kehidupan tempatan yang perlahan dan warisan terusan yang kaya—sesuai untuk pengembara yang inginkan kedalaman, bukan kelajuan.
08:00–09:30 | Sarapan pagi di Quyuan Teahouse (Slender West Lake Branch)
Mulakan hari anda dengan sarapan tradisional Yangzhou yang menghadap ke Tasik Slender West yang tenang. Nikmati set teh dengan ladu sup roe ketam, benang tauhu, dan pencuci mulut akar teratai dalam suasana taman tepi tasik.
10:00–12:30 | Terokai Slender West Lake
Berjalan-jalan santai melalui taman landskap ikonik Yangzhou. Jangan ketinggalan Jambatan Lima Pavilion, 24 Jambatan, dan yang damai Pelantar Memancing pernah dilukis oleh penyair.
13:00–14:00 | Makan tengah hari di Jiangjiaoqiao Dumpling Noodle House
Cuba kegemaran penduduk tempatan: mee telor udang dan tauhu panas carik—kombo selesa yang mempamerkan rasa halus Yangzhou.
14:30–16:00 | Lawati Kuil Daming & Pagoda Qiling
Temui warisan sami Jianzhen di kuil bersejarah ini. Naiki Pagoda Qiling untuk melihat panorama landskap hijau bandar dan bumbung berjubin.
17:00–18:30 | Berjalan-jalan melalui Dongquan Gate Old Quarter
Bersiar-siar di lorong-lorong yang sunyi dan melawat a rumah agam bekas saudagar garam. Berehat dengan buku di Kedai Buku Biancheng, permata tersembunyi yang penuh dengan pesona tempatan.
19:00–20:00 | Makan malam di Yechun Teahouse (Cawangan Utama)
Makan dengan hidangan klasik bebola daging rebus (kepala singa) dan sup tauhu yang dicincang dalam suasana halaman yang indah.
20:30–21:30 | Berjalan malam di Jalan Dongguan
Nikmati suasana perayaan di jalan purba yang paling meriah di Yangzhou. Tangkap gambar kedai berlampu tanglung, ambil gula-gula kulit lembu sebagai hadiah, dan akhiri hari anda dengan nostalgia manis.
08:30–09:30 | Sarapan pagi di Huayuan Teahouse (Xingcheng East Road)
Mulakan hari anda seperti orang tempatan: San Ding Bao (roti tiga potong dadu) dan susu soya hangat di kedai teh asli yang ramai.
10:00–13:00 | Lawati Muzium Terusan Besar China
Selami sejarah terusan terpanjang di dunia. Nikmati pameran interaktif, a menaiki tongkang VR, dan makan tengah hari di kafe muzium—cuba mereka Nasi Goreng Terusan untuk hidangan bertema.
13:30–15:00 | Lawatan He Garden
Teroka koridor berliku, yang elegan Menara Yuxiu, dan tangkap lakonan semula budaya—“Cik Dia Melambung Bola Bersulam”, sepintas lalu ke dalam tradisi tempatan.
15:30–17:00 | Roam Pishi Street
Lorong yang selesa dipenuhi kedai indie, butik, dan tenang Kedai Buku Fushengji—sesuai untuk kopi, menyemak imbas atau mencatatkan pemikiran perjalanan anda.
17:30–18:30 | Pelayaran Siang di Terusan Besar Purba
Bersantai di atas bot terusan tradisional. Meluncur lalu rumah bersejarah dan jambatan lama, sambil mendengar cerita saudagar garam zaman dahulu.
19:00–20:00 | Makan Malam Perpisahan di Quyuan Teahouse
Selesaikan perjalanan anda dengan kepakaran bermusim seperti ladu sup roe ketam (tersedia September–November). Pengakhiran puitis kepada perjalanan budaya.
Kadar Pertukaran: 1 USD = 7.1 CNY
| Tahap Pengalaman | Penerangan | Tiket (CNY/USD) | Makanan (CNY/USD) | Pengangkutan (CNY/USD) | Penginapan (CNY/USD) | Jumlah (CNY/USD) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mesra Bajet | Nilai diutamakan: makanan & penginapan mampu milik | ¥276 / $39 | ¥260 / $36.6 | ¥80 / $11.3 | ¥236 / $33.2 | ¥652 / $91.5 |
| Keselesaan Julat Pertengahan | Seimbang: makanan yang lebih baik, penginapan butik | ¥276 / $39 | ¥320 / $45.1 | ¥100 / $14.1 | ¥450 / $63.4 | ¥916 / $128.6 |
| Pengalaman Mewah | Premium: restoran & hotel mewah | ¥276 / $39 | ¥480 / $67.6 | ¥150 / $21.1 | ¥900 / $126.8 | ¥1,436 / $203.9 |
Nota:
Harga tiket termasuk Slender West Lake, Kuil Daming (dengan pagoda), He Garden, dan pelayaran Grand Canal pada waktu siang.
Makanan adalah berdasarkan jadual perjalanan yang disyorkan, termasuk kedai teh dan kepakaran tempatan.
Pengangkutan berbeza mengikut pilihan (basikal kongsi, transit awam, teksi atau kereta persendirian).
Penginapan terdiri daripada katil asrama ke rumah penginapan butik bersejarah dan pusat peranginan mewah.
Harga adalah untuk setiap orang dan tidak termasuk perjalanan jarak jauh ke/dari Yangzhou.
Untuk gambaran yang lebih luas tentang perbelanjaan harian merentasi bandar yang berbeza, lihat Kos Perjalanan di China.
Untuk pelawat kali pertama dan nasihat perancangan penting, lihat Petua Perjalanan China: Panduan Terbaik yang Boleh Anda Temui.
Visa Pelancong (L): Mohon terlebih dahulu dengan jadual perjalanan dan tempahan hotel anda jika terbang terus ke China.
Perjalanan domestikJika masuk melalui bandar-bandar lain di China (contohnya, Shanghai, Nanjing), pastikan visa anda masih sah semasa tiba di Yangzhou.
Penggunaan Pasport: Simpan anda pasport asal bersama anda untuk daftar masuk hotel dan beberapa tarikan (cth, Muzium Grand Canal). Ambil a sandaran foto pada telefon anda.
Kad SIM: Beli a SIM pelancong China Unicom atau China Mobile di lapangan terbang Shanghai/Nanjing (~¥50 selama 7 hari dengan data 10GB).
WiFi percuma: Tersedia di hotel, tarikan dan banyak restoran (cari "Percuma Yangzhou"). Sesetengahnya memerlukan pengesahan mudah alih.
Pembayaran Mudah Alih: Kebanyakan tempat menerima WeChat Pay atau Alipay (pautan ke kad antarabangsa mungkin).
Sandaran Tunai: Sentiasa bawa sedikit tunai (¥500–1000) untuk kedai kecil atau gerai makanan yang tidak menerima bayaran mudah alih.
Petua Mata Wang: 1 yuan (CNY) = 10 jiao = 100 fen; nota biasa: ¥1, ¥5, ¥10, ¥20, ¥50, ¥100.
Musim bunga (Mac–Apr): Jaket ringan, payung (musim hujan), kasut berjalan kaki, kamera (untuk bunga taman).
Musim Luruh (Sep–Okt): Sweater ringan, pelindung matahari, beg galas kecil untuk makanan ringan dan cenderahati.
Barangan Keperluan Sepanjang Tahun:
Apl terjemahan
Bank kuasa
Ubat asas (cth, untuk penghadaman)
Salinan sandaran pasport + telefon
Taman-taman: Tiada suara lantang, tiada astaka mendaki atau batu karang dan ukiran yang menyentuh.
Kuil: Elakkan seluar pendek/topi tanpa lengan; gambar biasanya dilarang di dalam rumah (lihat papan tanda).
Rumah Teh: Jangan tergesa-gesa servis—Nilai budaya teh Yangzhou kelambatan. Hisap ladu sup dengan sopan untuk mengelakkan percikan orang lain.
Penduduk tempatan bercakap Dialek Yangzhou, tetapi kebanyakan kakitangan perkhidmatan juga bercakap Mandarin.
Gunakan aplikasi terjemahan (Google Translate) untuk merapatkan jurang komunikasi.
Muzium dan tarikan utama disediakan Papan tanda bahasa Inggeris atau sari kata, terutamanya di Muzium Grand Canal.
Pastikan Barang Berharga Selamat: Terutamanya di tempat yang sesak seperti Jalan Dongguan atau Slender West Lake.
Perjalanan Malam: Berpegang pada jalan-jalan utama selepas gelap; beberapa lorong mempunyai pencahayaan yang kurang baik.
Teksi: Gunakan apl perjalanan rasmi (DiDi). Elakkan "teksi hitam" tidak berlesen. Sahkan tambang sebelum menaiki pesawat.
Elakkan Cenderamata Palsu: Beli barangan lakuer dan keratan kertas daripada kedai rasmi (cth, Kilang Lacquerware Yangzhou, Muzium Potongan Kertas).
Makanan Jalanan Awas: Langkau makanan ringan yang tidak bertudung atau sos yang tidak dibungkus. Beli versi jarred seperti "Sanhe Simei Pickles."
tawar menawar: Untuk barangan buatan tangan di Jalan Dongguan, tawar-menawar 10–20% adalah perkara biasa.
Penjagaan Warisan: Jangan membuang sampah di dalam terusan atau menyentuh peninggalan taman yang rapuh.
Sokong Tempatan: Pilih kedai kecil dan restoran yang dikendalikan oleh keluarga berbanding rangkaian.
Perlahan: Hormati rentak Yangzhou—jangan tergesa-gesa, jangan mengeluh tentang “perkhidmatan lambat”. Ia adalah sebahagian daripada daya tarikan.
Ingin melanjutkan perjalanan Yangzhou anda? Berikut ialah tiga bandar yang kaya dengan budaya dan mudah diakses, semuanya boleh dicapai dengan kereta api berkelajuan tinggi dalam masa 1–1.5 jam.
Jarak: ~100 km | 🚄 Kereta api berkelajuan tinggi: 49 minit dari Stesen Yangzhou East (dari ¥37.5)
Sebagai salah satu daripada Empat Ibu Kota Purba Hebat di China, Nanjing menggabungkan kemegahan empayar dengan daya tarikan era Republik dan kehidupan bandar yang meriah.
Sorotan Teratas
Tapak Bersejarah:
Makam Sun Yat-sen: Mendaki 392 anak tangga untuk melihat pemandangan Purple Mountain (kemasukan percuma).
Makam Ming Xiaoling: Tapak Warisan Dunia UNESCO; "Sacred Way" yang menakjubkan pada musim luruh.
Istana Presiden: Pandangan yang jelas ke dalam sejarah moden China.
Pengalaman Budaya:
Kuil Confucius–Sungai Qinhuai: Naiki bot yang dicat pada waktu malam untuk menikmati pemandangan yang diterangi lampu tanglung dan permainan bayangan.
Muzium Nanjing: Salah satu daripada tiga muzium terbaik di China, menampilkan khazanah seperti mural “Tujuh Orang Bijak di Hutan Buluh” (percuma, dengan tempahan).
alam semula jadi:
Tasik Xuanwu: Berbasikal atau dayung dengan melihat Tembok Ming.
Gunung Qixia: Terkenal dengan daun maple yang berapi-api pada musim gugur.
Masakan Tempatan:
Itik masin (jenama 桂花鸭), bihun sup darah itik (小潘记), pelekat periuk daging lembu (李记).
Jarak: ~35 km | 🚄 Kereta api berkelajuan tinggi: 17 minit (dari ¥24) | 🚢 Feri: 1 jam (¥15, perjalanan indah merentasi Yangtze)
Di seberang sungai dari Yangzhou terletak Zhenjiang, sebuah bandar puitis yang terkenal dengan kuil gunung, pemandangan tepi sungai dan tradisi kuno.
Sorotan Teratas
Tapak Keagamaan & Bersejarah:
Kuil Jinshan: Dihubungkan dengan "Legend of the White Snake," mendaki Pagoda Cishou untuk pemandangan sungai.
Pulau JiaoshanSatu-satunya pulau yang dikelilingi oleh Sungai Yangtze, terkenal dengan ukiran tebing dan meriam bersejarah.
Pesona Bandar Lama:
Jalan Feri Xijin: Jalan pelabuhan purba dengan laluan batu dan malam yang diterangi lampu tanglung.
Bukit Beigu: Scene of Romance of the Three Kingdoms tales; pemandangan panorama sungai dari "Menara No.1 Di Bawah Syurga."
alam semula jadi:
Taman Hutan Nanshan: Hutan buluh dan denai mendaki yang damai.
Pulau Shiye: Pelarian tepi sungai yang tenang dengan pilihan berbasikal dan perkhemahan.
Masakan Tempatan:
Mi penutup periuk (镇江锅盖面), aspik babi kristal (水晶肴肉), cuka hitam tua (lawati Muzium Cuka Hengshun).
Jarak: ~200 km | 🚄 Kereta api berkelajuan tinggi: 1j14min dari Stesen Yangzhou East (dari ¥85)
Dikenali sebagai "Venice of the East," Suzhou melambangkan keindahan klasik Cina dengan taman-taman yang terkenal di dunia dan terusan-terusan purba.
Sorotan Teratas
Taman Klasik (disenaraikan UNESCO):
Taman Pentadbir yang Rendah Hati (拙政园): Kolam yang dipenuhi teratai dan astaka yang elegan.
Taman Berlama-lama (留园): Susun atur yang rumit dengan batu Guanyun Peak yang terkenal.
Sarjana Taman Jaring (网师园): Lawatan malam intim dengan opera Kunqu secara langsung.
Bandar Air:
Zhouzhuang: Naiki bot berdayung tangan di bawah jambatan batu dan tanglung merah.
Tongli: Rumah untuk Retreat & Taman Refleksi; susun atur "1 taman, 2 dewan, 3 jambatan" yang unik.
Jalan Bersejarah:
Jalan Pingjiang: Lorong batu yang dipenuhi dengan kafe, butik dan tempat membaca di tepi sungai.
Jalan Shantang: Berjalan terusan sejauh tujuh batu menuju ke Bukit Harimau.
Masakan Tempatan:
Ikan mandarin berbentuk tupai (松鼠桂鱼), mi roe ketam (三虾面), kuih bulan daging segar (鲜肉月饼 dari 长发西饼).

Ramalan 2026 yang jelas dan berstruktur untuk orang yang lahir pada tahun 1956, meliputi kerjaya, kekayaan, perhubungan, kesihatan dan bimbingan untuk keseimbangan dan kesejahteraan yang mantap.

CCTV mengeluarkan tema dan logo rasmi untuk Gala Festival Musim Bunga 2026: “Galloping Forward, Unstoppable Momentum,” meraikan Tahun Kuda yang akan datang.

Cari kawasan terbaik untuk menginap di Quanzhou untuk perjalanan pertama kali, berjalan-jalan di bandar lama, keselesaan moden, penginapan budaya dan persinggahan praktikal di kereta api atau lapangan terbang.

China mengumumkan 10 langkah imigresen baharu untuk menyokong keterbukaan dan pembangunan berkualiti tinggi, termasuk visa, e-saluran dan peningkatan dasar.

Naga Cina dianggap baik — simbol hujan, kebijaksanaan, kuasa, dan perlindungan, tidak seperti naga Barat yang selalunya jahat dan merosakkan.

Merancang perjalanan ke Jiuzhaigou? Panduan yang jelas dan praktikal ini merangkumi laluan, musim, pengangkutan, petua altitud dan cara melawat dengan cekap.
Kongsi idea perjalanan anda dan kami akan membantu merancang perjalanan yang lancar dan diperibadikan di seluruh China.
Kongsi idea perjalanan anda dan kami akan membantu merancang perjalanan yang lancar dan diperibadikan di seluruh China.
Kami sedang mencari pemandu tempatan sambilan yang berpengalaman untuk membantu pelancong antarabangsa.
Syarat:
• Fasih dalam sekurang-kurangnya satu bahasa asing
• Pengalaman 3–5 tahun membimbing pelawat antarabangsa
• Mampu beroperasi di beberapa wilayah di China
• Harga yang kompetitif dan berpatutan
• Mempunyai ulasan atau testimoni pelanggan yang terbukti
• Profesional, boleh dipercayai dan responsif
• Ketersediaan fleksibel untuk perjalanan tersuai
Hai!
Sekadar makluman ringkas — seorang pengguna yang prihatin bernama Volker memberitahu saya bahawa sebahagian kandungan bukan bahasa Inggeris di laman ini mungkin kurang tepat.
Laman ini ialah projek seorang diri yang saya uruskan secara sambilan. Saya menyelidik dan menerbitkan semua kandungan sendiri, manakala terjemahan kini dilakukan oleh mesin (Google Translate). Mengimbangi ketepatan dan kebolehcapaian dalam pelbagai bahasa sememangnya mencabar.
Jika anda menemui sebarang kesilapan, saya mengesyorkan agar anda beralih ke versi bahasa Inggeris menggunakan butang di bahagian bawah kiri. Saya akan terus berusaha menambah baik terjemahan dari semasa ke semasa.
Saya amat menghargai pemahaman anda. Jika anda mempunyai sebarang cadangan, sila tinggalkan komen — sokongan anda amat bermakna bagi saya.
— Anthony 2025.6.18