Geschreven door
Anthony
Het Drakenbootfestival, ook bekend als Duanwu Festival, is een van de vier belangrijkste traditionele feestdagen in China en wordt gevierd op de vijfde dag van de vijfde maanmaand.
Het omvat een mix van voorouderverering, zegeningen voor de gezondheid en culturele festiviteiten, waaronder drakenbootraces en de consumptie van zongzi (rijstdumplings).
Er is discussie over de oorsprong van het festival. De theorieën variëren van het herdenken van de dichter Qu Yuan tot het eren van oude goden.
Verschillende regio's en etnische groepen hebben unieke gebruiken die hun culturele erfgoed weerspiegelen.

Een traditionele kleefrijstdumpling gewikkeld in bamboebladeren, gevuld met zoete of hartige ingrediënten.

Traditioneel wordt dit drankje tijdens het festival gegeten. Het zou boze geesten en schadelijke wezens afweren.

Een mengsel van geelgekleurde voedingsmiddelen zoals vis, komkommer en gezouten eidooier voor gezondheid en geluk.

Een stevige rijstkoek gemaakt van kleverige rijst met bijvoet, populair in de Koreaanse gemeenschap in China.

Een gefrituurd gebakje gemaakt van meel of zoete aardappelzetmeel, dat traditioneel gegeten wordt als symbool voor het "opknappen van de lucht" na zware regenval.
De naam "Duanwu" verscheen voor het eerst in de tekst van de Jin-dynastie Feng Tu Ji door Zhou Chu, waar het werd beschreven als “Zhongxia Duanwu, het koken van kleefrijstdumplings.”
De term “Duan” betekent “begin” en “Wu” verwijst naar de vijfde maand in de traditionele maankalender.
In de loop der tijd is “Duanwu” ontstaan uit “Duanwu” (de vijfde dag van de vijfde maand).
Bovendien betekent “Duan” “rechtop”, terwijl “Wu” “midden” vertegenwoordigt, wat evenwicht en voorspoed symboliseert.
Deze dag valt samen met de hemelbeweging van de drakenster naar zijn centrale zuidelijke positie, een gunstig teken dat nauw verbonden is met oude Chinese waarden van harmonie en evenwicht.
Het Duanwu-festival, ook wel bekend als het Drakenbootfestival, kent meer dan 20 verschillende namen uit de Chinese traditie, wat het rijke culturele erfgoed weerspiegelt.
Veel voorkomende aliassen zijn onder meer: Duanyang-festival (waarbij de associatie van het festival met de vijfde maanmaand wordt benadrukt), Tianzhong-festival (markering van de hoogste positie van de zon), en Graskruidenfestival (ter ere van de kracht van kruidenmedicijnen in deze tijd).
Namen zoals Drakenfestival en Badorchideeënfestival benadrukken oude rituelen zoals Draak erediensten en kruidenbaden.
Elke naam staat voor unieke regionale gebruiken en overtuigingen en laat zien hoe het festival op verschillende manieren door de geschiedenis heen is gevierd.
De oorsprong van het Duanwu-festival, ook wel Drakenbootfestival genoemd, blijft door de geschiedenis heen onderwerp van discussie.
Er wordt gezegd dat de wortels ervan teruggaan tot de periode van de lente en de herfst, geformaliseerd als een festival tijdens de Han-dynastie.
Algemeen gangbare theorieën zijn onder meer dat hiermee Qu Yuan, een patriottische dichter, of Wu Zixu, een legendarische figuur die is uitgegroeid tot riviergod, wordt geëerd.
Andere verklaringen verbinden Duanwu met de oude verering van drakentotems, vieringen van de zomerzonnewende of met bijgeloof over het afweren van kwaad tijdens de ‘giftige maand’ mei.
Elke interpretatie weerspiegelt regionale overtuigingen en culturele evolutie, waardoor Duanwu een fascinerende en diverse traditie in de Chinese geschiedenis is.
Het Duanwu Festival, ook wel Drakenbootfestival genoemd, heeft een rijke geschiedenis die duizenden jaren teruggaat.
Archeologische vondsten, zoals de Hemudu-site, laten zien dat houten kano's en roeiriemen meer dan 7000 jaar geleden werden gebruikt voor rituelen.
In de oudheid was het een dag om drakentotems te aanbidden. Tijdens de Han-dynastie ontstonden tradities zoals het eten van zongzi en het vastbinden van kleurrijke touwen.
Het festival ontwikkelde zich door de dynastieën heen, waarbij nieuwe gebruiken ontstonden, zoals drakenbootraces in de Tang en Ming-periodes.
Hoewel sommige eeuwenoude tradities verloren zijn gegaan, is Duanwu nog steeds een geliefd feest vol eten, cultuur en geschiedenis.

Een spannend evenement waarbij teams in draakvormige bootjes peddelen en strijden om snelheid en coördinatie.

Mensen hangen kruiden als bijvoet en kalmoes bij deuren, omdat ze geloven dat ze boze geesten afweren.

Kleine, geurige zakjes gevuld met kruiden worden gedragen vanwege de gezondheidsvoordelen en om ongeluk af te weren.

Om de polsen van kinderen worden gekleurde draadjes geknoopt om geluk te brengen en bescherming te bieden tegen het kwaad.

Deelnemers trekken speels aan grassprietjes en testen zo de sterkte van het door elkaar gekozen gras.

Er wordt gezegd dat baden in water met kruiden zoals kalmoes en bijvoet een goede invloed heeft op de gezondheid.

Zhong Kui, een godheid die bekendstaat om het uitdrijven van demonen, wordt aan deurposten gehangen om het huishouden te beschermen.

Mensen verzamelen tijdens het festival kruiden omdat ze geloven dat deze de hoogste medicinale waarde hebben.

Er wordt gedacht dat het eten van gele voedingsmiddelen, zoals gele vis, komkommer en gele wijn, de gezondheid bevordert en kwaad afweert.
| Provincie/regio | Douane |
|---|---|
| Hebei | Vermijd het halen van bronwater op Duanwu om "bronvergiftiging" te voorkomen. Kersen en moerbeien worden verkocht en gegeten om vliegen af te weren. Speciale "Vijf Gifkoeken" met afbeeldingen van vijf giftige wezens zijn populair. Zhao County organiseert poëziebijeenkomsten voor ambtenaren en geleerden. |
| Shandong | 's Ochtends wijn drinken om het kwaad af te weren. Kinderen dragen zevenkleurige draden of symbolen van tarwestro. In Jimo wordt ochtenddauw gebruikt om het gezicht te wassen. |
| Shanxi | Kinderen dragen bijvoetbladeren ter bescherming en dragen kleurrijke koorden. Dorpen voeren drakenkoningrituelen uit en bieden geschenken aan leraren. Witte tarwekoeken en zongzi worden als cadeaus uitgewisseld. |
| Shaanxi | Drakenbootraces, ‘poppenspel’ met zijden beeldjes en bijvoet- en papieren stieren op deuren plaatsen om ziektes af te weren. |
| Gansu | Het verzamelen en bewaren van rozen, het schenken van geurende waaiers en de rituelen van herders die ‘hoge bergen in brand steken’. |
| Jiangsu | Het 'oogwas'-ritueel van Nanjing met water en koperen munten. Drakenbootraces met verlichte lantaarns in Wujin. Kinderen dragen eendeneierenbuidels en het festival omvat het eten van 'Twaalf Rode'. |
| Sichuan | Chengdu biedt pruimenwerpwedstrijden en drakenbootraces, gecombineerd met handelsbeurzen. In sommige gebieden worden "zaknoedels" gegeten, vergelijkbaar met dumplings. |
| Zhejiang | Kinderen geven cadeautjes aan leraren. Kruidengeneesmiddelen worden 's middags verzameld in de overtuiging dat ze een verhoogde medicinale werking hebben. |
| Jiangxi | Baden met kruidenwater om huidproblemen te voorkomen. Wijn drinken met realgar of cinnaber. |
| Hubei | Drakenbootraces met herdenkingsrituelen voor Qu Yuan. Kinderen baden in door de zon verwarmd water ter reiniging. |
| Hunan | Rituelen voor een veilige bevalling met offers op de boeg van een drakenboot. Grasboten worden te water gelaten om "plagen af te weren". |
| Fujian | Drakenbootraces met unieke rituelen, waaronder offergaven aan een lokale godheid. Vrouwen maken symbolische voorwerpen zoals zakjes voor het festival. |
| Guangdong | Wassen met gezegend water en het afweren van boze geesten met symbolische gebaren. Kinderen die vliegeren, symboliseren het 'verlossen van ongeluk'. |
| Hainan | Drakenbootraces op de Nandurivier. Wassen met "drakenwater" en kruidenbaden. |
| Taiwan | Bijvoet en kalmoes ophangen, realgarwijn drinken en kinderen die geurige buidels dragen. Er wordt genoten van unieke gerechten zoals "Jian Dui". Drakenbootraces vormen het hoogtepunt van de dag. |
| Jiangnan (Zuid-China) | Drakenbootraces zijn ontstaan als watergod of drakengodverering. De races symboliseren patriottisme en collectieve geest, met verschillen tussen verschillende etnische groepen. |
| Land/regio | Douane |
|---|---|
| Zuid-Korea | Dit festival staat bekend als het Gangneung Danoje Festival en werd in 1967 aangewezen als het 13e immateriële culturele erfgoed van Korea. In 2005 werd het erkend door UNESCO. Tot de activiteiten behoren onder meer sjamanistische rituelen, het maken van maskers, traditionele spellen zoals touwtjespringen en optredens zoals maskerdansen en boerenmuziek. |
| Japan | Bekend als Kinderdag vóór de Tweede Wereldoorlog, viert het jongens met karpervormige vlaggen die Japanse zongzi en Kashiwa Mochi eten. Bijvoet en kalmoes worden op daken geplaatst of in baden gebruikt om het kwaad af te weren. Deze tradities werden tijdens de Heian-periode vanuit China geïntroduceerd. |
| Singapore | Gevierd met drakenbootraces en het eten van zongzi. De unieke "Nyonya Zong" wordt gemaakt met gemarineerd vlees, korianderpoeder, sojasaus en zoete wintermeloenreepjes, gewikkeld in kleefrijst. |
| Vietnam | Gevierd met kleefrijst van kurkuma om voorouders te eren en te bidden voor gunstig weer en overvloedige oogsten. Kurkuma zou ziekten afweren, ontgiften en huidaandoeningen voorkomen. |
| Etnische groep | Festivalnaam | Beschrijving |
|---|---|---|
| Mantsjoe | Duanwu-festival | Gevierd door bijvoet op daken te plaatsen om ziekten af te weren en op de ochtenddauw te stappen voor een goede gezondheid. De traditie vindt zijn oorsprong in een verhaal waarin een hemelse afgezant mensen waarschuwde bijvoet te gebruiken om aan een plaag te ontsnappen. |
| Shuizu | Duanwu-festival | Bekend om het feit dat ze tijdens het festival uitsluitend vegetarisch eten. De oorsprong ligt in een legende over hun voorouders die rouwden om de onbedoelde dood van een patriarch tijdens een familiereünie. |
| Naxi | Duanwu-festival | Gevierd door het eten van kleefrijst met suikerdadels, het drinken van realgarwijn en het dragen van vijfkleurige draadjes ter bescherming. Er worden traditionele ambachten gemaakt, zoals geborduurde zakjes en poppen, en op markten worden diverse kruidengeneesmiddelen verkocht. |
| Dai | Zongbao-festival | Ongetrouwde jongeren verzamelen zich onder bomen en zingen liefdesliedjes. Jongemannen gooien rijstdumplings naar vrouwen die ze bewonderen; als de gevoelens wederzijds zijn, trekken de twee zich terug voor een persoonlijk gesprek. |
| Tibetaans | Bloemenverzamelfestival | Gehouden ter ere van een meisje genaamd Lian Zhi, die les gaf in landbouw en kruidengeneeskunde. De festiviteiten omvatten het halen van ochtendbronwater, het plukken van bloemen en dansen. Vrouwen dragen bloemenkransen om de natuur te bedanken en bloemen worden als zegeningen met de dorpelingen gedeeld. |
| Yi | Duyang-festival | Het is overgenomen uit de Han-tradities en omvat het hangen van bijvoet en kalmoes aan deuren, het drinken van realgarwijn en het vieren van feesten in de bergen met races, worstelen en traditionele spelen. |
| Yi, Gelao, Han | Shenxianpo-festival | Gevierd in GuizhouIn de regio's Nayong en Shuicheng wordt een eerlijke en vriendelijke koopman genaamd Muda geëerd, die naar de hemel is opgestegen. Jongeren komen samen om te zingen, rietfluiten te bespelen en paarden te racen, ter nagedachtenis aan zijn vrijgevigheid. |
| Yi | Yangmei-festival | Gehouden in gebieden van Yunnan, ter ere van de oogst van yangmei-bessen. Jongeren zingen duetten, dansen op rietfluiten en wisselen liefdesbeloften uit. Het herdenkt een taoïstische monnik die bessen plantte als zegen voor de lokale dorpen. |
| Pumi | Bergcirkelfestival | Gevierd in Ninglang County door de heilige Leeuwenberg als godin te eren. Activiteiten omvatten zingen, dansen, paardrijden en baden in watervallen voor zegeningen. Jongeren gebruiken dit festival om partners te vinden, terwijl dorpelingen bidden voor voorspoed en geluk. |
Het Duanwu Festival inspireerde talloze literaire en artistieke creaties, waaronder gedichten, proza, romans, schilderijen en films.
Oude dichters legden de essentie van het feest vast in hun verzen. Ze uitten hun bewondering voor de gebruiken en weerspiegelden de sociale en culturele sfeer van hun tijd.
Iconische werken zoals die van de Tang-dynastie Duanwu door Wen Xiu en Song Dynasty's Zes Yao-orden: Tianzhong-festival van Su Shi vieren de levendigheid van het festival. Moderne werken, zoals Lao She's Zeven-karakter Duanwu gedicht, deze traditie voortzetten en het culturele erfgoed van Duanwu verrijken met beeldende verhalen en levendige beelden.
Het Duanwu-festival, sinds 2008 officieel erkend als nationale feestdag, biedt mensen in heel China de gelegenheid om de rijke tradities van het land te vieren.
De vakantie duurt normaal gesproken drie dagen, met vaak een weekend voor extra rust en festiviteiten.
Hieronder vindt u de recente vakantieregelingen voor het Duanwu-festival:
| Jaar | Vakantierooster |
|---|---|
| 2021 | 12–14 juni, 3 dagen |
| 2022 | 3–5 juni, 3 dagen |
| 2023 | 22–24 juni, 3 dagen, werk op 25 juni (zondag) |
| 2024 | 10 juni, met een weekend voor een verlengde vakantie |
| 2025 | 31 mei–2 juni, 3 dagen |
Het Duanwu-festival, rijk aan tradities en gebruiken, werd in 2006 voor het eerst opgenomen in de catalogus van China's Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.
Op 30 september 2009 werd het het eerste Chinese festival dat werd erkend als immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO.
In 2022 voegde de provincie Guangdong unieke gebruiken zoals de Chebei Drakenboot en de Witte Tempel Ei Draak toe aan haar erfgoedlijst.
In 2023 bevestigde het Ministerie van Cultuur en Toerisme de inspanningen om dit cultureel belangrijke festival te behouden.
Qu Yuan was een patriottische dichter in de periode van de Strijdende Staten.
Zijn advies werd genegeerd, wat leidde tot de val van zijn koninkrijk. Vervuld van verdriet verdronk hij zichzelf in de Miluo-rivier.
Mensen rouwden om hem door rijstdumplings in de rivier te gooien, wat later een traditie werd van het Drakenbootfestival.
Deze legende symboliseert loyaliteit en patriottisme. De tradities van drakenbootraces en het eten van zongzi zouden zijn nagedachtenis eren.
Tijdens de Tang-dynastie spaarde rebellenleider Huang Chao een stad nadat een vrouw hem had verteld over de traditie om kalmoes en bijvoet aan de deur te hangen ter bescherming.
Hij was geraakt door haar situatie en gaf zijn troepen opdracht de kruiden niet meer in huishoudens te gebruiken.
Sindsdien is de gewoonte om tijdens het Drakenbootfestival kalmoes en bijvoet op te hangen in stand gebleven. Men geloofde dat het kwaad zou afweren en geluk zou brengen.
De Witte Slang, Bai Suzhen, wordt verliefd op een sterveling, Xu Xian, na een toevallige ontmoeting.
Hun liefdesverhaal wordt tegengewerkt door de monnik Fahai, die tijdens het Drakenbootfestival Bai's ware slangenvorm onthult door haar realgarwijn te laten drinken.
Ondanks ontberingen, zoals zijn gevangenschap onder de Leifeng-pagode, blijven Bai's liefde en toewijding voortduren.
Deze legende symboliseert loyaliteit, liefde en doorzettingsvermogen.
Het Drakenbootfestival vindt zijn oorsprong in eeuwenoude gebruiken van drakenverering, culturele astronomie en regionale folklore. Later werden verschillende gebruiken, zoals het herdenken van Qu Yuan en totemverering, gecombineerd.
Traditionele gerechten zijn onder andere kleefrijstdumplings (zongzi), gezouten eendeneieren en seizoensfruit. In sommige regio's drinken mensen ook graag realgarwijn vanwege de symbolische gezondheidsvoordelen.
Het is de bedoeling dat het ophangen van alsem en kalmoes bij deuropeningen boze geesten en ziektes afweert. Deze traditie vindt haar oorsprong in eeuwenoude medicinale en spirituele tradities.
Drakenbootraces herdenken Qu Yuans offer en vieren teamwork en eenheid. Ze symboliseren ook oude drakenaanbiddingspraktijken in Zuid-China.
In 2006 werd het gebied tot nationaal immaterieel cultureel erfgoed verklaard en in 2009 tot UNESCO-erfgoed.

Een stabiele en ondersteunende prognose voor 2026 voor mensen geboren in 2003, met informatie over carrière, welvaart, relaties, gezondheid en begeleiding voor groei en zelfvertrouwen.

Zongzi wordt traditioneel warm gegeten om de zachte textuur van de kleefrijst te versterken en het aroma vrij te laten komen. Er bestaat ook koude zongzi, maar deze is minder gebruikelijk.

Ontdek Guangdong met deze complete reisgids: de beste steden, eten, cultuur, vervoer, reisroutes, budgetten en praktische tips voor buitenlandse reizigers.

Chengde Mountain Resort, gebouwd tijdens de Qing-dynastie, is China's grootste keizerlijke tuin en combineert natuurlijke landschappen met traditionele architectuur. Het was een zomerverblijf voor keizers.

Ontdek de levendige wereld van de Wu Opera, een traditionele Chinese theaterkunst die bekendstaat om zijn ingewikkelde kostuums, expressieve make-up en krachtige verhalen.

Ontdek Wuhan, een bruisende stad aan de Yangtze-rivier, rijk aan Chu-cultuur, oude tempels, levendige nachtmarkten en moderne skylines.
Deel je reisideeën en wij helpen je een soepele, persoonlijke reis door China te plannen.
Deel je reisideeën en wij helpen je een soepele, persoonlijke reis door China te plannen.
We zoeken ervaren lokale gidsen die parttime internationale reizigers willen begeleiden.
Vereisten:
• Vloeiend in ten minste één vreemde taal
• 3–5 jaar ervaring met het begeleiden van internationale bezoekers
• In meerdere regio's van China inzetbaar
• Concurrerende en redelijke tarieven
• Aantoonbare klantbeoordelingen of referenties
• Professioneel, betrouwbaar en goed bereikbaar
• Flexibel beschikbaar voor reizen op maat
Hallo!
Even een korte toelichting: een behulpzame gebruiker genaamd Volker liet me weten dat een deel van de niet-Engelstalige inhoud op deze site mogelijk niet correct is.
Deze website is een eenmansproject dat ik naast mijn andere werkzaamheden beheer. Ik onderzoek en publiceer alle inhoud zelf, en de vertalingen worden momenteel machinaal gemaakt met Google Translate. Het is een echte uitdaging om in meerdere talen zowel nauwkeurigheid als toegankelijkheid te bieden.
Zie je een fout, schakel dan via de knop linksonder over naar de Engelse versie. Ik blijf de vertalingen in de loop van de tijd verbeteren.
Hartelijk dank voor je begrip. Heb je suggesties, laat dan gerust een reactie achter—dat betekent veel voor mij.
— Anthony 2025.6.18