Escrito por
Anthony
O Palácio de Verão em Pequim é uma obra-prima do design de jardins paisagísticos chinês, que mistura paisagens naturais com a grandiosidade imperial.
Localizado no distrito de Haidian, apresenta o Lago Kunming e a Colina da Longevidade, inspirados na beleza de Lago Oeste em Hangzhou.
Construído em 1750 durante o Dinastia Qing, foi reconstruído várias vezes após a destruição por forças estrangeiras.
Abrangendo mais de três quilômetros quadrados, três quartos da área são água, com mais de cem estruturas cênicas e milhares de árvores antigas.
O parque une perfeitamente a arquitetura palaciana e os elementos naturais, refletindo a harmonia entre o homem e a natureza.
Reconhecido como um Patrimônio Mundial, o Palácio de Verão abriga dezenas de milhares de relíquias culturais, representando quase todas as categorias da arte chinesa.
É o jardim imperial mais bem preservado da China.
A Torre Dourada de Incenso Budista eleva-se 41 metros acima da Colina da Longevidade, com seus beirais iluminados pelo sol e azulejos vibrantes brilhando como fogo contra o céu. Perto dali, a Ponte dos Dezessete Arcos se arqueia graciosamente sobre o Lago Kunming, com seus 544 leões esculpidos e o boi-sentinela de bronze guardando séculos de elegância imperial, todos conectados pelo corredor pintado mais longo do mundo — uma galeria viva de clássicos chineses.
Deslize pelo lago cintilante em um barco-dragão tradicional enquanto galhos de salgueiro beijam a água e pagodes distantes flutuam na névoa. Do topo da Torre, o jardim se desdobra como um pergaminho tridimensional, onde pavilhões nas encostas e águas cor de jade se fundem em um panorama deslumbrante à beira do rio.
No Salão da Alegre Longevidade, pétalas de magnólia repousam sobre pedras desgastadas pelo tempo, um delicado contraponto à ousada "Rocha do Esplendor". Em outros lugares, carpas iluminadas pela lua rodopiam sob pontes curvas de jardim, e os relevos envidraçados do Mar da Sabedoria escondem mais de mil Budas em miniatura — tesouros íntimos do artesanato antigo.
Em abril e maio, o Palácio de Verão parece ter sido a paleta de um artista espalhada por seus jardins. Flores de magnólia caem como neve de porcelana sobre os caminhos de pedra ao redor do Salão da Alegre Longevidade, enquanto peônias em todos os tons de rosa, roxo e carmesim disputam a atenção sob os telhados dourados do Salão das Nuvens Dispersas. Com temperaturas diárias entre 15 °C e 25 °C, você pode passear pelo Longo Corredor em brisas suaves ou subir a Torre do Incenso Budista para descobrir os tons verdes frescos das Colinas Ocidentais e a superfície do Lago Kunming brilhando como prata derretida. Por onde você respira, há o doce perfume das flores da primavera.
Setembro e outubro revelam um céu outonal cristalino, transformando o Lago Kunming em uma safira gigante. Ao deslizar por suas águas em um barco-dragão, o ar carrega a fragrância persistente das folhas de lótus — e até mesmo a visão de suas poucas pétalas restantes. Da Torre do Incenso Budista, as encostas da Colina da Longevidade se enchem de folhagens vermelhas e douradas, emoldurando os pavilhões do palácio em camadas vívidas. A luz do sol é suave, o lago ondula suavemente e a Ponte dos Dezessete Arcos projeta um reflexo dourado ao anoitecer, capturando aquela sensação inesquecível de "vagar dentro de uma pintura".
Bilhete Padrão
Alta temporada (1º de abril a 31 de outubro): ¥ 30
Baixa temporada (1 de novembro a 31 de março): ¥ 20
Acesso: Corredor Longo, Barco de Mármore (Shi Fang), Ponte de Dezessete Arcos
Bilhete Combinado
Alta temporada (1º de abril a 31 de outubro): ¥ 60
Baixa temporada (1 de novembro a 31 de março): ¥ 50
Acesso: Todas as áreas de ingressos padrão, além da Torre do Incenso Budista, Rua Suzhou, Dehe Yuan, Salão de Bronzeamento Artificial
A maneira mais fácil é pegar a Linha 4 até a Estação Beigongmen ou a Estação Xiyuan. De Beigongmen, são 5 minutos de caminhada até a entrada norte — perfeito se você quiser começar pela Rua Suzhou ou subir a parte de trás da Colina da Longevidade. De Xiyuan, são cerca de 10 minutos de caminhada até o Portão Leste do Palácio, a entrada principal, de onde você pode seguir direto para os salões de Ren Shou e Le Shou.
Várias linhas param em frente aos portões. Pegue o ônibus 331 até o Portão Leste do Palácio para acesso direto à entrada principal, ou o ônibus 375 até Beigongmen para o portão norte. Os ônibus em Pequim custam apenas ¥ 1–2; passe seu cartão de transporte ou escaneie o código QR "Yi Tongxing" no Alipay para viajar. É uma maneira econômica de ver as ruas da cidade pelo caminho.
Para quem visita as proximidades, as bicicletas compartilhadas (Meituan ou HelloBike) são uma opção divertida. De lugares como o Palácio de Verão Antigo ou Universidade de Tsinghua, um passeio de 20 a 30 minutos leva você ao portão leste ou norte. Estacione na área designada para compartilhamento de bicicletas, tranque o carro e desfrute de uma caminhada tranquila pelo jardim — tudo em uma viagem tranquila.
Atravesse as portas vermelhas do Salão da Benevolência e da Longevidade, outrora o coração político do império. Lá dentro, um trono nanmu dourado repousa diante de uma tela adornada com o caractere "寿" (longevidade), exalando autoridade imperial. Observe o dragão de cobre e a fênix na entrada — aqui, a fênix está à esquerda e o dragão à direita, uma sutil referência ao reinado da Imperatriz Viúva Cixi.
No Salão das Ondas de Jade, você sentirá o peso da história. Este foi o antigo alojamento do Imperador Guangxu e, posteriormente, seu local de prisão domiciliar após as reformas de 1898. Procure pelas janelas lacradas e pelos restos de portas bloqueadas — lembranças silenciosas de um capítulo tenso na vida palaciana. Na primavera, uma magnólia plantada por Qianlong floresce no pátio, com suas pétalas brancas como a neve contrastando intensamente com a atmosfera silenciosa do salão.
O Salão da Alegre Longevidade era o retiro particular de Cixi, centrado em torno da imponente "Rocha do Esplendor". Diz a lenda que mover esta rocha custou caro ao império, mas aqui ela se encontra, ladeada por magnólias e macieiras silvestres em flor. Do cais de pedra, você pode embarcar em um barco de recreio pintado e navegar pelo Lago Kunming, exatamente como Cixi fazia em longas e preguiçosas tardes.
Elevando-se a 41 metros sobre uma base de pedra de 20 metros, a Torre de Incenso Budista, com sua dourada cúpula, define o horizonte do palácio. Cada degrau em sua íngreme escadaria aproxima-se dos beirais ensolarados, onde azulejos dourados brilham sob a luz. Do cume, o Lago Kunming se desdobra como uma vasta safira, a Ponte dos Dezessete Arcos, uma faixa de jade branco, e as distantes Colinas Ocidentais flutuam como silhuetas na névoa. No interior, uma estátua de Avalokiteshvara, a Mil Mãos, ergue-se envolta em ouro, e seu suave incenso sussurra orações imperiais.
Aninhado sob a Torre, o Salão das Nuvens Dispersas serve como sua base sólida. Paredes vermelhas e azulejos amarelos se agarram à encosta, ladeados por guindastes e veados de cobre que simbolizam a primavera eterna. Os degraus intrincadamente esculpidos em forma de dragão e fênix — reservados para o imperador e a imperatriz — conduzem você a um espaço construído em homenagem a Cixi. Dali, olhar para a torre dá a ilusão de que ela flutua acima das nuvens, transmitindo uma sensação de graça sobrenatural.
Situado no topo, o Mar da Sabedoria impressiona com sua arquitetura de tijolos sem vigas. Não há um único suporte de madeira entre essas paredes, mas beirais inclinados e suportes intrincados parecem desafiar a gravidade. A verdadeira maravilha reside em seus relevos vitrificados: 1.008 pequenos Budas em tons vibrantes de verde, azul e dourado, com suas expressões imortalizadas sob o sol. A lenda diz que o nome reflete uma percepção sem limites — afinal, a sabedoria aqui parece tão profunda quanto o próprio oceano.
Com 728 metros de extensão entre a colina e o lago, o Longo Corredor é um pergaminho tridimensional de clássicos chineses. Seus 273 vãos são pintados com 14.000 cenas — desde a devastação do Rei Macaco no Céu até o Estratagema do Forte Vazio de Zhuge Liang — cada pigmento ainda brilhante após séculos. No verão, o corredor oferece sombra fresca e uma brisa suave, convidando você a parar em seus bancos, mergulhar nas obras de arte e deixar seus passos diminuírem de ritmo para acompanhar o ritmo atemporal do palácio.
O Lago Kunming se estende por quase todo o terreno do palácio, com suas águas dragadas pelo Imperador Qianlong em homenagem ao Lago Oeste. Suba a bordo de um barco-dragão pintado e deslize sob os salgueiros caídos enquanto a brisa traz o aroma enevoado do lago. Olhe para trás e veja o pagode na Colina da Fonte de Jade refletido nas ondulações, como pinceladas de índigo sobre seda. No outono, as frágeis folhas de lótus flutuam como ouro espalhado, e ao pôr do sol, a água brilha em um tom âmbar-mel a cada movimento do seu remo.
Arqueando-se sobre o lago como um arco-íris de jade, a Ponte dos Dezessete Arcos ostenta 17 aberturas dispostas simetricamente e 544 leões de pedra únicos — alguns brincando, outros ferozes, e até mesmo algumas leoas carregando filhotes. Na extremidade oeste, um touro de bronze solitário reclina-se sobre pedra polida, com seus chifres curvos ecoando o "Touro Calmante das Águas" da Ilha do Lago Sul. Ao luar, cada arco parece embalar uma lua cheia — uma ilusão mágica nascida de um antigo jogo de luz e sombras.
Para chegar à Ilha do Lago Sul, é preciso atravessar a água. Lá, caminhos ladeados por pavilhões levam ao Salão do Charme Tranquilo, onde pilares vermelhos e beirais curvos emolduram vistas perfeitas da Ponte dos Dezessete Arcos e seu reflexo lá embaixo. Esta ilhota esmeralda, exuberante com folhagens e cantos de pássaros, parece mais uma cidade aquática do sul do que um jardim imperial. Descanse em um banco de pedra, ouça o bater das ondas e, por um momento, esqueça que ainda está dentro das muralhas do palácio.
O Barco de Mármore, ou Qingyan Fang, desafia seu nome — 36 metros de pedra maciça esculpida para se assemelhar a uma barcaça de estilo ocidental. Suas janelas redondas, pilares canelados e grades esculpidas evocam um opulento palácio flutuante. Originalmente feito de madeira e posteriormente reconstruído em tijolo e pedra, simboliza "rio claro, mar calmo" e o duplo poder da água de carregar ou virar. Ao anoitecer, seu pavilhão dourado reflete na superfície cintilante do lago, um monumento sereno, porém pungente, à ambição imperial.
Escondido em um canto tranquilo, o Jardim dos Prazeres Harmoniosos parece um pequeno oásis em Jiangnan. Sua "Ponte dos Peixes Conhecedores" em zigue-zague permite que você pare e observe as carpas deslizarem sob seus pés — capturando perfeitamente o ditado "Como você conhece a alegria dos peixes?". No verão, flores de lótus cobrem o lago com flores rosa-claro e brancas, e lanternas vermelhas penduradas no corredor lançam um brilho suave e rosado sobre a água.
Aos pés da Colina da Longevidade, a Rua Suzhou recria um canal real com mais de sessenta lojas inspiradas nas antigas fachadas de Jiangnan. Imagine a Imperatriz Cixi passando em seu barco enquanto os criados do palácio se passam por lojistas. Hoje, você pode encontrar souvenirs criativos e provar petiscos ao longo do caminho úmido de pedras azuis, onde o reflexo das lanternas dança no canal ondulante ao cair da noite.
Escondido na encosta leste, Jiqing Xuan é um refúgio quase secreto de jardins rochosos e pavilhões tranquilos. Passeie por seus sinuosos túneis de pedra e espreite pelas janelas da gruta para piscinas tranquilas que espelham os corredores ao redor. No verão, romãzeiras carregadas de frutos vermelhos vibrantes sombreiam degraus de pedra isolados — sente-se aqui, ouça as cigarras e descubra por que este lugar parece poesia ganhando vida.
Aninhado aos pés da Colina da Longevidade, o Tingliguan foi outrora o retiro teatral particular da Imperatriz Viúva Cixi e agora serve pratos refinados da corte. Não perca os exclusivos "Pêssegos da Longevidade Cixi" — pasta de feijão vermelho doce envolta em arroz glutinoso rosado, moldada com perfeição. Igualmente elegante é o "Tofu Imperial", onde o tofu sedoso é cortado em tiras finas e cozido com cogumelos shiitake e presunto, com cada mordida derretendo na boca revelando delicados sabores palacianos.
Saia da Estação Beigongmen e caminhe cinco minutos até a Rua de Lanches Huguo Si, um lendário ponto de encontro de petiscos da antiga Pequim. Aqui, experimente o clássico hardcore douzhi'er (bebida fermentada de feijão-mungo) com anéis crocantes de jiaoquan — a sopa picante e levemente azeda te aquece desde o primeiro gole. Não deixe de experimentar o aiwowo, bolinhos de arroz glutinoso macios, recheados com pasta de gergelim e feijão, que oferecem uma doçura suave. Tudo isso por cerca de ¥ 10, permitindo que você experimente os autênticos sabores locais.
Perto da Estação Xiyuan, Haiwanju é famosa por seu farto zhajiangmian. Uma grande tigela azul e branca chega repleta de macarrão elástico e um rico molho de soja fermentado, recheado com carne de porco. Pepino fresco, brotos de feijão e tiras de rabanete adicionam crocância e brilho. Misture bem para que cada fio tenha aquele toque salgado e saboroso. Por ¥ 20 a tigela, é uma refeição farta e sem frescuras — completa com slogans antigos de Pequim nas paredes e garçons gritando "Aproveite!" para saborear a verdadeira atmosfera hutong.
Quando seus pés cansarem, pare em um dos bancos de pedra que ladeiam o Longo Corredor. O piso frio de pedra sob os pés e a profusão de cores acima transformam cada assento em uma plataforma de observação privativa. Aqui, você pode admirar o Sun Wukong pairando entre as nuvens pintadas, sentir uma brisa suave sussurrar entre as vigas e observar a luz do sol suavizar sob as copas das árvores de verão. Ocasionalmente, um visitante em hanfu esvoaçante passa por ali, transformando o corredor em um pergaminho vivo.
Na margem leste do Lago Kunming, um tapete de grama esmeralda desce até a beira da água. Estenda uma esteira e deixe o sol aquecer suas costas enquanto aprecia a vista — a Ponte dos Dezessete Arcos arqueando-se como um arco-íris de jade, um boi de bronze solitário aos seus pés e a Ilha do Lago Sul flutuando ao longe. Uma brisa fresca carrega a fragrância enevoada do lago enquanto barcos de recreio deslizam, evocando a serenidade de uma cidade costeira do sul em vez de uma capital imperial.
Aninhada à beira do lago no Jardim dos Prazeres Harmoniosos, uma mesa de madeira à sombra de treliças cobertas de videiras oferece a verdadeira tranquilidade da "pequena Jiangnan". Peça um bule de chá de jasmim e observe as folhas se abrirem na água fervente, seu aroma subindo como um perfume suave. Olhe para baixo para ver carpas koi serpenteando entre pétalas caídas, depois olhe para cima para ouvir sinos de vento dançando no canto do pavilhão. Uma hora ali desacelera o próprio tempo — não é de se admirar que os antigos falassem em "roubar metade do lazer de um dia" em tal lugar.
Começar em 7h30 da manhã pelo Portão Leste do Palácio, enquanto a luz da manhã cintila nos azulejos do Salão da Benevolência e da Longevidade. Passe trinta minutos aqui e depois passeie pelo Salão das Ondulações de Jade e pelo Salão da Longevidade Alegre — uma hora no total para sentir o poder e a poesia do palácio.
Por 10 da manhã, suba a Colina da Longevidade. Faça uma pausa no Salão das Nuvens Dispersas para admirar seus degraus esculpidos em forma de dragão e fênix. Continue até a Torre do Incenso Budista, onde você pode se maravilhar com a estátua dourada de Avalokiteshvara e apreciar a vista panorâmica do Lago Kunming, da Ponte dos Dezessete Arcos e das distantes Colinas Ocidentais. Na descida, demore-se no Mar da Sabedoria para ver 1.008 Budas de vidro brilhando à luz da tarde.
No 12hPasseie pelo Corredor Longo por cerca de quarenta minutos. Deixe suas pinturas vibrantes o levarem pelos clássicos chineses, depois descanse em um banco de pedra à sombra e saboreie um lanche simples perto do Barco de Mármore, enquanto seu pavilhão reflete na água.
Por 14:00, embarque em um barco de recreio para a Ilha de South Lake. Enquanto desliza pelo lago, observe o reflexo cintilante da colina. Uma vez em terra, explore o Salão do Charme Tranquilo e fotografe a Ponte dos Dezessete Arcos e sua imagem espelhada com sua lente.
No 15h30, atravesse a ponte a pé, contando os leões de pedra únicos ao longo da grade e cumprimentando o boi de bronze na margem.
Por 16:00, entre no Jardim dos Prazeres Harmoniosos para alimentar as carpas e passeie por corredores com lanternas penduradas. Finalmente, em 17h30, saia pela Estação Beigongmen enquanto o sol poente doura os telhados da Rua Suzhou — um final inesquecível para um dia repleto de história e beleza.
Nascer do sol na Ponte dos Dezessete Arcos
Chegue antes do amanhecer no lado leste da ponte e observe o sol nascente brilhar através de seus arcos, lançando 17 “anéis” dourados na superfície plana do lago.
Pôr do sol na Torre do Incenso Budista
Suba até o topo à noite para apreciar um panorama deslumbrante: o Lago Kunming pintado de laranja pelo pôr do sol, com silhuetas de barcos flutuando na luz ondulante.
Enquadrando a “Paisagem Viva” no Pavilhão Chenghui
Vá até o Pavilhão Chenghui (“Pavilhão Picture-in-Picture”) para alinhar o pagode de Jade Spring Hill, o lago azul-jade e a curva da ponte em uma única foto perfeita — natureza e arquitetura em harmonia.
Magnolia Rain no Salão da Alegre Longevidade (março a abril)
No início da primavera, a magnólia plantada pelo Imperador Qianlong cobre o pátio com pétalas brancas. Passeie pela West Causeway sob as flores de pessegueiro rosa para sua própria chuva de pétalas.
Autumn Blaze em Longevity Hill (outubro a novembro)
No meio do outono, encontre bordos flamejantes cobrindo as encostas e os tocos de lótus do lago brilhando em bronze na luz dourada — um contraste requintado de vigor e tranquilidade.
Encantamento Nevado no Inverno
Após a primeira nevasca, os telhados dourados da Torre do Incenso Budista brilham sob a geada branca, e os murais do corredor brilham sob a luz nítida da neve, transformando o palácio em um conto de fadas congelado.
Logo além dos portões ocidentais do Palácio de Verão, encontram-se as ruínas de Yuanmingyuan, Outrora um extenso complexo de três jardins — Yuanmingyuan, Changchunyuan e Qichunyuan — conhecido como o “Jardim dos Jardins”, Fuhai foi um local de grande afluência para os imperadores Qing por mais de 150 anos, que aqui se reuniam para admirar seus pavilhões e lagos no estilo Jiangnan. Hoje, é possível passear entre ruínas de pedra carbonizada, refletir sobre seu passado imperial e caminhar ao longo do Lago Fuhai, cujo nome — “Bênção tão vasta quanto o Mar do Leste” — alude ao seu antigo papel como refúgio náutico da realeza.
Uma curta viagem pela Linha Suburbana Ocidental leva você a este museu vivo de plantas. De março a maio, festivais de flores exibem flores do mundo todo, enquanto as estufas de inverno abrigam espécies tropicais raras. Não perca o calçadão de Metasequoia, ao norte, com o frescor do amanhecer, onde a cidade parece a quilômetros de distância. O jardim também abriga o Salão Memorial Cao Xueqin e o Templo do Buda Reclinado, acrescentando camadas de história literária e espiritual à sua visita.
Com 575 metros de altura em seu famoso "Pico do Queimador de Incenso", as Colinas Perfumadas são um refúgio real desde a dinastia Yuan. O parque oferece uma das Oito Vistas Panorâmicas de Pequim — "Neve Clara sobre as Colinas Ocidentais" — e o Templo da Nuvem Brilhante, em estilo Ming-Qing. No outono, 140.000 árvores laqueadas de folhas douradas brilham por 1.400 acres em uma profusão de vermelho e dourado. Os amantes da história também podem visitar a Vila Shuangqing, onde Mao Zedong viveu e trabalhou, adicionando um toque moderno a esta paisagem ancestral.

Descubra como aumentar a produtividade, a harmonia e a riqueza com dicas autênticas de Feng Shui para Escritório — diretamente de um mestre chinês de Feng Shui. Passos fáceis para qualquer ambiente de trabalho.

Saiba o que significam Yin e Yang, como o símbolo se desenvolveu, por que razão o equilíbrio é dinâmico e como o conceito moldou a filosofia e a cultura chinesas.

Descubra Zhangjiajie, lar de impressionantes picos de arenito de quartzo, Patrimônios da Humanidade e atividades ao ar livre emocionantes. Perfeito para amantes da natureza e exploradores culturais.

Hebei combina uma rica história com paisagens naturais deslumbrantes, desde o passado heroico de Yan Zhao até a herança real da Dinastia Qing, oferecendo uma experiência cultural e turística única.

Explore Chengdu, a vibrante cidade de Sichuan, conhecida por sua rica cultura, culinária apimentada e beleza natural deslumbrante. Descubra o coração da história e inovação da China.

O Galo de Fogo corresponde aos anos de 1957, 2017 e 2077, com o Nayin de “Fogo da Montanha”. No sistema dos Cinco Elementos
Partilhe as suas ideias de viagem e ajudaremos a planear uma viagem fluida e personalizada pela China.
Partilhe as suas ideias de viagem e ajudaremos a planear uma viagem fluida e personalizada pela China.
Procuramos guias locais experientes em regime parcial para acompanhar viajantes internacionais.
Requisitos:
• Fluência em pelo menos uma língua estrangeira
• 3–5 anos de experiência a acompanhar visitantes internacionais
• Capacidade para trabalhar em várias regiões da China
• Preços competitivos e razoáveis
• Avaliações ou testemunhos comprovados de clientes
• Profissional, fiável e responsivo
• Disponibilidade flexível para viagens personalizadas
Olá!
Um aviso rápido: um utilizador prestável chamado Volker informou-me de que algum conteúdo deste site noutras línguas poderá não estar correto.
Este site é um projeto individual ao qual me dedico em tempo parcial. Investigo e publico todo o conteúdo sozinho, e as traduções são atualmente feitas por máquina (Google Translate). Equilibrar rigor e acessibilidade em várias línguas é um verdadeiro desafio.
Se encontrar erros, recomendo mudar para a versão inglesa através do botão no canto inferior esquerdo. Continuarei a melhorar as traduções ao longo do tempo.
Agradeço sinceramente a sua compreensão. Se tiver sugestões, deixe um comentário — será muito importante para mim.
— Anthony, 18.06.2025