Автор:
Anthony

Дуньхуан — это не просто город в пустыне, это место, где встречались и процветали древние цивилизации. Будучи важным центром на Шелковом пути, он когда-то связывал культуры Китая, Центральной Азии, Индии и других регионов. Здесь буддизм проник в Китай, а китайский шелк и искусство распространились на запад. Это смешение верований и традиций живет в пещерах Могао, внесенных в список ЮНЕСКО, где многовековые фрески до сих пор хранят истории Шелкового пути.
Это также место, где природа и культура встречаются в потрясающей гармонии. Представьте себе золотистые дюны, возвышающиеся рядом с тысячелетними гротами на скалах. С одной стороны: бескрайние, гулкие пески горы Минша и полумесяцеобразный оазис источника Юэя. С другой: замысловатые фрески и буддийские скульптуры, сохранившиеся в прохладных пещерных храмах. Этот баланс первозданной мощи пустыни и утонченного духовного искусства – уникальная особенность Дуньхуана.
Вечные фрески: Посетите пещеры Могао и полюбуйтесь буддийскими фресками, изображающими небесных существ, древних музыкантов и жизнь вдоль Шелкового пути — словно капсула времени, нарисованная на камне.
Чудеса пустыни: Поднимитесь на Поющие дюны, где песок гудит под ногами, и посетите озеро Полумесяца — источник среди пустыни, который уже более тысячи лет противостоит наступлению песков. На закате пейзаж окрашивается в почти нереальные золотые тона.
Живая история: Прогуляйтесь по обветренным руинам перевалов Юймэнь и Янгуань, некогда служивших воротами на Запад. Эти отдалённые форпосты напоминают о стихах эпохи Тан и путешествиях караванов и посланников через пустыни к дальним странам.
Дуньхуан расположен в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Здесь сухой солнечный континентальный климат с большим перепадом температур между днём и ночью.
Комфортная погода: Днём обычно 15–25 °C (59–77 °F). Погода тёплая, но не жаркая, а ночи прохладные без сильных морозов; достаточно кофты с длинным рукавом и лёгкой куртки.
Красивые пейзажи: Камыши вокруг озера Полумесяца начинают зеленеть, а воздух становится свежим и прозрачным. Караваны верблюдов на фоне голубого неба и молодой зелени напоминают ожившую картину Шёлкового пути.
Меньше туристов: До начала летнего сезона в пещерах Могао спокойнее, поэтому можно без долгого ожидания внимательнее рассмотреть росписи и послушать экскурсию.
Совет путешественникам: В конце апреля возможны песчаные бури. Проверяйте прогноз и берите лёгкую маску или шарф; в остальном это прекрасный сезон.
Свежо и ясно: Температура держится в пределах 12–24 °C (54–75 °F), а погода ещё устойчивее, чем весной. Небо почти всегда голубое — идеальные условия для съёмки.
Впечатляющие закаты: В сумерках дюны Миншашань становятся золотисто-красными, а озеро Полумесяца отражает тёплый свет — отличное время для фотографий.
Культурное событие: В сентябре часто проходит Международная культурная выставка Шёлкового пути, с представлениями, ремесленными ярмарками и выставками в центре города.
Совет путешественникам: Это высокий сезон. Билеты в Могао и номера в небольших отелях быстро заканчиваются, поэтому бронируйте за один-два месяца.
Эти периоды характеризуются суровыми условиями, которые могут серьёзно повлиять на ваши впечатления. Если вы не ищете экстремального климата, их лучше пропустить.
Сильная жара: Днём температура превышает 40 °C (104 °F), а песок нагревается до 60 °C (140 °F). Долгие прогулки становятся тяжёлыми и небезопасными.
Большие очереди: На летние каникулы приезжают школьные группы и семьи, поэтому в Могао образуются длинные очереди, а катания на верблюдах приходится ждать часами.
Совет путешественникам: Если поездка неизбежна, осматривайте достопримечательности на рассвете и перед закатом, пейте достаточно воды и избегайте полуденного солнца.
Пронизывающий холод: Температура опускается до -10 °C (14 °F), дуют сильные пустынные ветры, а сухой воздух раздражает кожу. Долго находиться на улице трудно.
Закрытые объекты и развлечения: Песок замерзает, катания на верблюдах прекращаются, а удалённые места, включая Ядан, могут закрываться из-за снега или сильного ветра.
Совет путешественникам: Зимой в Могао тихо и малолюдно, но долго любоваться закатом или наблюдать звёзды на открытом воздухе некомфортно.
Для сравнения сезонов по всей стране прочитайте статью «Лучшее и худшее время для поездки в Китай».
Дуньхуан расположен в самом сердце пустыни Гоби, но добраться туда и исследовать его проще, чем вы думаете.
Общее представление о поездках между городами и регионами страны даёт наш «Путеводитель по транспорту Китая».
Международный аэропорт Дуньхуан-Могао (DXN) расположен всего в 13 км к востоку от центра. Он связан с большинством крупных городов Китая и обслуживает некоторые сезонные международные рейсы.
Летний сезон (с конца марта до конца октября): До 22 маршрутов, включая частые рейсы из Пекина (Столица и Дасин), Шанхая (Хунцяо и Пудун), Шэньчжэня, Чэнду и других городов. Ежедневно курсируют экспресс-шаттлы из Ланьчжоу (до 9 в день) и Сианя (более 5 в день). Также есть еженедельный чартерный рейс из Гонконга.
Зимний сезон (с конца октября до конца марта): Маршрутов меньше (около 10), но они по-прежнему охватывают такие ключевые города, как Пекин, Шанхай, Сиань и Ланьчжоу.
Из аэропорта в центр города:
Автобус-шаттл: 10 юаней, 20 минут; прямой маршрут к ночному рынку в центре.
Такси: 30 юаней, 15–20 минут.
Городской автобус: 3 юаня; от терминала нужно пройти 500 м — лучший вариант для экономных путешественников.
Железнодорожный вокзал Дуньхуана расположен в 12 км к востоку от города. Сюда прибывают скоростные поезда класса D и обычные поезда классов K/T из Ланьчжоу, Сианя, Чжанъе и других городов.
Популярные маршруты:
D2749: Западный Ланьчжоу → Дуньхуан (7 часов 49 минут)
D2737: Сиань Север → Дуньхуан (11 ч)
K9667: Ланьчжоу → Дуньхуан (14ч31м)
От станции до центра города:
Живописный шаттл: 5 юаней; ходит с 7:30 до 22:00 и связывает вокзал с озером Полумесяца и центром города.
Городской автобус: Маршруты 1 и 2, 2 юаня, около 30 минут; последний автобус в 19:00.
Такси: 25 юаней, около 15 минут.
Подробную информацию о маршрутах, билетах и поездках по железной дороге см. в нашем материале «Высокоскоростные железные дороги Китая (HSR)».
Автобусная сеть Дуньхуана работает эффективно и охватывает большинство городских достопримечательностей и близлежащих туристических зон.
Маршрут 3: Автобус следует из города к горе Минша и озеру Кресент, останавливаясь у ночного рынка Дуньхуан, музея и города Лунного источника. Летом автобус работает до 22:00.
Маршрут 12: Прямой маршрут до Цифрового выставочного центра пещер Могао, 8 юаней, около 40 минут; отправление раз в час.
Живописный шаттл: Связывает пещеры Могао → озеро Полумесяца → центр; каждые 20 минут, 5 юаней.
Плата за проезд по счетчику: Начиная с 5 юаней.
Короткие поездки (например, от ночного рынка до музея): 5–10 юаней
Центр города ↔ Кресент-Лейк: ~15 юаней
Центр города ↔ Пещеры Могао: ~20 юаней.
Доступность: Такси легко поймать у достопримечательностей и на крупных улицах, в том числе после 22:00; машину также можно заказать через приложения, например DiDi.
Для посещения многих популярных достопримечательностей требуется внутренний транспорт:
Пещеры Могао: Сначала все посетители должны прибыть в Цифровой выставочный центр, а затем сесть на бесплатный автобус до пещерного комплекса (15 минут).
Геопарк Ядан: В билет входит обзорный автобус за 60 юаней с несколькими остановками и рассказом гида.
перевал Юймэнь: По желанию можно взять обзорный автобус (50 юаней) или прокатиться на верблюде (30 юаней). Автобусы отправляются каждый час и каждые полчаса.
Древние буддийские пещеры и почти нереальные пустынные пейзажи создают в Дуньхуане редкое сочетание искусства и природы.
Пещеры Могао — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и главная жемчужина Дуньхуана. Комплекс начали создавать в 366 году и расширяли на протяжении десяти династий; сегодня здесь 735 пещер, 45,000 м² росписей и 2,415 полихромных скульптур — крупнейшее в мире собрание буддийского искусства.
Внутри можно увидеть:
Среди главных образов — «Летящие апсары», словно парящие по стенам пещер
Среди главных образов — «Джатака об олене девяти цветов», яркая история о сострадании
Особенно знаменит сюжет «Танец с пипой за спиной», в котором заметно влияние музыки и танцев Центральной Азии
девятиярусная башня пещеры 96, где находится 35,5-метровая статуя Будды Майтреи
медитирующий Будда в пещере 259, известный безмятежной «восточной улыбкой»
Билеты:
Обычный билет: 238 юаней (8 открытых пещер, 2 цифровых фильма и трансфер туда и обратно)
Особые пещеры: 150–200 юаней за каждую
Зимой и весной — половина стоимости; дополнительные скидки студентам и посетителям 60–69 лет; бесплатно для гостей старше 70 лет
Часы работы:
Высокий сезон (апрель–октябрь): 08:00–18:00
Низкий сезон (ноябрь–март): 09:00–17:00
Бронируйте онлайн за 15 дней через мини-программу WeChat «Бронирование пещер Могао».
Гора Миншашань с Поющими дюнами и озеро Полумесяца соседствуют посреди пустыни. Этот редкий оазис существует уже более 2000 лет.
Поднимитесь на дюны на рассвете , чтобы увидеть их в золотом свете
Прокатитесь на верблюде по песчаным гребням, представляя караваны Шёлкового пути
Попробуйте сэндбординг или поездку на багги по пустыне , если хочется приключений
Встретьте закат и посмотрите, как озеро Полумесяца светится янтарным цветом среди дюн
Понаблюдайте за звёздами : прозрачное небо пустыни делает это зрелище незабываемым
Билеты:
110 юаней (можно входить несколько раз в течение 3 дней); зимой и весной — половина стоимости
Часы работы: 08:00–19:30 (последний вход в 19:30); расписание может меняться по сезонам
Советы:
Приходите примерно за 2 часа до заката. Наденьте обувь с нескользящей подошвой и возьмите солнцезащитный крем. Катание на верблюде стоит около 100–150 юаней с человека.
Когда-то перевал Юймэнь был пограничной крепостью династии Хань и охранял западный вход в древнюю Китайскую империю. Здесь сохранились:
Среди главных образов — «Малая квадратная крепость», хорошо сохранившийся пост из утрамбованной земли
участки Великой стены эпохи Хань и сигнальные башни, одна из которых до сих пор возвышается на три метра
Среди главных образов — руины города Хэчан , остатки зернохранилища, важного для снабжения Шёлкового пути
Билеты: 40 юаней; зимой и весной — половина стоимости; действуют те же льготы, что и в пещерах Могао
Часы работы: 08:00–19:00 (касса до 19:00)
Инопланетный пейзаж площадью 398 км² тысячелетиями формировался под действием ветра. Среди самых известных образований:
«Золотой лев встречает гостей»
«Павлин распускает хвост»
«Флот Западного моря», похожий на боевые корабли среди пустыни
Зловещий вой ночного ветра принёс этому месту прозвище «Город дьявола». Оно особенно привлекает фотографов и геологов.
Билеты:
вход 50 юаней + обязательный обзорный автобус 60 юаней; зимой и весной — половина стоимости
Часы работы: 08:00–19:00 (летом до 20:30)
Безопасность:
Оденьтесь теплее: здесь часто усиливается ветер и резко падает температура. Выходите только на обозначенных остановках и не сходите с маршрута.
Перевал увековечен в танском стихотворении «К западу от Янгуаня старых друзей уже не встретить». Это историческое место передаёт всю горечь расставаний на Шёлковом пути.
Сегодня здесь можно посетить:
Среди главных образов — музей Янгуаняс экспозицией о жизни на границе
остатки крепостных стен и древние гробницы
A копии древних проездных документов, показывающие, как купцы пересекали границу
смотровые площадки , откуда особенно заметен контраст зелёного оазиса и бескрайней пустыни
Билеты: 50 юаней; зимой и весной — половина стоимости
Часы работы: 08:00–19:30 (последний вход в 19:30)
Главное впечатление:
Попробуйте своими руками изготовить «дорожный документ Шёлкового пути» — это увлекательное знакомство с историей.
Этот музей в центре города станет отличным началом или завершением поездки по Дуньхуану. Экспозиция охватывает три основных периода:
расширение империи Хань
культурное смешение эпох Вэй, Цзинь и Северных династий
Расцвет династии Суй-Тан
Обратите внимание на:
копии дуньхуанских рукописей
копии росписей и скульптур
фигурки эпохи Тан и интерактивные экспозиции о Шёлковом пути
Билеты: бесплатно; требуется бронирование через официальную учётную запись Музея Дуньхуана в WeChat
Часы работы: 09:00–18:00 (последний вход в 17:00); по понедельникам закрыто, кроме праздничных дней
Совет: Зайдите сюда в начале поездки, чтобы лучше понять историю Дуньхуана, или оставьте музей напоследок, чтобы осмыслить увиденное.
Кухня Дуньхуана объединяет древние традиции Шёлкового пути, пограничные вкусы и сытные местные продукты.
Эта золотистая лапша — часть местного нематериального наследия. Её вручную замешивают на щёлочной воде, поэтому она получается особенно упругой. Лапшу подают с долго тушённым мясом осла, соусом из шиитаке и маслом чили; это насыщенное блюдо с древней историей изображено даже на фресках Могао.
Где попробовать:
Лапшичная «Да Цзи»: Заведение отмечено как место, где готовят «знаменитую китайскую закуску», и популярно у местных жителей и знаменитостей. Бульон насыщенный, мясо нежное.
Лапшичная «Шуньчжан»: Местные ценят свежевытянутую лапшу и фирменный острый соус.
Это блюдо, символизирующее культурное слияние на Великом шелковом пути, состоит из кусков баранины, томленых до мягкости, а затем выложенных слоями хрустящих лепешек, которые пропитываются бульоном. Сытное, насыщенное и идеально подходит для того, чтобы разделить трапезу с друзьями.
Где попробовать:
Ресторан баранины Галиу: Поджаренные лепешки идеально пропечены — хрустящие снаружи, мягкие внутри.
Гохуэй Хуян Мэнбин: Ароматный бараний суп с густым, мясным вкусом. Отлично подходит для компаний.
Этот восхитительный классический завтрак готовится из бульона из бараньих костей, томленного в течение 8 часов, широкой лапши из сладкого картофеля, нежной баранины и свежей зелени. Ароматный, нежирный и очень сытный.
Где попробовать:
Суп с бараниной «Ян Лао Ци» (6:00–14:00): заведению более 30 лет; его ценят за чистый вкус без выраженного запаха баранины.
Это блюдо, ставшее фаворитом лета, состоит из лапши, вытянутой вручную, с острым маслом, нарезанным огурцом и уникальным бульоном из ферментированного сока сельдерея. Оно пикантное, острое, освежающее и официально признано культурным наследием.
Эти нежные сладости, также известные как «Паоэр Югао», отличаются хрустящей корочкой с пузырьками, начинкой из розового джема и дробленых грецких орехов. Сладкие, но не жирные, они появились на кухнях империи Тан более 1200 лет назад.
Жареные лепёшки с сочной говядиной и диким пустынным луком отличаются ярким вкусом умами. По преданию, похожие ингредиенты входили в дорожную еду на древнем Шёлковом пути.
Где попробовать:
Пирог с говядиной Чанлуохоу: Лучший выбор на ночном рынке Шачжоу. Хрустящая, слоёная корочка, приготовленная на заказ.
Жареный пирог «Анжи»: Щедрая начинка, очень сочная. Лучше всего сочетается с холодным абрикосовым соком.
Фирменное блюдо пустыни – куски баранины, нанизанные на ароматные ветки красной ивы и запеченные на углях. Дымное, обжаренное, приправленное тмином и чили – это северо-западный Китай на палочке.
Где попробовать:
Ребрышки ягненка Биг Беард: Любимое местное заведение с очень большими порциями. Бараньи рёбрышки стоят 90 юаней за цзинь (около 500 г); к ним подают лепёшки наан и овощи.
Эту ярко-жёлтую полупрозрачную лапшу охлаждают, а затем смешивают с маслом чили, чесночной пастой, горчицей и уксусом для пикантного, острого вкуса. Это классическое блюдо уличной еды, идеально подходящее для жарких вечеров.
Здесь напиток называют «жидким золотом». Его готовят из пасты абрикосов Ли Гуан и томят восемь часов. Янтарный кисло-сладкий напиток освежает и хорошо дополняет сытную еду.
Где попробовать:
Лю Хун Син: Самый популярный киоск на ночном рынке Шачжоу. Продаёт концентрированный сироп на вынос.
Этот чай без кофеина, приготовленный из листьев дикого пустынного молочая, помогает охладить организм и регулировать кровяное давление. Он является частью нематериального культурного наследия Дуньхуана и широко употребляется местными жителями.
В Дуньхуане есть жильё на любой вкус — от оживлённого центра до спокойных мест у пустыни.
Лучше всего для первой поездки, экономных туристов и любителей местной кухни
Если важны удобство и оживлённая атмосфера, выбирайте жильё рядом с ночным рынком или базаром Шачжоу.
Почему стоит остановиться здесь:
Удобное расположение: Всего 5–10 минут пешком до ночного рынка Шачжоу, где можно попробовать лапшу с мясом осла и шашлыки на ветках красной ивы.
Удобный транспорт: Автовокзал Дуньхуана находится всего в 1 км; оттуда идут прямые автобусы к пещерам Могао и Пещеры Могао и горе Миншашань (проезд стоит около 3–5 юаней).
Большой выбор жилья: От недорогих гостевых домов до современных отелей; многие предлагают бесплатную встречу в аэропорту или на вокзале.
Выгодные цены: В низкий сезон (ноябрь–март) стоимость может быть на 50% ниже по сравнению с высоким сезоном. Например, номер в Dunhuang Shanzhuang стоит 300 юаней за ночь вместо более чем 1000 юаней в высокий сезон.
Рекомендуемые варианты:
Дуньхуан Юньиотель
Международный отель Чжунчжоу
Лучше всего для любителей природы, фотографов и пар
Хотите встретить рассвет в пустыне или провести тихую ночь под звёздами? Выбирайте жильё в пешей доступности от туристической зоны горы Минша.
Почему стоит остановиться здесь:
Близость к пейзажам: До входа в парк 10–15 минут пешком. Особенно удобно для съёмки ранним утром или спокойных вечерних прогулок.
Необычные впечатления:
Ночёвка в пустыне: Некоторые гостевые дома предлагают палатки, вечера у костра и сэндбординг, например Dunhuang Desert Walker Base.
Тематические гостевые дома: В оформлении используются мотивы Дуньхуана, например фрески с летящими апсарами и купольные потолки ; пример — Boman Sand Hidden Boutique Stay.
Удобно для велосипедистов: В ближайших пунктах проката можно взять велосипед и проехать вдоль дюн или к озеру Полумесяца.
Что учесть:
Цены выше в высокий сезон (апрель–октябрь); бронируйте номера с видом минимум за месяц.
Ночи в пустыне прохладны даже летом. В большинстве вариантов жилья есть отопление или кондиционер, но ветровка всё равно пригодится.
Лучше всего для ценителей культуры и раннего посещения Могао
Хотите избежать толпы и провести в Могао больше времени? Остановитесь возле Цифрового выставочного центра, откуда начинается посещение пещер.
Почему стоит остановиться здесь:
Экономия времени: Всего 1–2 км до Цифрового центра — обязательной отправной точки для поездки в пещеры. Удобно, если сеанс назначен на утро.
Тишина и отдых: Здесь спокойнее, чем в центре, а гостевые дома стоят в тихом окружении— хороший выбор для ценителей искусства и многодневного знакомства с пещерами.
Дополнительные услуги: Некоторые хозяева предлагают бесплатную встречу в аэропорту или на вокзале.
Рекомендуемые варианты:
Отель Дуньхуан Юнджин
Гостевой дом Ициньсюань
Дуньхуан — это не только фрески и дюны: здесь можно прикоснуться к культуре Шёлкового пути, создать что-то своими руками и прожить её.
Смотрите также: Где остановиться в Дуньхуане
Нематериальное культурное наследие Дуньхуана оживляет Великий Шелковый путь через повседневное творчество. Несколько сертифицированных программ позволят вам освоить многовековые навыки, передаваемые из поколения в поколение.
Что можно попробовать:
Мастер-классы по народным ремёслам: В городке Лунного полумесяца и на ночном рынке Шачжоу регулярно проводят окрашивание шарфов узелковой техникой, роспись шёлковых вееров, вырезание из бумаги и плетение.
Традиционные техники: На ремесленной базе Янгуаньможно под руководством мастера освоить старинную ксилографию и изготовление бумаги вручную.
Особые ремёсла Дуньхуана:
Рельефная резьба по дереву и традиционное виноделие в Ремесленной деревне Могао, популярном образовательном центре с мемориальным залом древних мастеров.
Дуньхуанская народная опера и занятия каллиграфией в Культурном центре Дуньхуана ; запись открыта через WeChat-аккаунт «Dunhuang Fabu».
Где это найти:
Постоянные площадки: Ремесленная деревня Могао, база Янгуань и Культурный центр Дуньхуана
Временные площадки: ремесленные ряды на ночном рынке Шачжоу и в городке у озера Полумесяца (в высокий сезон ежедневно с 9:00 до 21:00)
Почувствуйте себя мастерами старинной монументалистики и скульпторами, посетив подробные художественные мастер-классы, проводимые официальными учреждениями Дуньхуана.
Главные занятия:
Студия Ремесленной деревни Могао: Здесь учат воспроизводить фрески и скульптуры традиционными методами, включая «рисунок железной линией» (Северная Вэй) и «рельефную живопись» (эпоха Тан). Наставники сопровождают весь процесс — от эскиза до раскрашивания.
Мастер-классы Академии Дуньхуана:
Сделай свой собственный модель купольного потолка или присоединитесь к практическому циклу «Эхо Дуньхуана» практическая серия по исследованию художественной символики в портретах доноров.
Каждую среду/пятницу в выставочном зале Пещеры библиотекиможно растереть минеральные пигменты, например азурит или киноварь , и составить собственную дуньхуанскую палитру.
В Дуньхуане проходят сертифицированные культурные представления, сочетающие искусство, историю и технологии, превращая древние легенды в современные, захватывающие впечатления.
Главные спектакли:
«Звуки Дуньхуана»: Первый в мире иммерсивный мюзикл, действие которого разворачивается в пещере. Вдохновленный творчеством музыканта народа куча Судзипо, спектакль включает в себя древние инструменты, летающие апсары и голографические эффекты, которые создают вокруг зрителя живую картину.
«На бис Дуньхуан»: Эта драматическая прогулка, снятая Ван Чаогэ, позволит вам совершить путешествие по Шелковому пути, встречаясь с такими персонажами, как Чжан Цянь и Чан Шухун, в интерактивных сюжетных линиях. Финальный акт «Тысяча лет в одном мгновении» обладает эмоциональной силой.
«Тысяча рук, тысяча глаз»: Визуально трогательная постановка Китайской художественной труппы инвалидов, основанная на фресках из пещеры 3. Она переосмысливает историю о сострадании Гуаньинь с помощью захватывающей хореографии.
Дополнительный совет: Во время Международной культурной выставки Шёлкового пути в Дуньхуане ищите временные представления на ночном рынке Шачжоу и у горы Миншашань: там показывают оперу и исполняют традиционную музыку.
Культура Дуньхуана процветает не только в театрах и музеях, но и на улицах, рынках и сезонных праздниках.
Культурные погружения:
Воссоздайте древний ритуал получения паспорта: На Руины Янгуань, сделайте свое собственное «Разрешение на поездку», которое использовалось на границе во времена Хань — дань уважения фразе «За пределами Янгуаня старых друзей нет».
Традиции ночного рынка: Исследуйте киоски, торгующие резными изделиями из верблюжьей кости и расписанными вручную шелковыми шарфами. Многие из них принадлежат официальные ремесленники наследия которые продемонстрируют свое мастерство на месте.
Фестивали, которые стоит посетить:
Культурная выставка Шелкового пути (Дуньхуан) (проводится каждый сентябрь): Посетите выставки и выступления из стран, расположенных вдоль «Одного пояса и одного пути». Не пропустите международные форумы и семинары.
Сезонные культурно-исторические мероприятия:
“Китайский Новый год в Дуньхуане” с деревенскими шоу и культурно-историческими мероприятиями
«Встреча любви в Янгуане» летом, с выступлениями на древнем гуцине в поэтических постановках
Сувениры из Дуньхуана — не просто подарки, а живые воспоминания о Шёлковом пути. Ремесленные изделия и местные продукты, выращенные под солнцем Гоби, хранят дух этого древнего перекрёстка культур.
Эти коллекционные изделия связаны с нематериальным наследием Дуньхуана и нередко изготовлены вручную сертифицированными мастерами.
Что выбрать:
Светящиеся нефритовые чаши: Легендарные чаши из чёрного и зелёного нефрита Цилянь вырезают более чем в 20 этапов. Тонкие, как бумага, они начинают светиться, когда наполнены жидкостью, сочетая практичность и красоту.
Шёлковые шарфы и парча: Их узоры вдохновлены фресками — летящими апсарами, лотосовыми потолками и Девятицветным оленем. Используются традиционные техники окрашивания и ткачества, а некоторые изделия полностью делают вручную.
Рельефы из дерева и картины минеральными красками: Миниатюрные работы по мотивам Могао вырезают из пустынного тополя или пишут минеральными пигментами в стиле древних фресок. Продаются в Ремесленной деревне Могао.
Фигурки верблюдов и изделия из меди: Фигурки из верблюжьей шерсти или смолы напоминают о караванах Шёлкового пути. Среди более дорогих изделий обратите внимание на коллекцию Zhu Bingren Copper × Dunhuang с бронзовыми летящими апсарами.
Где купить:
Официальные ремесленные мастерские: Ремесленная деревня Могао и база Янгуань, где можно увидеть мастеров за работой
Сертифицированные рынки: Ночной рынок Дуньхуана (ряды «Dunhuang Ji») и культурная улица городка Лунного полумесяца; ищите знак культурного наследия
Официальные товары Дуньхуана объединяют историю и современный дизайн, поэтому подходят ценителям искусства и становятся необычными практичными сувенирами.
Самые популярные товары:
Официальные сувениры пещер Могао:
Dunhuang Creative Hub (в Цифровом выставочном центре) предлагает металлические закладки, наборы головоломок для потолка, магниты на холодильник, например, с мотивом «Три кролика делят уши» — все они основаны на настоящих наскальных рисунках.
Не пропустите альбом «Искусство Дуньхуана»— коллекционное издание с полными записями о пещерах, которое продаётся только на месте.
Сувениры театра «Звуки Дуньхуана»:
На рынке «Шанъюань Яцзи» возле выхода из театра вы найдете экспонаты ограниченного выпуска, такие как летающие апсары из смолы, таинственные шкатулки в стиле Тан или чайные сервизы, сочетающие в себе музыку и мифы.
Штампы и памятные монеты:
Отправить по почте открытку с озером Полумесяца с официальной печатью «Ночного рынка Дуньхуана».
Воспользуйтесь торговыми автоматами в Mogao Digital Center для приобретения коллекционных монет с тематикой фресок.
Где купить:
Офлайн : Цифровой выставочный центр Могао, театральная улица Shangyuan Yaji и магазин музея Дуньхуана
Онлайн : официальный магазин Академии Дуньхуана и авторизованные интернет-магазины Dunhuang Tourism Group; некоторые принимают индивидуальные заказы
Местные продукты Дуньхуана отражают особенности региона: обилие солнца, богатые минералами почвы и влияние Шёлкового пути. Большинство защищено национальными обозначениями происхождения.
Что обязательно попробовать:
Продукты из абрикоса Ли Гуан: Продукт с национальным географическим указанием. Свежие абрикосы доступны только с конца июня до начала июля и быстро портятся, поэтому удобнее взять сушёные на солнце (20–40 юаней за цзинь) или порошок для напитка из абрикосовой кожуры; лучшие предлагает кооператива «Цзинсинъюань», происхождение продукции которого можно проверить по QR-коду.
Чай луобума (дикий апоцинум): Традиционный напиток из растений, собранных в водно-болотных угодьях Западного озера Дуньхуана. Продаётся россыпью и в пакетиках (80–150 юаней за цзинь).
Дуньхуанский изюм: Их выращивают в одном из крупнейших виноградарских районов Китая. Среди сортов — белый без косточек, Black Beauty и «Ароматная принцесса». Изюм сушат на солнце без добавок (15–40 юаней за цзинь).
Красные финики Миншань и ягоды годжи: Сладкие мясистые финики едят свежими или добавляют в супы. Дуньхуанский годжи считается одним из лучших в Китае, а чай из его листьев обладает местным характером Гоби.
Где купить:
Надёжные магазины: старые специализированные магазины, например Huangbao Dunhuang Specialty Store, Dunhuang Luobuma Shop, где продаются товары с указанием происхождения.
Сертифицированные рынки: Отделы местной продукции на Ночном рынке Дуньхуана и рынке сухих товаров Шачжоу; ищите знаки «Географическое указание» или марку Ganwei.
Три дня в Дуньхуане позволяют соединить древнее искусство, чудеса пустыни и атмосферу Шёлкового пути.
Тема: начните знакомство с Дуньхуаном с буддийского искусства и местной кухни.
Утро — пещеры Могао
08:00–08:30: Прибытие в Цифровой выставочный центр. Обменяйте билет на паспорт или удостоверение личности (необходимо за 30 минут до отправления).
08:30–09:10 : Посмотрите два вводных фильма — «Тысяча лет Могао» об истории комплекса и «Сны о Дуньхуане» , иммерсивный фильм на купольном экране.
09:30–12:00: Доберитесь на шаттле до пещеры и присоединитесь к экскурсии по 8–12 пещерам (в зависимости от сезона). Основные моменты:
Пещера 96: высокая девятиярусная башня со статуей Будды Майтреи
Пещера 17: знаменитая Пещера библиотеки
Пещера 257: Фреска «Девятицветный олень»
📌 📌 Фотографировать запрещено. В пещерах говорите тихо.
Дополнительно: На месте можно купить билеты в «особые пещеры», например пещеру 45 (бодхисаттва — Восточная Венера) и пещеру 220 (фреска Будды Медицины), по 150–200 юаней за пещеру.
День — Музей Дуньхуана
13:30–15:30: Посетите Музей Дуньхуана (бесплатно при бронировании через WeChat). Узнайте, как история Шёлкового пути связана с пещерами Могао.
Обратите внимание на:
Статуэтки династии Тан, копии фресок
«Танцующие музыканты» и мультимедийные экспонаты
Кончик: Возьмите аудиогид (20 юаней), чтобы лучше понять экспозицию.
Вечер — ночной рынок Шачжоу
18:30–21:00: Окунитесь в местную уличную жизнь на Ночной рынок Шачжоу:
Попробуйте такие фирменные блюда, как лапшу с мясом осла, пирог с верблюжатинойи охлаждённый напиток из абрикосовой кожуры.
Осмотрите ремесленные ряды «Дуньхуан цзи» ремесленные лавки: резные изделия из верблюжьей кости, настенные закладки, деревянные рельефы
Посетите тематическое почтовое отделение, чтобы отправить открытки с фирменной маркой «Ночной рынок Дуньхуана».
Тема: гармония песков и источника, а затем поэтическое уединение застав Шёлкового пути.
Утро — дюны Миншашань и озеро Полумесяца
06:30–07:00: Чтобы встретить рассвет, приходите пораньше и посмотрите, как золотые дюны сияют в утреннем свете (110 юаней; билет действует 3 дня).
09:00–11:00: Мероприятия включают в себя:
Катание на верблюдах вдоль гребня дюны (100–150 юаней)
Скольжение по песку (20 йен за поездку)
Окунитесь в чудеса природы оазисного источника, расположенного в пустынном полумесяце.
🌞 Уезжайте до полудня, чтобы избежать сильной жары
День — перевал Янгуань
13:30–14:30: Поезжайте на машине (около 1 часа; билет 50 юаней). Когда-то Янгуань был важнейшим постом Шёлкового пути и вдохновил строку: «К западу от Янгуаня старых друзей уже не встретить».
14:30–16:30: Посетите музей, чтобы посмотреть документы о путешествиях по Шелковому пути, попробуйте сами сделать Проездной билет в стиле Тан, затем поднимитесь на смотровую башню, чтобы увидеть границу пустыни и оазиса.
Вечер — спектакль по желанию
20:00–21:30: Посмотрите спектакль «Encore Dunhuang» «На бис Дуньхуан», впечатляющий иммерсивный спектакль (от 298 юаней). Зрители проходят через исторические декорации и встречают Чжан Цяня, Чан Шухуна и легенду Пещеры рукописей.
Совет: бронируйте как минимум за неделю.
Тема: поездка на целый день на запад, к имперским крепостям и ландшафтам, созданным ветром.
Весь день — западный маршрут на арендованной машине
🚗 Общественного транспорта нет. Машина на 5 мест стоит 400–450 юаней в день
08:00: Выезд из Дуньхуана по трассе G215.
09:30–11:00: Посетите перевал Юймэнь (90 км).
Исследуйте квадратную глинобитную крепость (Сяофанпанчэн )
Найдите остатки сигнальных башен династии Хань и Великой стены
11:00–13:00: Далее — Национальный геопарк Ядан (100 км)
Прокатитесь на экскурсионном автобусе по «Льву, приветствующему гостей», «Флоту Западного моря» и другим причудливым скальным образованиям.
Узнайте, как ветровая эрозия формировала эти формы на протяжении миллионов лет.
Закат обеспечивает наилучшее освещение для фотографии.
🍱 Совет: возьмите сушёные абрикосы, изюм или другие перекусы — в пустыне мало мест, где можно поесть
16:00: Возвращение в город Дуньхуан. Перед отправлением:
Просматривать рынок Шачжоу для местных деликатесов, таких как чай Луобума и порошок корня суоян
Или соберите вещи и отдохните в отеле перед поездкой в аэропорт/на поезд.
| Категория | Экономный вариант (800–1200 юаней) | Комфортный вариант (1500–2000 юаней) | Премиальный вариант (2500–3500 юаней) |
|---|---|---|---|
| Проживание | – Общежитие: 60–80 иен/ночь – Бюджетный отель: 150–200 иен/ночь – Итого: ~300–400 иен (вне сезона: 200 иен) | – Отель среднего класса: 300–500 иен/ночь – Живописный гостевой дом: 400–600 иен/ночь – Итого: ~600–1200 иен | – 5-звездочный отель: 800–1500 иен/ночь – Палатка в пустыне: 1200–2000 иен/ночь – Итого: ~1600–4000 иен |
| Билеты | – Экстренный билет в Могао: 100 юаней – Озеро Полумесяца: 110 юаней – Комбинированный билет Юмэнь + Ядань: 90 юаней – Янгуань: 50 юаней – Итого: около 350 юаней (комбинированный билет в низкий сезон — 188) | – Билет A в Могао: 238 юаней – 1 Особая пещера: 150–200 иен – Спектакль: 298 юаней – Итого: ~686–736 иен | – Билет A в Могао + 2 особые пещеры: 538 юаней – VIP-билет на спектакль: 588 юаней – Джип-тур по Яданю: 100 юаней – Итого: ~1126–1226 иен |
| Транспорт | – Автобус/электроскутер: 10 юаней в день – Автопоездка по Западной линии: 120–150 иен – Итого: ~150–200 иен | – Частный автомобиль до Западной линии: 400–450 иен – Такси по городу: 50 юаней в день – Итого: ~100–250 иен с человека | – Бизнес-автомобиль (GL8): 600–800 иен – Частные трансферы: 100 юаней в день – Итого: ~175–450 иен на человека |
| Еда и напитки | – Завтрак: 5–10 йен – Основные блюда: 20–30 иен за порцию – Уличная еда: 30–50 йен – Итого: ~200–300 иен | – Завтрак: 20–30 йен – Питание: 50–80 иен за прием пищи – Фирменные блюда: от 58 юаней – Итого: ~300–500 иен | – Завтрак: 50–80 йен – Питание: 100–200 иен за прием пищи – Блюдо на заказ: целый ягнёнок — 1200 юаней – Итого: ~500–1000 иен |
| Развлечения и сувениры | – Катание на верблюде: 80–100 иен – Сувениры: 50–100 йен – Итого: ~150–200 иен | – Сэндбординг: 20 юаней – Мастер-класс в музее: 80 юаней – Итого: ~100–150 иен | – Урок росписи: 300 юаней – Полёт на вертолёте над пустыней: 880 юаней – Итого: около 1180 юаней |
| Примерная общая сумма | 800–1200 юаней (в низкий сезон на 10–30% дешевле) | 1500–2000 юаней (в низкий сезон на 15–25% дешевле) | 2500–3500 юаней (в низкий сезон на 15–30% дешевле) |
Для сравнения расходов в разных городах см. Стоимость путешествия по Китаю.
Бронируйте заранее: Забронируйте билеты A-Tickets в пещеры Могао за 30 дней на официальном сайте. В пиковые сезоны (апрель–май, сентябрь–октябрь) действуют дневные ограничения. Такие шоу, как Бис Дуньхуан Билеты следует бронировать за 1 неделю вперед — VIP-места быстро распродаются.
Возьмите документы и удостоверения на льготы: Студенты, учителя и посетители старше 60 лет могут купить билеты за полцены.
Используйте преимущества низкого сезона: С ноября по март многие места предлагают скидку 50%. В Могао открывают до 12 пещер, а посетителей значительно меньше.
Для западного маршрута выбирайте проверенных водителей: Не соглашайтесь на подозрительные туры «за 300 юаней с машины». Закажите автомобиль через отель: 5-местная машина с водителем и топливом стоит 400–450 юаней. Удобнее разделить расходы на 2–4 человек.
Учитывайте расписание автобусов в Могао: Ежедневно отправляются только 4 автобуса (7:00, 9:00, 11:00 и 13:00). Приходите за 10 минут. Если опоздали, такси туда и обратно обойдётся примерно в 30 юаней.
Не приезжайте к озеру Полумесяца на машине: Парковка находится далеко от входа, поэтому удобнее взять такси из центра (15 юаней). Билет действует 3 дня; для повторного входа зарегистрируйте отпечаток пальца.
Соблюдайте правила в пещерах Могао: Чтобы сохранить древние фрески, фотографировать в пещерах нельзя. Билеты в особые пещеры покупают на месте только за наличные (150–200 юаней); заранее уточните сеанс, чтобы избежать очередей.
Когда лучше приезжать к дюнам Миншашань: Отправляйтесь на рассвете (6:30–7:00) или за 2 часа до заката, чтобы избежать 40-градусной полуденной жары. Выбирайте верблюдов в конце очереди для более комфортной поездки. В межсезонье возможен торг.
Не сходите с маршрута в Ядане: Пользуйтесь только официальным автобусом (70 юаней): в закрытых зонах могут быть зыбучие пески. После заката обязательно вернитесь к 7:00 вечера — в пустыне быстро темнеет.
Избегайте туристических ловушек на ночном рынке: Не выбирайте самые модные киоски. По краям рынка еда дешевле и вкуснее: например, печёные лепёшки и абрикосовый напиток стоят по 5 юаней. За лапшой с мясом осла идите в «Да Цзи», за супом из баранины — в «Ян Лао Ци».
Внимательно выбирайте местные продукты: Покупайте сушёные абрикосы и изюм с маркировкой географического указания и без запаха серы. На ночном рынке Шачжоу сухофрукты примерно на 30% дешевле, чем у достопримечательностей.
Не покупайте слишком много сувениров: Простые светящиеся чаши стоят 200–500 юаней, изысканные — более 1000. Лицензированные подарки по мотивам фресок ищите в «Dunhuang Creative Studio».
Набор для пустыни: Возьмите с собой солнцезащитный крем SPF50+ (нанесите его полностью), маску от песка, обувь с высоким голенищем, чтобы песок не попадал внутрь, и спрей для лица — сухой воздух Дуньхуана (влажность 20%) может быстро привести к растрескиванию кожи.
Запаситесь водой и едой для западного маршрута: Возьмите не менее двух бутылок воды и перекус — хлеб или сухофрукты. Не ходите под солнцем в полдень: велик риск теплового удара.
Берегите растения пустыни: Песчаный лук и верблюжья колючка охраняются. Их нельзя топтать или срывать — за это могут оштрафовать.
Если вы впервые едете в Китай и планируете большое путешествие, прочитайте Советы для путешествия по Китаю: подробный путеводитель.
Чжанъе всемирно известен цветными ландшафтами Данься — удивительным сочетанием слоистых песчаниковых утёсов и ярких минеральных оттенков. Они входят в число «десяти главных геологических чудес» по версии National Geographic. На рассвете и закате склоны переливаются красным, оранжевым, зелёным и жёлтым, привлекая фотографов и любителей полётов на вертолёте или воздушном шаре.
Культурные достопримечательности:
Храм Большого Будды (Дафо-сы): бывший царский храм Западной Ся, где находится крупнейшая в Азии крытая глиняная статуя лежащего Будды длиной 34,5 м и редкие тексты эпохи Мин. По преданию, здесь родился Хубилай.
Храм Мати (Храм Конского Копыта): священный комплекс буддийских гротов, который высекали в скалах со времён Северной Вэй. Он известен головокружительными переходами «33 небес».
Советы путешественникам:
Расстояние от Дуньхуана: около 600 км
Как добраться: Скоростной поезд (~3 часа) или личный автомобиль (~6–7 часов)
Лучшее время: апрель–май, когда меньше людей, или октябрь с прохладным воздухом и яркими красками
В Цзяюйгуане находится западная оконечность Великой стены эпохи Мин — легендарные ворота Шёлкового пути. Крепость перевала Цзяюйгуань, прозванная «первой и величайшей заставой Поднебесной», возвышается многоярусными стенами и башнями над пустыней Гоби и горами Цилянь.
Что посмотреть:
Нависающая Великая стена (Сюаньби): крутой 200-метровый участок, проложенный по скале под углом 45° и прозванный «западным Бадалином». С тропы открываются впечатляющие виды, помогающие представить древнюю пограничную оборону.
Тематический парк Fantawild Silk Road: высокотехнологичный парк развлечений о культуре Шёлкового пути с иммерсивными шоу, например «Приключения на Шёлковом пути» и «Сокровища Дуньхуана»; особенно подходит семьям и молодым путешественникам.
Советы путешественникам:
Расстояние от Дуньхуана: около 380 км
Как добраться: Скоростной поезд (~2,5 часа) или личный автомобиль (~4 часа)
Дополнительная остановка: Посмотрите впечатляющую скульптуру «Сын Земли» в Гуачжоу — современное искусство посреди пустыни.
Ланьчжоу, столица провинции Ганьсу, называют «жемчужиной Хуанхэ». Река пересекает город и связывает культурные достопримечательности вдоль благоустроенных набережных.
Главное:
Мост Чжуншань: Столетний железный мост, известный как «первый мост через Хуанхэ», красиво подсвечивается по вечерам.
Скульптура «Мать-река»: Одна из самых красивых городских скульптур Китая символизирует животворящую силу Хуанхэ и её глубокое культурное наследие.
Сплав на плотах из овечьих шкур: Прокатитесь на древних плотах, которыми пользовались купцы Шёлкового пути: одновременно захватывающе и познавательно.
Что попробовать:
Ланьчжоуская лапша с говядиной: Знаменита «пятью цветами»: прозрачным бульоном, белой редькой, красным маслом чили, зелёным луком и жёлтой тянутой лапшой. Популярные заведения: Мазилу или Лапша Wumule Gray Ash.
Баранина, которую едят руками: Нежная варёная или тушёная баранина с чесноком и солью.
Культурные места:
Музей провинции Ганьсу: Здесь хранится знаменитый «Летящий конь Ганьсу» — бронзовая статуэтка Восточной Хань, а также экспонаты о Шёлковом пути и древние артефакты.
Парк Белой пагоды: Поднимитесь наверх ради панорамы Ланьчжоу и изгиба Хуанхэ.
Советы путешественникам:
Расстояние от Дуньхуана: около 1100 км
Как добраться: Скоростной поезд (6,5 часов) или самолет (1,5 часа)
Сколько времени выделить: Оставьте один-два полных дня на культуру Хуанхэ и уличную жизнь северо-запада.
Чтобы узнать, как эти близлежащие места вписываются в более широкий маршрут по Китаю, см. Лучшие места и города Китая для посещения.
Для более полного понимания региональных маршрутов, стилей путешествий и связей Дуньхуана с другими частями страны вы также можете обратиться к нашим материалам. Путеводитель по Китаю.

Узнайте даты периода Деревянной Змеи в 1965 году, разберитесь в уровнях классификации И-Сы, традиционных чертах и совместимости, а также в прогнозах на 2026 и 2027 годы, представленных в культурном контексте.

Да. Большинство видов байцзю крепче водки по содержанию алкоголя и вкусу, с более насыщенными ароматами и более интенсивными ощущениями при употреблении.
Национальный музей Китая, расположенный на восточной стороне площади Тяньаньмэнь в Пекине, является культурной достопримечательностью, демонстрирующей историю и культуру Китая.

Откройте для себя 12 увлекательных фактов о терракотовых воинах Китая: от их случайного открытия до передового мастерства, уникальных дизайнов и непреходящего мирового наследия.

Узнайте, как лучше разместить кровать по фэншуй. Улучшайте сон, здоровье и отношения, согласуя кровать с потоком энергии.

Понятный прогноз на 2026 год для родившихся в 1958 году: карьера, финансы, отношения, здоровье и практические рекомендации для стабильного, деятельного и гармоничного года.
Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.
Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.
Мы ищем опытных местных гидов с частичной занятостью для работы с иностранными путешественниками.
Требования:
• Свободное владение как минимум одним иностранным языком
• 3–5 лет опыта сопровождения иностранных туристов
• Возможность работать в нескольких регионах Китая
• Конкурентные и разумные цены
• Подтверждённые отзывы клиентов
• Профессионализм, надёжность и оперативность
• Гибкая доступность для индивидуальных поездок
Здравствуйте!
Небольшое предупреждение: внимательный пользователь по имени Фолькер сообщил мне, что часть материалов сайта на других языках может содержать неточности.
Этот сайт — мой личный проект, которым я занимаюсь в свободное время. Я самостоятельно исследую и публикую все материалы, а переводы сейчас выполняются автоматически с помощью Google Translate. Совместить точность и доступность на нескольких языках действительно непросто.
Если вы заметили ошибки, рекомендую переключиться на английскую версию кнопкой в левом нижнем углу. Я продолжу постепенно улучшать переводы.
Искренне благодарю за понимание. Если у вас есть предложения, оставьте комментарий — для меня это очень важно.
— Энтони, 18.06.2025