Летний дворец

Автор: Anthony
Последнее обновление 25 апреля 2026 г.

The China Journey - Путеводитель - Путеводитель по Пекину -

Познакомьтесь с Летним дворцом в Пекине — великолепным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Узнайте о его богатой истории, живописных ландшафтах и величественной китайской архитектуре.

О Летнем Дворце

Летний дворец в Пекин шедевр китайского ландшафтного дизайна, сочетающий в себе природный ландшафт и императорское величие.

Расположенный в районе Хайдянь, он включает озеро Куньмин и Холм Долголетия, вдохновленный красотой озеро Сиху в Ханчжоу.

Построен в 1750 году во время Династия Цин, он несколько раз восстанавливался после разрушения иностранными войсками.

Площадь составляет более трех квадратных километров, три четверти территории занимает вода, на ней расположено более сотни живописных сооружений и тысячи древних деревьев.

Парк прекрасно сочетает в себе дворцовую архитектуру и природные элементы, отражая гармонию между человеком и природой.

Признан как Объект Всемирного наследияВ Летнем дворце хранятся десятки тысяч культурных реликвий, представляющих практически все категории китайского искусства.

Это наиболее хорошо сохранившийся императорский сад в Китае.

Летний дворец: основные моменты путешествия

Архитектурные чудеса

Позолоченная Башня буддийских благовоний возвышается на 41 метр над Холмом Долголетия, её залитые солнцем карнизы и яркая черепица сверкают, словно огонь, на фоне неба. Неподалёку над озером Куньмин изящно возвышается Семнадцатиарочный мост. Его 544 резных льва и бронзовый бык-страж охраняют вековую имперскую элегантность. Все они соединены самым длинным в мире расписным коридором — живой галереей китайской классики.

Живописная поэзия

Проплывите по мерцающему озеру на традиционной драконьей лодке, наблюдая, как ветви ивы целуют воду, а далёкие пагоды проплывают в тумане. С вершины башни сад раскрывается, словно трёхмерный свиток, где павильоны на склонах холмов и нефритовые воды сливаются в захватывающую дух панораму реки.

Скрытое мастерство

В Зале Радостного Долголетия лепестки магнолии покоятся на обветренном камне, создавая изящный контраст смелой «Скале Великолепия». В другом месте освещенные луной карпы кои кружатся под изогнутыми садовыми мостиками, а глазурованные рельефы Моря Мудрости скрывают более тысячи миниатюрных статуй Будды — сокровенные сокровища древнего мастерства.

Когда лучше всего посещать Летний дворец?

Весеннее великолепие (апрель–май)

В апреле и мае Летний дворец производит впечатление, будто по его садам рассыпали палитру художника. Цветы магнолии осыпаются фарфоровым снегом на каменные дорожки вокруг Зала радостного долголетия, а пионы всех оттенков розового, фиолетового и малинового борются за внимание под позолоченными крышами Зала рассеивания облаков. Дневная температура от 15 до 25 °C позволяет прогуляться по Длинному коридору, наслаждаясь лёгким ветерком, или подняться на Башню буддийских благовоний, чтобы увидеть свежие зелёные оттенки Западных холмов и сверкающую, словно расплавленное серебро, гладь озера Куньмин. Куда ни глянь, повсюду ощущается сладкий аромат весенних цветов.

Осеннее великолепие (сентябрь–октябрь)

В сентябре и октябре озеро Куньмин дарит кристально чистое осеннее небо, превращая его в гигантский сапфир. Скользя по его водам на драконьей лодке, вы ощущаете, как в воздухе витает нежный аромат листьев лотоса и даже вид их немногих оставшихся побегов. С Башни Буддийских благовоний склоны Холма Долголетия румянятся красновато-золотой листвой, обрамляющей дворцовые павильоны яркими слоями. Мягкий солнечный свет, по поверхности озера пробегает лёгкая рябь, а Семнадцатиарочный мост в сумерках отбрасывает золотистое отражение, запечатлевая незабываемое ощущение «странствия внутри картины».

Варианты билетов в Летний дворец

Стандартный билет
- Пиковый сезон (с 1 апреля по 31 октября): 30 иен
- Межсезонье (с 1 ноября по 31 марта): 20 иен
- Доступ: Длинный коридор, Мраморная лодка (Ши Фан), Семнадцатиарочный мост
Комбинированный билет
- Пиковый сезон (с 1 апреля по 31 октября): 60 иен
- Межсезонье (с 1 ноября по 31 марта): 50 иен
- Доступ: Все зоны со стандартным билетом, а также Башня буддийских благовоний, улица Сучжоу, Дэхэ Юань, Дубильный зал

Как добраться до Летнего дворца

Метро

Проще всего добраться по линии 4 до станции «Бэйгунмэнь» или «Сиюань». От Бэйгунмэнь до северного входа 5 минут ходьбы — идеальное место, если вы хотите начать с улицы Сучжоу или подняться на Холм Долголетия. От Сиюань до Восточных ворот дворца, главного входа, можно дойти примерно за 10 минут, откуда можно попасть прямо в залы Жэнь Шоу и Лэ Шоу.

Автобус

Несколько маршрутов останавливаются прямо у ворот. Сядьте на автобус 331 до Восточных ворот Дворца, чтобы напрямую попасть к главному входу, или на автобус 375 до Бэйгунмэнь, чтобы добраться до северных ворот. Проезд на автобусе в Пекине стоит всего 1–2 юаня; для поездки используйте транспортную карту или отсканируйте QR-код «Yi Tongxing» в Alipay. Это бюджетный способ осмотреть город по пути.

Велоспорт

Для туристов, находящихся поблизости, отличным вариантом станут прокатные велосипеды (Meituan или HelloBike). Они доступны в таких местах, как Старый Летний дворец или... Университет Цинхуа, поездка до восточных или северных ворот займет 20–30 минут. Припаркуйтесь на специальной площадке для проката велосипедов, заблокируйте велосипед и насладитесь неспешной прогулкой по саду — всё это за одну приятную поездку.

Чем заняться в Летнем дворце

Дворцовая зона

Зал Доброты и Долголетия

Пройдите через ярко-красные двери Зала Милосердия и Долголетия, некогда политического центра империи. Внутри золотой трон наньму установлен перед ширмой, украшенной иероглифом «寿» (долголетие), символизирующим императорскую власть. Обратите внимание на медных дракона и феникса у входа: феникс стоит слева, а дракон – справа, что является тонким намёком на правление вдовствующей императрицы Цыси.

Зал Нефритовых Колец

В Зале Нефритовой ряби вы почувствуете тяжесть истории. Это были бывшие жилые покои императора Гуансюя, а затем место его домашнего ареста после реформ 1898 года. Обратите внимание на запечатанные окна и остатки заложенных дверных проёмов — безмолвные напоминания о напряжённой главе дворцовой жизни. Весной во дворе цветёт магнолия, посаженная Цяньлуном, её белоснежные лепестки резко контрастируют с приглушённой атмосферой зала.

Зал радостного долголетия

Зал радостного долголетия был личным убежищем Цыси, расположенным вокруг огромного «Скалы великолепия». Легенда гласит, что перемещение этого валуна дорого обошлось империи, но он всё ещё стоит здесь, в окружении цветущих магнолий и лесных яблонь. С каменной пристани можно сесть на расписную прогулочную лодку и покататься по озеру Куньмин, как это делала Цыси долгими, ленивыми вечерами.

Район Холма Долголетия

Башня буддийских благовоний

Возвышаясь на 41 метр на 20-метровом каменном основании, позолоченная Башня буддийских благовоний задаёт тон дворцовому горизонту. С каждым шагом по её крутой лестнице вы приближаетесь к залитому солнцем карнизу, где золотая черепица сверкает в лучах солнца. С вершины озеро Куньмин раскинулось, словно огромный сапфир, Семнадцатиарочный мост – лента белого нефрита, а далёкие Западные холмы плывут, словно силуэты в тумане. Внутри стоит статуя Тысячерукого Авалокитешвары, облачённая в золото, её мягкий аромат – словно шёпот императорских молитв.

Зал Рассеивания Облаков

Расположенный под Башней, Зал Рассеивания Облаков служит её прочным фундаментом. Красные стены и жёлтая черепица цепляются за склон холма, а по бокам возвышаются медные журавли и олени, символизирующие вечную весну. Изысканная резьба в форме дракона и феникса, предназначенная для императора и императрицы, ведёт в пространство, построенное в честь Цыси. Отсюда, глядя на башню, создаётся иллюзия, будто она парит над облаками, что создаёт ощущение неземной грации.

Море Мудрости

Расположенное на самой вершине, Море Мудрости поражает своей безбалочной кирпичной архитектурой. Внутри этих стен нет ни одной деревянной опоры, но наклонные карнизы и замысловатые кронштейны словно бросают вызов гравитации. Истинное чудо кроется в его глазурованных рельефах: 1008 маленьких Будд в ярких зелёных, синих и золотых тонах, чьи лица увековечены под солнцем. Легенда гласит, что это название отражает безграничную проницательность — ведь мудрость здесь ощущается такой же глубокой, как сам океан.

Длинный коридор

Простирающийся на 728 метров между холмом и озером, Длинный коридор представляет собой трёхмерный свиток китайской классики. Его 273 ниши расписаны 14 000 сцен — от хаоса Царя обезьян на Небесах до «Пустой фортской стратагемы» Чжугэ Ляна — и каждый цвет остаётся ярким спустя века. Летом коридор дарит прохладную тень и лёгкий ветерок, приглашая вас остановиться на скамейках, погрузиться в мир произведений искусства и замедлить шаг, подстраиваясь под непреходящий ритм дворца.

Район озера Куньмин

Озеро Куньмин

Озеро Куньмин простирается почти через всю территорию дворца. Его воды были очистили император Цяньлун в знак уважения к Западному озеру. Поднимитесь на борт расписной драконьей лодки и проплывите под поникшими ивами, наслаждаясь лёгким ветерком, разносящим аромат озера. Оглянитесь назад, чтобы увидеть пагоду на холме Нефритового Источника, отражающуюся в ряби, словно мазки индиго на шёлке. Осенью хрупкие листья лотоса плывут, словно россыпи золота, а на закате вода с каждым взмахом весла отливает медово-янтарным цветом.

Семнадцатиарочный мост

Семнадцатиарочный мост, перекинутый через озеро подобно нефритовой радуге, может похвастаться 17 симметрично расположенными проёмами и 544 уникальными каменными львами – резвящимися, свирепыми, а несколько львиц держат на руках детёнышей. В западной части моста на полированном камне возлежит одинокий бронзовый бык, чьи изогнутые рога напоминают рога «Быка, успокаивающего воду» с острова Саут-Лейк. В лунном свете кажется, что каждая арка обнимает полную луну – волшебная иллюзия, рождённая вековой игрой света и тени.

Южный Лейк-Айленд

Чтобы добраться до Южного Лейк-Айленда, нужно пересечь пролив. Там тропинки, обрамлённые павильонами, ведут к Залу Безмятежного Очарования, где красные колонны и изогнутые карнизы обрамляют идеальный вид на Семнадцатиарочный мост и его зеркальное отражение внизу. Этот изумрудный островок, утопающий в зелени и наполненный птичьим пением, больше похож на южный город на воде, чем на императорский сад. Отдохните на каменной скамье, послушайте плеск волн и на мгновение забудьте, что вы всё ещё находитесь во дворце.

Мраморная лодка (Цинъянь Фан)

Мраморная лодка, или Цинъянь Фан, не оправдывает своего названия: 36 метров цельного камня, высеченного в форме баржи в западном стиле. Круглые окна, каннелированные колонны и резные перила напоминают роскошный дворец на воде. Изначально деревянный, а затем перестроенный из кирпича и камня, он символизирует «чистоту реки и спокойствие моря» и двойную силу воды: нести или опрокидывать. В сумерках его позолоченный павильон отражается в мерцающей поверхности озера – безмятежный и в то же время трогательный памятник имперским амбициям.

Сад в саду

Сад гармоничных удовольствий

Сад гармоничных удовольствий, спрятанный в тихом уголке, напоминает крошечный оазис Цзяннань. Его зигзагообразный «Мост знающих рыб» позволяет остановиться и понаблюдать за карпами, скользящими под вашими ногами, идеально передавая поговорку «Откуда ты знаешь радость рыбы?» Летом пруд усыпают бледно-розовые и белые цветы лотоса, а красные фонари, свисающие с дорожки, отбрасывают на воду мягкий розоватый отблеск.

Улица Сучжоу

У подножия Холма Долголетия, улица Сучжоу воссоздает королевский водный путь, вдоль которого расположено более шестидесяти магазинов, построенных по образцу старинных лавок Цзяннаня. Представьте себе императрицу Цыси, проплывающую мимо в своей лодке, в то время как дворцовые слуги изображают торговцев. Сегодня вы можете присмотреться к оригинальным сувенирам и перекусить на влажной дорожке из голубого камня, где с наступлением сумерек в ряби канала танцуют отблески фонарей.

Цзицин Сюань

Цзицинсюань, скрытый на восточном склоне, – почти секретное убежище с рокариями и тихими павильонами. Прогуляйтесь по его извилистым каменным туннелям и загляните сквозь окна гротов в тихие пруды, в которых отражаются окружающие коридоры. Летом гранатовые деревья, отягощённые ярко-красными плодами, осеняют уединённые каменные ступени – присядьте здесь, прислушайтесь к цикадам и поймите, почему это место похоже на ожившую поэзию.

Что поесть в Летнем дворце

Внутри дворца

Тинглигуаньская императорская кухня

Расположенный у подножия Холма Долголетия, ресторан «Тинлигуань» когда-то был личным театром вдовствующей императрицы Цыси, а теперь предлагает изысканные блюда придворной кухни. Не пропустите фирменные «Персики долголетия Цыси» — сладкую пасту из красной фасоли, завёрнутую в розовый клейкий рис, идеальной формы. Не менее изысканно и «Императорский тофу»: шёлковый тофу нарезается тонкими нитями и томится с грибами шиитаке и ветчиной, каждый кусочек тает во рту, раскрывая нежные вкусы дворцовой кухни.

За пределами дворца

Улица закусок Хугуо Си

Выйдите со станции Бэйгунмэнь и пройдите пять минут до закусочной «Хугосы», легендарной улицы с закусками из старого Пекина. Здесь попробуйте классический доучжиэр (напиток из ферментированного маша) с хрустящими кольцами цзяоцюань — этот пикантный, слегка кисловатый суп согреет вас с первого глотка. Не пропустите айвово — мягкие пельмени из клейкого риса с начинкой из кунжута и бобовой пасты, которые придают им нежный сладковатый вкус. Всё это примерно за 10 йен позволит вам насладиться аутентичными местными вкусами.

Хайваньцзюй Чжацзянмянь

Расположенный недалеко от станции Сиюань ресторан Haiwanju славится своим сытным чжацзянмянем. В большой бело-голубой миске подают упругую лапшу, залитую насыщенным соусом из ферментированных соевых бобов и украшенную свининой. Свежие огурцы, ростки фасоли и полоски редиса придают блюду хруст и яркость. Хорошо перемешайте, чтобы каждая полоска пропиталась пикантно-соленым вкусом. За 20 юаней за миску вы получите сытное блюдо без излишеств, дополненное винтажными пекинскими слоганами на стенах и приветственными возгласами официантов: «Наслаждайтесь!», чтобы ощутить атмосферу настоящего хутуна.

Отдых и расслабление

Длинные скамейки для коридора

Когда ноги устанут, присядьте на одну из каменных скамей, выстроившихся вдоль Длинного коридора. Прохладный каменный пол под ногами и буйство красок над головой превращают каждое сиденье в уникальную смотровую площадку. Здесь можно полюбоваться Сунь Укуном, парящим среди расписных облаков, почувствовать лёгкий ветерок, шелестящий в лучах, и увидеть, как солнечный свет смягчается под летним пологом. Время от времени мимо проплывает посетитель в струящемся ханьфу, превращая коридор в живой свиток.

Лужайки у озера

На восточном берегу озера Куньмин ковёр изумрудной травы спускается к самой воде. Расстелите коврик и позвольте солнцу согреть вашу спину, любуясь видом: Семнадцатиарочный мост, изгибающийся, словно нефритовая радуга, одинокий бронзовый бык у его подножия и дрейфующий вдали остров Южного озера. Прохладный бриз разносит лёгкий аромат озера, когда мимо скользят прогулочные катера, вызывая в памяти безмятежность южного города на воде, а не императорской столицы.

Садовый чайный домик

Деревянный столик, спрятанный у пруда в Саду гармоничных наслаждений, в тени увитых виноградной лозой решёток, дарит истинное спокойствие «маленького Цзяннаня». Закажите чайник жасминового чая и наблюдайте, как листья раскрываются в кипящей воде, их аромат поднимается, словно нежные духи. Посмотрите вниз, чтобы увидеть кои, плетущиеся среди опавших лепестков, а затем поднимите глаза, чтобы услышать танец ветряных колокольчиков на углу павильона. Час здесь замедляет само время — неудивительно, что древние говорили о «украдении полдня досуга» в таком месте.

План маршрута: однодневный маршрут по Летнему дворцу

Начало в 7:30 утра Пройдите через Восточные Дворцовые Ворота, как раз когда утренний свет заиграет на глазурованной плитке Зала Доброты и Долголетия. Проведите здесь тридцать минут, затем прогуляйтесь по Залу Нефритовой Волны и Залу Радостного Долголетия — в общей сложности час, чтобы ощутить мощь и поэзию дворца.

К 10 утраПоднимитесь на Холм Долголетия. Остановитесь в Зале Рассеивания Облаков, чтобы полюбоваться резными ступенями с драконами и фениксом. Продолжайте путь к Башне Буддийских Благовоний, где вы сможете полюбоваться позолоченной статуей Авалокитешвары и насладиться панорамным видом на озеро Куньмин, Семнадцатиарочный мост и далёкие Западные Холмы. Спускаясь вниз, задержитесь у Моря Мудрости, чтобы увидеть 1008 стеклянных статуй Будды, сияющих в лучах послеполуденного солнца.

В 12 часов дняПрогуляйтесь по Длинному коридору около сорока минут. Позвольте его ярким картинам погрузить вас в мир китайской классики, а затем отдохните на затенённой каменной скамье и насладитесь лёгкой закуской у Мраморной лодки, любуясь отражением её павильона в воде.

К 14:00Отправляйтесь на прогулочном катере на остров Саут-Лейк. Скользя по озеру, наблюдайте, как мерцает отражение холма. Сойдя на берег, исследуйте Зал Безмятежного Очарования и поймайте в объективе Семнадцатиарочный мост и его зеркальное отражение.

В 15:30, перейдите мост пешком, посчитав уникальных каменных львов вдоль перил и поприветствовав бронзового быка на берегу.

К 16:00, проскользнуть в Сад Гармоничных Удовольствий, чтобы покормить карпов кои и побродить под коридорами, украшенными фонарями. Наконец, 17:30, выходите через станцию Бэйгунмэнь, когда заходящее солнце золотит крыши улиц Сучжоу — незабываемое завершение дня, сотканного из истории и красоты.

Скрытые сокровища: запечатлейте тайные моменты в Летнем дворце

Восход солнца на мосту Семнадцати арок
Прибудьте до рассвета на восточную сторону моста и наблюдайте, как лучи восходящего солнца проникают сквозь его арки, отбрасывая 17 золотых «колец» на зеркальную поверхность озера.
Закат с Башни Буддийских Благовоний
Поднимитесь на вершину вечером, чтобы полюбоваться потрясающей панорамой — озеро Куньмин, окрашенное в оранжевый цвет заходящим солнцем, и силуэты лодок, плывущие по ряби света.
Создание «Живого пейзажа» в павильоне Чэнхуэй
Отправляйтесь в павильон Чэнхуэй («Павильон «Картинка в картинке»), чтобы совместить пагоду Холма Нефритового Источника, нефритово-голубое озеро и изгиб моста в одном идеальном кадре — гармония природы и архитектуры.
Магнолиевый дождь в Зале радостного долголетия (март–апрель)
Ранней весной магнолия, посаженная императором Цяньлуном, усыпает двор белыми лепестками. Прогуляйтесь по Западной дамбе под колышущимися розовыми персиковыми цветами, чтобы насладиться собственным дождём из лепестков.
Осенний пожар на Холме Долголетия (октябрь–ноябрь)
В середине осени вы увидите, как склоны покрываются огненно-красными кленами, а стебли лотоса на берегу озера светятся бронзой в золотистом свете — изысканный контраст энергии и тишины.
Снежное очарование зимы
После первого снегопада позолоченные крыши Башни буддийских благовоний сверкают под белым инеем, а фрески коридора ярко светятся в ярком снежном свете, превращая дворец в замороженную сказку.

Достопримечательности рядом с Летним дворцом

Старый Летний дворец (парк руин Юаньминъюань)

Сразу за западными воротами Летнего дворца находятся руины Юаньминъюаня, Когда-то это был обширный комплекс из трех садов — Юаньминъюань, Чанчуньюань и Цичуньюань — известный как “Сад садов”. Более 150 лет императоры династии Цин стекались сюда, чтобы полюбоваться павильонами в стиле Цзяннань и озерами. Сегодня вы можете прогуляться среди обугленных каменных руин, поразмышлять о его императорском прошлом и пройтись вдоль озера Фухай, название которого — “Благословение, столь же обширное, как Восточное море” — намекает на его былую роль королевской лодочной резиденции.

Пекинский национальный ботанический сад

Короткая поездка по Западной пригородной линии — и вы в этом живом музее растений. С марта по май здесь проходят цветочные фестивали, где представлены цветы со всего мира, а зимой в оранжереях процветают редкие тропические виды. Не пропустите прогулку по освещённой на рассвете набережной с метасеквойями на севере, где город кажется таким далёким. В саду также находятся Мемориальный зал Цао Сюэциня и Храм Лежащего Будды, что добавляет вашему посещению многослойности литературной и духовной истории.

Парк «Ароматные холмы» (парк «Сяншань»)

Возвышаясь на 575 метров над уровнем моря, на знаменитой вершине «Курильница», парк «Ароматные холмы» был местом отдыха королевской семьи со времён династии Юань. В парке открывается один из восьми живописных видов Пекина — «Чистый снег над Западными холмами» — и Храм Ярких Облаков в стиле Мин-Цин. Осенью 140 000 лакированных деревьев с золотистыми листьями пылают на площади 1400 акров буйством красного и золотого. Любители истории также могут посетить виллу Шуанцин, где когда-то жил и работал Мао Цзэдун, добавив современности этому древнему пейзажу.

Фотогалерея Летнего дворца

Другие путеводители по достопримечательностям

Великая китайская стена в Пекине

Путеводитель по хутунам Пекина: лучшие районы, маршруты и советы.

Сведения для путешественников по Китаю

Горная резиденция Чэндэ

Путеводитель по базе панд в Чэнду: билеты, маршруты и советы

Классические сады Сучжоу

Запретный город

Великая Китайская стена

Кантонская башня в Гуанчжоу

Гуйлинь

Anthony

Меня зовут Энтони, я основатель и редактор The China Journey. Я создаю практичные, основанные на личном опыте путеводители по путешествиям, еде и культуре Китая, уделяя особое внимание тому, чтобы помочь иностранным путешественникам принимать взвешенные решения при планировании поездок.

Интересные статьи для вас

Прогноз судьбы для года Деревянной Лошади (1954 и 2014) - Деревянная Лошадь 2026 - The China Journey - Летний дворец, шедевр китайского ландшафтного дизайна 2026 - The China Journey

Год китайского зодиака