Автор:
Anthony

Добро пожаловать в Сиань — один из древнейших и самых удивительных городов Китая.
За свою более чем 3000-летнюю историю Сиань успел побывать столицей 13 древних династий. Отсюда правили в некоторые из самых могущественных эпох китайской истории — при династиях Чжоу, Цинь, Хань и Тан.
Именно в соседнем Сяньяне император Цинь объединил Китай, а позднее Чанъань (нынешний Сиань) стал мировым культурным центром при династиях Хань и Тан.
В эпоху Тан он был одним из крупнейших и самых оживлённых городов мира: здесь жили более миллиона людей, принадлежавших к разным культурам.
Сиань также был отправной точкой Шёлкового пути, откуда древние торговцы, монахи и путешественники отправлялись на запад.
Об этом наследии и сегодня напоминают такие достопримечательности, как пагода Большого дикого гуся и Лес каменных стел.
Современный Сиань не менее динамичен: это национальный центр инноваций с быстрорастущей технологической отраслью, ведущими вузами, включая Сианьский университет Цзяотун, и оживлёнными новыми районами, такими как Цюйцзян и Зона высоких технологий.
Здесь прошлое встречается с будущим — и отсюда начинается ваше путешествие.
Главные сведения для подготовки к первой поездке собраны в статье «Советы путешественникам по Китаю: самый полезный путеводитель».
Сиань интересен в любое время года, и каждый сезон по-своему раскрывает богатство его культуры и природы.
Вот чего ожидать в разные месяцы:
Весна здесь мягкая и сухая, с дневной температурой 10–25 °C (50–77 °F), поэтому это прекрасное время для прогулок на свежем воздухе.
Цветущая сакура в храме Цинлун и тюльпаны в парке Чанъань превращают город в мечту фотографа — особенно если дополнить кадр нарядом ханьфу.
В это время также приятно объехать на велосипеде городскую стену или заглянуть на сезонные рынки в Цюйцзяне.
В ветреные дни пригодится маска. Не упустите и местные весенние лакомства — цинтуань и лянгао.
Летом жарко и временами дождливо; максимальная температура достигает 39 °C.
Планируйте прогулки после заката: полюбуйтесь яркими световыми шоу на пешеходной улице Датан Буйэчэн (Grand Tang Mall) или посмотрите эпическую «Песнь вечной печали» во дворце Хуацин.
Отдохнуть от жары можно среди горных ветров в долине Фэнъюй или в прохладных залах Исторического музея провинции Шэньси.
Если прийти к популярным достопримечательностям, например к Терракотовой армии, рано утром, будет прохладнее и свободнее.
Осенью воздух становится свежим, температура держится около 15–25 °C (59–77 °F), и в Сиане наступает высокий туристический сезон.
Это лучшее время, чтобы увидеть Терракотовую армию и Лес каменных стел в особенно живописном окружении.
Природа тоже устраивает представление: в Ханьянлине золотятся листья гинкго, горы Циньлин покрываются багряным лесом, а над Хуашанем плывёт море облаков.
Возьмите лёгкую куртку для прохладных вечеров.
Составляя список вещей, загляните в статью «Что взять с собой в Китай».
Хотя зимой холодно — до −5 °C (23 °F), — у этого сезона есть своё очарование.
Снег припорашивает городскую стену и пагоды, создавая виды словно с открытки.
Согреться можно в Историческом музее провинции Шэньси и музее Бэйлинь или в многовековых горячих источниках дворца Хуацин и Ланьтяня.
Во время Китайского Нового года Сиань озаряют фестивали фонарей, а на улицах появляются традиционные угощения — незабываемая местная атмосфера.
Для более широкого обзора сезонов по всей стране см. «Лучшее и худшее время для поездки в Китай».
Терракотовая армия, которую часто называют «восьмым чудом света», позволяет воочию представить военную мощь Древнего Китая.
Более 6000 глиняных воинов в натуральную величину стоят в боевом строю, и у каждого свои черты лица и доспехи.
Комплекс рядом с гробницей императора Цинь Шихуанди — не просто шедевр древних мастеров, а свидетельство могущества и централизованного управления империи.
Городская стена Сианя — крупнейшая и лучше всего сохранившаяся древняя городская стена Китая.
Возьмите напрокат велосипед и объедьте 13,7-километровую стену, любуясь панорамой старых переулков и новых небоскрёбов.
Неподалёку в музее «Лес каменных стел» хранится более 3000 стел с образцами каллиграфии от эпохи Хань до эпохи Цин — настоящий подарок для ценителей искусства и истории.
Без этого музея трудно понять глубокие исторические корни Китая.
Среди главных экспонатов — агатовая чаша в золотой оправе, статуэтки эпохи Тан и единственная обнаруженная печать императрицы династии Хань.
В недавно открытой галерее Цинь и Хань представлено 730 экспонатов, в том числе древние суда.
Вход бесплатный по предварительной записи. Здесь можно и насладиться культурными сокровищами, и укрыться от зимней погоды в комфортных 20 °C.
Дворец Хуацин, некогда служивший романтическим убежищем императора Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй, объединяет руины эпохи Тан с историей XX века.
Осмотрите императорские купальни и «Зал из пяти комнат», где Чан Кайши скрывался во время Сианьского инцидента.
Не пропустите вечернее шоу «Песнь вечной печали» — грандиозное представление под открытым небом на фоне воды и гор, особенно атмосферное в дождливые вечера.
Пагоду Большого дикого гуся построили для монаха Сюаньцзана, чтобы хранить буддийские сутры. Поднимитесь наверх ради видов на Сиань и далёкие горы Чжуннань.
Рядом находится парк «Танский рай» — воссозданный императорский сад с эффектными шоу, архитектурой в стиле Тан и вечерними световыми и водными представлениями, оживляющими древний Чанъань.
Руины дворца Дамин, некогда политического центра династии Тан, и сегодня поражают масштабом.
Осмотрите фундаменты дворца, пройдите по стеклянной дорожке над археологическими раскопами и попробуйте восстановить керамику в местном археологическом центре.
Весной цветущая сакура у озера Тайе привлекает сюда и местных жителей, и фотографов.
От окутанных облаками вершин до древних храмов — горы Чжуннань дарят и приключения на природе, и душевное спокойствие.
Посетите даосские и буддийские святыни, в том числе Лоугуаньтай и храм Цаотан, или пройдите по долинам, где монахи и отшельники до сих пор живут в уединении.
Эта территория входит во Всемирный геопарк ЮНЕСКО с ледниками, высокогорными озёрами и богатой дикой природой.
В погребальном комплексе императора Цзина находятся обнажённые терракотовые фигурки, изначально одетые в шёлк, и детально выполненные изображения домашних животных — редкое свидетельство повседневной жизни двухтысячелетней давности.
Пройдите по стеклянному полу над раскопами и посмотрите 3D-голографическое шоу «Подземный дворец императора Цзина», которое зрелищно рассказывает о погребальной культуре эпохи Хань.
Колокольная башня возвышается в центре старого Сианя; её яркая резьба и черепичная крыша выделяются на фоне городского горизонта.
Рядом Барабанная башня отмечает вход в Мусульманский квартал, где можно попробовать суп из баранины, рисовые пирожки и другие жемчужины уличной кухни.
Ночью башни красиво сияют на фоне современного города в свете светодиодной подсветки.
Осмотрите руины рынка эпохи Тан, где когда-то торговались купцы из Персии и Византии.
В музее хранятся монеты и артефакты Шёлкового пути, а в культурном квартале Западного рынка можно посетить гончарные мастер-классы, увидеть традиционные танцы и купить изделия ремесленников из Центральной Азии.
По выходным здесь работает оживлённый базар, воссоздающий золотой век торговли между Востоком и Западом.
Сиань — настоящий рай для любителей сытной мучной кухни, где за каждым блюдом стоит многовековая история.
От лапши ручной вытяжки до хрустящих лепёшек с мясной начинкой — кухня города соединяет традиции, мастерство и магию уличной еды.
Янжоу паомо
Это традиционное блюдо готовят так: пресную лепёшку рвут на мелкие кусочки, а затем заливают наваристым супом из баранины. Местные жители считают, что размер кусочков показывает уважение гостя к блюду. На выбор есть «сухой» вариант или вариант с большим количеством бульона.
Где попробовать:
Лао Сунь Цзя (в Мусульманском квартале) — заведение с вековой историей и императорской репутацией.
Люсинь Паомо (район Сацзиньцяо) — более острый вариант, который любят местные жители.
Жоуцзямо («китайский гамбургер»)
Сочное мясо в хрустящей лепёшке — просто, но незабываемо.
Лаобай Жоуцзямо: славится нежной начинкой из тушёной свинины.
Цзыулу Чжанцзи: фирменная версия — хрустящая лепёшка со шкварками и рубленой свининой.
Холодная лапша лянпи
Идеальный выбор для лета: кисловатая, острая и упругая лянпи в Сиане существует во множестве вариантов.
Мипи из посёлка Циньчжэнь: рисовая лапша с ароматным маслом чили.
Горячая лянпи по-ханьчжунски: подаётся тёплой с местной пастой из тофу.
Цзэнгао — пирог из клейкого риса
Его готовят на пару в течение нескольких часов из клейкого риса, красных фиников и красной фасоли. Получается сладко и по-домашнему уютно.
Панцзы Цзэнгао (Сацзиньцяо): открывается рано, а запасы быстро заканчиваются!
Читайте также: «Что попробовать в Сиане»
Мусульманский квартал (Хуэйминьцзе)
Здесь исламская культура встречается с местными вкусами. За аутентичной едой сворачивайте в переулки, например на улицу Сиянши.
Паровые пельмени Цзя Сань: тонкое, как бумага, тесто и сочный бульон.
Хрустящая свинина Динцзя: подаётся с рисом и ароматной булочкой, пропитанной супом.
Шицзы хуота — оладьи с хурмой: хрустящие снаружи и мягкие, почти текучие внутри.
Переулок Сацзиньцяо
Любимая местными гастрономическая улица живёт от завтрака до позднего вечернего барбекю.
Жоуцзямо с говядиной «Ян Тяньюй»: пикантно и сытно.
Шашлычная «Хасан»: мясо на гриле с фирменными соусами.
Острый суп «Ли Вэйи»: сытное блюдо, особенно приятное прохладным вечером.
Гастрономический квартал Юнсинфан
Воссозданная улица в стиле эпохи Тан знакомит с кухней всей провинции Шэньси.
Попробуйте блинчики из Цзычана,, пирожки из батата и риса,или императорскую гречневую лапшу которую когда-то подавали императорам.
Скрытые жемчужины
Улица у моста Сюаньфэн: под городской стеной стоит попробовать лапшу с требухой и рисовую лапшу с горячим маслом..
Старая улица Вэйцюй: в стороне от туристических маршрутов здесь особенно хороши лапша ручной вытяжки и местные блинчики на завтрак.
Квартал Чжунлоу: новый гастрономический центр с недорогими блюдами, например рисом с говядиной и и куриной лапшой с двойным чили..
Помимо древних стен и Терракотовой армии, Сиань открывает яркий путь к живым китайским традициям — от струящихся одеяний ханьфу до ремесленных мастер-классов и театральных легенд.
Вот как прикоснуться к культурной душе города.
Ханьфу, традиционная китайская одежда, нужен не только для фотографий: в нём словно входишь в картину эпохи Тан.
Местные жители и путешественники берут эти изящные наряды напрокат, чтобы гулять по дворцам, садам и улицам, обсаженным цветущей сакурой.
Что надеть:
жуцюнь в стиле Тан: платье с высокой талией и струящимися рукавами — отличный выбор для мечтательного романтического образа в весеннем саду.
юбка мамяньцюнь в стиле Мин: симметричная плиссированная «юбка с конским лицом», которую часто сочетают с коротким жакетом или накидкой; она прекрасно подходит для царственной, изысканной фотосессии.
Лучшие места для фото:
башня Цзыюнь в парке «Танский рай»: особенно красива на закате, когда золотой свет и красные крыши создают императорскую атмосферу.
Аллея сакуры у храма Цинлун (конец марта): светлые лепестки кружатся в воздухе — прекрасный фон для плавных поворотов в ханьфу.
На мастер-классах в Сиане наследие становится осязаемым: вы сможете изготовить и увезти с собой частицу живой истории Китая.
Снятие оттиска со стелы в музее Бэйлинь
На часовом занятии вас научат делать тушевый оттиск с древней резной стелы с помощью кистей, рисовой бумаги и мягкой набивной подушечки.
Вы воспроизведёте каллиграфию эпохи Тан — искусство, некогда доступное лишь императорам.
Готовую работу можно оформить в виде свитка за дополнительную плату.
Резьба по ланьтяньскому нефриту
Ланьтяньский нефрит, известный со времён династий Цинь и Хань, ценится за гладкую полупрозрачную поверхность.
В мастерской Юйдэтан рядом с улицей Шуюаньмэнь всего за два часа можно вручную вырезать простой кулон.
Шоу «Вечный Сиань»
Это высокотехнологичное представление в районе Чаньба вмещает 3000 лет истории в 80 захватывающих минут.
Вращающиеся платформы, голограммы, летящие над сценой артисты и водные проекции создают ощущение путешествия во времени с места в первом ряду.
Лучшие места: середина сектора A обеспечивает идеальный баланс между крупным планом и панорамным обзором.
Опера Циньцян в театре Ису
Если вам близка суровая, земная драма, не пропустите местную оперу Циньцян, известную мощным вокалом и стремительными движениями длинных перьев на головных уборах.
Основанный в 1912 году театр Ису — сердце этого жанра.
Совет: приходите на час раньше, чтобы попасть на бесплатную экскурсию на английском языке об оперных масках, сюжетах и стилях пения.
Места: задние ряды второго яруса дают прекрасный общий обзор без потери чёткости звука.
Независимо от того, ищете ли вы королевский комфорт, модную атмосферу или отдых в местном стиле, в Сиане найдется кровать для любого путешественника.
Вот три отличных отеля, где встречаются история, роскошь и культура.
Погрузитесь в историю в обстановке пятизвёздочной элегантности
Этот знаковый отель — один из пяти отелей Sofitel категории Legend в мире. В здании бывшего Народного особняка 1953 года останавливались иностранные высокопоставленные гости; и сегодня здесь сохраняется благородная атмосфера.
Почему стоит выбрать этот отель:
Само здание охраняется как исторический памятник и сочетает классический французский дизайн с сохранившейся архитектурой советской эпохи.
В номерах вас ждут хрусталь Baccarat, банные принадлежности Hermès и сводчатые потолки, напоминающие о роскоши старого света.
Круглосуточный дворецкий поможет организовать индивидуальные культурные занятия — например, фотосессию в ханьфу или урок народного искусства.
Расположение превосходное: всего пять минут пешком до Колокольной башни и Мусульманского квартала.
Яркая жизнь у озера Цюйцзян в самом модном отеле Сианя
Если вам по душе смелый стиль и современная энергия, отель W Xi'an предлагает роскошное проживание, напоминающее вечеринку в стиле династии Тан.
В чём его особенность:
Зеркальные потолки, клубное освещение и вид из номера на озеро Цюйцзян; у некоторых люксов есть собственные балконы.
Вечером слушайте живые сеты диджеев в WOOBAR или плавайте под подводную музыку в бассейне отеля.
Попробуйте изысканный завтрак из местных блюд — да, здесь подают мясные булочки и острый суп — или закажите в китайском ресторане YEN хрустящего цыплёнка хулу.
Сон рядом с древними стенами и литературная атмосфера
Хотите остановиться в уютном месте и не выйти за рамки бюджета? Этот бутик-отель рядом с Колокольной башней сочетает комфорт с душой Сианя.
Почему он вам понравится:
Это не просто отель, а культурное пространство. В местной библиотеке собраны книги сианьских авторов, а стены номеров украшают цитаты в каллиграфическом стиле.
Отель подходит и для семей: тематические номера Hello Kitty, детские книжки с картинками и специальное меню удобны для путешественников с малышами.
На завтрак готовят классические китайские блюда, в том числе жоуцзямо и острый перечный суп. Кроме того, гостям предлагают бесплатную дегустацию традиционного шэньсийского алкоголя в стиле У.
Читайте также: «Где остановиться в Сиане»
Будь у вас длинные выходные или целая неделя, эти примеры маршрутов помогут увидеть лучшее в Сиане: его императорское величие, культурное очарование и красоту природы.
День 1: наследие империи
Утро: отправляйтесь в музей Терракотовой армии. Приходите пораньше, к 8:30, и подумайте о гиде (около 100 юаней), который поможет разобраться в деталях фигур коленопреклонённых лучников и военачальников, а также древнего бронзового оружия.
Днём: посетите дворец Хуацин, где когда-то купалась Ян Гуйфэй. Если готовы продолжить подъём, воспользуйтесь канатной дорогой до сигнальной башни на горе Лишань.
Вечером: посмотрите «Песнь вечной печали». Чтобы лучше видеть эффекты воды и огня под звёздным небом, выбирайте средние ряды сектора C.
День 2: прогулки и вкусы старого города
Утро: возьмите напрокат велосипед и проедьте по древней городской стене от ворот Юннин до ворот Ханьгуан, любуясь панорамой города.
Днём: посетите музей «Лес каменных стел», а затем прогуляйтесь по живописной культурной улице Шуюаньмэнь в поисках каллиграфических свитков и нефритовых печатей.
Вечером: поужинайте в Юнсинфане — попробуйте лапшу бинсянь и купите глиняную чашу с напитком шуайваньцзю («разбей чашу»), а затем разбейте её на удачу.
День 3: дух эпохи Тан и современная иллюминация
Утро: осмотрите Исторический музей провинции Шэньси. Билет в Галерею настенной живописи эпохи Тан бронируйте за три дня.
Днём: посетите пагоду Большого дикого гуся и храм Дацыэнь. Останьтесь на шоу фонтанов, которое начинается в 19:00 на Северной площади.
Вечером: прогуляйтесь по пешеходной улице Датан Буйэчэн (Great Tang All Day Mall), чтобы увидеть уличные шоу и световые проекции и попробовать закуски на тематических улицах «Двенадцать часов Чанъаня».
Оценить повседневные расходы по стране поможет статья «Сколько стоит путешествие по Китаю».
Хотите увезти частицу Сианя домой? Эти содержательные и искусно выполненные сувениры передают дух древнего Чанъаня и подходят и для подарка, и на память о поездке.
Миниатюрные терракотовые воины
Увезите домой миниатюрную копию главного археологического чуда Сианя.
От коленопреклонённых лучников до военачальников в доспехах — каждая фигурка воспроизводит черты лица и детали брони оригинала и порадует как коллекционеров, так и любителей истории.
Каллиграфические оттиски из Бэйлиня
Любите китайскую каллиграфию? Приобретите тушевые оттиски с шедевров великих мастеров, таких как Янь Чжэньцин и Ван Сичжи.
Эти изделия ручной работы на рисовой бумаге — не просто искусство, а окна в литературное наследие Китая.
Подарки по мотивам коллекции Исторического музея провинции Шэньси
Музейные сокровища в практичном исполнении: металлические закладки в форме агатовой чаши с золотой инкрустацией, USB-накопители в виде трёхцветных танских фигурок верблюдов и многое другое.
Эти необычные сувениры соединяют изящество эпохи Тан с современным дизайном.
Если у вас остаётся время после знакомства с Сианем, поблизости найдутся места с богатым культурным наследием, впечатляющими пейзажами и яркими впечатлениями — и добраться до них несложно.
Всего в 13 минутах езды на скоростном поезде от Сианя расположен Сяньян — город с крупнейшим в Китае скоплением императорских гробниц.
Здесь более 27 императорских мавзолеев, включая совместную гробницу императора Гаоцзуна и императрицы У Цзэтянь. Можно пройти по священным аллеям духов, вдоль которых стоят каменные статуи, и увидеть впечатляющие символы эпох Хань и Тан.
Узнать больше о древнем быте помогут ремесленные мастер-классы и музеи, оживляющие традиции Цинь и региона Гуаньчжун.
Баоцзи, известный как колыбель китайской бронзовой культуры, сочетает глубину истории с красотой гор.
В храме Фамэнь хранятся священные буддийские реликвии и сокровища танской императорской семьи, а в грандиозном Музее бронзы можно увидеть древнейшее в Китае употребление слова «Чжунго» — «Китай».
Неподалёку гора Тайбай и степь Гуаньшань предлагают отдых на высокогорье, а завершить поездку вкусно помогут местные блюда — лапша ручной вытяжки и суп с тофу.
В Вэйнане история встречается с героизмом.
Хуашань, одна из пяти великих гор Китая, привлекает прогулками вдоль скал, головокружительными дощатыми тропами и даосскими храмами в тумане.
Окунитесь в мир боевых искусств на представлении «Хуаинь лаоцян» и выберите тематические сувениры, вдохновлённые поединками на мечах.
От стеклянных мостов и древних деревень до святилища Сыма Цяня — Вэйнань объединяет суровую природу с богатой культурой и находится всего в 28 минутах езды на поезде от Сианя.
Если Сиань входит в продолжительное путешествие по нескольким городам страны, загляните в путеводитель по Китаю с обзором регионов, маршрутов и форматов поездки.
Интересуетесь, сколько дней вам понадобится в Чунцине? Сравните продолжительность поездок от 1 до 7 дней, маршруты по городам, дополнительные экскурсии, стили путешествия и компромиссы при планировании.
В Древнем Китае желтые крыши в Запретном городе символизировали императорскую власть, культурную символику и строгую архитектурную иерархию, закрепленную за императором.

Китай немного больше США по площади (9,6 млн против 9,37 млн км²), но общая площадь варьируется в зависимости от того, включаются ли в нее водоемы.

В китайской астрологии Деревянный Тигр соответствует тем, кто родился в 1914, 1974, 2034 и т. д. Он относится к элементу Дерева в системе Пяти Элементов.

В китайской астрологии Огненный Кролик соответствует людям, родившимся в 1927, 1987, 2047 годах и так далее. Он относится к стихии Огня в системе Пяти элементов.

Практическая информация для путешественников: Китай, Пекин.
Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.
Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.
Мы ищем опытных местных гидов с частичной занятостью для работы с иностранными путешественниками.
Требования:
• Свободное владение как минимум одним иностранным языком
• 3–5 лет опыта сопровождения иностранных туристов
• Возможность работать в нескольких регионах Китая
• Конкурентные и разумные цены
• Подтверждённые отзывы клиентов
• Профессионализм, надёжность и оперативность
• Гибкая доступность для индивидуальных поездок
Здравствуйте!
Небольшое предупреждение: внимательный пользователь по имени Фолькер сообщил мне, что часть материалов сайта на других языках может содержать неточности.
Этот сайт — мой личный проект, которым я занимаюсь в свободное время. Я самостоятельно исследую и публикую все материалы, а переводы сейчас выполняются автоматически с помощью Google Translate. Совместить точность и доступность на нескольких языках действительно непросто.
Если вы заметили ошибки, рекомендую переключиться на английскую версию кнопкой в левом нижнем углу. Я продолжу постепенно улучшать переводы.
Искренне благодарю за понимание. Если у вас есть предложения, оставьте комментарий — для меня это очень важно.
— Энтони, 18.06.2025