Старый летний дворец (Юаньминъюань)

Автор Энтони
Последнее обновление 25 апреля 2026 г.

The China Journey - Путеводитель - Путеводитель по Пекину -

Юаньминъюань, также известный как Старый летний дворец, — бывший королевский сад династии Цин, расположенный по адресу: Qinghua West Road, дом 28, район Хайдянь, Пекин.

Юаньминъюань, или «Старый летний дворец», расположен в северо-западном пригороде Пекина. Занимая площадь 350 гектаров — в пять раз больше площади Запретного города — он фактически объединяет три императорских сада: Юаньминъюань, Чанчуньюань и Цичуньюань. Созданный в период правления Канси и Сяньфэна, он заслужил название «Сад садов» благодаря сочетанию лучших образцов китайского и западного ландшафтного искусства.

Прогуляйтесь по извилистым водным путям, таким как «Изогнутый двор, Лотосовый бриз» и «Осенняя луна над тихим озером», созданным по мотивам классических цзяннаньских скульптур. Затем полюбуйтесь территорией Сиянлоу в европейском стиле с её каменными колоннами, фонтанами и скульптурами, свидетельствующей о культурном обмене между Востоком и Западом в XVIII веке. Когда-то это был живой музей сокровищ и каллиграфии, а сегодня его руины и павильоны на берегу озера напоминают как о художественном величии, так и о разрушениях, причинённых иностранными войсками в 1860 году. Посетив это место, вы соприкоснётесь с культурным величием и пронзительными отголосками истории.

Практические советы по планированию поездки, оплате, транспорту и необходимым вещам по прибытии см. в разделе Советы по путешествию по Китаю.

Достопримечательности Старого Летнего дворца

Руины и сады бок о бок

В Старом Летнем дворце тревожные фрагменты истории гармонично сочетаются с пышными пейзажами. Разрушенные колонны Западных особняков и обугленные рельефы Юаньингуань безмолвно напоминают о разрушениях 1860-х годов. Однако всего в нескольких шагах от него журчащие воды озера Фухай, изящные лотосовые пруды Цюйюань Фэнхэ и изящные павильоны Цичуньюань возрождают дух классического сада Цзяннань. Прогулка здесь словно перелистывает две главы: одну – о мрачном наследии, другую – о естественном исцелении – незабываемый контраст.

Сезонные чудеса круглый год

Каждое время года раскрашивает Старый Летний дворец новыми красками. Весной цветы персика и абрикоса колышутся над водой, словно нефритовые лепестки. Летом на Фухай расцветают бесконечные листья лотоса и другие цветы. Золотая аллея гинкго осенью и руины из красного кирпича создают поэтичный фон. Зимой снег покрывает разрушенные мосты и колонны, подчёркивая вечную меланхолию этого места. Когда бы вы ни приехали, вы увидите картину, уникальную именно в этот момент.

История встречается с природой для каждого поколения

Старый Летний дворец радушно принимает посетителей всех возрастов. Бабушки и дедушки могут прогуляться по берегу озера и понаблюдать за парящими водоплавающими птицами. Дети могут вдоволь побегать по открытым лужайкам и послушать шелест ветра в древних деревьях. Молодежь останавливается у руин, чтобы поразмышлять о прошлом Китая, а затем устраивает пикник на берегу Фухая. Здесь гармонично сочетаются задумчивые воспоминания и непринужденный отдых на свежем воздухе, что делает Старый Летний дворец идеальным местом для семейного отдыха.

Чем заняться в Старом Летнем дворце

Достопримечательности Сиянг Лу

Grand Waterworks (Dà Shuǐ Fǎ)

Когда-то сияющий центр Западных особняков, Большой водопроводный узел был украшен двенадцатью бронзовыми головами животных, из которых в полдень поочередно извергалась вода. Сегодня более дюжины возвышающихся барочных колонн, каждая из которых украшена резными листьями аканта, львиными головами и гроздьями винограда, стоят, словно почерневшие стражи. Поднимите глаза, чтобы представить себе струи воды, устремляющиеся в небо; опустите взгляд и увидите разбросанные каменные обломки, где до сих пор слышны отголоски исторической драмы.

Павильон дальнозоркости (Юнь Ин Гуань)

Этот «Западный дворец» когда-то принимал иностранных послов Цяньлуна. На его колоннадных стенах сохранились выветренные рельефы с ангелами и свитки, а также остатки оригинальной отделки из белого мрамора и золота. Отсюда открывается прекрасный вид на озеро Фухай и идеальный ракурс для фотографирования руин Большого водопровода — свидетельство мастерства эпохи Цин, сочетающего в себе Восток и Запад.

Зал Гармоничных Удовольствий (Се Ци Цюй)

Этот трёхэтажный павильон, первое завершённое здание в западном стиле, сочетал в себе смотровую террасу и небольшой сад с фонтаном. Арочные окна, изогнутые лестницы и два фонтана говорили о красоте и функциональности: когда-то здесь студенты изучали западные науки. Сегодня его фундамент и фрагменты стен напоминают о том, как когда-то в камне переплетались китайские и европейские мотивы.

Зал Великого Спокойствия (Hǎi Yàn Táng)

Этот комплекс, известный своими «Водяными часами» из бьющих голов животных, мог похвастаться величественным залом за площадью с фонтаном. Основание в форме буквы «工», боковые лестницы и контуры бассейна сохранились до наших дней. Рядом находится информационная панель, на которой даже изображена реконструкция, напоминающая посетителям о том, что именно здесь в XVIII веке процветал высокотехнологичный центр Старого Летнего дворца.

Внешняя мечеть (Фанг Вай Гуан)

Внешняя мечеть, построенная для уйгурской супруги императора Цяньлуна, сочетала в себе исламский дизайн и западный колорит. Четыре стройные колонны и фрагменты богато украшенных стен сохранились до наших дней, некогда увенчанные золотым куполом. Эти тихие руины, спрятанные в стороне от главной дороги, приглашают на мгновение задуматься о культурном перекрёстке Старого Летнего дворца.

Садовые пейзажи

Озеро Фухай

Фухай — крупнейшее озеро Юаньминъюаня с извилистой пятикилометровой береговой линией, усеянной плакучими ивами. Летом можно прокатиться на лодке с веслами или электромоторе мимо павильонов, отражающихся в воде. Осенью и зимой открытые пространства приглашают прогуляться по берегу озера. Отдохните на скамейке, погрейтесь на солнышке и почувствуйте спокойствие, которое когда-то умиротворяло императоров.

Цюань Фэнхэ

Созданный по образцу знаменитых лотосовых садов Ханчжоу, Цюйюань Фэнхэ каждое лето расцветает. Розовые и белые лотосы колышутся по поверхности спокойной воды, обрамлённые каменными мостиками и прибрежными павильонами. Присядьте на берегу, вдохните пьянящий цветочный аромат, доносимый ветерком, и на мгновение представьте, что вы в Сучжоу или Ханчжоу — это самый поэтичный дворцовый сад.

Чанчуньюань

Этот рокарий, представляющий собой уменьшенную копию Львиной рощи в Сучжоу, отличается замысловатыми каменными грядами, извилистыми гротами и павильонами, расположенными у воды. Каждый поворот открывает новый вид: пройдите по арочным мостам, пройдите сквозь каменные пещеры и понаблюдайте за своим отражением, мерцающим внизу. Идеально подходит для семейного отдыха и передает очарование «переноса Цзяннаня на север».

Выставочные залы

Выставочный зал Юаньминъюань

Расположенный рядом с руинами Западных особняков, этот небольшой музей воссоздает историю расцвета и падения Юаньминъюаня. Здесь вы сможете увидеть старинные фотографии, фрагменты каменной резьбы, осколки фарфора и детальные диорамы. Центральным экспонатом является «Реставрационная визуализация Западных особняков», которая контрастирует с первоначальным величием и нынешними разрушенными стенами — трогательное напоминание о том, что здесь когда-то было.

Полномасштабная панорамная модель

Пройдите в следующую комнату, чтобы увидеть огромную модель трёх садов в масштабе 1:150. Каждый павильон, мост и водный путь отображены на карте участка площадью 350 гектаров. Сравнение этой красочной планировки с сохранившимися руинами поможет вам понять, почему императоры династии Цин называли его «Садом садов» и как он объединил лучшие традиции ландшафтного дизайна Востока и Запада.

Как добраться до Старого Летнего дворца

До Юаньминъюаня легко добраться на общественном транспорте — никаких проблем с парковкой, и к тому же это экологично.

На метро

Южные ворота (главный вход): Возьмите линию 4 до Станция Юаньминъюань. Выход B, затем пройдите 5 минут на юг до Южных ворот. Именно отсюда большинство посетителей начинают свой путь.
Цичуньюаньские ворота: Оставайтесь на линии 4 и езжайте до Станция Бэйгунмэнь. Выход A, а затем прогуляйтесь 5 минут на восток до ворот дворца Цичуньюань.

На автобусе

К воротам Цичуньюань: Автобусы 331, 424, 432, 438, 498, 508, 579, 601, 664 и Te 19 останавливаются неподалёку. После высадки следуйте указателям и пройдите немного до выхода.
К восточным воротам Чанчуньюань: Садитесь на автобусы 305, 320, 365, 375, 424, 432, 626, 664, 982 или Te 4. Выйдя, вы окажетесь в нескольких шагах от Восточных ворот Чанчуньюаня.

Варианты билетов: выберите свой идеальный билет

Билет на посещение сада (10 йен)

Идеальное место для неспешной прогулки среди лужаек и озёр. Посетите озеро Фухай, Цюйюань Фэнхэ и другие открытые сады (кроме руин Западных особняков и панорамного макета).

Билет на руины особняков Запада (15 йен)

Откройте для себя сердце истории Юаньминъюаня. Исследуйте Большой водопровод, Павильон Дальнего Видения, Зал Гармоничных Удовольствий и многое другое — познакомьтесь поближе с впечатляющими образцами архитектурного слияния Востока и Запада.

Билет на выставку моделей Panorama (10 йен)

Посетите «Сад садов» в его расцвете. Макет в масштабе 1:150 демонстрирует полную планировку всех трёх садов, идеально подходящую для понимания грандиозного замысла Юаньминъюаня до или после посещения.

Пропуск с полным доступом (25 иен)

Лучшее соотношение цены и качества для полноценного посещения. Объединяет доступ в сад, руины западных особняков и модель панорамы. Один билет распространяется на все открытые площадки и выставки — не пропустите ни одного интересного места.

Лучшее время и маршруты

Эффективные маршруты

Исторический маршрут:

Войдите в Южные ворота. (главный вход).
Гранд-Водопровод: Полюбуйтесь знаменитыми колоннами в стиле барокко.
Павильон Дальновидности и Зал Гармоничных Удовольствий: Изучите историю каждой руины.
Зал Великого Спокойствия: Представьте себе чудеса водяных часов 18-го века.
Выставочный зал: просмотр фотографий, артефактов и визуализаций реставрации.
Модель панорамы: Сравните прошлое «Сада садов» с нынешними руинами.
Выход через восточные ворота (рядом со станцией Юаньминъюань) для удобного возвращения на метро.

Садовая тропа:

Войдите в Южные ворота..
Цичунюань: Согрейтесь среди павильонов и пышных растений.
Озеро Фухай: Выберите прогулку на лодке (только летом) или прогулку по берегу озера.
Цюань Фэнхэ: Насладитесь цветением лотоса и изящными мостами.
Львиная роща в Чанчуньюане: Бродячие рокарии и водные объекты.
Выход через Северные ворота (рядом с Университетом Цинхуа), чтобы подробнее изучить северо-запад Пекина.

За пределами Юаньминъюаня: расширьте свое приключение в Пекине

Академическая поездка: Университет Цинхуа и Пекинский университет

К востоку от Старого Летнего дворца, всего в 10–15 минутах ходьбы (5 минутах езды на велосипеде) находятся кампусы Цинхуа и Пекинского университета. Если вы хотите провести «культурный день», начните с руин, затем прогуляйтесь по лотосовому пруду Цинхуа при лунном свете или прогуляйтесь по озеру Вэймин и пагоде Боя в Пекинском университете. Посещение обоих кампусов бесплатно, но требуется предварительная запись через официальные аккаунты WeChat («Университет Цинхуа» или «Пекинский университет»). Забронируйте место за 3–7 дней, чтобы гарантировать себе вход.

Летний дворец

Проехав 3 км к югу от Юаньминъюаня (10 минут на такси или 10 минут на автобусе № 432), вы доберётесь до Летнего дворца. Юаньминъюань очаровывает своими мрачными руинами и сочетанием Востока и Запада, а Летний дворец поражает своим величественным озером Куньмин, многоуровневым Холмом Долголетия и красочным Длинным коридором. Совместите всё это в один день: утром насладитесь пронзительной красотой Юаньминъюаня, а днём полюбуйтесь величественной гармонией Летнего дворца.

Чжунгуаньцунь

Перенеситесь из истории в мир высоких технологий, быстро доехав на метро (линия 4, три остановки) до Чжунгуаньцуня, «Кремниевой долины» Пекина. Исследуйте огромные торговые центры, такие как Zhongguancun Plaza, перекусите тушеным мясом или быстро приготовленной уткой и приобретите новейшие гаджеты. Это лёгкое путешествие во времени от каменных колонн до небоскрёбов запечатлеет пульс динамичного сочетания древности и современности в Пекине.

Чтобы узнать, как Пекин соотносится с другими популярными туристическими направлениями по всей стране, см. Лучшие места и города для посещения в Китае.

Фотогалерея Юаньминъюань

Часто задаваемые вопросы о Юаньминъюань

Почему был разрушен Юаньминъюань?

Юаньминъюань был разрушен во время Второй опиумной войны (1856–1860). В 1860 году англо-французские союзные войска вторглись в Пекин и в отместку за жестокое обращение с их дипломатами со стороны правительства Цин разграбили дворец. Британский командующий лорд Элгин приказал сжечь Юаньминъюань, чтобы сломить психологическую устойчивость правителей Цин. Это привело к разрушению большей части дворца, а позже он был еще больше поврежден в последующих конфликтах, в конечном итоге превратившись в руины.

Сколько времени провести в Юаньминъюане?

Рекомендуется провести в Юаньминъюане 3–4 часа, в зависимости от ваших интересов. Если вы сосредоточитесь на основных руинах, таких как здания в западном стиле и Великие водопроводные сооружения, и посетите музей, то 3 часов будет достаточно. Для более глубокого осмотра всего парка, включая живописные районы Фухай и Цзючжоу, или если вы предпочитаете экскурсию с гидом, рекомендуется 4–5 часов. Парк большой, и пешие прогулки могут быть утомительными, поэтому вы можете рассмотреть возможность поездки на экскурсионном автобусе парка.

Что такое 40 просмотров Юаньминъюаня?

«40 видов Юаньминъюаня» относятся к наиболее представительным 40 ландшафтам в Юаньминъюане во времена династии Цин. Эти виды были названы и описаны в стихах императором Цяньлуном в середине 18-го века, следуя основам, заложенным во времена правления императоров Канси и Юнчжэна. Виды сочетают в себе элегантность садов Цзяннань с величием северных ландшафтов и некоторыми западными архитектурными элементами. Каждый вид имеет уникальное культурное и художественное значение, представляя собой вершину китайского классического садового дизайна. Некоторые из этих видов все еще можно увидеть в парке руин Юаньминъюань.

Кто построил Юаньминъюань?

Юаньминъюань был первоначально построен в 1707 году во время правления императора Канси. Он был передан его четвертому сыну, Иньчжэню (позже императору Юнчжэну), как королевский сад. После того, как император Юнчжэн взошел на престол в 1725 году, он значительно расширил Юаньминъюань, превратив его в королевский сад как для управления, так и для проживания. Во время правления императора Цяньлуна в середине 18 века были сделаны дальнейшие расширения, включая комплекс зданий в западном стиле, сад Чанчунь и сад Цичунь, вместе известные как «Три сада Юаньминъюань». В конечном итоге сад занял около 350 гектаров. Более поздние императоры, включая Цзяцина и Даогуана, также сделали ремонт и дополнения к саду.

Другие путеводители по достопримечательностям

Великая Китайская стена в Пекине

Путеводитель по хутунам Пекина: лучшие районы, маршруты и советы.

Пекинский национальный стадион (Птичье гнездо)

Горная резиденция Чэндэ

База панд Чэнду: билеты, маршруты и советы

Классические сады Сучжоу

Запретный город

Великая Китайская стена

Кантонская башня в Гуанчжоу

Гуйлинь

Энтони

Меня зовут Энтони, я основатель и редактор The China Journey. Я создаю практичные, основанные на личном опыте путеводители по путешествиям, еде и культуре Китая, уделяя особое внимание тому, чтобы помочь иностранным путешественникам принимать взвешенные решения при планировании поездок.

Интересные статьи для вас

Beef Shank, Beijing Style Tender slices of slow braised Beijing beef shank showing marbled texture and rich brown color on cutting board and plate. - What Is Beijing Beef? 2026 - The China Journey - Old Summer Palace (Yuanmingyuan) 2026 - The China Journey

Частые вопросы