Праздник фонарей

Автор Энтони
Последнее обновление 25 апреля 2026 г.

The China Journey - Китайская культура - Праздники и фестивали -

Праздник фонарей знаменует окончание китайского Нового года с его демонстрацией фонарей, десертами танъюань и яркими культурными празднествами, наполненными радостью и традициями.

Праздник фонарей, известный как Юаньсяо Цзе на китайском языке, знаменует собой грандиозный финал Лунный Новый год празднования. Проводится в 15-й день первого лунного месяца, это первая полнолунная ночь нового года. Название происходит от древних китайских слов: «Юань» означает «начало» и «Сяо» означает «ночь».

С история более 2000 лет, истоки фестиваля восходят к Династия Хань, когда император У зажег фонари в честь бога Тайи. Со временем зажигание фонарей стало радостной традицией, и к Тан и Песня династий он превратился в крупный национальный праздник.

Сегодня Фестиваль фонарей — это яркий праздник, наполненный красочными фонариками, отгадыванием загадок, танцами дракона и льва, фейерверками и угощением сладкими клейкими рисовыми шариками, которые называются Танъюань, символизирующий семейное единство и счастье. Отмечаемый по всему Китаю и в китайских общинах по всему миру, он остается одним из самых любимых культурных фестивалей, официально признанным частью национального праздника Китая. нематериальное культурное наследие.

Истоки Праздника Фонарей

Истоки Праздника фонарей богаты и сложны, с несколькими интересными теориями, уходящими корнями в историю Китая, религияи культура.

Праздник ханьского императора Вэня

Одна из теорий прослеживает происхождение праздника от императора Вэня из Западной империи. Династия Хань. После политических потрясений, вызванных семьей императрицы Люй, император Вэнь пришел к власти в 15-й день первого лунного месяца. Чтобы отметить свое мирное возвышение и выразить благодарность, он объявил, что эта дата будет отмечаться ежегодно. На древнекитайском языке: «Юань» означает «начало года» и «Сяо» означает «ночь», отсюда и название фестиваля: Юаньсяо Цзе.

Поклонение Тайи, Верховному Богу

Другая теория связывает праздник с древними ритуалами в честь Тайи, верховный бог небес. Согласно историческим записям в Записи великого историка, двор Хань проводил ночные церемонии в 15-й день первого лунного месяца, чтобы поклоняться Тайи, сопровождаемые пением и наблюдением за звездами. Эти практики в конечном итоге повлияли на формирование ночных празднований Фестиваля фонарей.

Влияние даосизма

даосизм также сыграло свою роль. В даосских верованиях вселенная управляется тремя чиновниками: Небесным Чиновником, Земным Чиновником и Водным Чиновником. 15-й день первого лунного месяца — день рождения Небесного Чиновника, который дарует благословения. Этот день известен как Шанъюаньский фестиваль, часть «Трех праздников Юань». Эта духовная связь с благословением и космической гармонией способствовала значимости Праздника фонарей.

Истоки буддизма

Некоторые историки считают, что на Праздник фонарей повлияли БуддизмСогласно буддийским текстам, император Мин из династии Восточная Хань приказал зажигать фонари в эту ночь, чтобы почтить Будду и символизировать свет мудрости, рассеивающий тьму. Со временем буддийские церемонии, такие как «Собрание Дхармы Освещения», стали популярными, сливаясь с местными обычаями. К эпохе династий Суй и Тан зажигание фонарей на Празднике Фонарей стало распространённой народной традицией, глубоко обогатившейся буддийской культурой.

Праздник фонарей в истории Китая

Праздник фонарей развивался на протяжении тысяч лет, и каждая династия привносила в праздник свои собственные обычаи и богатство.

Восточная династия Хань: начало буддийского влияния

Во времена династии Восточная Хань, появление буддизма сыграло ключевую роль в формировании традиций Фестиваля фонарей. Император Мин из династии Хань приказал зажигать фонари во дворце и храмах на 15-й день первого лунного месяца в честь Будды. Со временем эта королевская практика постепенно распространилась на широкую публику, сформировав раннюю основу обычая зажигать фонари.

Северные и Южные династии: Фестиваль набирает популярность

Во времена Северной и Южной династий фонарные представления становились все более популярными. Император У из династии Лян, набожный буддист, проводил грандиозные празднества с фонарями в своем дворце. Поэты, такие как У Цзюнь, описывали ослепительные огни во время полнолуния, и этот период часто рассматривается как критический этап в полном формировании Праздника фонарей.

Династия Суй: Фестиваль становится общественным карнавалом

В эпоху династии Суй праздник фонарей достиг новых высот. Столица Чанъань был полон людей, собирающихся праздновать под бесчисленными фонарями. Официальные записи упоминают шумные барабаны, освещенные факелами улицы и масштабные публичные развлечения, превратившие фестиваль в крупное городское событие.

Династия Тан: общенационально признанный праздник

Во время Династия Тан, зажигание фонарей официально стало национальным обычаем. С расцветом буддийской культуры и открытыми иностранными обменами фестиваль стал еще более грандиозным. Фонари зажигали не только для религиозного поклонения, но и для развлечения. Император и императрица даже тайно присоединялись к толпе, чтобы полюбоваться демонстрацией фонарей. Фестиваль расширился и стал длиться несколько ночей, с роскошными украшениями, поэтическими описаниями и бесчисленными посетителями, заполонившими улицы.

Династия Сун: пик праздника

В Династия Сун, Фестиваль фонарей стал самым зрелищным событием года, превзойдя по волнению даже китайский Новый год. Улицы были заполнены красочными фонарями, музыкой, танцами и театральными представлениями, которые продолжались всю ночь. Император часто присоединялся к публике, чтобы насладиться празднествами, символизирующими единство правителя и его народа.

Династия Юань: строгие правила

В отличие от предыдущих династий, династия Юань ввела строгий контроль над празднованием Праздника фонарей. Многие публичные празднества и демонстрации фонарей были запрещены. Правительство поощряло культуру труда и сдержанности, ограничивая масштабные публичные развлечения во время праздника.

Династия Мин: возвращение к грандиозным празднествам

Эта Династия Мин Восстановив славу фестиваля, вернув великолепные фонарные экспозиции, которые длились в течение нескольких дней. Фестиваль органично вписался в мероприятия Весеннего фестиваля, включавшие оживленные рынки, оживленные улицы и ночные фонарные экспозиции. Знаменитый «Свиток празднования фестиваля фонарей» 1485 года ярко передает праздничную атмосферу внутри Запретного города, где император Сяньцзун проводил экстравагантные празднества.

Династия Цин: королевская и общественная пышность

В Династия Цин, королевский двор продолжил великие традиции. Записи показывают, что со времен правления императора Тайцзуна были установлены сложные фонари в Запретный город начиная с конца декабря и оставался зажженным до февраля. Императоры Цин устраивали банкеты для иностранных сановников, а в таких садах, как Юаньминъюаня. Тем временем, среди людей ярмарки фонарей оставались оживленными, а дизайн фонарей становился все более замысловатым и креативным.

Продолжительность фестиваля и развитие традиций

Точный период, когда Праздник фонарей полностью утвердился, до сих пор является предметом споров среди ученых. Однако большинство сходится во мнении, что основные обычаи появились во времена Хань, Вэй и Шести династий, а процветал праздник во времена династий Тан и Сун, когда развивалась городская жизнь.

Как продолжительность Фестиваля фонарей менялась с течением времени

С течением столетий продолжительность празднования Праздника фонарей постепенно увеличивалась:

Династия	Продолжительность	Примечания
Хан	1 день	Отмечается только 15-го числа первого лунного месяца.
Тан	3 дня	Расширено, чтобы включить день до и после
Песня	5 дней	Расширился еще больше, начавшись на день раньше и продолжаясь три дня после
Мин	10 дней	Самый длинный в истории, с 8-го по 18-е число первого лунного месяца
Цин	3-6 дней	Снова сокращено: 3 дня на севере, до 5-6 дней на юге.

По мере того, как период фестиваля расширялся, различные ночи приобретали особое значение. Первая ночь зажжения фонарей называлась Пробный фонарь (Ши Дэн), 15-я ночь была Главный фонарь (Чжэн Дэн), и последняя ночь была Конечный фонарь (Кан Дэн или Лан Дэн). Некоторые традиции также упоминаются Фонарь Бога, Человек-фонарь, и Призрачный Фонарь, каждый из которых имел свою ритуальную цель — чтить богов и предков, защищать дом и даровать покой блуждающим духам.

Современные изменения

В современном Китае Праздник фонарей больше не является официальным государственным праздником. После основания Китайской Народной Республики национальные праздники были реорганизованы. Хотя Праздник весны (китайский Новый год) был продлен, Праздник фонарей остался неофициальным из-за его непосредственной близости к новогодним каникулам. Хотя Праздник фонарей больше не является национальным праздником, его по-прежнему широко отмечают, собирая семьи, проводя в городах большие ярмарки фонарей и сохраняя традиции, которые передаются из поколения в поколение.

Сказки и легенды о празднике фонарей

Помимо своих исторических корней, Праздник фонарей также богат красочными народными сказаниями, которые передаются из поколения в поколение, придавая празднику очарование и смысл.

Фестиваль Древнего Факела

Одна из легенд предполагает, что Праздник фонарей произошел от древнего праздника факелов. В древние времена жители деревень зажигали факелы на полях и танцевали всю ночь, надеясь отогнать вредителей и диких животных, защитить свой урожай и обеспечить хороший урожай. Эта огненная традиция продолжается и сегодня в некоторых частях юго-западного Китая, где люди по-прежнему собираются на 15-й день первого лунного месяца, чтобы потанцевать с факелами, сделанными из тростника или веток деревьев.

История девушки Юаньсяо

Популярная история династии Хань рассказывает о Дунфан Шуо, остроумном и добром придворном чиновнике императора У. Однажды зимой Дунфан Шуо спас молодую дворцовую служанку по имени Юаньсяо, которая была убита горем из-за разлуки с семьей. Чтобы воссоединить ее с близкими, Дунфан Шуо ловко распространил слух, что на 16-й день сильный пожар уничтожит город Чанъань. Чтобы «предотвратить» катастрофу, император приказал каждому дому повесить фонари, зажечь фейерверки и собраться на улицах в ночь на 15-е число. Семья Юаньсяо приехала в город, чтобы увидеть огни, и девочка наконец воссоединилась с ними под светящимися фонарями. Позже фестиваль получил ее имя, Юаньсяо, которое также стало названием для клейких рисовых шариков, которые едят во время празднования.

Юань Шикай и имя «Тангюань»

Современная история начала 20 века повествует о Юань Шикае, который захватил власть после падения династии Цин. Суеверный и боящийся оппозиции, Юань не любил слово «Юаньсяо» потому что это звучало как «Юань Сяо» (что означает «Юань будет ликвидирован»). Чтобы избежать несчастливой ассоциации, он приказал людям называть праздничную еду Танюань или сладкие рисовые шарики вместо этого. Однако термин Юаньсяо сохранил популярность среди народа и до сих пор широко используется на севере Китая.

Обычаи и мероприятия Праздника фонарей

Праздник фонарей наполнен живыми обычаями, которые развивались на протяжении столетий. Многие из этих традиций отражают китайские верования в единство семьи, удачу, здоровье и счастье.

Еда Юаньсяо (Тангюань)

Для приготовления юаньсяо готовят различные начинки и клейкую рисовую муку.

Липкие кубики начинки, замоченные перед панировкой в рисовой муке.

Начинку в виде кубиков покрывают клейкой рисовой мукой, формируя «Юаньсяо».

Рука держит свежепокрытые шары Юаньсяо для Праздника фонарей.

Шарики из клейкого риса просеиваются и скатываются в процессе приготовления юаньсяо.

Шарики из клейкого риса ручной работы обваливают в муке для Праздника фонарей.

Шарики «Юаньсяо» ручной работы собираются в чашу после процесса покрытия.

Как есть Юаньсяо или Танюань является одним из самых популярных обычаев. Эти круглые, клейкие рисовые шарики символизируют воссоединение семьи и полноту. Традиция зародилась во времена династии Сун, когда эти сладкие лакомства назывались такими именами, как «плавающие круглые шары» или «молочно-сахарные шарики».

В северном Китае их называют Юаньсяо, приготовленные путем обваливания сухой начинки в клейкой рисовой муке, в то время как на юге их называют Танюань, приготовленный путем обертывания влажной начинки тестом. Начинки могут включать кунжутную пасту, арахис, красную фасоль, грецкие орехи, свинину или даже пикантные ингредиенты. Сегодня семьи наслаждаются юаньсяо разными способами — вареными, жареными, приготовленными на пару или даже на сковороде.

Демонстрация и просмотр фонарей

Красные и желтые фонарики с китайской каллиграфией светятся ночью во время Праздника фонарей.

Гигантская светящаяся фигура кролика, сидящего на цветах лотоса, окруженного светящимися водяными лилиями.

Яркие фонарики из красных цветов лотоса с декоративными облаками на праздничной стене.

Фонарь в виде золотой рыбки с яркой чешуей и закрученными облачными узорами во время Праздника фонарей.

Традиционный фонарь в дворцовом стиле с синей крышей и желтыми кисточками под вечерним небом.

Красочный фонарь цилинь с зеленой чешуей и декоративными деталями.

Элегантный фонарь в форме оленя с синими рогами и развевающейся гривой на Празднике фонарей.

Тысячи разноцветных бумажных фонариков висят над головой, а под ними ходят посетители.

Люди наслаждаются Праздником фонарей под рядами светящихся желтых фонарей, отражающихся в воде.

Фонарики — это сердце фестиваля. Начиная с династии Хань, зажигание фонарей изначально было данью уважения буддийским традициям. Со временем этот обычай стал общественным праздником. Фонарики всех форм, размеров и цветов украшают улицы, парки, храмы и дома. Некоторые фонарики несут пожелания для детей, как «фонарь» (Дэн) звучит как «сын» (динь), символизирующий надежды на здоровое потомство.

Отгадывание загадок с фонарями

Загадка-фонарь о снежинках как природном явлении во время Праздника фонарей.

Карточка-загадка о фонаре, описывающая туман как природное явление.

Карточка-загадка с фонарем, описывающая пар как естественный объект.

Загадка-фонарь, описывающая радугу как природное явление

Карточка-загадка с фонарем, описывающая приливы как природное явление

Карточка-загадка с изображением фонаря, описывающая крокодила как ответ на загадку о животном.

Разгадывание загадки-фонаря с китайским иероглифом 王 (король).

Решение загадки-фонарика с китайским иероглифом 点 (точка).

Карточка-загадка с изображением фонаря, в которой в качестве ответа на загадку указано растение перца.

Карточка-загадка с фонарем, в которой в качестве ответа на загадку указана соя.

Загадки фонарей (Dēngmí) забавная интеллектуальная игра, которая началась во времена династии Сун. Загадки пишутся на полосках бумаги, прикрепленных к фонарям. Посетители читают и пытаются их решить, часто выигрывая небольшие призы за правильные ответы. Эти загадки могут включать поэзию, пословицы, игру слов или известные истории, бросая вызов как остроумию, так и культурным знаниям.

«Нао Юаньсяо» — Праздник празднования

На протяжении всей истории Праздник фонарей всегда был оживлённым ночным празднованием. Люди наслаждаются фейерверками, танцами львов, танцами драконов, петардами и уличными представлениями. Во времена династий Тан и Сун толпы тысяч собирались ради музыки, танцев и развлечений, которые длились от заката до рассвета.

Древний роман: День святого Валентина в Китае

В древние времена Праздник фонарей был одним из немногих случаев, когда молодые люди и девушки могли свободно встречаться. Из-за строгих комендантских часов и социальных правил этот праздник предлагал редкий шанс для романтики под небом, освещенным фонарями. Многие любовные истории и поэмы о тайных встречах родились в эти праздничные ночи, заслужив название «китайский День святого Валентина».

Предложение фонарей (Отправка фонарей)

Семьи часто посылают фонарики недавно вышедшим замуж дочерям или бездетным парам в качестве благословения на плодородие и счастье. В некоторых регионах, таких как Сиань, большие дворцовые фонари и фонарики поменьше дарят, чтобы выразить эти добрые пожелания.

Молитва Пурпурной Деве (Зигу)

Эта Зигу (Пурпурная дева) древняя богиня, которой поклонялись женщины ради удачи, здоровья и плодородия. Ее поклонение восходит к Южным династиям. Во время Праздника фонарей некоторые люди все еще проводят небольшие церемонии в ее честь, особенно в сельской местности.

Изгнание болезней (Избавление от сотни болезней)

Прогулка сквозь сотню болезней — древний ритуал исцеления. В ночь Праздника фонарей или на следующий день женщины ходили по мостам или по открытым пространствам, молясь о защите от болезней. В некоторых районах специально для этого ритуала строили временные деревянные мосты.

Преследование мышей (изгнание вредителей)

Семьи, занимающиеся производством шелка, практиковали уникальный обычай, называемый гоняться за мышамиПоскольку грызуны представляли угрозу шелкопрядам, семьи предлагали мышам клейкий рис в Ночь фонарей, надеясь отвадить их от ценных шелкопрядов.

Дверные и домашние жертвоприношения

В некоторых регионах соблюдаются древние жертвоприношения в доме и на улице. Семьи выставляют ветви, еду или вино у дверей своих домов, чтобы почтить духов и предков, стремясь к миру, защите и процветанию.

Фольклорные выступления на празднике фонарей

Фестиваль фонарей — это не только огни и еда — это также грандиозная сцена для традиционных народных представлений. По всему Китаю яркие шоу и оживленные уличные представления наполняют ночь радостью и энергией.

Шоу фонарей (Нао Хуадэн)

Каждый год на 15-й день первого лунного месяца города и деревни украшаются красочными фонарями всех форм и размеров. Традиция зажигать фонари началась во времена династии Хань и процветала в периоды Тан и Сун. В древние времена люди строили возвышающиеся фонарные колеса, фонарные башни и фонарные деревья, создавая захватывающие дух ночные сцены. Даже сегодня такие крупные города, как Пекин проводят грандиозные выставки фонарей. В 2019 году в Дворцовом музее (Запретный город) состоялось первое в истории ночное шоу фонарей, освещающее древний дворец яркими цветами и историческим очарованием.

Танец дракона

Эта Танец дракона является одним из самых захватывающих моментов Фестиваля фонарей. Длинные, светящиеся драконы извиваются и поворачиваются, пока артисты умело маневрируют телом дракона под ритм громких барабанов и гонгов. Дракон символизирует удачу, силу и процветание в китайской культуре. Записи о танцах дракона восходят к династии Хань, и эта традиция остается популярным зрелищем как в Китае, так и среди китайских общин по всему миру.

Ходьба на ходулях (Цай Гаоцяо)

Ходьба на ходулях древнее исполнительское искусство, которое восходит как минимум к периоду Весны и Осени (более 2500 лет назад). Артисты привязывают длинные деревянные ходули к ногам и ходят, прыгают или даже исполняют акробатические номера и фехтование. Во время фестиваля фонарей ходулисты проходят парадом по улицам, часто одетые в сложные костюмы, развлекая большие толпы.

Танец льва

Эта Танец льва еще одно обязательное представление во время фестиваля. Два исполнителя управляют одним костюмом льва — один управляет головой, а другой телом и хвостом. Танец может быть как нежным, так и игривым (вэнь) или мощный и атлетичный (У). Движения льва сопровождаются громкими барабанами и цимбалами, символизирующими изгнание злых духов и привлечение удачи. Танец льва также стал любимой традицией в зарубежных китайских общинах в Юго-Восточной Азии, Европе и Северной Америке.

Танец наземных лодок (Хуа Ханьшуань)

Эта Танец на суше и лодке имитирует греблю на лодке по суше. Исполнители, обычно женщины, одеваются как пассажиры лодки, неся реквизит в форме лодки из бамбука и ткани. Когда они поют, танцуют и раскачиваются, они имитируют движение лодки, скользящей по воде. Иногда к ним присоединяется комичный мужской персонаж, чтобы создать юмористические сценки, которые радуют зрителей. Этот игривый танец остается популярным во многих регионах Китая.

Региональные вариации праздника фонарей в Китае

Хотя Праздник фонарей отмечается по всему Китаю, в каждом регионе сложились свои уникальные обычаи, сочетающие местную культуру, историю и традиции.

Северный Китай

В Пекин, ярмарки фонарей исторически проходили около сегодняшнего района Дэншикоу, с замысловатыми фонариками и уличными представлениями. В сельской местности люди строили соломенные укрытия, украшенные сотнями маленьких масляных ламп, создавая сцены, похожие на мерцающие звезды.

Тяньцзинь Местные жители готовят паровые булочки в форме ежиков и мышей на удачу, символизирующие богатство и удачу. Хэбэй, такие традиции, как «Рвать цветы» (народные танцы) и «Переходить мосты» ради здоровья и удачи остаются популярными. Шаньси, замысловатые фонарные представления продолжаются в течение нескольких ночей.

В Внутренняя Монголия, популярны молочные юаньсяо, наполненные молочной пенкой, сыром или йогуртом. В ночь на 15-е многие также проводят церемонии поклонения луне.

Северо-Восточный Китай

ЛяонинЧжу Лу Кэ Хуанхэ-Ривер Множество воссоздает древние военные формирования, в которых ежегодно принимают участие десятки тысяч человек. ХэйлунцзянФестиваль Шанъюань в Айхуэй сочетает в себе ханьскую, маньчжурскую, даурскую, орокенскую и эвенкийскую культуры. В Гирин, люди наслаждаются фейерверками и захватывающими представлениями «железный цветок» (фейерверк из расплавленного железа).

Северо-Западный Китай

ШэньсиЯрмарка фонарей на горе Биньсянь восходит к династии Тан. В ГаньсуЮнчан, древний «Город фонарей-свастик» украшен 365 фонарными столбами, символизирующими дни года.

В Нинся и Цинхай, «Девятиоборотный массив фонарей реки Хуанхэ» образует замысловатые лабиринты фонарей, представляющие знаки зодиака, созвездия и местную культуру. В Синьцзян, львиные танцы и фейерверки являются яркими моментами праздника.

Восточный Китай

Аньхой включает «Мучные фонарики», в то время как Хэфэй знаменит механическими вращающимися фонарями, называемыми «Цзоу Ма Дэн» (фонарики бегущей лошади). Чжэцзян's Ханчжоу, женщины молятся в храмах о благословении.

В Тайваньнезамужние женщины традиционно собирают зеленый лук или овощи в Ночь фонарей, веря, что это поможет им найти хорошего мужа.

Центральный и Южный Китай

В Хэнань, семьи ставят красные фонари на могилах предков. Дети в игровой форме «крадут» масляные лампы, чтобы принести благословения. В ХубэйГород Яндиан, масштабные представления с драконом на высоких ходулях и на высоких ходулях имеют более чем 600-летнюю историю.

В Хунань, деревни создают «Волов бога огня» из соломы, зажигая благовония, чтобы принести мир. ЦзянсиДеревня Шанбан демонстрирует огромные фонари «Скамейка-дракон». ГуандунМаомин Шести Двойной Фестиваль Фонарей более 300 лет, в то время как в Гуансиэтнические меньшинства отмечают этот день уникальными обычаями, такими как приготовление рисовых шариков с маслом и игра на бамбуковых палках.

Юго-Западный Китай

СычуаниФестиваль фонарей Цзыгун является одним из самых известных, сочетающих в себе искусство, технологию и традицию. В Фушунь, традиция «Кражи зелени» подразумевает одалживание овощей на удачу. ЮньнаниФестиваль фонарей Ми Чжи ежегодно привлекает десятки тысяч людей, в то время как другие этнические меньшинства отмечают свои собственные традиционные весенние праздники.

В ГуйчжоуСунтао-Мяоский автономный уезд, в мероприятиях «Dragon Rolling» и «Dragon Bombing» участвуют десятки команд драконов и собираются огромные толпы. Уезд ДэцзянДневные и ночные празднества включают танцы драконов, фейерверки и фольклорные представления, история которых насчитывает более 600 лет.

Традиции этнических меньшинств во время праздника фонарей

Хотя Праздник фонарей уходит корнями в традицию ханьской китайской народности, многие из 55 этнических меньшинств Китая также отмечают этот праздник, что привносит в него богатое разнообразие и местный колорит.

Маньчжуры

Эта маньчжурский Люди празднуют Праздник фонарей так же, как и Хань, с красочными фонарями и едой Юаньсяо или Танюань. Снаружи домов вывешивают фонарики, и семьи собираются вместе, чтобы разделить сладкие рисовые шарики, символизирующие воссоединение.

Бай

В Дали, Юньнани: Бай люди празднуют с танцами дракона, танцами льва и знаменитыми Цветочный Фонарь Пение представления. Женщины также создают особый ритуал, который называется Танец девушки Цин, где они наряжают фигурку молодой девушки в костюмы народа бай, сажают ее на качели и поют традиционные песни, проходя парадом по деревням.

Мяо

В Гуйчжоууезд Хуанпин: Мяо люди празднуют уникальный «Фестиваль кражи овощей». Молодые женщины тайно собирают овощи с полей соседей (никогда не у семьи или близких друзей), чтобы приготовить общий капустный пир. Согласно местным поверьям, тот, кто съест больше, рано выйдет замуж и будет иметь сильных шелкопрядов для лучшего производства шелка.

Наси

В Лицзян, Юньнань: Наси люди принимают Ярмарка на рынке палок (Ярмарка Bangbang) на 15-й день. Фермеры собираются, чтобы обменять деревянные сельскохозяйственные орудия, такие как рукоятки для топоров, мотыг и серпов, готовясь к предстоящему посевному сезону.

И

Эта Йи жители Юньнани празднуют свой Фестиваль Ба Ву («Праздник возвращения охотника») в ночь фонарей, отмечая древние охотничьи традиции. Они также проводят красочные «Фестиваль конкурса платьев» (Фестиваль Сайчжуан), где женщины демонстрируют свои лучшие вышитые наряды и собираются вместе, чтобы петь, танцевать и демонстрировать свои навыки рукоделия.

Цзинпо

Эта Цзинпо (или Цзинпхо) жители Дэхуна, Юньнань, празднуют Фестиваль Мунао Зонгге, что означает «все танцуют вместе». Праздник, который обычно проводится во время Праздника фонарей, включает в себя большие групповые танцы на открытых полях, которые длятся четыре-пять дней.

Культурные произведения, вдохновлённые Праздником фонарей

Праздник фонарей вдохновил на создание бесчисленного множества произведений искусства, поэм, песен и даже почтовых марок, что отражает его глубокое культурное значение на протяжении всей истории Китая.

Фестиваль фонарей династии Мин, на котором изображена оживленная толпа с клетками для птиц и артистами в традиционных нарядах

Фестиваль фонарей династии Мин, сцена на рыночной площади, где ученые наблюдают за экзотическими животными в деревянных клетках

Художественное произведение искусства фестиваля Мин, люди собираются под большими декоративными фонарями во время ночных празднований

Фестиваль древних фонарей: уличные торговцы и ремесленники выставляют товары под подвесными фонарями

Торговцы на рынке династии Мин демонстрируют книги, антиквариат и свитки во время Праздника фонарей

Свиток китайского фестиваля фонарей, крупный план гигантской инсталляции фонарей и подробных подвесных украшений

Праздничная улица династии Мин с многоэтажными зданиями, ресторанами, магазинами и парадом внизу

Уличные артисты и торговцы на Празднике фонарей развлекают толпы людей в Древнем Китае

Чиновники, торговцы и горожане, празднующие Праздник фонарей, собираются на украшенной площади

Праздничный рынок династии Мин — многолюдная торговая улица, заполненная покупателями, ремесленниками и экспонатами

Классические картины

«Свиток празднования Праздника фонарей» (династия Мин)
Этот длинный свиток наглядно изображает императора Сяньцзуна из династии Мин, наслаждающегося различными мероприятиями Фестиваля фонарей внутри Запретного города. С утра до вечера император участвует в музыке, танцах и показе фонарей, прекрасно запечатлевая величие дворцовых торжеств.
«Восемь мальчиков, смотрящих на фонари» (династия Цин)
Нарисованная Мин Чжэнем, эта очаровательная сцена показывает восемь детей, смотрящих на фонари с невинным удивлением. Художник искусно передает игривость и радость детства во время фестиваля.
«Император Цяньлун наслаждается праздником фонарей» (династия Цин)
На этой большой шелковой картине, написанной Джузеппе Кастильоне (Лан Шинин), изображен император Цяньлун, спокойно наблюдающий за членами семьи, празднующими праздник в королевском саду.
«Праздник фонарей» (Династия Мин, Тан Инь)
На этом свитке представлены стихи Тан Иня, написанные его собственной каллиграфией и передающие поэтический дух фестиваля.

Знаменитые стихи

Многие известные китайские поэты писали о Празднике фонарей:

Оуян Сю – «Шэн Ча Цзы: Фестиваль фонарей»
«В прошлом году в эту ночь фонари горели, как днем. Луна над ивой, моя возлюбленная ждала меня. В этом году та же луна и огни, но мои слезы промочили мои рукава».
Синь Цицзи – «Цин Юань: Ночь Фестиваля фонарей»
«Восточный ветер приносит цветы, как звезды, яркие фонари освещают улицы. Среди толпы я искал тысячи раз; внезапно я оборачиваюсь, она там, в тусклом свете фонаря».

Другие известные поэты, которые отмечали этот праздник, включают Су Вэйдао, Лу Чжаолинь, Ли Шаньинь, Чжан Ху и Юань Хаовэнь. Праздник фонарей долгое время был источником романтических и праздничных образов в китайской поэзии.

Народные песни

Народные песни добавляют празднику теплоты и эмоций:

Фуцзянь и тайваньская народная песня “Праздник фонарей, полная и яркая луна”.”
Выражает радость воссоединения семей и тоску по двум сторонам пролива между семьями с материка и Тайваня.
Тайваньская детская песенка «Продажа Танъюаня»
Веселое описание уличных торговцев, продающих сладкие клейкие рисовые шарики в ночи Праздника фонарей.

Памятные марки

Праздник фонарей даже появился на китайских почтовых марках, сохранив свои традиции в миниатюрном искусстве:

Серия «Фестиваль фонарей 2018»
Почта Китая выпустила первые марки, посвященные Празднику фонарей, на которых изображены сцены поедания юаньсяо, любования фонарями, а также танцы дракона и льва.
Серия «Дворцовые фонари» 1981 г.
Шесть марок с изображением дворцовых фонарей в королевском стиле с роскошным дизайном и изысканной отделкой.
1985 Серия «Цветочный фонарь»
Четыре марки с изображением классических форм фонарей: лотоса, дракона и феникса, цветочных корзин и фонарей в виде золотых рыбок.
Серия «Народные фонарики» 2006 г.
Пять почтовых марок, посвященных региональным стилям изготовления фонарей из провинции Шэньси и Пекина., Цзянсу, Чжэцзян и Гуандун богаты местной народной культурой.

Влияние и мировое значение Праздника фонарей

Экономическое воздействие

Фестиваль фонарей каждый год вносит огромный вклад в праздничную экономику:

Фестивальный торговый бум
Продажи Юаньсяо, фонари, украшения и билеты на мероприятия всплеск во время фестиваля. Компании запускают специальные скидки, бесплатные раздачи рисовых шариков и ограниченные по времени праздничные меню, привлекая большие толпы в магазины и рестораны.
Ночная экономия
Масштабные шоу фонарей, фейерверки и культурные мероприятия, такие как знаменитое представление в Запретном городе «Ночь фонарей во дворце», привлекают огромные толпы в города ночью. Эти события стимулируют ночные обеды, шопинг и туризм.
Рост культурного туризма
Города творчески сочетают традиционную культуру с современными технологиями, превращая Фестиваль фонарей в мультимедийные впечатления. Интеграция народного искусства, развлечений и интерактивных шоу привносит новую жизненную силу в индустрию культурного туризма.

Культурное значение

Праздник фонарей воплощает китайские ценности воссоединение, гармония и надежда. Круглая форма полной луны и сладкие рисовые шарики символизируют семейное единение. Слово «Юань» (круглый) отражает духовную полноту и национальную гордость.

На протяжении всей истории этот фестиваль вдохновлял бесчисленное множество поэм, картин, песен и ремесел, став заветной частью богатого культурного наследия Китая. В 2006 году фонарь искусство был официально признан национальным нематериальным культурным наследием.

Социальное значение

Фестиваль фонарей — это не просто день; он знаменует собой финальную кульминацию всего сезона весенних праздников. От семейных воссоединений до общественных собраний он объединяет людей из разных сообществ. Традиционно, поскольку семьи расширяли свои новогодние визиты, Фестиваль фонарей стал временем для всех — молодых и старых, друзей и незнакомцев — собираться вместе для совместного празднования.

Он также отражает древние надежды на сельскохозяйственное изобилие, сопровождающиеся ритуалами молитв о хорошем урожае, процветании семьи и мире в течение всего наступающего года.

Международные праздники

По мере распространения китайских общин по всему миру распространяется и Фестиваль фонарей. Каждый регион добавляет свой собственный культурный колорит, сохраняя при этом основной дух фестиваля:

Сингапур
Улицы заполняют фонарные стенды, а мероприятия включают боевые искусства, танцы львов и «уличные парады». Местные жители даже создают красочные радужные юаньсяо.
Малайзия
Одинокие люди принимают участие в очаровательной традиции «Бросание бананов и апельсинов»: мужчины бросают в реки бананы, а женщины — апельсины с прикрепленными к ним номерами телефонов в надежде встретить будущего партнера.
Южная Корея
Известный как Чонволь Дэборым, люди едят многозерновой рис, орехи для крепких зубов и пьют «вино для прочистки ушей» для удачи. Костры, называемые «Лунными домами», зажигаются, а жители деревни поют и танцуют для благословения.
Северная Корея
Люди готовят особый пятизерновой рис и «девятиовощное рагу», символизирующее здоровье, богатство и долголетие. Молодые мужчины и женщины надеются увидеть первую полную луну, чтобы получить удачу в этом году.
Соединенные Штаты
В таких городах как Сан-Франциско, грандиозные парады включают китайские танцы дракона и льва, боевые искусства, платформы и фейерверки. Парад Сан-Франциско является крупнейшим ночным парадом за пределами Азии и входит в десятку лучших парадов мира.

Гала-вечер фестиваля фонарей CCTV

Одним из самых знаковых современных празднований Праздника фонарей является Гала-вечер фестиваля фонарей CCTV, часто называемый «сестринским шоу» знаменитого китайского Весеннего гала-концерта. Он стал второй по популярности праздничной трансляцией в Китае, уступая только самому Весеннему гала-концерту.

Продолжая радостный дух китайского Нового года, Гала-концерт фестиваля фонарей включает в себя разнообразные выступления, сочетающие традиции с современными развлечениями. Каждый год шоу включает:

Народные выступления и культурные традиции
Популярные песни и танцы
Комедийные зарисовки и перекрестные разговоры (Сяншэн)
Акробатические и магические шоу

Яркая программа отражает суть Праздника фонарей, предлагая зрителям как внутри страны, так и за рубежом праздничный, красочный и культурно насыщенный вечер, наполненный теплом, смехом и яркой энергией китайских народных традиций.

Часто задаваемые вопросы о Фестивале фонарей

Каково происхождение Праздника фонарей?

Праздник фонарей берет свое начало более 2000 лет назад во времена династии Хань. Традиционно он отмечается в 15-й день первого лунного месяца, отмечая первое полнолуние лунного года. Фестиваль символизирует окончание празднования китайского Нового года и ассоциируется с продвижением примирения, мира и прощения.

Каковы общие традиции Праздника фонарей?

Распространенные традиции включают зажигание и демонстрацию фонарей, разгадывание загадок, написанных на фонарях (известных как «загадки фонарей»), танцы льва и дракона, а также поедание клейких рисовых шариков, называемых юаньсяо или танъюань, которые символизируют единство и счастье семьи.

Как отмечают Праздник фонарей в разных регионах?

Хотя основные традиции остаются неизменными, существуют региональные различия. Например, в северном Китае люди часто едят юаньсяо, в то время как в южном Китае более распространен танъюань. На Тайване во время фестиваля небесных фонариков Пинси в небо запускают фонарики с написанными пожеланиями.

Есть ли какие-либо соображения относительно здоровья при употреблении танъюаня или юаньсяо?

Да. Эти клейкие рисовые шарики содержат много сахара и жира, поэтому рекомендуется употреблять их в умеренных количествах, особенно пожилым людям, детям или тем, у кого проблемы с пищеварением. Употребление их в пищу в теплом виде может помочь пищеварению.

Отмечается ли Праздник фонарей за пределами Китая?

Конечно. Праздник фонарей отмечается в разных странах со значительными китайскими общинами, например, в Сингапуре, Малайзии и США. В этих местах празднества часто включают в себя демонстрацию фонарей, культурные представления и традиционную еду, отражающую как местные, так и китайские обычаи.

Другие китайские фестивали

Китайский Новый год 2026: даты, традиции и зодиак

Праздник двойной девятки

Праздник драконьих лодок

Праздник середины осени

Праздник Цинмин

Энтони

Меня зовут Энтони, я основатель и редактор The China Journey. Я создаю практичные, основанные на личном опыте путеводители по путешествиям, еде и культуре Китая, уделяя особое внимание тому, чтобы помочь иностранным путешественникам принимать взвешенные решения при планировании поездок.

Интересные статьи для вас

Великая Китайская стена. Живописный вид на Великую Китайскую стену, извивающуюся среди гор под облачным небом. — Зачем была построена Великая Китайская стена? 2026 — Путешествие в Китай — Праздник фонарей, окончание китайского Нового года. 2026 — Путешествие в Китай.

Вопросы и ответы