เขียนโดย
Anthony
ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่แนะนำให้ดื่มน้ำประปา แม้แต่ในเมืองใหญ่ก็ตาม.
วิธีที่ปลอดภัยและง่ายที่สุดคือ เลือกดื่มน้ำดื่มบรรจุขวดที่ปิดสนิท น้ำต้มสุก หรือเครื่องดื่มบรรจุกระป๋องที่ปิดสนิท (เช่น ชาหรือโซดาในกระป๋อง) และควรระมัดระวังเรื่องน้ำแข็ง เว้นแต่คุณจะไว้ใจแหล่งที่มา.
ฮ่องกงเป็นข้อยกเว้นที่สำคัญ เนื่องจากน้ำประปาของที่นี่โดยทั่วไปปลอดภัยสำหรับการดื่ม.
เมื่อนักท่องเที่ยวถามว่าน้ำประปา "ปลอดภัยหรือไม่" พวกเขามักหมายถึงเรื่องที่ใช้ในทางปฏิบัติมากกว่า: ฉันสามารถดื่มน้ำจากก๊อกโดยตรงได้โดยไม่ป่วยหรือไม่?
นั่นแตกต่างจากการถามว่าเมืองนั้นมีระบบบำบัดน้ำที่ทันสมัยหรือไม่ หลายแห่งอาจมีน้ำประปาที่ผ่านการบำบัดแล้ว แต่ก็ยังอาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะดื่มโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่คุ้นเคยกับระบบน้ำประปาในท้องถิ่น.
ดังนั้นในคู่มือนี้ คำว่า “ดื่มได้อย่างปลอดภัย” หมายถึง มีความเสี่ยงต่ำสำหรับนักเดินทางระยะสั้น.
แม้ว่าน้ำจะได้รับการบำบัดที่ต้นทางแล้ว คุณภาพน้ำก็อาจเปลี่ยนแปลงได้ระหว่างทางจนถึงก๊อกน้ำในโรงแรมของคุณ.
ท่อส่งน้ำ ถังเก็บน้ำ หรือระบบประปาเก่า อาจส่งผลต่อคุณภาพน้ำได้.
ความแตกต่างเหล่านี้แทบจะไม่สร้างความเดือดร้อนให้กับคนท้องถิ่น แต่สามารถทำให้ผู้เดินทางรู้สึกไม่พอใจได้.
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมคำแนะนำในการเดินทางจึงมักค่อนข้างระมัดระวัง: เมื่อต้องการดื่มน้ำ ควรเลือกเครื่องดื่มบรรจุขวด น้ำต้มสุก หรือเครื่องดื่มที่ปิดผนึกเรียบร้อย, และควรใช้น้ำประปา "สำหรับล้าง" แทนที่จะเป็น "สำหรับดื่ม"“
แม้ว่าระบบประปาในเมืองใหญ่จะได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่คำแนะนำในการเดินทางยังคงเหมือนเดิม คือ นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงการดื่มน้ำประปาโดยตรง.
นักเดินทางส่วนใหญ่มักเลือกซื้อน้ำดื่มบรรจุขวดที่ปิดสนิท ซึ่งมีราคาไม่แพงและหาซื้อได้ทั่วไปทั่วประเทศ ร้านสะดวกซื้อ ซูเปอร์มาร์เก็ต และโรงแรมต่าง ๆ ทำให้หาซื้อน้ำดื่มที่ปลอดภัยได้ง่ายตลอดเวลา.
โรงแรมส่วนใหญ่มักจัดเตรียมน้ำต้มสุก (开水, kāishuǐ) ไว้ให้ ไม่ว่าจะเป็นกาต้มน้ำในห้องพักหรือตู้กดน้ำส่วนกลาง น้ำต้มสุกเป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของจีน และโดยทั่วไปถือว่าเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว.
การใช้น้ำประปาในการล้างมือ อาบน้ำ หรือแปรงฟัน โดยทั่วไปแล้วไม่มีปัญหาสำหรับนักท่องเที่ยวระยะสั้น โดยเฉพาะในเมืองใหญ่และโรงแรมต่างๆ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่พบปัญหาใดๆ กับการใช้งานในชีวิตประจำวันเหล่านี้.
อย่างไรก็ตาม การหลีกเลี่ยงการกลืนน้ำประปาโดยเจตนา รวมถึงการบ้วนปาก ก็ยังคงเป็นเรื่องที่ควรระมัดระวัง นักเดินทางที่มีกระเพาะอาหารบอบบางมักเลือกแปรงฟันด้วยน้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น.
ฮ่องกงเป็นข้อยกเว้นหลักสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศจีน ระบบประปาของเมืองได้มาตรฐานน้ำดื่มอย่างเป็นทางการ และน้ำประปาโดยทั่วไปปลอดภัยสำหรับการดื่ม.
อย่างไรก็ตาม ในอาคารเก่าบางแห่ง ระบบประปาภายในหรือถังเก็บน้ำอาจส่งผลต่อรสชาติหรือคุณภาพของน้ำได้ ด้วยเหตุนี้ ผู้พักอาศัยและผู้มาเยือนบางส่วนจึงยังคงเลือกดื่มน้ำกรองหรือน้ำต้มสุก นักท่องเที่ยวที่ไวต่อการเปลี่ยนแปลงของน้ำสามารถเลือกดื่มน้ำตามความสะดวกสบายของตนเองได้.
โดยทั่วไปแล้วความปลอดภัยของน้ำในมาเก๊าถือว่าดี แต่คำแนะนำในการเดินทางมักจะระมัดระวังมากกว่าเมื่อเทียบกับฮ่องกง เนื่องจากสภาพท่อประปาในอาคารอาจแตกต่างกันไป นักท่องเที่ยวหลายคนจึงยังคงนิยมใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและง่ายกว่า.
ในทางปฏิบัติ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่ค่อยประสบปัญหา แต่การเลือกดื่มน้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกยังคงเป็นทางเลือกที่น่าเชื่อถือที่สุดสำหรับนักเดินทางระยะสั้นที่ต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร.
ทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุดในชีวิตประจำวันนั้นเรียบง่ายและหาได้ทั่วไป:
น้ำดื่มบรรจุขวดที่ปิดผนึก จากร้านค้าหรือโรงแรม
น้ำเดือด มีให้บริการในห้องพักโรงแรมหรือพื้นที่ส่วนกลาง
ชาหรือกาแฟร้อน, ซึ่งใช้น้ำต้มสุก
เครื่องดื่มกระป๋องหรือขวด เช่น น้ำอัดลม น้ำผลไม้ หรือชา
หากเครื่องดื่มนั้นบรรจุอยู่ในภาชนะที่ปิดสนิทหรือผ่านการต้มแล้ว โดยทั่วไปก็ปลอดภัยสำหรับนักเดินทาง.
ถ้าไม่แน่ใจว่าน้ำแข็งมาจากไหน ควรเลี่ยงการซื้อจะปลอดภัยกว่า ร้านอาหารขนาดเล็กหรือพ่อค้าแม่ค้าข้างทางอาจใช้น้ำประปาในการทำน้ำแข็ง.
ในโรงแรมระดับนานาชาติ ร้านอาหารที่มีชื่อเสียง และร้านกาแฟเครือใหญ่ๆ น้ำแข็งมักผลิตจากน้ำที่ผ่านการกรองหรือบำบัดแล้ว และโดยทั่วไปก็มีคุณภาพดี หากไม่แน่ใจ การสั่งเครื่องดื่มโดยไม่ใส่น้ำแข็งก็เป็นวิธีป้องกันง่ายๆ.
สำหรับนักเดินทางระยะสั้นส่วนใหญ่ การแปรงฟันด้วยน้ำประปาในโรงแรมหรือเมืองใหญ่ๆ มักไม่ก่อให้เกิดปัญหาใดๆ.
อย่างไรก็ตาม หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร เดินทางกับเด็กเล็ก หรือต้องการลดความเสี่ยง การใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกในการแปรงฟันและล้างปากเป็นขั้นตอนเพิ่มเติมที่ทำได้ง่าย.
ยิ่งคุณเดินทางไกลจากเมืองใหญ่เท่าไหร่ คุณก็ยิ่งควรระมัดระวังเรื่องแหล่งน้ำดื่มมากขึ้นเท่านั้น.
ในการเดินทางไกลหรือในพื้นที่ชนบท ควรปฏิบัติตามกฎง่ายๆ ข้อหนึ่งคือ ใช้น้ำดื่มบรรจุขวดที่ปิดสนิท น้ำต้มสุก หรือพกน้ำดื่มไปเอง วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับระบบประปาหรือสภาพการจัดเก็บในพื้นที่ และทำให้การดื่มน้ำเป็นเรื่องง่ายและไม่เครียด.
นักท่องเที่ยวบางคนอาจมีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอาหารและน้ำดื่มระหว่างการเดินทางต่างประเทศมากกว่าคนทั่วไป หากคุณหรือคนในกลุ่มของคุณอยู่ในกลุ่มนี้ การระมัดระวังเพิ่มเติมเล็กน้อยอาจช่วยหลีกเลี่ยงความไม่สบายที่ไม่จำเป็นได้.
เด็ก ๆ โดยเฉพาะเด็กเล็ก มักจะไวต่อสภาพแวดล้อมของน้ำและอาหารที่ไม่คุ้นเคยมากกว่า เพื่อความสะดวก ครอบครัวส่วนใหญ่จึงเลือกใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกสำหรับดื่ม และบางครั้งก็ใช้สำหรับแปรงฟันด้วย.
นักท่องเที่ยวที่มีระบบย่อยอาหารที่ไวต่อสิ่งต่างๆ โรค IBS หรือมีประวัติปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร อาจมีปฏิกิริยาต่อการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของน้ำได้ง่ายกว่า แม้ว่าคนท้องถิ่นจะไม่มีปัญหาใดๆ ก็ตาม.
นักท่องเที่ยวที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรืออยู่ระหว่างการรักษาทางการแพทย์ มักจะต้องระมัดระวังเรื่องสุขอนามัยของอาหารและน้ำเป็นพิเศษเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ.
สำหรับนักเดินทางส่วนใหญ่ ตัวเลือกที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับความสะดวกสบาย รูปแบบการเดินทาง และระยะเวลาที่คุณวางแผนจะพำนักอยู่ ข่าวดีก็คือ ตัวเลือกน้ำดื่มที่ปลอดภัยนั้นหาได้ง่ายทั่วประเทศจีน.
น้ำดื่มบรรจุขวดเป็นตัวเลือกที่ง่ายที่สุดและพบได้ทั่วไปสำหรับนักท่องเที่ยว เพราะมีราคาไม่แพง หาซื้อได้เกือบทุกที่ และช่วยขจัดความไม่แน่นอนเกี่ยวกับคุณภาพน้ำ.
สิ่งเดียวที่ต้องตรวจสอบคือซีลขวดต้องยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ก่อนเปิด เมื่อเปิดแล้ว ให้ปฏิบัติต่อมันเหมือนกับไวน์ทั่วไป คือดื่มให้หมดหรือแช่เย็นแทนที่จะเก็บไว้นานเกินไป.
น้ำต้มสุกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในประเทศจีน และมีให้บริการอย่างแพร่หลายในโรงแรม เกสต์เฮาส์ และแม้แต่บนรถไฟ ห้องพักในโรงแรมหลายแห่งมีกาต้มน้ำไฟฟ้า และในพื้นที่สาธารณะบางแห่งก็มีน้ำร้อนจากเครื่องกดน้ำ (饮水机, yǐnshuǐjī) ให้บริการด้วย.
สำหรับนักเดินทางที่คุ้นเคยกับการดื่มน้ำอุ่นหรือน้ำต้มสุกที่เย็นแล้ว นี่เป็นตัวเลือกที่เชื่อถือได้และไม่เสียค่าใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเข้าพักระยะยาว.
เหมาะสำหรับการเดินทางไกลหรือการท่องเที่ยวในชนบท แต่ไม่จำเป็นสำหรับการเที่ยวในเมืองระยะสั้น.
แม้แต่ในเมืองใหญ่อย่างปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ ก็ยังไม่แนะนำให้ดื่มน้ำประปาโดยตรง มาตรฐานการบำบัดอาจสูง แต่สภาพแวดล้อมระหว่างโรงบำบัดน้ำและก๊อกน้ำอาจแตกต่างกันได้.
โดยปกติโรงแรมจะไม่จัดเตรียมก๊อกน้ำดื่มแยกต่างหาก น้ำในห้องน้ำและอ่างล้างหน้าของโรงแรมเป็นน้ำประปาจากเทศบาลเดียวกัน ดังนั้นโรงแรมจึงจัดเตรียมน้ำดื่มบรรจุขวดหรือกาต้มน้ำสำหรับต้มน้ำไว้ให้แทน.
ชาวบ้านในพื้นที่มักคุ้นเคยกับสภาพน้ำในท้องถิ่น แต่ระบบย่อยอาหารของนักท่องเที่ยวอาจไม่คุ้นเคย สิ่งที่ชาวบ้านรู้สึกว่าปกติอาจทำให้ผู้มาเยือนระยะสั้นรู้สึกไม่สบายได้.
ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่แนะนำให้ดื่มน้ำประปาโดยตรง แต่มีวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ คือ การใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุก ซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงลงได้มาก และทำให้การเดินทางในชีวิตประจำวันสะดวกสบายและไร้กังวล.
เมื่อคุณเข้าใจกฎพื้นฐานนี้แล้ว ความปลอดภัยของน้ำจะไม่ค่อยเป็นปัญหาในระหว่างการเดินทางของคุณ นักเดินทางส่วนใหญ่ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วโดยการใช้กาต้มน้ำในโรงแรมหรือซื้อน้ำดื่มบรรจุขวด และในไม่ช้ามันก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการเดินทางปกติ.
หากคุณกำลังวางแผนส่วนอื่นๆ ของการเดินทาง คู่มือเหล่านี้จะช่วยให้คุณเตรียมตัวได้อย่างมั่นใจ:
ด้วยนิสัยที่ดีเพียงไม่กี่อย่าง คุณก็จะสามารถลดความกังวลเรื่องการจัดการด้านต่างๆ และหันมาสนุกกับการใช้เวลาในประเทศจีนมากขึ้นได้.
ไม่ค่ะ แม้แต่ในเมืองใหญ่อย่างปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ ก็ไม่แนะนำให้ดื่มน้ำประปาโดยตรง นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จึงนิยมดื่มน้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุก ซึ่งหาได้ง่ายและลดความเสี่ยงลงได้.
โดยทั่วไปแล้ว น้ำแข็งจะปลอดภัยในโรงแรมระดับนานาชาติ ร้านกาแฟขนาดใหญ่ และร้านอาหารที่มีชื่อเสียง เนื่องจากมักใช้น้ำที่ผ่านการกรองหรือบำบัดแล้ว แต่ในสถานที่ขนาดเล็กหรือสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย ควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำแข็งหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับแหล่งที่มา.
นักท่องเที่ยวระยะสั้นส่วนใหญ่แปรงฟันด้วยน้ำประปาโดยไม่มีปัญหา โดยเฉพาะในโรงแรมและเมืองใหญ่ๆ หากคุณมีกระเพาะอาหารที่บอบบาง การใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำต้มสุกในการแปรงฟันก็เป็นข้อควรระวังเพิ่มเติมที่ง่ายๆ.
ใช่ค่ะ กาต้มน้ำและเครื่องจ่ายน้ำร้อนในโรงแรมเป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศจีน และโดยทั่วไปแล้วน้ำต้มสุกก็ปลอดภัยสำหรับการดื่มเมื่อเย็นลงแล้ว นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกใช้วิธีนี้แทนการซื้อน้ำดื่มบรรจุขวดตลอดเวลา.
ใช่แล้ว ระบบประปาของฮ่องกงโดยทั่วไปได้มาตรฐานน้ำดื่ม และน้ำประปาถือว่าปลอดภัยสำหรับการดื่ม อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวบางคนอาจยังคงชอบดื่มน้ำกรองหรือน้ำต้มสุก ขึ้นอยู่กับระบบประปาของอาคารหรือความสะดวกสบายส่วนตัว.

สำรวจหูท่งอันเก่าแก่ของปักกิ่ง ซึ่งเป็นตรอกซอกซอยเขาวงกตที่เรียงรายไปด้วยถนนสีเหอหยวนที่สร้างด้วยอิฐสีเทา แผงขายอาหารริมทางที่คึกคัก ทัวร์รถลาก และอัญมณีลานบ้านที่ซ่อนอยู่ ซึ่งเป็นประตูสู่ปักกิ่งโบราณที่แท้จริง

สำรวจปรัชญา แนวปฏิบัติ เทพ พิธีกรรม และอิทธิพลลึกซึ้งของลัทธิเต๋าที่มีต่อวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และชีวิตประจำวันของจีน

สำรวจเทียนจิน เมืองที่วัฒนธรรมโบราณ สิ่งมหัศจรรย์สมัยใหม่ เช่น เทียนจินอาย และชีวิตท้องถิ่นที่มีชีวิตชีวามาบรรจบกัน ค้นพบมรดกอันล้ำค่า ทัศนียภาพอันงดงาม และสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่เหมือนใคร

แต่ละราชวงศ์โดดเด่นคนละด้าน: หยวนด้านอาณาเขต ถังด้านวัฒนธรรมและอำนาจระดับโลก ฉินด้านการรวมประเทศ ซ่งด้านเศรษฐกิจ และชิงด้านเสถียรภาพ

เซี่ยงไฮ้มีความร่ำรวยเนื่องจากที่ตั้ง การค้าโลก ความแข็งแกร่งทางการเงิน การสนับสนุนนโยบาย นวัตกรรมทางเทคโนโลยี และการปฏิรูปเศรษฐกิจแบบเปิดกว้างหลายสิบปี

คู่มือเสือธาตุไฟ ครอบคลุมลักษณะตามคติ งาน ความรัก สุขภาพ โครงสร้างธาตุทั้งห้า สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม และแนวโน้มปี 2026
แบ่งปันแนวคิดการเดินทางของคุณ แล้วเราจะช่วยวางแผนทริปทั่วจีนที่ราบรื่นและเหมาะกับคุณ
แบ่งปันแนวคิดการเดินทางของคุณ แล้วเราจะช่วยวางแผนทริปทั่วจีนที่ราบรื่นและเหมาะกับคุณ
เรากำลังมองหาไกด์ท้องถิ่นพาร์ตไทม์ที่มีประสบการณ์เพื่อดูแลนักเดินทางต่างชาติ
คุณสมบัติที่ต้องการ:
• สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างน้อยหนึ่งภาษาอย่างคล่องแคล่ว
• ประสบการณ์นำเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ 3-5 ปี
• สามารถปฏิบัติงานได้ในหลายภูมิภาคของประเทศจีน
• ราคาที่แข่งขันได้และสมเหตุสมผล
• มีรีวิวหรือคำรับรองจากลูกค้าที่พิสูจน์ได้
• มืออาชีพ น่าเชื่อถือ และตอบสนองรวดเร็ว
• มีความยืดหยุ่นในการจัดเตรียมทริปตามความต้องการเฉพาะบุคคล
สวัสดี!
ขอแจ้งสั้น ๆ — ผู้ใช้ที่มีน้ำใจชื่อ Volker แจ้งผมว่าเนื้อหาบางส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์นี้อาจไม่ถูกต้อง
เว็บไซต์นี้เป็นโครงการส่วนตัวที่ฉันดูแลแบบพาร์ทไทม์ ฉันค้นคว้าและเผยแพร่เนื้อหาทั้งหมดด้วยตัวเอง และปัจจุบันการแปลทำโดยเครื่อง (Google Translate) การรักษาสมดุลระหว่างความถูกต้องและการเข้าถึงได้ในหลายภาษาเป็นความท้าทายที่แท้จริง
หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ ฉันขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างซ้าย ฉันจะทำงานต่อไปเพื่อปรับปรุงการแปลในอนาคต
ฉันซาบซึ้งในความเข้าใจของคุณจริงๆ และหากคุณมีข้อเสนอแนะใดๆ โปรดแสดงความคิดเห็นได้เลย มันมีความหมายกับฉันมาก
— Anthony 18.6.2025