Yazan
Anthony
Guilin'de (桂林) ne yiyeceğinize karar veriyorsanız, Guilin pirinç eriştesi (桂林米粉) ile başlayın, ardından rotanıza uygun bir Guilin veya Yangshuo yemeği ve birkaç atıştırmalık veya yerel içecek ekleyin.
Rota planlaması için bu yemek rehberini bizim rehberimizle birlikte kullanın. Guilin Seyahat Rehberi.
Guilin mutfağı, pirinç eriştesi, nehir ve dağ ürünleri, ekşi-baharatlı tatlar ve yerel azınlık yemek gelenekleriyle şekillenen, rustik, doyurucu bir mutfaktır. Lezzeti, hafif baharatlı, fermente edilmiş ve resmi ziyafet yemeklerinden ziyade pazarlara ve ev mutfaklarına daha yakındır.

Guilin pirinç eriştesi (桂林米粉), sadece turistlerin kahvaltısı değil, şehrin en 대표 günlük yemeğidir. Tipik bir kase pirinç eriştesi, tuzlu su sosu / lushui (卤水), çıtır domuz eti / guoshao (锅烧), dilimlenmiş haşlanmış et ve isteğe bağlı garnitürler içerir. Yaygın yöntem basittir: önce karıştırın, sonra çorba ekleyin, böylece çorba kıvamına gelmeden önce tuzlu suyu ve garnitürleri tadarsınız.
Bu mutlaka denenmeli, ancak tek bir viral dükkan yüzünden zaman kaybetmeyin. Hızlı ciroya sahip ve iyi bir malzeme istasyonu bulunan işlek bir yerel mekan genellikle daha iyidir.

Yangshuo Bira Balığı (阳朔啤酒鱼), özellikle Yangshuo bölgesinde, Guilin'in en bilinen yöresel yemeklerinden biridir. Yerel nehir balığı bira, domates, biber ve sosla pişirilir; bu nedenle Li Nehri güzergahı, Yulong Nehri gezisi veya Batı Caddesi yakınlarında geçirilen bir akşamdan sonra doğal olarak tercih edilir. Atmosfer çekicidir, ancak balığın türü, ağırlığı ve fiyatı, en ünlü tabeladan daha önemlidir.
Yangshuo'da bira soslu balık denemeye değer, ancak önemli olan en gürültülü restoranı bulmamak. Sipariş vermeden önce balık türünü, porsiyon fiyatını, ağırlığını, pişirme yöntemini ve toplam maliyeti sorun.

Lipu Taro Domuz Eti (荔浦芋扣肉), Lipu taro ve domuz göbeği etrafında şekillenen, zengin bir Guilin paylaşım yemeğidir. Taro, buharda pişerken et sosunu emerken, domuz eti yumuşak, yağlı ve yoğun bir lezzet kazanır. Turistlere özel bir yemekten ziyade, yerel bir aile yemeğini andırır ve sebzeler ve pilavla birlikte en iyi şekilde tüketilir.
Bu, iki veya üç kişi ya da daha fazla kişi için ideal, paylaşmaya çok uygun bir yemektir. Turistlere yönelik sıradan bir balık yemeği sipariş etmekten daha keyifli olabilir.

Gongcheng Yağlı Çayı (恭城油茶) sıradan bir çay değildir. Gongcheng, Yao kültürü ve Kuzey Guangxi gelenekleriyle bağlantılı, sıcak, lezzetli ve hafif acımsı bir yerel yemek deneyimidir. Çay yaprakları zencefil ve baharatlarla pişirilir, ardından şişirilmiş pirinç, kızarmış hamur parçaları, yer fıstığı, taze soğan, kayık keki veya pelin otu pirinç keki ile servis edilir. Tadı ilk kez gelen ziyaretçileri şaşırtabilir, bu yüzden onu hemen sevmeniz gereken bir içecek olarak değil, yerel bir kültürel tadım olarak değerlendirin.
Yağlı çayı sevmek her zaman kolay değildir, ancak Guilin'in en belirgin yemek anılarından biridir. Önce birkaç küçük yudum deneyin.

Guilin'de yapışkan pirinç topları, kayık keki, su kestanesi keki, buharda pişirilmiş pirinç kekleri ve pelin otu pirinç kekleri de dahil olmak üzere birçok pirinç bazlı atıştırmalık bulunur. Özellikle sabahları veya gezilecek yerler arasında, yol kenarında küçük atıştırmalıklar olarak en iyi sonucu verirler çünkü ucuz, taşınabilir ve doyurucudurlar. Ancak küçük porsiyonlar halinde yiyin, çünkü yapışkan pirinç midede ağır bir his bırakabilir.
Hızlı ve taze ürünler satan bir tezgahtan bir tane alın. Bu atıştırmalıkları tam bir atıştırmalık turu olarak değil, küçük ek ürünler olarak düşünün.

Ekşi bambu filizleri, Guilin ve Guangxi'nin en güçlü lezzet belirleyicilerinden biridir. Ekşi Bambu Filizi Kızartması (酸笋炒菜), özellikle Ekşi Bambu Filizi Dana Eti (酸笋炒牛肉), cesur, fermente, ekşi-baharatlı ve iştah açıcıdır. Güçlü fermente aromalar sizi rahatsız ediyorsa, küçük bir porsiyonla başlayın.
Özellikle ekşi bambu filizlerini ilk kez deniyorsanız, bunu paylaşımlı bir tabak olarak sipariş edin.

Doldurulmuş Nehir Salyangozları (田螺酿), Guilin ve Yangshuo çevresindeki dolma yemek geleneğini gösterir. Salyangozun eti çıkarılır, domuz eti ve nane veya perilla gibi otlarla doğranır, ardından kızartılmadan veya haşlanmadan önce tekrar kabuğuna doldurulur. Yerken sabır gerektirir çünkü dolguyu kabuğundan elle çekerek, emerek veya yiyerek çıkarıyorsunuz; bu nedenle hızlı tek kişilik akşam yemeklerinden ziyade yavaş ve paylaşımlı yemekler için daha uygundur.
Yerel ve etkileşimli bir şeyler denemek istediğinizde, restoran seçiminizin ana nedeni olarak değil, yan yemek olarak sipariş edin.
Kahvaltı Guilin'de kahvaltı, özellikle Li Nehri (漓江) gezisi, Yangshuo güzergahı, Longji Pirinç Terasları (龙脊梯田), Fil Hortumu Tepesi (象鼻山) veya uzun bir transfer gününden önce, sıcak, hızlı ve doyurucu olmalıdır. Gezi sürenizi kısaltacaksa, ünlü bir kahvaltı dükkanının peşinde çok fazla zaman harcamayın.
İyi seçenekler şunlardır:
Pirinç eriştesi standart tercihtir, ancak uzun bir açık hava gününden önce acı biber ve ekşi bambu filizlerini az tüketmeye özen gösterin.
Guilin atıştırmalıkları, öğün yerine geçmektense, yol kenarında küçük ek yiyecekler olarak en iyi sonucu verir. Çoğu yapışkan, ekşi, kızarmış veya tatlıdır, bu nedenle bir veya iki tanesini denemek genellikle yeterlidir.
Şunları da göz önünde bulundurabilirsiniz:
Manzaralı bölgelerde veya yaya caddelerinde öncelikle fiyat ve temizliğe bakın. Değer genellikle lezzette değil, atmosferde gizlidir.
Tekne turu, rafting, bisiklet sürme, mağaralar, pirinç terasları veya dağ manzaralarından sonra, başka bir büyük yerel yemeğe ihtiyacınız olmayabilir. Çorba, pirinç eriştesi, yulaf lapası, wonton, köfteler, Tofu, sebzeler ve hafif ev yemekleri genellikle yeterlidir.
Özellikle öğle yemeği bira soslu balık, taro soslu domuz eti, ekşi bambu filizi yemekleri veya atıştırmalıklarla birlikte yağlı çay ise bu yöntem çok işe yarar. Barbekü, ekşi-baharatlı yemekler, yapışkan pirinç ve yağlı çayı aynı akşamda tüketmekten kaçının.
Guilin'de nerede yemek yiyeceğiniz, rotanıza, rahatlık seviyenize ve yemeğin ne kadar yerel bir his vermesini istediğinize bağlıdır. Guilin şehir merkezi en kolay olanıdır, Yangshuo bira, balık ve gece hayatı için uygundur, kırsal kesimler daha yavaş yemekler için idealdir ve daha sade bir ortamı önemsemiyorsanız, yerleşim bölgeleri günlük yerel yemekler için daha iyidir.
| Alan | En uygun | Bulabilecekleriniz | Önerilen Restoranlar ve Değerlendirmeler | Ana Avantaj | Nelere dikkat etmeli? |
|---|---|---|---|---|---|
| Guilin Şehir Merkezi / Zhengyang Yaya Caddesi (正阳步行街) / Doğu-Batı Caddesi (东西巷) | İlk kez gelen ziyaretçiler, şehir merkezinde konaklamayı tercih edenler ve otellerin ve turistik yerlerin yakınında kolayca yemek yiyebilecekleri yerler arayan gezginler için idealdir. | Guilin pirinç eriştesi, Guilin usulü yemekler, atıştırmalıklar, zincir restoranlar, turistlere yönelik restoranlar | Laodongjiang Pirinç Eriştesi / 老东江米粉:4.6/5 Chunji Kızarmış Kaz / Ürün Kodu: 4.7/5 Xiaonanguo / şehir: 4.5/5 | Çok kullanışlı, birçok seçenek mevcut, şehirdeki turistik yerlerle kolayca birleştirilebilir. | Turist yoğunluğu, yerel mahallelere göre daha yüksek fiyatlar, ünlü noodle dükkanlarında olası kuyruklar ve birbirini tekrar eden atıştırmalık sokakları. |
| İki Nehir ve Dört Göl (两江四湖) / Fil Hortumu Tepesi Bölgesi | Ziyaretçiler Fil Hortumu Tepesi, Güneş ve Ay Pagodaları veya kruvaziyer iskeleleri çevresinde gezinti yapıyorlar. | Basit yemekler, pirinç eriştesi, doğal güzelliklere sahip restoranlar, atıştırmalıklar, kafeler | Tonglaiguan Pirinç Eriştesi / 同来馆米粉:4.4/5 Yakındaki sade restoranlar / 景区周边简餐店:puanlar değişiklik gösterir | Gezi sırasında çok kullanışlı ve zaman kazandırıcı. | Fiyat-performans oranı düşük, burada yemek yemeyi cazip kılan güçlü nedenler sınırlı ve bazı yemekler akılda kalıcı olmaktan ziyade daha çok pratikmiş gibi geliyor. |
| Yangshuo Batı Caddesi ve Yakın Bölgeler | Yangshuo'da konaklayan gezginler, bira ve balık yemek isteyen ziyaretçiler, gece hayatı ve turistik restoranlar arayanlar için ideal bir yer. | Bira soslu balık, kırsal kesim yemekleri, batı tarzı yemekler, barlar, gece atıştırmalıkları, pirinç eriştesi | Dashifu Altın Madalya Bira Balığı / 大师傅金奖啤酒鱼:4.3/5 Xiesanjie Bira Balığı / 谢三姐啤酒鱼:4.2/5 Shouzi Pirinç Eriştesi / 瘦子米粉:4.5/5 | Zengin yemek seçenekleri, güçlü seyahat atmosferi, geç saatlere kadar açık. | Ticari, kalabalık, yüksek fiyatlı ve bira üretimi için balık siparişlerinde balık türü, ağırlığı, fiyatı ve toplam maliyetin açıkça belirtilmesi gerekir. |
| Yulong Nehri (遇龙河) / Ten-Mile Galerisi (十里画廊) Kırsal | Rafting yapan, bisiklet süren, pansiyonlarda kalan veya daha sakin bir kırsal yemek deneyimi arayan gezginler için ideal bir seçenek. | Çiftlik yemekleri, yerel tavuk, nehir balığı, sebzeler, bambu pirinci, sade kırsal yemekler. | Yueyuan Shanzhuang / Şehir: 4.6/5 Cunli Cunwai Özel Mutfak / 村里村外私房菜:4.5/5 | Daha güzel manzara, daha yavaş tempo, rahat bir yemek için ideal. | Dağınık konumlar, ulaşım planlaması gereklidir, fiyatlara manzara primi dahil olabilir. |
| Yerel Konut Alanları / Pazar Alanları | Yerel günlük yemekler, daha uygun fiyatlar, pirinç eriştesi ve basit kızartmalar isteyen gezginler için. | Mahalle usulü pirinç eriştesi, hızlı yemekler, yöresel kızartmalar, fırında etler, atıştırmalıklar, gece geç saatlerde yenebilecek yiyecekler | Yerel pirinç noodle mağazaları / 本地米粉店:puanlar değişiklik gösterir Mahalle restoranları / 社区小馆:puanlar değişiklik gösterir | Daha düşük fiyatlar, daha güçlü yerel hava, daha iyi günlük yemekler | Sade ortam, Çin menüleri, sınırlı hizmet ve daha fazlası; ciro ve yerel müşteri sayısına göre değerlendirilmelidir. |
Puanlamalar ve yemek listeleri yardımcı olabilir, ancak Guilin'de turistlerin yoğun olarak ziyaret ettiği birçok yemek mekanı var. Ünlü bir pirinç eriştesi dükkanı veya bira balığı restoranı, uzun bir kuyruğa, belirsiz fiyatlara veya rotanızı bozan bir sapmaya her zaman değmez.
Seçim yapmadan önce şunları kontrol edin:
İlk kez gelen ziyaretçiler için, menüsü net olan, köklü restoranlar daha güvenli bir seçenektir. Daha derin bir yerel lezzet için, mahalledeki noodle dükkanlarını veya pazar yerlerindeki lokantaları deneyebilirsiniz, ancak daha sade bir ortam ve hizmet bekleyin.
Eğer sadece bir öğün düzgün yemek yiyecekseniz: Guilin veya Yangshuo tarzı bir masa başı yemek seçin. Bir ana yemek (örneğin bira balığı veya Lipu taro domuz eti) ve yanında sebze, tofu yemeği veya çorba sipariş edin. Masayı ağır yemeklerle doldurmayın veya sadece atıştırmalıklar ve pirinç eriştesiyle yetinmeyin.
Günde iki veya üç öğün yemek yerseniz: Önce Guilin pirinç eriştesi veya basit bir yerel yemekle başlayın, ardından bira balığı, Guilin ev yemekleri veya Yangshuo kırsal yemekleri ekleyin. Son yemeği ise yağlı çay, atıştırmalıklar, gece pazarı lezzetleri veya daha hafif bir şeyler için kullanın.
Eğer rotanız Yangshuo veya Li Nehri'ni içeriyorsa: Yangshuo, bira soslu balık veya çiftlik yemekleri için doğal bir yerdir, ancak fiyatı önceden sorun. Transfer günlerinde, teknelere, otobüslere binmeden veya uzun yürüyüşlerden önce ağır yemeklerden kaçının. Gemideki yemek basitse, karaya çıktıktan sonra düzgün bir yemek yiyin.
Eğer grubunuzun zevkleri farklıysa: Yerel bir spesiyalite sipariş edin, ayrıca pirinç eriştesi, çorba, sebze, tofu, taro yemekleri veya hafif ev yemekleri gibi daha güvenli seçeneklerden de yararlanın. Sipariş vermeden önce ekşi bambu filizleri, nehir salyangozları, balık kılçıkları, acı biber ve yağlı çayın size uygun olup olmadığını kontrol edin.
Bunlar yaklaşık 2026 referans fiyatlarıdır, sabit fiyatlar değildir. Maliyetler bölgeye, restoran türüne, balık türüne, porsiyon büyüklüğüne, mevsime ve turist talebine göre değişir. Pirinç eriştesi ve atıştırmalıklar uygun fiyatlı kalırken, bira eşliğinde balık yemekleri, manzaralı restoranlar ve büyük paylaşımlı yemekler faturayı hızla yükseltir.
| Yiyecek veya Yemek Türü | Tahmini 2026 Fiyatı | Notlar |
|---|---|---|
| Guilin pirinç eriştesi | 5-8 RMB | Basit bir yöresel kahvaltı veya hızlı bir öğün. |
| Ekstra malzemelerle pirinç eriştesi | 8–15 RMB | Etin türüne ve ek malzemelere bağlı |
| Yerel kahvaltı | Kişi başı 5-10 RMB | Çörekler, soya sütü, yulaf lapası, sade erişte |
| Gongcheng yağlı çay seti | Kişi başı 15-30 RMB | Genellikle atıştırmalıklar da içerir. |
| Yapışkan pirinç atıştırmalıkları / pirinç kekleri | Tanesi 3-8 RMB | Doyurucu ve ucuz |
| Basit yerel yemek | Kişi başı 15-25 RMB | Pilav takımları, erişte, basit yemekler |
| Guilin'deki yerel bir restoranda yemek | Kişi başı 40-70 RMB | Ev yapımı yemekler |
| Yangshuo bira balığı | Toplam 120–300 RMB+ | Balığın türüne ve ağırlığına bağlıdır. |
| Lipu taro domuz eti / doldurulmuş salyangozlar | Yemek başına 38-78 RMB | Daha iyi paylaşıldı |
| Yangshuo turistik bölgesinde yemek | Kişi başı 80–150 RMB+ | Hızlı bir şekilde yükselebilir |
| Gece pazarı atıştırmalıkları | Kişi başı 20-50 RMB | Ne kadar denediğinize bağlı. |
| Zincir restoran veya alışveriş merkezi restoranı | Kişi başı 60-100 RMB | Daha istikrarlı ayar |
| Manzaralı veya lüks restoran | Kişi başı 150 RMB ve üzeri | Konum için kısmen ödeme yapmak |
Pirinç eriştesi, atıştırmalıklar ve basit yemekler kontrol edilmesi kolaydır. Balık yemekleri, lüks restoranlar ve büyük porsiyonlu yöresel yemekler bütçeyi daha hızlı yükseltir, bu nedenle sipariş vermeden önce fiyatı, balık türünü, ağırlığını ve porsiyonunu sorun.
Guilin pirinç eriştesi, Guilin'in en ünlü günlük yemeğidir. Yangshuo bira balığı en bilinen turistik yemektir; Gongcheng yağ çayı, Lipu taro domuz eti, ekşi bambu filizi yemekleri ve doldurulmuş salyangozlar ise daha derin bir yerel lezzet sunar.
Hayır. Bira soslu balık meşhurdur, ancak şart değil. Klasik Yangshuo yemeğini tatmak, balık yemek ve paylaşacak kadar kişi olmak istiyorsanız deneyin. Aksi takdirde, pirinç eriştesi, ev yapımı yemekler, yağlı çay, yapışkan pirinç atıştırmalıkları ve basit sıcak yemekler yeterlidir. Sipariş vermeden önce mutlaka balık türünü, fiyatını, ağırlığını, pişirme yöntemini ve toplam maliyeti kontrol edin.
Klasik yöntem önce malzemeleri karıştırmak, sonra çorbayı eklemektir. Önce salamura sosu, eti, çıtır domuz etini ve seçtiğiniz diğer malzemeleri ekleyin. Kasenin bir kısmını yedikten sonra, eğer dükkan çorba veriyorsa çorbayı ekleyin. Guilin lezzetlerine yeniyseniz, ekşi bambu filizleri ve acı biberi yavaş yavaş ekleyin.
Guilin yemekleri ekşi ve baharatlı olabilir, ancak her zaman aşırı acı değildir. Özellikle pirinç eriştesinde, kızartmalarda ve yerel atıştırmalıklarda acı biber, ekşi bambu filizi, turşu fasulye ve fermente tatlar sıkça kullanılır. Acı yemek yiyemiyorsanız, sipariş vermeden önce "acısız" veya "az acılı" diye açıkça belirtin. Çorba eriştesi, sade pirinç eriştesi, tofu yemekleri, taro yemekleri, buharda pişirilmiş yemekler, sebzeler, lapa ve basit ev yemekleri hafif olabilir.
Guilin şehir merkezi, Zhengyang Yaya Caddesi ve Doğu-Batı Sokağı, ilk kez gelen ziyaretçiler için en uygun bölgelerdir, ancak turistik bir havası olabilir. Yangshuo Batı Caddesi gece hayatı, bira ve balık yemekleri ve turistik restoranlar için uygundur. Yulong Nehri ve kırsal kesimler, doğal güzellikleriyle ünlü çiftlik yemekleri için daha iyidir; yerleşim bölgeleri ve pazarlar ise genellikle yerel pirinç eriştesi, basit yemekler ve daha uygun fiyatlı seçenekler için daha iyidir.
Yabancı turistler balık fiyatlarına, per-jin fiyatlarına, ekşi bambu filizlerine, acı biberlere, doldurulmuş salyangozlara, yağ çayı aromasına, balık kılçıklarına ve menü çevirisine dikkat etmelidir. Fiyatlar veya malzemeler net değilse resimli menüleri, çeviri uygulamalarını ve telefon hesap makinelerini kullanın ve sipariş vermeden önce alerji veya gıda kısıtlaması notunun çevirisini gösterin.
Guilin'de iyi yemek yemek, uzun bir kontrol listesini tamamlamakla ilgili değil. Gerçek değer, günlük pirinç eriştesinde, nehir ve dağlardan elde edilen malzemelerde, Yangshuo tarzı yemeklerde, ekşi-baharatlı lezzetlerde, yağda pişirilmiş çayda ve basit yerel atıştırmalıklarda gizlidir.
İlk seyahat için bir kase Guilin pirinç eriştesi, bir yöresel yemek ve bir iki atıştırmalık veya yağlı çay deneyimi yeterlidir. Rota, bütçe, grup büyüklüğü ve baharat toleransınıza göre seçim yapın. Guilin'de yemek, manzaranın ritmine uymalı, aceleyle yapılan bir iş haline gelmemelidir.

Çin'in başlıca festival ve tatillerini—Bahar Festivali, Sonbahar Ortası Festivali, etnik kutlamalar ve modern tatiller—keşfedin; kültürü anlamak ve seyahat zamanlamasını planlamak için rehberiniz.

Chongqing'in hareketli gece pazarlarından gizli sokak lokantalarına kadar, sıcak tencere yemekleri, erişteler, sokak atıştırmalıkları ve yerel lezzetlerle cesur lezzetlerinin tadını çıkarın.

Çin astrolojisinde Ateş Ejderhası 1916, 1976, 2036 vb. yıllarda doğanlara karşılık gelir. Beş Element sisteminde Ateş elementine aittir.

Çin'in turistler için ne kadar güvenli olduğunu, yaygın seyahat risklerini ve güvenle seyahat etmenize ve sık karşılaşılan sorunlardan kaçınmanıza yardımcı olacak pratik güvenlik ipuçlarını öğrenin.

Hangzhou'daki UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Batı Gölü'nün güzelliğini keşfedin. Burada sakin manzaralar, simgesel pavyonlar ve lotus çiçekleri ve sisli dağlar gibi mevsimsel cazibe merkezleri yer alıyor.

Yasak Şehir çoğunlukla açıktır, ancak uygunsuz kıyafet, yasaklı eşya, güvenli olmayan davranış, rezervasyon eksikliği veya geçici olarak kapalı olma gibi nedenlerle giriş reddedilebilir.
Seyahat fikirlerinizi paylaşın; Çin genelinde sorunsuz ve size özel bir gezi planlamanıza yardımcı olalım.
Seyahat fikirlerinizi paylaşın; Çin genelinde sorunsuz ve size özel bir gezi planlamanıza yardımcı olalım.
Uluslararası gezginlere hizmet verecek deneyimli, yarı zamanlı yerel rehberler arıyoruz.
Gereksinimler:
• En az bir yabancı dili akıcı konuşmak
• Uluslararası ziyaretçilere rehberlikte 3–5 yıl deneyim
• Çin'in birden fazla bölgesinde çalışabilmek
• Rekabetçi ve makul fiyatlandırma
• Kanıtlanmış müşteri yorumları veya referansları
• Profesyonel, güvenilir ve hızlı iletişim
• Özel geziler için esnek müsaitlik
Merhaba!
Kısa bir bilgilendirme: Volker adlı yardımsever bir kullanıcı, bu sitedeki İngilizce dışındaki bazı içeriklerin doğru olmayabileceğini bildirdi.
Bu siteyi yarı zamanlı olarak tek başıma yürütüyorum. Tüm içeriği kendim araştırıp yayımlıyorum ve çeviriler şu anda makine çevirisiyle (Google Translate) yapılıyor. Birden fazla dilde doğruluk ve erişilebilirliği dengelemek gerçekten zor.
Bir hata fark ederseniz sol alttaki düğmeyle İngilizce sürüme geçmenizi öneririm. Zaman içinde çevirileri geliştirmeye devam edeceğim.
Anlayışınız için gerçekten teşekkür ederim. Bir öneriniz varsa yorum bırakabilirsiniz; benim için çok değerli.
— Anthony 2025.6.18