Festival dos Barcos-Dragão

Escrito por Anthony
Última atualização: 25 de abril de 2026

The China Journey - Cultura chinesa - Feriados e Festivais -

Comemore o Festival do Barco-Dragão com corridas tradicionais de barco-dragão, zongzi e costumes antigos em homenagem ao legado de Qu Yuan.

Sobre o Dragon Boat Festival

O Festival do Barco-Dragão, também conhecido como Festival Duanwu, é um dos quatro principais feriados tradicionais da China, celebrado no 5º dia do 5º mês lunar.

Apresenta uma mistura de culto aos ancestrais, bênçãos para a saúde e festividades culturais, incluindo corridas de barcos-dragão e o consumo de zongzi (bolinhos de arroz).

As origens do festival são debatidas, com teorias que vão desde a homenagem ao poeta Qu Yuan até a homenagem a divindades antigas.

Diferentes regiões e grupos étnicos observam costumes únicos que refletem sua herança cultural.

Comida tradicional do festival

Origens do nome “Duanwu”

O nome “Duanwu” apareceu pela primeira vez no texto da Dinastia Jin Feng Tu Ji por Zhou Chu, onde foi descrito como “Zhongxia Duanwu, bolinhos de arroz glutinosos cozinhando”.

O termo “Duan” significa “começo” e “Wu” se refere ao quinto mês do calendário lunar tradicional.

Com o tempo, “Duanwu” evoluiu de “Duanwu” (quinto dia do quinto mês).

Além disso, “Duan” também significa “vertical”, enquanto “Wu” representa “meio”, simbolizando equilíbrio e prosperidade.

Este dia se alinha com o movimento celestial da estrela dragão para sua posição centro-sul, um sinal auspicioso profundamente ligado aos antigos valores chineses de harmonia e equilíbrio.

Os muitos nomes do festival Duanwu

O Festival Duanwu, também conhecido como Festival do Barco-Dragão, ostenta mais de 20 nomes alternativos na tradição chinesa, refletindo sua rica herança cultural.

Os aliases comuns incluem Festival de Duanyang (destacando a associação do festival com o quinto mês lunar), Festival de Tianzhong (marcando a posição de pico do sol) e Festival de Ervas (celebrando a potência da medicina herbal durante esse período).

Nomes como Festival do Dragão e Festival das Orquídeas de Banho enfatizar rituais antigos como Dragão adoração e banhos de ervas.

Cada nome resume costumes e crenças regionais únicos, mostrando as diversas maneiras como o festival foi celebrado ao longo da história.

As origens do Festival do Barco-Dragão

As origens do Festival Duanwu, ou Festival do Barco-Dragão, permanecem debatidas ao longo da história.

Diz-se que suas raízes remontam ao Período da Primavera e do Outono, formalizado como um festival durante o Dinastia Han.

Teorias comuns incluem homenagear Qu Yuan, um poeta patriótico, ou Wu Zixu, uma figura lendária que se tornou uma divindade do rio.

Outras explicações conectam Duanwu à antiga adoração do totem do dragão, às celebrações do solstício de verão ou às superstições sobre afastar o mal durante o “mês venenoso” de maio.

Cada interpretação reflete crenças regionais e evolução cultural, tornando o Duanwu uma tradição fascinante e diversa na história chinesa.

A evolução histórica do festival Duanwu

O Festival Duanwu, ou Festival do Barco-Dragão, tem uma rica história que remonta a milhares de anos.

Descobertas arqueológicas como o Sítio Hemudu mostram que canoas e remos de madeira eram usados em rituais há mais de 7.000 anos.

Nos tempos antigos, era um dia para adorar totens de dragões. Na Dinastia Han, tradições como comer zongzi e amarrar cordas coloridas surgiram.

O festival evoluiu através das dinastias, ganhando novos costumes como corridas de barcos-dragão no Espiga e Períodos Ming.

Hoje, embora algumas tradições antigas tenham se perdido, o Duanwu continua sendo uma celebração adorada, marcada pela comida, cultura e história.

Costumes do Festival do Barco-Dragão

Costumes Duanwu únicos em todas as províncias chinesas

Província/Região	Alfândega
Hebei	Evite buscar água de poço em Duanwu para evitar “veneno de poço”. Cerejas e amoreiras são vendidas e comidas para afastar moscas. Os especiais “Bolos de Cinco Venenos” com desenhos de cinco criaturas venenosas são populares. O Condado de Zhao organiza encontros de poesia para autoridades e acadêmicos.
Shandong	Beber vinho pela manhã para afastar o mal. As crianças usam fios ou símbolos de sete cores feitos de palha de trigo. Em Jimo, o orvalho da manhã é usado para lavar o rosto.
Shanxi	Usando folhas de artemísia para proteção, as crianças usam cordões multicoloridos. As aldeias realizam rituais do rei dragão e oferecem presentes aos professores. Bolos de trigo branco e zongzi são trocados como presentes.
Shaanxi	Corridas de barcos-dragão, “brincadeiras de bonecas” com figuras de seda e colocação de artemísia e touros de papel nas portas para afastar doenças.
Gansu	Coletando e preservando rosas, presenteando leques perfumados e rituais de “queimar altas montanhas” por pastores.
Jiangsu	Ritual de “lavagem dos olhos” de Nanquim com água e moedas de cobre. Corridas de barcos-dragão com lanternas acesas em Wujin. Crianças usam bolsas de ovos de pato, e o festival envolve comer “Doze Vermelhos”.
Sichuan	Chengdu apresenta jogos de arremesso de ameixas e corridas de barcos-dragão combinados com feiras comerciais. Em algumas áreas, “macarrão de saco” semelhante a bolinhos são comidos.
Zhejiang	As crianças dão presentes aos professores. A medicina herbal é coletada ao meio-dia sob a crença de potência medicinal aumentada.
Jiangxi	Tomar banho com água de ervas para prevenir problemas de pele. Beber vinho com infusão de realgar ou cinábrio.
Hubei	Corridas de barcos-dragão com rituais comemorativos para Qu Yuan. Crianças se banham em água aquecida pelo sol para purificação.
Hunan	Rituais para parto seguro com oferendas colocadas em proas de barcos-dragão. Barcos de grama são flutuados para “mandar embora pragas”.
Fujian	Corridas de barcos-dragão com rituais únicos, incluindo oferendas a uma divindade local. Mulheres criam itens simbólicos como sachês para o festival.
Guangdong	Lavar com água benta e afastar espíritos malignos com gestos simbólicos. Pipa voando por crianças, simbolizando “liberar infortúnio.”
Hainan	Corridas de barcos-dragão no Rio Nandu. Lavagem com “água de dragão” e banhos de ervas.
Taiwan	Pendurando artemísia e cálamo, bebendo vinho realgar e crianças usando bolsas perfumadas. Itens alimentares únicos como “Jian Dui” são apreciados. Corridas de barcos-dragão são o destaque do dia.
Jiangnan (Sul da China)	As corridas de barco-dragão se originaram como adoração à divindade da água ou ao deus dragão. As corridas simbolizam patriotismo e espírito coletivo, com variações entre diferentes grupos étnicos.

Costumes únicos do Festival do Barco-Dragão ao redor do mundo

País/Região	Alfândega
Coréia do Sul	Conhecido como Festival Gangneung Danoje, foi designado como o 13º Patrimônio Cultural Imaterial da Coreia em 1967 e reconhecido pela UNESCO em 2005. As atividades incluem rituais xamânicos, fabricação de máscaras, jogos tradicionais como pular corda e apresentações como danças de máscaras e música de fazendeiros.
Japão	Conhecido como Dia das Crianças antes da Segunda Guerra Mundial, ele celebra meninos com bandeiras em formato de carpa, comendo zongzi e Kashiwa Mochi no estilo japonês. Artemísia e cálamo são colocados em telhados ou usados em banhos para afastar o mal. Essas tradições foram introduzidas da China durante o período Heian.
Cingapura	Celebrado com corridas de barcos-dragão e comendo zongzi. O exclusivo “Nyonya Zong” é feito com carne marinada, pó de coentro, molho de soja e tiras doces de melão de inverno, envoltos em arroz glutinoso.
Vietname	Celebrado com arroz glutinoso de cúrcuma para honrar os ancestrais e rezar por clima favorável e colheitas abundantes. Acredita-se que a cúrcuma afasta doenças, desintoxica e previne doenças de pele.

Costumes Duanwu dos grupos étnicos da China

Grupo étnico	Nome do festival	Descrição
Manchu	Festival Duanwu	Celebrado colocando artemísia nos telhados para afastar doenças e pisando no orvalho da manhã para ter boa saúde. A tradição se origina de uma história onde um emissário celestial alertou as pessoas para usar artemísia para escapar de uma praga.
Shuizu	Festival Duanwu	Conhecidos por comer apenas comida vegetariana durante o festival, originário de uma lenda sobre seus ancestrais que lamentaram a morte acidental de um patriarca durante uma reunião de família.
Naxi	Festival Duanwu	Celebrado comendo arroz glutinoso de tâmaras, bebendo vinho realgar e usando fios de cinco cores para proteção. Artesanatos tradicionais como sachês bordados e bonecas são feitos, e mercados vendem vários remédios de ervas.
Daí	Festival de Zongbao	Jovens solteiros se reúnem sob árvores, cantando canções de amor. Homens jovens jogam bolinhos de arroz para mulheres que admiram; se os sentimentos são mútuos, o par se retira para uma conversa privada.
Tibetano	Festival de coleta de flores	Realizado em homenagem a uma garota chamada Lian Zhi que ensinava agricultura e medicina herbal. As celebrações incluem buscar água da fonte matinal, colher flores e dançar. As mulheres usam guirlandas de flores para agradecer à natureza, e as flores são compartilhadas com os moradores como bênçãos.
Yi	Festival de Duyang	Adotado das tradições Han, inclui pendurar artemísia e cálamo nas portas, beber vinho realgar e celebrar nas montanhas com corridas, lutas e jogos tradicionais.
Yi, Gelao, Han	Festival de Shenxianpo	Comemorado em Guizhou's regiões de Nayong e Shuicheng, homenageia um comerciante justo e gentil chamado Muda, que ascendeu ao céu. Os jovens se reúnem para cantar, tocar flautas de junco e correr cavalos, lembrando sua generosidade.
Yi	Festival de Yangmei	Realizado em áreas de Yunnan, celebrando a colheita de bagas yangmei. Jovens cantam duetos, dançam ao som de flautas de junco e trocam promessas de amor. Ele homenageia um monge taoísta que plantou bagas como uma bênção para as aldeias locais.
Pumi	Festival de Mountain-Circling	Celebrado no Condado de Ninglang honrando a sagrada Montanha do Leão como uma deusa. As atividades incluem canto, dança, passeios a cavalo e banhos em cachoeiras para bênçãos. Os jovens usam este festival para encontrar parceiros, enquanto os moradores rezam por prosperidade e felicidade.

Obras literárias que celebram Duanwu

O Festival Duanwu inspirou inúmeras criações literárias e artísticas, incluindo poemas, prosa, romances, pinturas e filmes.

Poetas antigos capturaram a essência do festival em seus versos, expressando sua admiração por seus costumes e refletindo a atmosfera social e cultural de sua época.

Obras icônicas como a da Dinastia Tang Duanwu por Wen Xiu e Dinastia Song Seis Ordens Yao: Festival Tianzhong por Su Shi celebram a vibração do festival. Trabalhos modernos, como Lao She's Poema Duanwu de sete caracteres, continuam esta tradição, enriquecendo o legado cultural de Duanwu por meio de histórias evocativas e imagens vívidas.

Calendário de feriados públicos do Festival Duanwu

O Festival Duanwu, oficialmente reconhecido como feriado nacional em 2008, oferece às pessoas de toda a China a oportunidade de celebrar suas ricas tradições.

O feriado normalmente dura três dias, muitas vezes incluindo um fim de semana para descanso prolongado e festividades.

Abaixo estão os preparativos recentes para o Festival Duanwu:

Ano	Cronograma de feriados
2021	12 a 14 de junho, 3 dias
2022	3 a 5 de junho, 3 dias
2023	22 a 24 de junho, 3 dias, trabalho em 25 de junho (domingo)
2024	10 de junho, com um fim de semana para uma pausa prolongada
2025	31 de maio a 2 de junho, 3 dias

Festival Duanwu: Um Patrimônio Imaterial da UNESCO

O Festival Duanwu, rico em tradições e costumes, foi listado pela primeira vez no catálogo do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional da China em 2006.

Em 30 de setembro de 2009, tornou-se o primeiro festival chinês reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.

Em 2022, a província de Guangdong adicionou costumes únicos como o Barco-Dragão Chebei e o Ovo de Dragão do Templo Branco à sua lista de patrimônios.

Em 2023, o Ministério da Cultura e Turismo reafirmou os esforços de preservação deste festival culturalmente significativo.

Lenda de Qu Yuan

Qu Yuan foi um poeta patriótico no período dos Estados Combatentes.

Seu conselho foi ignorado, levando à queda de seu reino. Cheio de tristeza, ele se afogou no Rio Miluo.

As pessoas o lamentaram jogando bolinhos de arroz no rio, o que mais tarde se tornou uma tradição do Festival do Barco-Dragão.

Esta lenda simboliza lealdade e patriotismo, e os costumes das corridas de barcos-dragão e de comer zongzi são considerados uma homenagem à sua memória.

Lenda do Cálamo e da Artemísia Pendurados

Durante a Dinastia Tang, o líder rebelde Huang Chao poupou uma cidade depois que uma mulher lhe contou sobre a tradição de pendurar cálamo e artemísia na porta para proteção.

Comovido com a situação dela, ele ordenou que suas tropas não prejudicassem as famílias com essas ervas.

Desde então, o costume de pendurar cálamo e artemísia durante o Festival do Barco-Dragão foi transmitido, acreditando-se que isso afasta o mal e traz boa sorte.

Lenda da Cobra Branca

A Cobra Branca, Bai Suzhen, se apaixona por uma mortal, Xu Xian, após um encontro casual.

A história de amor deles enfrenta a oposição do monge Fahai, que revela a verdadeira forma de serpente de Bai durante o Festival do Barco-Dragão, fazendo-a beber vinho realgar.

Apesar das dificuldades, incluindo a prisão no Pagode Leifeng, o amor e a devoção de Bai perduram.

Esta lenda simboliza lealdade, amor e perseverança.

Perguntas frequentes sobre o Dragon Boat Festival

Qual é a origem do Festival do Barco-Dragão?

O Festival do Barco-Dragão teve origem em práticas antigas de adoração a dragões, astronomia cultural e folclore regional, combinando mais tarde vários costumes, como a comemoração de Qu Yuan e a adoração a totens.

Quais são as comidas tradicionais durante o Festival do Barco-Dragão?

Alimentos tradicionais incluem bolinhos de arroz glutinoso (zongzi), ovos de pato salgados e frutas da estação. Em algumas regiões, as pessoas também gostam de beber vinho realgar por seus benefícios simbólicos à saúde.

Por que as pessoas penduram absinto e cálamo durante o Festival do Barco-Dragão?

Acredita-se que pendurar absinto e cálamo nas portas afasta espíritos malignos e doenças, uma prática enraizada em antigas tradições medicinais e espirituais.

Qual é o significado das corridas de barcos-dragão no festival?

A corrida de barcos-dragão comemora o sacrifício de Qu Yuan e celebra o trabalho em equipe e a união. Também simboliza práticas antigas de adoração a dragões no sul da China.

Quando o Festival do Barco-Dragão foi reconhecido como patrimônio cultural?

Foi listado como patrimônio cultural imaterial nacional em 2006 e se tornou patrimônio cultural imaterial da UNESCO em 2009.

Explore mais festivais chineses

Ano Novo Chinês de 2026: datas, tradições e zodíaco

Festival do Duplo Nove

Festival das Lanternas

Festival do Meio do Outono

Festival de Qingming

Anthony

Sou Anthony, fundador e editor do The China Journey. Crio guias práticos, baseados em experiências, sobre viagens, gastronomia e cultura na China, com foco em ajudar viajantes internacionais a tomar decisões de planejamento mais assertivas.

Galo de Madeira

Minimalist kitchen with black and white contrast, built in oven, and neat countertop arrangement - Kitchen Feng Shui Tips from Chinese Masters 2026 - The China Journey - Dragon Boat (Duanwu) Festival Origin, Tradition, Legends 2026 - The China Journey

Culture

Festival dos Barcos-Dragão

Sobre o Dragon Boat Festival

Comida tradicional do festival

Artigo relacionado sobre a China

Vinho Realgar

Cinco alimentos amarelos

Dagae

Jian Dui

Origens do nome “Duanwu”

Os muitos nomes do festival Duanwu

As origens do Festival do Barco-Dragão

A evolução histórica do festival Duanwu

Costumes do Festival do Barco-Dragão

Corrida de barcos-dragão

Ervas penduradas

Usando sachês perfumados

Amarrando fios de cinco cores

Jogo de luta na grama

Banho em água de ervas

Retratos pendurados de Zhong Kui

Coletando ervas medicinais

Comer cinco alimentos amarelos

Costumes Duanwu únicos em todas as províncias chinesas

Costumes únicos do Festival do Barco-Dragão ao redor do mundo

Costumes Duanwu dos grupos étnicos da China

Obras literárias que celebram Duanwu

Calendário de feriados públicos do Festival Duanwu

Festival Duanwu: Um Patrimônio Imaterial da UNESCO

Lenda de Qu Yuan

Lenda do Cálamo e da Artemísia Pendurados

Lenda da Cobra Branca

Perguntas frequentes sobre o Dragon Boat Festival

Qual é a origem do Festival do Barco-Dragão?

Quais são as comidas tradicionais durante o Festival do Barco-Dragão?

Por que as pessoas penduram absinto e cálamo durante o Festival do Barco-Dragão?

Qual é o significado das corridas de barcos-dragão no festival?

Quando o Festival do Barco-Dragão foi reconhecido como patrimônio cultural?

Explore mais festivais chineses

Anthony

Galo de Madeira

Dicas de Feng Shui na Cozinha de Mestres Chineses

3 dias em Wuhan: o melhor itinerário para uma primeira visita

Onde ficar em Shenzhen

Guia de plantas Feng Shui segundo mestres chineses

Cavalo de Água de 1942 e previsão para 2026

Zodíaco chinês de 2004: previsão de 2026 para o Macaco de Madeira

Planeie a sua viagem à China com os nossos especialistas

Planeie a sua viagem à China com os nossos especialistas

Trabalhe connosco como guia local na China

Está a planear uma viagem à China?