Путеводитель по Янчжоу

Обложка путеводителя по Янчжоу с изображением стройного Западного озера, классических садов, каналов, чая и кухни — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю
The China Journey - Путеводитель - Путеводитель по Цзянсу -
Откройте для себя лучшие сады, исторические каналы, храмы и уличную еду Янчжоу в этом полном путеводителе для первой и повторной поездки.
Обложка путеводителя по Янчжоу с изображением стройного Западного озера, классических садов, каналов, чая и кухни — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Содержание

Инфографика «Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026» — «Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня» — The China Journey
Инфографика с путеводителем по Янчжоу.

Когда путешественники думают о древних городах Китая, им на ум приходят такие места, как Запретный город в Пекине или Терракотовая армия в Сиане. Но в провинции Цзянсу скрывается менее известная жемчужина: Янчжоу, город поэтического очарования, богатой культуры и кулинарного наследия.

Чтобы сравнить Янчжоу с другими городами страны, обратитесь к следующему источнику: Лучшие места и города Китая для посещения.

Известный как «Город канала №1 в Китае» Янчжоу расположен в самом сердце Великого канала — древней водной артерии, признанной объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это также родина хуайянской кухни, одной из самых изысканных кулинарных традиций Китая, и источник вдохновения для таких классических стихотворений, как знаменитая строка Ли Бая: «В туманном марте я спускаюсь в Янчжоу».

Восход солнца над озером Слендер-Вест в Янчжоу в начале зимы - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Здесь вы не увидите толп. Вместо этого Янчжоу предлагает элегантность размеренной жизни. Выпейте утреннюю чашечку кофе. Куй Лунчжу Пейте зеленый чай в традиционной чайной, прогуляйтесь по классическим садам, выложенным камнями, совершите круиз по каналу на закате и завершите день горячими пельменями на улице Дунгуань. Каждый переулок, каждое блюдо и каждый каменный мост шепчут истории из тысячелетней истории.

Когда лучше всего посещать Янчжоу?

Весна (март–апрель)

Весенние пейзажи на озере Тонкий Запад в Янчжоу с ивами и лодками - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Весна (март–апрель) — самое поэтичное время для посещения Янчжоу. Когда цветёт вишня, цветы цюн (редкий местный цветок) покрывает город, ивы растут вдоль озера Слендер-Уэст — точь-в-точь как в сценах из знаменитых строк Ли Бая: «В туманном марте я спускаюсь в Янчжоу». В середине апреля также проходит Фестиваль цветов и культуры Янчжоу с фольклорными выступлениями и цветочными экспозициями, а на Фестивале цветов Цюн чествуют один из самых почитаемых цветов Китая.

Осень (сентябрь–октябрь)

 
Осенние краски в саду Ваньхуа возле озера Тонкий Запад в Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Осень (сентябрь–октябрь) — ещё один идеальный сезон с прохладным воздухом (15–25 °C / 59–77 °F) и меньшим количеством людей. Это лучшее время для прогулок по цветущим садам, наслаждения свежими крабовыми пельменями в супе и любования полной луной во время фестиваля Canal Moon Festival, когда местные жители катаются на лодках и смотрят оперные представления под открытым небом на Гранд-канале.

Советы путешественникам по сезону:

  • Избегайте лета (июнь–август): В жаркие, влажные и дождливые дни температура воздуха часто превышает 35 °C (95 °F), что делает осмотр достопримечательностей на открытом воздухе некомфортным.

  • Избегайте зимы (декабрь–февраль): Холодно и сухо, некоторые водоемы в саду закрыты, а живописность утрачена.

  • Предупреждение о праздниках: Национальные праздники, такие как Праздник весны и Золотая неделя (начало октября), привлекают большое количество людей из числа местных жителей — ожидайте переполненных улиц у озера Слендер-Уэст и улицы Дунгуань.

Что взять с собой:

СезонЧто надеть
ВеснаЛегкие слои одежды + дождевик (мягкие дни, прохладные ночи)
ОсеньТонкие свитера или куртки (для прохладных вечеров)
ЛетоДышащая одежда + солнцезащитный крем, шляпа, зонтик
ЗимаТеплое пальто, шарф, нескользящая обувь (возможны заморозки)

Выберите подходящий сезон, и вы увидите Янчжоу во всей его красе и непринужденности — будь то любование цветами весной или круизы по каналам при лунном свете осенью.

Более подробное сравнение сезонов по всей стране см. в статье «Лучшее и худшее время для поездки в Китай».

Как добраться до Янчжоу: поезда, самолеты и многое другое

До Янчжоу легко добраться из крупных городов, таких как Шанхай и Нанкин, благодаря удобному транспортному сообщению: скоростным поездам, автомобилям или трансферу из аэропорта. Вот как туда добраться:

На скоростном поезде (лучший вариант)

Ночной вид на Восточный железнодорожный вокзал Янчжоу, освещенный огнями - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

В Янчжоу есть две крупные железнодорожные станции:

  • Восточный вокзал Янчжоу: Расположен недалеко от новой части города, соединен с линией метро 1 для быстрого доступа к центру города.

    • Нанкин Юг → Янчжоу Восток: ~40 минут / 25 йен

    • Шанхай Хунцяо → Янчжоу Восток: ~2 часа / 80 йен

  • Станция Янчжоу: Ближе к старому городу, с прямыми автобусами до улицы Дунгуань.

Совет: На обеих станциях вы найдете автобусы, такси и прокат велосипедов. Отсканируйте QR-коды на станции, чтобы получить информацию о пересадках в режиме реального времени.

Маршруты, билеты и советы для поездок по стране собраны в статье «Высокоскоростные железные дороги Китая (HSR)».

На междугороднем автобусе

До близлежащих городов, таких как Нанкин или Чжэньцзян, можно добраться на автобусах дальнего следования, которые удобны и ходят часто:

  • От станции Южный автовокзал Нанкина → Западный автовокзал Янчжоу: ~1 час / 20 йен

  • Не требуется пересадка на поезд — идеально для коротких поездок и бюджетных путешественников.

Трансфер на самолете + поезде

 
Вид на закат с платформы Восточного железнодорожного вокзала Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

В Янчжоу нет крупного аэропорта, но до него легко добраться через близлежащие транспортные узлы:

  • Из международного аэропорта Нанкин Лукоу:

    • Возьмите автобус-шаттл из аэропорта до Южный вокзал Нанкина (~1 час, 20 йен), затем скоростной поезд до Янчжоу.

    • Или возьмите такси прямо до Янчжоу (~1,5 часа, ~200 иен).

  • Из аэропортов Шанхая Пудун/Хунцяо:

    • Брать Линия метро 2 или автобус до аэропорта Железнодорожная станция Хунцяо, затем скоростной поезд до Янчжоу.

На машине (лучше всего подходит для групп или гибких поездок)

  • Из Нанкина: Возьмите Скоростная автомагистраль Пекин-Шанхай (G2), ~1,5 часа.

  • Из Шанхая: Возьмите Скоростная автомагистраль Шанхай–Чэнду (G42), ~2,5 часа.

Примечание: части старого города, такие как Улица Дунгуань и Сад Гэюань— есть ограничения по вождению. Паркуйтесь на близлежащих парковках:

  • Парковка у озера Слендер-Уэст: 10 йен/час

  • Подземная парковка на улице Дунгуань: 8 йен/час

Забронируйте авиабилеты, отели и билеты на Booking.com

Путешествие по Янчжоу: легко, живописно и спокойно

Янчжоу — город, в котором не стоит торопиться — лучше исследовать его не спеша. Большинство достопримечательностей сосредоточено в старом городе, а передвижение по нему недорогое и удобное для туристов. Вот как можно насладиться городом в удобном для вас темпе:

Велосипеды и электросамокаты общего пользования (лучше всего для Старого города)

На улицах Янчжоу выстроились в ряд желтые электровелосипеды общего пользования - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

  • Идеально подходит для коротких расстояний между такими достопримечательностями, как Сад Гэюань, Улица Дунгуаньи Он Сад (все с интервалом в 5–15 минут).

  • Используйте такие приложения, как Meituan или Привет, Байк! (отсканируйте QR-код, чтобы покататься).

  • Всего 1 йена за 30 минут — останавливайтесь в любое время, чтобы пройтись по магазинам или сделать фотографии.

Совет: Равнинный рельеф и тихие улочки Янчжоу делают езду на велосипеде настоящим удовольствием. Это лучший способ почувствовать местный ритм.

Общественные автобусы (бюджетные и живописные)

 
Электрический городской автобус курсирует по улицам Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

  • Туристический автобус № 1: Западное озеро Слендер → Храм Дамин → Гэюань → улица Дунгуань.

  • Туристический автобус № 2: Сад Хэ → Музей Большого канала → Улица Дунгуань

  • Стоимость проезда: 2 йены за поездку, поддержка Alipay/WeChat «QR-код автобуса Янчжоу» (поиск 扬州公交乘车码).

  • Некоторые автобусы предлагают Объявления остановок на английском языке.

Эти маршруты идеально подходят для осмотра достопримечательностей: вы можете заходить и выходить из автобуса, чтобы исследовать каждый район.

Такси и заказ попутчиков (быстро и удобно)

  • Базовая стоимость проезда: 9 иен за первые 3 км, далее 2,4 иены/км.

  • Большинство городских поездок между достопримечательностями стоят 10–20 юаней.

  • Используйте DiDi (Китайский Uber с англоязычным приложением) для комфортных поездок. Не останавливайте машину на улице, чтобы избежать мошенничества или объезда.

Автобус-шаттл с живописными видами (для прогулок по саду)

  • Особенный Шаттл «Garden Line» соединяет Озеро Слендер-Уэст, Геюаньи Он Сад.

  • 10 иен с человека, отправление каждые 30 минут — отлично подходит для пожилых людей и семей.

Советы по путешествиям по региону

СфераЛучший транспортПримечания
Озеро Слендер-УэстПрогулка пешком или совместный прокат велосипедаМощеные дорожки, подходящие для велосипедистов, храм Дамин в 1,5 км.
Старый город (ул. Дунгуань, Гэюань, сад Хэ)ПешкомВсе в пределах 5–15 минут пешком
Музей Гранд-каналаЛиния метро 1Выйти на станции «Музей Гранд-канала», пройти 5 мин.
Храм ГаоминьАвтобус 37 или такси10 км от центра города (~40 мин на автобусе или 30 йен на такси)

Главные достопримечательности Янчжоу

Озеро Шоуси (瘦西湖) — знаковый символ Янчжоу

Восход солнца утром и туман у знаменитого моста Пяти Павильонов на озере Тонкий Запад — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Озеро Шоуси, известное своим изящным, узким водным каналом, обрамлённым ивами, сочетает в себе природное очарование и классическую китайскую эстетику. Его украшают арочные мосты, павильоны и поэтичные пейзажи, часто воспетые императорами и поэтами.

Обязательно к просмотру:

  • Пятипавильонный мост (五亭桥): Открыточный вид на озеро с пятью элегантными павильонами и 15 арками.

  • Белая пагода: Ступа в тибетском стиле, добавляющая контраст очарованию озера Цзяннань.

  • Рыболовная платформа (钓鱼台): Тихое место, которое когда-то посещали императоры.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 7:30–17:30

  • Билеты: 100 иен (в пик), 80 иен (вне сезона)

  • Сезонный совет: Лучше всего весной, когда цветут сакуры и цюнхуа.

Сад Ге (个园) — Сущность бамбука и наскального искусства

Сад Гэ в Янчжоу с скальными образованиями и традиционным ландшафтным дизайном Цзяннань — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Частный сад эпохи династии Цин, известный своим искусно выполненным альпинарием, символизирующим четыре времени года, и характерными бамбуковыми рощами, сад Гэ является шедевром классического садового искусства.

Обязательно к просмотру:

  • Скальные образования: Разделен на четыре области, каждая из которых представляет весну, лето, осень или зиму.

  • Бамбуковые тропы: Идеально подходит для неспешных прогулок и фотосъемки.

  • Восьмиугольный павильон: Обеспечивает панорамный вид на всю планировку.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 8:00–17:30

  • Билеты: 45–60 иен

  • Примечание: Менее многолюдно, чем озеро Шоуси, идеально подходит для спокойного исследования.

Сад Хэ (何园) — скрытая жемчужина эстетики жилых домов династии Цин

Сад Хэ в Янчжоу с историческими воротами и классической архитектурой внутреннего двора - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Сад Хэ, также известный как «Вилла Цзисяо», сочетает в себе элегантность жилого дома и гармонию сада. Он считается одним из наиболее хорошо сохранившихся садов позднего периода Цин в Китае.

Обязательно к просмотру:

  • Галерея самого длинного коридора: С декоративными окнами, из которых открываются уникальные виды.

  • Театр «Водный павильон»: Редкая крытая сцена, когда-то использовавшаяся для семейных оперных представлений.

  • Скальные гроты: Создан, чтобы удивлять на каждом шагу.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 8:00–17:30

  • Билеты: 40–60 иен

  • Совет профессионала: Идеально подходит для тех, кто интересуется общественной жизнью и архитектурой эпохи Цин.

Храм Дамин (大明寺) — место, где переплетаются дзэн и история.

Вид на закат над пагодой храма Дамин в Янчжоу, исторической буддийской достопримечательностью, окруженной пышной зеленью - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Расположенный на холме к северу от озера Шоуси, храм Дамин является ключевым буддийским местом, история которого насчитывает более 1500 лет. Когда-то здесь жил мастер Цзяньчжэнь, который познакомил Японию с буддизмом.

Обязательно к просмотру:

  • Пагода Цилин (栖灵塔): 9-этажная башня с панорамным видом на Янчжоу.

  • Мемориальный зал Цзяньчжэнь: Демонстрирует путешествие монаха в Японию.

  • Древний колокол: До сих пор звонят во время храмовых праздников.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 7:30–18:00

  • Билеты: 30 иен (только храм), 50 иен (включая пагоду)

  • Лучшее время: Приезжайте сюда в ясный день, чтобы полюбоваться потрясающим видом на озеро.

Улица Дунгуань (东关街) — оживленный исторический центр Янчжоу.

Ночной вид на улицу Дунгуань в Янчжоу, оживленную старинную улицу с традиционными крышами и красными фонарями — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Улица Дунгуань — старинная пешеходная улица протяженностью более километра, на которой можно увидеть архитектуру эпохи Цин, фольклорные музеи, чайные домики и традиционные закусочные.

Что стоит сделать:

  • Попробуйте местные закуски: Пельмени, кунжутные блинчики, соленая утка.

  • Посетите бывшие резиденции: Исследуйте купеческие особняки и здания гильдий.

  • Ночная прогулка: Атмосфера, освещенная фонарями, с местной музыкой и уличными артистами.

Советы путешественникам:

  • Открыть: Круглосуточно, магазины закрываются около 21:30

  • Совет: Приходите утром, чтобы сделать тихие фотографии, или после ужина, чтобы окунуться в атмосферу вечера.

  • Примечание: В выходные дни может быть многолюдно — приезжайте пораньше или попозже, чтобы получить наилучшие впечатления.

Храм Гаоминь (高旻寺) — скрытое святилище дзен на юге.

Вид с воздуха на храм Гаоминь в Янчжоу с его величественной пагодой и храмовым комплексом вдоль Великого канала - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Храм Гаоминь, один из четырёх величайших дзен-буддийских храмов Китая, предлагает умиротворяющий отдых от городской суеты. Древние залы, благоухающие благовониями дворики и глубокая связь с чань-буддизмом делают его духовным убежищем как для паломников, так и для любознательных посетителей.

Обязательно к просмотру:

  • Зал Дасюн: Главный зал с золотыми статуями Будды и поющими монахами.

  • Башня Пагода: Из окон открывается вид на окружающую загородную местность.

  • Лотосовый пруд: Идеальное спокойное место для тихих размышлений.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 7:30–17:30

  • Билеты: Бесплатно (пожертвования приветствуются)

  • Как добраться: Доедьте на автобусе № 37 (примерно в 40 минутах от центра города) или на такси (~30 йен).

Древний город Шаобо (邵伯古镇) — город у канала, застывший во времени

Дома на берегу реки в древнем городе Шаобо, Янчжоу, демонстрирующие традиционную архитектуру Цзяннань и пейзажи каналов - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Расположенный к северо-востоку от Янчжоу, древний город Шаобо сохранил очарование эпох Мин и Цин с его узкими переулками, старинными каменными мостами и неспешной жизнью вдоль каналов. Это идеальное место для культурной поездки на полдня.

Обязательно к просмотру:

  • Старая улица Шаобо: Тихая пешеходная улочка с традиционными домами и народными закусками.

  • Вид на канал: Деревянные лодки и каменные пирсы создают атмосферу водного города Цзяннань.

  • Музей истории соли Шаобо: Рассказывает историю древней перевозки и торговли солью.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: Открыто весь день

  • Билеты: Вход свободный

  • Как добраться: ~1 час на машине или местном автобусе от центра Янчжоу

Сад Ванга (汪氏小苑) — небольшой по размеру, богатый культурой.

Входной двор сада Вана в Янчжоу, хорошо сохранившейся частной резиденции в стиле Цин с каменными дорожками — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Сад Вана, часто называемый «маленьким садом с большой душой», — малоизвестная жемчужина, некогда принадлежавшая богатой семье торговцев солью. Несмотря на компактные размеры, он отличается изысканной архитектурой, редкими растениями и тихими прудами.

Обязательно к просмотру:

  • Каменные арки: Замысловатые резные ворота, отражающие богатство купцов.

  • Скрытые дворы: Каждый из них имеет уникальную планировку и каллиграфические таблички.

  • Сезонные цветы: Особенно красиво поздней весной и ранней осенью.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 8:00–17:00

  • Билеты: 20 иен

  • Примечание: Тихо и немноголюдно, отлично подходит для фотосъемки и спокойной учебы.

Улица Пиши (皮市街) — историческая кожаная улочка, ставшая культурной зоной

 
Входные ворота на улицу Пиши в Янчжоу, современную пешеходную улицу, сочетающую традиционный стиль с неоновыми ночными огнями — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Улица Пиши, история которой восходит к династии Цин, когда-то была центром торговли кожей в Янчжоу. Сегодня это спокойная пешеходная улочка, заполненная чайными домами, антикварными лавками и магазинами каллиграфии — идеальное место для неспешной послеобеденной прогулки.

Обязательно к просмотру:

  • Витрины эпохи Цин: Сохранившаяся архитектура с резными деревянными окнами.

  • Культурные студии: Понаблюдайте за работой каллиграфов или просмотрите свитки.

  • Местные ремесла: Приобретите веера, саше и чернильницы ручной работы.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 9:00–20:00

  • Билеты: Бесплатно

  • Совет: Менее людно, чем на улице Дунгуань, отлично подходит для спокойной прогулки.

Музей Большого канала Китая (中国大运河博物馆) — Путешествие по 2500-летней истории канала

Внешний вид Музея Великого канала Китая в Янчжоу, демонстрирующий современную архитектуру на фоне отражений в воде — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Этот современный музей, расположенный недалеко от станции высокоскоростной железной дороги Янчжоу-Ист, посвящен истории, инженерному и культурному значению Великого канала. Интерактивные экспонаты, мультимедийные фильмы и реалистичные сцены из канала делают его идеальным местом для посетителей всех возрастов.

Обязательно к просмотру:

  • Зал «Панорама канала»: Огромный изогнутый экран демонстрирует историю канала от прошлого к будущему.

  • Копии лодок и доков: Поднимитесь на борт полноразмерных канальных судов.

  • Экспонаты, посвященные торговле солью: Узнайте, как соль стала источником богатства Янчжоу.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 9:00–17:00 (закрыто по понедельникам)

  • Билеты: Бесплатно при предъявлении удостоверения личности/паспорта (бронирование онлайн в пик сезона)

  • Как добраться: Прямой доступ по линии метро 1 (станция «Музей Гранд-канала»)

Музей Янчжоу (扬州博物馆) — откройте для себя душу города за одно посещение

 
Фасад музея Янчжоу и Музея китайской блочной печати — современной достопримечательности с изогнутыми стенами из песчаника — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Музей Янчжоу, расположенный на территории Музея Большого канала, специализируется на местной истории, древнем искусстве и культурных артефактах, охватывающих более 2000 лет. Он идеально подходит для тех, кто хочет глубже погрузиться в историю города.

Обязательно к просмотру:

  • Сокровища династии Хань: Бронзовые зеркала, нефритовые украшения и резьба по гробницам.

  • Зал лакированных изделий Янчжоу: Потрясающие инкрустированные экраны и коробки.

  • Каллиграфия и живопись: Работы таких мастеров династии Цин, как Чжэн Баньцяо и Ши Тао.

Советы путешественникам:

  • Часы работы: 9:00–17:00 (закрыто по понедельникам)

  • Билеты: Бесплатно при наличии удостоверения личности/паспорта

  • Совет: Совместите это с посещением Музея Гранд-канала, чтобы провести целое утро, наполненное культурой.

Забронируйте авиабилеты, отели и билеты на Booking.com

Что поесть в Янчжоу и где это найти

Кулинарная жизнь Янчжоу отражает изысканность кухни Хуайян: отточенное владение ножом, лёгкие вкусы и сезонная свежесть. От классики в императорском стиле до уличных закусок — вот как можно попробовать блюда, путешествуя по городу.

Обязательно попробуйте блюда кухни Хуайян

Янчжоу жареный рис (扬州炒饭)

 
Шеф-повар готовит настоящий янчжоуский жареный рис в воке, демонстрируя знаменитую технику хуайянской кухни — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Большие свиные фрикадельки в двух вариациях: тушеный (с пикантным коричневым соусом) и приготовленный на пару (мягкое, лёгкое, томлёное в бульоне). Осенью попробуйте вариант с крабовой икрой — он более насыщенный.

Тертый тофу в супе (大煮干丝)

 
Традиционное блюдо провинции Хуайян — “Вареный измельченный тофу” (Да Чжу Гань Си), подаваемое с овощами и легким бульоном в Янчжоу — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Изысканное блюдо, демонстрирующее мастерство владения ножом Хуайян — тофу, нарезанный тонкими ломтиками, тушеный с креветками, курицей и ветчиной в легком бульоне.

Бланшированные нити тофу (烫干丝)

 
Традиционные янчжоуские кусочки тофу с арахисом и соевым соусом - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

На завтрак подают гарнир из слегка бланшированного тофу, приправленного соевым соусом, уксусом, кунжутным маслом и имбирем. Часто подают к утреннему чаю.

Пельмени с крабовым супом (蟹黄汤包) (доступны с сентября по ноябрь)

Знаменитые янчжоуские пельмени с икрой краба, подаваемые на тарелке - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Тончайшие, как бумага, обёртки скрывают крабовую икру и наваристый бульон. Ешьте осторожно: «Поднимайте осторожно, двигайте медленно, откройте отверстие для выхода пара, а затем выпейте суп». Часто подаётся с трубочкой!

Лучшие места, где можно поесть в Янчжоу

Элитные чайные дома (100–200 иен с человека)

Чайный домик Цюйюань в Янчжоу с классической садовой атмосферой - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Чайхана Цюйюань (趣园茶社, недалеко от озера Слендер-Запад)
Наслаждайтесь видом на озеро, пробуя изысканные блюда, такие как Крабовая икра Львиная голова и Измельченный тофу. Идеально подходит для послеобеденного чая.

Чайхана Ечунь (冶春茶社, филиал Хунцяофан)
Место в стиле сада, известное своими утренними выступлениями: Сяолунбао с крабовой икрой и бульоном, Бланшированный тофуи Чай Куайлунчжу. Приходите к 8 утра, чтобы избежать очередей.

Фавориты среднего ценового диапазона (50–100 иен на человека)

Вход в чайный домик Фучунь в старом городе Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Чайхана Фучунь (富春茶社, филиал Дэшэнцяо)
Бренд с вековой историей, известный Три булочки, нарезанные кубиками (курица, свинина, побеги бамбука) и Джейд Шаомай— полупрозрачные пельмени с зеленой начинкой.

Ресторан Gonghechun (共和春, Ganquan Rd)
Популярно среди местных жителей. Попробуйте. Жареный рис по-янчжоуски и Вонтоны с икрой креветок для аутентичного и доступного обеда.

Бюджетные блюда и местные закуски (20–50 иен на человека)

 
Лапшичная «Цзянцзяцяо» в Янчжоу — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Магазин пельменей и лапши Цзянцзяцяо (蒋家桥饺面店, Гуанлин Роуд)
Открыто до 1:00 — обязательно посетите Лапша для пельменей с икрой креветок и поздно ночью Нити тофу.

Уличные киоски на улице Дунгуань
Хватайте свежего Кунжутное печенье Хуанцяо, Клейкие шарики из порошка лотосаи Хрустящие конфеты из коровьей кожи когда вы бродите.

Культовая уличная еда

Печенье Хуанцяо (黄桥烧饼)

Хрустящая выпечка Хуанцяо с кунжутом — фирменная закуска из Янчжоу — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Находится на улицах Дунгуань и Пиши. Выбирайте между пикантный (зеленый лук, кунжут) и сладкий (красная фасоль, османтус). Хрустящие снаружи, воздушные внутри — 5 йен за штуку.

Пельмени из порошка лотоса (藕粉圆子)

 
Десерт «Шарики из корня лотоса в сиропе из османтуса» из Янчжоу — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

С начинкой из кунжута, арахиса и грецких орехов, подается теплым в сладком супе. Это тягучее, ароматное лакомство — 10 йен за порцию.

Лапша с клецками из икры креветок (虾籽饺面)

 
Лапша с пельменями и икрой креветок в наваристом бульоне из Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Любимое блюдо местного ночного рынка: упругая лапша и пельмени в наваристом бульоне с креветками. Лучше всего здесь. Магазин Цзянцзяцяо— 20 йен за миску.

Конфеты из коровьей кожи (牛皮糖)

 
Традиционная янчжоуская закуска из кунжута и арахиса - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Традиционные жевательные конфеты со вкусом кунжута, арахиса или грецкого ореха. Обратите внимание на марку «Lüye» («Зелёный лист») — 15 йен за пакетик, идеально подходят в качестве сувенира.

Что посмотреть в Янчжоу: культура и неспешная жизнь

Янчжоу — это не только достопримечательности. Это город, где время течёт медленно, а культура дышит ежедневными ритуалами. От утренних чайных традиций до традиционных ремёсел — вот как можно почувствовать Янчжоу, словно местный житель.

Утренние ритуалы в чайной

Почувствуйте суть размеренного утра Янчжоу

 
Традиционный янчжоуский утренний чай с димсамами — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Начните свой день так, как это делают местные жители — с неторопливого заоча (утренний чай). Традиция включает в себя выпивание чайничка (Куайлунчжу, Лунцзинили Билуочунь) в сочетании с четырьмя классическими ингредиентами дим-сам, такими как пельмени в бульоне, шаомай и тофу.

Трапезы часто длятся с 7:00 до 9:00 утра, совмещая еду, беседу и спокойствие, что идеально отражает знаменитую «медленную жизнь» города.

Где попробовать:

  • Чайный домик Йечунь (садовая обстановка)

  • Чайхана Цюйюань (рядом с озером Слендер Вест)

  • Чайный домик Хуаюань (Xingcheng East Road, любимое место местных жителей с оживленной атмосферой)

Совет: Если вы не уверены, что заказать, попросите «утренний чайный набор», который обычно включает чай и четыре традиционные закуски.

Рассказ Янчжоу: Пинхуа и Танцы

Послушайте древние сказания в местных мелодиях и наречиях

Артист из Янчжоу, выступающий на сцене с традиционным веером, рассказывает историю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Пинхуа Это искусство сольного повествования на диалекте Янчжоу, часто пересказывающее эпические сцены из Роман о Троецарствии или Водный запас, используя только деревянный брусок и выразительное повествование. Танцы добавляет мелодию, музыку (типа пипы и саньсяня) и поэтический ритм.

Где это можно испытать:

Чайный домик деревни Люян (внутри улицы Дунгуань)

  • Представления ежедневно в 14:00.

  • 30 иен с человека, доступны английские субтитры.

  • Приходите на 10 минут раньше, чтобы занять место в первом ряду и получить более чистый звук и обзор.

Нематериальное наследие, доступное непосредственному контакту

Создайте свой собственный кусочек Янчжоу и заберите его домой

 
Искусство вырезания из бумаги в Янчжоу, изображающее лодки на каналах и исторические сцены — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Резка бумаги в Янчжоу

Освойте древнее искусство создания садовых пейзажей, цветов или животных с помощью ножниц в стиле живописи тушью.

  • Где: Музей вырезания из бумаги Янчжоу (улица Дунгуань)

  • Цена: ¥50 с человека

  • Включает в себя: Руководство учителя и самодельное изделие для хранения

  • Продолжительность: ~1 час

Янчжоуская лакированная посуда

Лакированные изделия из Янчжоу, известные своей инкрустацией и росписью, отличаются изяществом и яркостью.

  • Где: Янчжоуская лаковая фабрика (улица Яньхэ)

  • Опыт: Наблюдайте за работой мастеров и создавайте небольшие предметы, например, закладки или чехлы для телефонов.

  • Цена: 100–500 иен в зависимости от индивидуальных особенностей

  • Продолжительность: ~2 часа (рекомендуется предварительное бронирование)

Ночной круиз по Древнему каналу

Проплывите поэтический вечер по Большому каналу

Ночной круиз на теплоходе по Великому каналу в Янчжоу с яркой подсветкой - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Ночью каналы Янчжоу светятся в мягком свете фонарей. Проплывите мимо исторических мостов и прибрежных особняков на борту традиционной лодки, а гиды расскажут вам истории о торговцах солью и речной культуре. Иногда доносится звук отдалённых Пинхуа добавляет очарования поездке.

Улучшите свой опыт:

Выберите круиз на расписной барже с бесплатным чаем и закусками (например, леденцами из коровьей кожи, семечками подсолнечника).

  • Цена: 80 иен на человека

  • Совет: Идеально после захода солнца для полной романтической атмосферы.

Где остановиться в Янчжоу: лучшие районы и выбор отелей

Ищете ли вы традиционный шарм, живописные виды или удобный транспорт, Янчжоу предлагает варианты размещения для любого путешественника. Вот краткое руководство, составленное на основе вашего стиля путешествия:

Район Старого города

Лучше всего: ощутить местную жизнь и историческое очарование

 
Вход в гостиницу Changle Inn в Янчжоу, традиционную резиденцию торговца солью, превращенную в отель - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Остановитесь в самом сердце древнего города Янчжоу, недалеко от улицы Дунгуань, сада Гэюань и ворот Дунцюмэнь. Вы сможете прогуляться до чайных домиков, чтобы позавтракать пораньше, насладиться яркими ночными огнями и окунуться в характерный для города размеренный образ жизни.

Рекомендуемые варианты:

  • Гостиница Чанглэ (长乐客栈)
    Прекрасно отреставрированный особняк торговца солью времён династии Цин с традиционными двориками, антикварной мебелью и серо-кирпичной архитектурой. В стоимость входит завтрак в местном стиле (чай Куайлунчжу + дим-самы).
    Цена: 300–500 иен за ночь с человека.

  • Home Inn Selected (如家精选酒店, филиал на улице Дунгуань)
    Бюджетный, современный и чистый отель. Всего в 5 минутах ходьбы от улицы Дунгуань.
    Цена: 200–300 иен за ночь с человека.

Район озера Слендер-Уэст

Лучше всего: вид на сад и тихая атмосфера

 
Горячие источники недалеко от озера Тонкий Запад в Янчжоу с туманной вечерней атмосферой - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Идеально подходит для путешественников, желающих посетить сады пораньше, до наплыва туристов, и насладиться тишиной и покоем. Из многих вариантов размещения здесь открывается вид на классические пейзажи озера Слендер-Уэст.

Рекомендуемые варианты:

  • Курорт на горячих источниках Слендер-Уэст-Лейк (瘦西湖温泉度假村)
    Элитный курорт с собственными горячими источниками, в 10 минутах ходьбы от восточного входа в озеро. Идеально для спокойного отдыха.
    Цена: 800–1200 иен за ночь с человека.

  • Lakeside Boutique B&B (瘦西湖畔民宿)
    Уютный гостевой дом в китайском стиле с цветниками и индивидуальным обслуживанием. Хозяева помогут вам заказать утренний чай.
    Цена: 400–600 иен за ночь с человека.

Район Нового города

Лучше всего: удобный транспорт и современные удобства

 
Внешний вид отеля Ji в Янчжоу, сети бизнес-отелей среднего класса - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Этот район, расположенный недалеко от Восточного железнодорожного вокзала Янчжоу и линии метро 1, идеально подходит для кратковременной остановки по прибытии или перед отъездом. Поблизости также находятся торговые центры, супермаркеты и рестораны.

Рекомендуемый вариант:

  • Отель Цзи (全季酒店, филиал Восточного вокзала)
    Надёжный и комфортабельный сетевой отель, всего в 10 минутах ходьбы от станции высокоскоростной железной дороги. В стоимость входит завтрак «шведский стол».
    Цена: 300–400 иен за ночь с человека.

Смотрите также: Где остановиться в Янчжоу

Забронируйте авиабилеты, отели и билеты на Booking.com

Что купить в Янчжоу: сувениры и торговые улицы

Ищете значимые подарки или кусочек Янчжоу, который можно забрать домой? От традиционных ремёсел до местных деликатесов — город предлагает широкий выбор сувениров, отражающих его богатое наследие и искусство.

Сувениры, которые стоит купить

Традиционные ремёсла (нематериальное культурное наследие)

Сувенир из Янчжоу, выполненный в технике бумажной аппликации, с изображением пагоды и сада — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

  • Янчжоуская бумажная резка
    Изящные узоры с садами, цветами или фольклорными мотивами. Вы даже можете заказать изготовление по индивидуальному заказу.
    Где купить: Музей бумажной резки в Янчжоу (улица Дунгуань). Цена: 50–200 йен за штуку.

  • Янчжоуская лакированная посуда
    Известен изысканной инкрустацией и яркой ручной росписью. Рекомендуемые темы включают сцены с каналами и садовые мотивы.
    Где купить: Янчжоуская лаковая фабрика (улица Яньхэ). Закладки от 50 йен; небольшие декоративные изделия от 100 до 500 йен.

  • Резьба по бамбуку
    Элегантные веера, подставки для ручек и другие предметы с детальной резьбой.
    Где купить: Галерея искусств резьбы по бамбуку (улица Дунгуань). Цена: 100–300 йен.

Съедобные лакомства

 
Коробка янчжоуской нуги — традиционный местный подарок, проверенный временем. — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

  • Маринованные овощи Саньхэ Сюмэй
    Знаменитое название Янчжоу. Попробуйте ассорти из солений или маринованных огурцов.
    Где купить: флагманский магазин Sanhe Siumei (ул. Дунгуань). Цена: 15–30 йен за банку.

  • Конфеты из коровьей кожи с зелеными листьями (Niupi Tang)
    Традиционная жевательная сладость из кунжута, арахиса и солода. Не слишком приторная — идеально подходит для подарка.
    Цена: 15 иен за сумку.

  • Се Фучунь Косметика
    Один из старейших косметических брендов Китая. Обратите внимание на цветочную пудру для лица и масло для волос с османтусом.
    Где купить: флагманский магазин Xie Fuchun (улица Дунгуань). Цена: 50–100 йен за штуку.

Культурные предметы коллекционирования

 
Мыло ручной работы из соли в форме кролика, разных цветов, с пометкой «Не для употребления в пищу» — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

  • Памятные вещи торговца солью
    Включает миниатюрные солонки и копии банкнот времен торговли солью.
    Где купить: Сувенирный магазин при Музее торговцев солью. Цена: 50–100 йен.

  • Копии картин школы живописи Янчжоу
    Копии известных работ «Восьми чудаков из Янчжоу», например, картины Чжэн Баньцяо на тему бамбука.
    Где купить: магазин музея Янчжоу. Цена: 100–300 иен за экземпляр.

Лучшие торговые районы Янчжоу

  • Улица Дунгуань (东关街)
    Идеальное место для покупки бумажных вырезок, лакированных изделий, закусок и косметики. Оживлённое и атмосферное место.

  • Янчжоуский завод лаковых изделий (沿河街店)
    Гарантированно подлинные лакированные изделия с выездными мастер-классами. Отличное место для наблюдения за работой мастеров.

  • Янчжоуский музей вырезания из бумаги (东关街店)
    Посмотрите живые демонстрации и купите официальные изделия ручной работы из бумаги.

  • Улица Пиши (皮市街)
    Тихий переулок, известный уникальными изделиями ручной работы, такими как керамика, серебряные украшения и изысканные аксессуары, — отличное место для поиска скрытых жемчужин.

Двухдневный маршрут по Янчжоу: сады, Старый город и Гранд-канал

Этот двухдневный маршрут сочетает в себе элегантные сады Янчжоу, размеренную местную жизнь и богатое наследие каналов — идеальный вариант для путешественников, которым важна глубина, а не скорость.

День 1: Сады и старые улицы — элегантные утра, фонарные ночи

 
Закат над озером Слендер-Вест в Янчжоу с силуэтом моста Пяти Павильонов - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

08:00–09:30 | Завтрак в чайной Quyuan (филиал Slender West Lake)
Начните свой день с традиционного завтрака Янчжоу с видом на безмятежное озеро Слендер-Уэст. Насладитесь чайным сервизом с пельмени с супом из крабовой икры, нити тофуи десерты из корня лотоса в саду на берегу озера.

10:00–12:30 | Исследуйте озеро Слендер-Уэст
Прогуляйтесь по знаменитому ландшафтному саду Янчжоу. Не пропустите Мост Пяти Павильонов, 24 моста, и мирный Рыболовная платформа когда-то рисовали поэты.

13:00–14:00 | Обед в ресторане Jiangjiaoqiao Dumpling Noodle House
Попробуйте любимое блюдо местных жителей: лапша с икрой креветок и острые кусочки тофу— успокаивающее сочетание, демонстрирующее тонкие вкусы Янчжоу.

14:30–16:00 | Посетите храм Дамин и пагоду Цилин.
Откройте для себя наследие монаха Цзяньчжэня в этом историческом храме. Поднимитесь на пагоду Цилин, чтобы полюбоваться панорамным видом на зелёный ландшафт города и черепичные крыши.

17:00–18:30 | Прогулка по старому кварталу у ворот Дунцюань
Прогуляйтесь по тихим переулкам и посетите бывший особняк торговца солью. Отдохните с книгой в Книжный магазин Бяньчэн, скрытая жемчужина, полная местного очарования.

19:00–20:00 | Ужин в чайной Yechun (главный филиал)
Пообедайте классикой тушеные фрикадельки (львиная голова) и суп из измельченного тофу в красивом внутреннем дворике.

20:30–21:30 | Ночная прогулка по улице Дунгуань
Почувствуйте праздничную атмосферу самой оживлённой старинной улицы Янчжоу. Сфотографируйте магазины с фонарями, схватить конфеты из коровьей кожи в качестве подарка и завершите свой день приятной ностальгией.

День 2: Каналы и городская жизнь — наследие и укромные уголки

 
Освещенный ночной вид Музея Великого канала Китая в Янчжоу - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

08:30–09:30 | Завтрак в чайном домике «Хуаюань» (ул. Синчэн-Ист)
Начните свой день как местный житель: Сань Дин Бао (трехкубовая булочка) и теплое соевое молоко в оживленной, аутентичной чайной.

10:00–13:00 | Посещение музея Гранд-канала в Китае
Погрузитесь в историю самого длинного канала в мире. Наслаждайтесь! интерактивные экспонаты, а VR-прогулка на барже, и обед в музейном кафе — попробуйте их Жареный рис по-канальному для тематического ужина.

13:30–15:00 | Экскурсия по саду
Осмотрите извилистые коридоры, элегантный Башня Юйсю, и посмотреть культурную реконструкцию —«Мисс Хе, бросающая вышитый мяч», взгляд на местные традиции.

15:30–17:00 | Роум Пиши-стрит
Уютный переулок, полный независимые магазины, бутики, и безмятежный Книжный магазин Фушенцзи— идеально подходит для кофе, чтения или записи ваших мыслей о путешествии.

17:30–18:30 | Дневной круиз по древнему Гранд-каналу
Отдохните на борту традиционной канальной лодки. Проплывите мимо. исторические дома и старые мосты, слушая рассказы древних торговцев солью.

19:00–20:00 | Прощальный ужин в чайном домике Цюйюань
Завершите свою поездку сезонными деликатесами, такими как пельмени с супом из крабовой икры (доступно с сентября по ноябрь). Поэтическое завершение культурного путешествия.

Бюджет двухдневной поездки в Янчжоу (на человека)

Обменный курс: 1 доллар США = 7,1 юаня

Уровень опытаОписаниеБилеты (CNY/USD)Продукты питания (CNY/USD)Транспорт (CNY/USD)Размещение (CNY/USD)Итого (CNY/USD)
БюджетныйЦенность прежде всего: доступное питание и проживание276 иен / $39260 иен / $36.680 иен / $11.3236 иен / $33.2652 иен / $91.5
Средний уровень комфортаСбалансированный: лучшее питание, изысканное размещение276 иен / $39320 иен / $45.1100 иен / $14.1450 иен / $63.4916 иен / $128.6
Роскошный опытПремиум: элитные рестораны и отели276 иен / $39480 иен / $67.6150 иен / $21.1900 иен / $126.81436 иен / $203.9

Примечания:

  • Цены на билеты включают озеро Слендер-Уэст, храм Дамин (с пагодой), сад Хэ и дневной круиз по Гранд-каналу.

  • Питание основаны на рекомендуемом маршруте, включающем чайные дома и местные деликатесы.

  • Переезд зависит от варианта (совместное использование велосипедов, общественный транспорт, такси или личный автомобиль).

  • Проживание от мест в хостелах до исторических бутик-отелей и роскошных курортов.

  • Цены указаны на человека и не включают стоимость дальних поездок до Янчжоу и обратно.

Для более полного обзора ежедневных расходов в разных городах см. Стоимость путешествия по Китаю.

Советы путешественникам по посещению Янчжоу

Тем, кто впервые едет в страну, пригодятся основные рекомендации из статьи «Советы для путешествия по Китаю: самый полезный путеводитель».

Виза и основные сведения о въезде

  • Туристическая виза (L): Если вы летите напрямую в Китай, подайте заявку заранее, указав маршрут и номер в отеле.

  • Поездки внутри страныЕсли вы въезжаете через другие китайские города (например, Шанхай, Нанкин), убедитесь, что ваша виза все еще действительна на момент прибытия в Янчжоу.

  • Использование паспорта: Держите свой оригинал паспорта с вами при регистрации в отеле и посещении некоторых достопримечательностей (например, музея Гранд-канала). Возьмите с собой резервное копирование фотографий на вашем телефоне.

Подключение и оплата

  • SIM-карта: Купить Туристическая SIM-карта China Unicom или China Mobile в аэропортах Шанхая/Нанкина (~50 иен за 7 дней с 10 ГБ данных).

  • Бесплатный Wi-Fi: доступно в отелях, достопримечательностях и многих ресторанах (ищите «Yangzhou-Free»). В некоторых случаях требуется мобильная верификация.

  • Мобильные платежи: Большинство мест принимают WeChat Pay или Alipay (возможна ссылка на международные карты).

  • Резервное копирование наличных денег: Всегда носите с собой немного наличные (500–1000 иен) для небольших магазинов или продуктовых лавок, которые не принимают мобильные платежи.

  • Валютный совет: 1 юань (CNY) = 10 цзяо = 100 фэней; обычные банкноты: 1 йен, 5 йен, 10 йен, 20 йен, 50 йен, 100 йен.

Что взять с собой

  • Весна (март–апрель): Легкая куртка, зонт (для сезона дождей), обувь для ходьбы, фотоаппарат (для наблюдения за цветами в саду).

  • Осень (сент.–окт.): Легкий свитер, солнцезащитный крем, небольшой рюкзак для закусок и сувениров.

  • Товары первой необходимости круглый год:

    • Приложение для перевода

    • Пауэрбанк

    • Базовые лекарства (например, для пищеварения)

    • Паспорт + резервная копия телефона

Этикет и культурное уважение

  • Сады: Не разговаривайте громко, не лазайте по павильонам и не трогайте альпийские горки и резные фигурки.

  • Храмы: Избегайте ношения шорт и топов без рукавов; фотосъемка в помещениях обычно запрещена (следите за знаками).

  • Чайные домики: Не торопитесь с обслуживанием — ценности чайной культуры Янчжоу медлительность. Вежливо потягивайте суп с клецками, чтобы не обрызгать окружающих.

Язык и коммуникация

  • Местные жители говорят Янчжоуский диалект, но большинство обслуживающего персонала также говорят Мандарин.

  • Используйте приложения для перевода (Google Translate), чтобы преодолеть коммуникационные барьеры.

  • Музеи и основные достопримечательности предоставляют Английские вывески или субтитры, особенно в Музее Гранд-канала.

Безопасность и мошенничество

  • Храните ценные вещи в безопасности: Особенно в многолюдных местах, таких как улица Дунгуань или озеро Слендер Вест.

  • Ночное путешествие: Придерживайтесь главные дороги после наступления темноты; некоторые переулки плохо освещены.

  • Такси: Использовать официальные приложения для поездок (DiDi). Избегайте нелицензированных «чёрных такси». Уточняйте стоимость проезда перед посадкой.

Умные покупки

  • Избегайте поддельных сувениров: Купить лакированные изделия и вырезки из бумаги у официальные магазины (например, Янчжоуская лаковая фабрика, Музей бумажной резки).

  • Внимание, уличная еда: Пропускать открытые закуски или соусы без упаковки. Купите консервированные версии, например, «Солёные огурцы Саньхэ Симэй».

  • Торг: На улице Дунгуань принято торговаться, торг 10–20%.

Устойчивые и ответственные путешествия

  • Забота о наследии: Не бросайте мусор в канал и не трогайте хрупкие садовые реликвии.

  • Поддержка местных: Отдавайте предпочтение небольшим магазинам и семейным ресторанам, а не сетевым.

  • Замедлять: Уважайте ритм Янчжоу — не спешите, не жалуйтесь на «медленное обслуживание». Это часть очарования.

Ближайшие пункты назначения из Янчжоу

Хотите продлить поездку в Янчжоу? Вот три города с богатой культурой и удобными транспортными доступностями, до которых можно добраться на скоростном поезде за 1–1,5 часа.

Нанкин – столица империй и революций

Расстояние: ~100 км | 🚄 Высокоскоростная железная дорога: 49 минут от Восточного вокзала Янчжоу (от 37,5 иен)

 
Осенние краски в Нанкине: золотистая листва покрывает платаны, образуя навес над оживленной улицей - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Будучи одной из четырех великих древних столиц Китая, Нанкин сочетает в себе императорское величие с очарованием республиканской эпохи и оживленной городской жизнью.

Главные моменты

  • Исторические достопримечательности:

    • Мавзолей Сунь Ятсена: Поднимитесь по 392 ступенькам, чтобы полюбоваться потрясающим видом на Пурпурную гору (вход бесплатный).

    • Гробница Мин Сяолин: Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО; потрясающий «Священный путь» осенью.

    • Президентский дворец: Яркий взгляд на современную историю Китая.

  • Культурный опыт:

    • Храм Конфуция – река Циньхуай: Ночью прокатитесь на расписной лодке, чтобы насладиться видами при свете фонарей и игрой теней.

    • Нанкинский музей: один из трех лучших музеев Китая, в котором хранятся такие сокровища, как фреска «Семь мудрецов в бамбуковой роще» (бесплатно, по предварительному заказу).

  • Природа:

    • Озеро Сюаньу: Прокатитесь на велосипеде или весле, любуясь стеной династии Мин.

    • Гора Цисяшань: Знаменит огненно-красными кленовыми листьями осенью.

  • Местные блюда:

    • Соленая утка (торговая марка 桂花鸭), суп с вермишелью с утиной кровью (小潘记), говяжьи потстикеры (李记).

Чжэньцзян – речные легенды и живописные холмы

Расстояние: ~35 км | 🚄 Высокоскоростная железная дорога: 17 минут (от 24 юаней) | 🚢 Паром: 1 час (15 юаней, живописная поездка через Янцзы)

 
Чжэньцзян - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Через реку от Янчжоу находится Чжэньцзян — поэтический город, известный горными храмами, видами на реку и древними преданиями.

Главные моменты

  • Религиозные и исторические места:

    • Храм Цзиньшань: Связанная с «Легендой о Белой Змее», пагода Цышоу, с которой открывается вид на реку.

    • Остров ЦзяошаньЕдинственный остров, окруженный рекой Янцзы, известный своими наскальными рисунками и историческими пушками.

  • Очарование старого города:

    • Улица парома Сицзинь: Старинная портовая улица с каменными дорожками и вечерним освещением фонарей.

    • Холм Бейгу: Сцена из романа «Троецарствие»; панорамный вид на реку с «Башни № 1 Под Небесами».

  • Природа:

    • Лесной парк Наньшань: Бамбуковые рощи и тихие пешеходные тропы.

    • Остров Шие: тихий уголок на берегу реки с возможностями для велоспорта и кемпинга.

  • Местные блюда:

    • Лапша с крышкой (镇江锅盖面), хрустальный свиной холодец (水晶肴肉), выдержанный черный уксус (посетите Музей уксуса Хэншунь).

Сучжоу – сады, водные города и элегантность Цзяннаня

Расстояние: ~200 км | 🚄 Высокоскоростная железная дорога: 1 ч 14 мин от Восточного вокзала Янчжоу (от 85 иен)

Возвышающиеся альпинарии и извилистые каменные дорожки сада «Львиная роща» — знаковые образцы садового искусства Сучжоу — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Известный как “Венеция Востока”, Сучжоу воплощает в себе классическую китайскую красоту, славясь всемирно известными садами и древними каналами.

Главные моменты

  • Классические сады (включен в список ЮНЕСКО):

    • Сад скромного администратора (拙政园): Пруды, наполненные лотосами, и элегантные павильоны.

    • Затянувшийся сад (留园): Сложная планировка со знаменитым камнем пика Гуаньюнь.

    • Хозяин сада сетей (网师园): Уютные ночные экскурсии с живой оперой Куньцюй.

  • Водные города:

    • Чжоучжуан: Прокатитесь на лодке с ручными веслами под каменными мостами и красными фонарями.

    • Тонгли: Дом для уединения и сада для размышлений; уникальная планировка «1 сад, 2 зала, 3 моста».

  • Исторические улицы:

    • Улица Пинцзян: Каменные переулки с кафе, бутиками и местами для чтения на берегу реки.

    • Улица Шантан: Семимильная прогулка по каналу, ведущая к холму Тайгер-Хилл.

  • Местные блюда:

    • Рыба-мандаринка в форме белки (松鼠桂鱼), лапша с крабовой икрой (三虾面), лунные лепешки из свежего мяса (鲜肉月饼 от 长发西饼).

Другие путеводители по городам

Изображение: Anthony

Anthony

Меня зовут Энтони, я основатель и редактор The China Journey. Я создаю практичные, основанные на личном опыте путеводители по путешествиям, еде и культуре Китая, уделяя особое внимание тому, чтобы помочь иностранным путешественникам принимать взвешенные решения при планировании поездок.

Интересные статьи для вас

How to Get Around Chengdu guide with metro DiDi taxi shared bike panda and city skyline - How to Get Around Chengdu: Metro, Taxis & Local Tips 2026 - The China Journey - Yangzhou Travel Guide: Gardens, Canals & Cuisine 2026 - The China Journey
Путеводитель

Как передвигаться по Чэнду: метро, такси и местные советы

Передвигайтесь по Чэнду на метро, DiDi, автобусах и велосипедах. Узнайте, как оплачивать проезд иностранной бесконтактной картой, пересаживаться к Базе панд, добираться из аэропортов и пользоваться практическими советами для поездки в 2026 году.

Year of Metal Rabbit 1951 and 2011 Personality Fate Forecast - Metal Rabbit 2026 - The China Journey - Yangzhou Travel Guide: Gardens, Canals & Cuisine 2026 - The China Journey
Год китайского зодиака

Металлический Кролик

В китайской астрологии Металлический Кролик относится к родившимся в 1951, 2011, 2071 годах и далее. Он принадлежит к элементу Металл в системе пяти элементов.

Fire Dog zodiac cover with red paper cut dog Chinese Five Elements symbolism personality traits f - Fire Dog Zodiac (1946, 2006) 2026 - The China Journey - Yangzhou Travel Guide: Gardens, Canals & Cuisine 2026 - The China Journey
Год китайского зодиака

Раздел путеводителя по Шанхаю

Огненная Собака соответствует 1946, 2006 и 2066 годам; её наинь — «Огонь на крыше». В системе Пяти элементов это сочетание имеет особый смысл.

Счастливые туристы изучают карту города; разные путешественники сидят в парке, изучают карту и планируют маршрут осмотра достопримечательностей города — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Спланируйте поездку в Китай с нашими экспертами

Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.

 
Путешественники планируют маршрут с картой; группа иностранных туристов читает карту на открытом воздухе с рюкзаками и путеводителем - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю
Счастливые туристы изучают карту города; разные путешественники сидят в парке, изучают карту и планируют маршрут осмотра достопримечательностей города — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Спланируйте поездку в Китай с нашими экспертами

Расскажите о своих идеях, и мы поможем спланировать комфортную персональную поездку по Китаю.

 
Путешественники планируют маршрут с картой; группа иностранных туристов читает карту на открытом воздухе с рюкзаками и путеводителем - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю
Счастливые туристы изучают карту города; разные путешественники сидят в парке, изучают карту и планируют маршрут осмотра достопримечательностей города — Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 — Путешествие по Китаю

Работайте с нами местным гидом в Китае

Путешественники планируют маршрут с картой; группа иностранных туристов читает карту на открытом воздухе с рюкзаками и путеводителем - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Мы ищем опытных местных гидов с частичной занятостью для работы с иностранными путешественниками.

Требования:

• Свободное владение как минимум одним иностранным языком
• 3–5 лет опыта сопровождения иностранных туристов
• Возможность работать в нескольких регионах Китая
• Конкурентные и разумные цены
• Подтверждённые отзывы клиентов
• Профессионализм, надёжность и оперативность
• Гибкая доступность для индивидуальных поездок

Подать заявку

Здравствуйте!

Небольшое предупреждение: внимательный пользователь по имени Фолькер сообщил мне, что часть материалов сайта на других языках может содержать неточности.

Этот сайт — мой личный проект, которым я занимаюсь в свободное время. Я самостоятельно исследую и публикую все материалы, а переводы сейчас выполняются автоматически с помощью Google Translate. Совместить точность и доступность на нескольких языках действительно непросто.

Если вы заметили ошибки, рекомендую переключиться на английскую версию кнопкой в левом нижнем углу. Я продолжу постепенно улучшать переводы.

Искренне благодарю за понимание. Если у вас есть предложения, оставьте комментарий — для меня это очень важно.

— Энтони, 18.06.2025

Facebook YouTube Instagram TikTok Pinterest
Длинное изображение Сианя для всплывающей формы - Путеводитель по Янчжоу: сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю

Планируете поездку в Китай?

Панорама Чанчжоу на закате. Панорама Чанчжоу, освещенная на закате: огни города отражаются в воде, а здания светятся в вечернем свете. - Путеводитель по Янчжоу: Сады, каналы и кухня 2026 - Путешествие по Китаю
Знакома ли вам какая-либо из этих ситуаций по прошлым поездкам?
  • Беспокоят языковые барьеры?
  • Сложно купить билеты на поезд или забронировать вход?
  • Не уверены в местной культуре и скрытых мошеннических схемах?
  • Мало времени, но хотите увидеть главное?
  • Слишком много путеводителей в интернете и непонятно, с чего начать?
Доверьте детали нашему проверенному туристическому партнёру.
👉 Получите индивидуальный план в рамках своего бюджета и наслаждайтесь лучшим в Китае без стресса.