Hangzhou

Ditulis oleh Anthony
Kemas kini terakhir 25 April 2026

The China Journey - China - Zhejiang -

Terokai keindahan dan budaya Hangzhou, daripada Tasik Barat yang ikonik kepada permata tersembunyi. Rancang perjalanan sempurna anda ke bandar yang mempesonakan ini dengan panduan perjalanan kami.

Mengenai Hangzhou

Hangzhou, ibu kota Wilayah Zhejiang, ialah hab ekonomi dan teknologi utama di China, terkenal dengan kekayaannya sejarah dan warisan budaya.

Rumah kepada syarikat global seperti Alibaba, ia mempunyai ekonomi yang kukuh dan merupakan pusat pendidikan dan penyelidikan.

Hangzhou Tasik Barat, Tapak Warisan Dunia UNESCO, menyerlahkan keindahan alam semula jadinya.

Bandar ini telah menganjurkan acara utama seperti Sidang Kemuncak G20 2016 dan Sukan Asia 2023, meningkatkan reputasi globalnya.

Jika anda memerlukan bantuan untuk memilih laluan, tempoh perjalanan dan tempat terbaik untuk digabungkan pada lawatan pertama, lihat Panduan Perjalanan ke Hangzhou.

Kategori	Butiran	Kategori	Butiran
Nama Bandar	Hangzhou (杭州市)	Singkatan	“杭”
Nama panggilan	Syurga di Bumi, Kota Sutera (天堂, 丝绸之城)	Peringkat Pentadbiran	Bandar kecil wilayah, Megacity
Wilayah	China Timur, Wilayah Zhejiang	iklim	Iklim subtropika lembap, musim yang berbeza
Lokasi	Penghujung selatan Grand Canal, Delta Sungai Yangtze	Universiti Utama	Universiti Zhejiang, Akademi Seni China, dsb.
Mercu Tanda Terkenal	Tasik Barat, Pagoda Leifeng, Kuil Lingyin, Grand Canal	Stesen Keretapi	Stesen Hangzhou, Stesen Timur Hangzhou, dll.
Warisan Tidak Ketara	Teh Longjing, Sutera Hangzhou, Budaya Teh Longjing Tasik Barat, Teknik Pembuatan Teh Telaga Naga, Majlis Teh Cina	Lapangan terbang	Lapangan Terbang Antarabangsa Hangzhou Xiaoshan
Masakan Tempatan	Ikan Cuka Tasik Barat, Babi Dongpo, Udang Longjing

Gambaran Keseluruhan Perjalanan Hangzhou

Sektor pelancongan Hangzhou berkembang pesat, mempamerkan pertumbuhan yang mengagumkan dan tawaran yang pelbagai.

Pada 2024, bandar ini menjadi tuan rumah kepada 137 juta pelawat pada separuh pertama, menjana pendapatan pelancongan sebanyak ¥178.68 bilion, meningkat 11.9% tahun ke tahun.

Tarikan ikonik seperti West Lake dan Thousand-Island Lake menarik pelancong, manakala pengalaman inovatif seperti lawatan malam yang mengasyikkan memperkayakan kunjungan mereka.

Dengan promosi antarabangsa, lonjakan pengembara masuk, dan alat digital canggih yang mempertingkatkan perkhidmatan, Hangzhou berdiri sebagai destinasi pelancongan global yang menggabungkan keindahan semula jadi, warisan budaya dan tarikan moden.

Ciri Makanan di Hangzhou

Masakan Hangzhou menyerlahkan penggunaan bahan-bahan tempatan yang segar seperti ikan Tasik Barat dan pucuk buluh dari Gunung Tianmu, memastikan rasa semula jadi.

Penyediaannya menekankan ketepatan, mengimbangi teknik pemotongan dan masa memasak untuk keharmonian dalam rasa, aroma dan persembahan.

Hidangan ini menampilkan pelbagai perisa, menggabungkan kesegaran, kemanisan, dan rasa masin yang halus untuk profil yang ringan dan halus.

Berakar umbi dalam sejarah dan budaya, banyak hidangan membawa cerita dan tradisi yang kaya.

Warisan Budaya Tidak Ketara di Hangzhou

Hangzhou mempunyai warisan aset budaya tidak ketara yang kaya dan pelbagai.

Dengan lima penyertaan dalam Senarai Perwakilan UNESCO Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan, termasuk ukiran meterai dan tenunan sutera, dan 48 elemen peringkat kebangsaan, tradisinya merangkumi pelbagai bidang.

Daripada ketukangan indah seperti pembuatan gunting Zhang Xiaoquan kepada adat resam rakyat seperti pengorbanan Qingming kepada Raja Qian, warisan tidak ketara Hangzhou mencerminkan daya tarikan budaya dan kedalaman sejarahnya yang unik.

Asal usul Nama Hangzhou

Nama "Hangzhou" pertama kali muncul semasa Dinasti Sui.

Pada tahun ke-9 era Kaihuang (589 M), Maharaja Wen dari Sui menyatukan China dan menyusun semula bahagian pentadbiran di wilayah selatan.

Komander Qiantang telah dimansuhkan dan digantikan dengan "Hangzhou," menandakan penggunaan pertama nama moden bandar di bawah sistem negeri dan daerah baharu.

Bunga Kota Hangzhou: Osmanthus

Osmanthus, bunga bandar Hangzhou, adalah salah satu daripada sepuluh bunga tradisional China.

Terkenal dengan harumannya yang manis, osmanthus mempunyai kepentingan budaya dan sejarah di Hangzhou, sejak Dinasti Song Selatan ketika ia ditanam secara meluas di Manjuelong.

Di luar keindahannya, osmanthus digunakan dalam kehidupan seharian, seperti dalam minyak pati untuk bersantai dan teh osmanthus, cenderahati tempatan yang popular.

Hangzhou mempunyai lebih 5 juta pokok osmanthus, memenuhi bandar dengan bau khas mereka setiap musim luruh.

Gambaran Keseluruhan Sejarah Hangzhou

50,000 tahun dahulu: Penemuan fosil manusia purba di Wuguidong mengesahkan kehadiran manusia awal di rantau ini.
8,000 tahun dahulu: Penggalian tapak Kuahuqiao di Xiaoshan mendedahkan aktiviti dan budaya manusia.
5,000 tahun dahulu: Budaya Liangzhu muncul, dikenali sebagai "Fajar Tamadun" di China.
221 SM: Di bawah Dinasti Qin, Hangzhou (ketika itu Qiantang) menjadi sebahagian daripada Wilayah Kuaiji.
589 CE: Nama "Hangzhou" pertama kali digunakan semasa Dinasti Sui, menandakan penubuhan bandar itu.
618–907 CE (Dinasti Tang): Hangzhou berkembang maju sebagai hab perdagangan dan kebudayaan, dengan kepentingan ekonominya diiktiraf.
960–1279 CE (Dinasti Lagu): Hangzhou menjadi ibu kota Dinasti Song Selatan, bernama Lin'an, dan mengalami zaman keemasan kemakmurannya.
1276 CE: Hangzhou disepadukan ke dalam Dinasti Yuan sebagai ibu kota Wilayah Jiangzhe.
1368 CE: Hangzhou menjadi ibu kota Wilayah Zhejiang semasa Dinasti Ming.
1842 CE: Selepas Perjanjian Nanking, Hangzhou membuka kepada perdagangan asing, menandakan permulaan pemodenan.
1937 CE: Penyiapan Jambatan Sungai Qiantang, jalan raya dua tingkat dan jambatan kereta api yang pertama di China.
1949 CE: Pembebasan Hangzhou; bandar itu memulakan pembinaan semula dan pembangunan di bawah tadbir urus baharu.
1994 CE: Hangzhou dinaikkan ke bandar kecil wilayah, menandakan kepentingan pentadbirannya.
2023 CE: Hangzhou dan bandar-bandar jiran ditetapkan sebagai Kawasan Metropolitan Hangzhou Kebangsaan, meningkatkan integrasi serantau.

Lokasi Hangzhou

Hangzhou terletak di sayap selatan Sungai Yangtze Delta, di hujung barat Teluk Hangzhou dan bahagian hilir Sungai Qiantang.

Ia berfungsi sebagai bandar pusat utama di Delta Sungai Yangtze dan hab pengangkutan utama di tenggara China.

Meliputi kawasan seluas 16,850 kilometer persegi, koordinat pusat bandarnya ialah 30°16′N dan 120°12′E, dengan penanda asal bandar di Taman Ziyuan, Daerah Shangcheng.

Topografi Hangzhou

Hangzhou mempunyai topografi yang pelbagai dan menawan.

Di sebelah barat terletak Zhejiang-West Hilly Region, yang didominasi oleh banjaran gunung yang megah seperti Gunung Tianmu, dengan puncak bergulir, lembah dalam dan tumbuh-tumbuhan yang subur menawarkan pemandangan bermusim yang menakjubkan.

Sebaliknya, bahagian timur menampilkan Zhejiang-Dataran Utara yang rata dan luas, bersilang dengan rangkaian sungai yang padat dan dihiasi dengan tasik yang berkilauan.

Gabungan unik gunung berceranggah dan landskap air yang tenang ini merangkumi kedua-dua kemegahan alam semula jadi dan daya tarikan laluan air Jiangnan yang tenang.

Iklim di Hangzhou

Hangzhou menampilkan iklim monsun subtropika dengan variasi bermusim yang berbeza.

Bandar ini menikmati suhu purata tahunan 17.8°C, kelembapan 70.3%, dan taburan hujan 1,454 mm, di samping 1,765 jam cahaya matahari.

Musim panas adalah panas dan lembap, menjadikan Hangzhou tempat di antara "Empat Relau baharu".

Musim sejuk sejuk dan kering, manakala musim bunga dan musim luruh menawarkan cuaca yang paling menyenangkan, ditandai dengan suhu yang selesa dan angin sepoi-sepoi, menjadikannya masa yang sesuai untuk meneroka Tasik Barat atau bersiar-siar di kawasan pergunungan yang indah.

Ciri Hidrologi Hangzhou

Hangzhou mempunyai ciri hidrologi yang pelbagai dengan sistem air yang kaya.

Grand Canal yang ikonik, terusan buatan manusia terpanjang di dunia, merentasi bandar, meningkatkan pembangunan ekonomi dan budayanya.

Sungai Qiantang, yang terkenal dengan lubang pasang surutnya yang megah, menambah pemandangan semula jadi yang unik di bandar ini.

Dengan badan air yang meliputi 8% kawasan bandar, termasuk Tasik Barat dan Tasik Qiandao, Hangzhou menggabungkan sungai-sungai dinamik di kawasan berbukit dengan laluan air yang tenang di dataran, mempamerkan daya tarikan Jiangnan yang asli.

Sumber Asli Hangzhou

Hangzhou mempunyai sumber semula jadi yang banyak, termasuk aset air, biologi dan mineral.

Pada 2020, bandar ini mempunyai jumlah sumber air sebanyak 218.89 bilion meter padu, dengan takungan besar menyumbang 142.7 bilion meter padu.

Dikenali sebagai "Tanah Ikan dan Beras", Hangzhou kaya dengan kepelbagaian pertanian, dengan 260+ jenis tumbuhan, termasuk teh West Lake Longjing yang terkenal.

Hutan meliputi 64.77% kawasan itu, menjadi tuan rumah hidupan liar dan tumbuhan yang dilindungi.

Walaupun sumber mineral seperti batu kapur adalah banyak, rizab tenaga dan logam kekal terhad.

Biodiversiti Hangzhou

Hangzhou mempunyai kepelbagaian biologi yang kaya, terletak di zon hutan berdaun lebar malar hijau subtropika.

Ia adalah rumah kepada tumbuhan jarang seperti ginkgo dan yew Cina, bersama-sama dengan spesies asli seperti pokok camphor dan osmanthus.

Kawasan yang indah seperti Tasik Barat dan taman bandar menampilkan pelbagai tanaman hiasan, menawarkan paparan bunga sepanjang tahun.

Bandar ini juga melindungi haiwan yang dilindungi seperti muntjac hitam dan harimau keruh, di samping burung yang berhijrah seperti kuntul dan bangau.

Hidupan akuatik yang banyak, termasuk ikan mas rumput dan ikan mas perak, hidup subur di badan air seperti Tasik Qiandao.

Bahagian Pentadbiran Hangzhou

Bahagian pentadbiran Hangzhou telah berkembang dengan ketara sejak tahun 1950-an.

Bandar pada masa ini termasuk 10 daerah: Shangcheng, Gongshu, Xihu, Binjiang, Xiaoshan, Yuhang, Linping, Qiantang, Fuyang, dan Lin'an; 2 daerah: Tonglu dan Chun'an; dan 1 bandar peringkat daerah: Jiande.

Kawasan-kawasan ini dibahagikan lagi kepada 191 pekan dan mukim, termasuk 23 pekan, 75 kampung, dan 93 mukim, dengan lebih 3,200 kampung dan komuniti kediaman.

Kerajaan perbandaran Hangzhou berpusat di Daerah Shangcheng di Jiefang East Road.

Penduduk Hangzhou

Sehingga penghujung 2023, Hangzhou's penduduk tetap dicapai 12.52 juta, dengan penduduk bandar sebanyak 10.54 juta, perakaunan untuk 84.2% daripada jumlah tersebut.

Bandar ini kebanyakannya Han, dengan 26 kumpulan etnik minoriti, termasuk She, Zhuang, Hui, dan Manchu, membentuk 0.25% daripada penduduk.

Hangzhou menjadi bandar raya mega pada November 2023, dengan jumlah penduduk bandarnya semakin ramai 10 juta. Bandar tersebut mencatatkan a kadar kelahiran 6.7‰, a kadar kematian 5.4‰, dan kadar pertumbuhan semula jadi sebanyak 1.3‰.

Kepelbagaian Agama di Hangzhou

Hangzhou ialah rumah bagi lima agama utama: agama Buddha, Taoisme, Islam, Katolik, dan Kristian. Tapak Buddha yang terkenal termasuk Kuil Lingyin, Kuil Jingci dan Tiga Kuil Tianzhu.

Taoisme diwakili oleh Kuil Taois Baopu, manakala Islam berpusat di Masjid Phoenix.

Katolik mempunyai 11 gereja, seperti Katedral Immaculate Conception.

Agama Kristian mempunyai 39 gereja, termasuk Gereja Chongyi, gereja Kristian Cina terbesar di dunia, di samping tapak terkenal lain seperti Gereja Sicheng dan Gereja Gulou.

Dialek Hangzhou

Baris dialek Hangzhou, terutamanya dituturkan di daerah bandar Hangzhou seperti Gongshu, Shangcheng, Qiantang dan Xihu, tergolong dalam dialek Wu, khususnya subkumpulan Taihu.

Ia mencerminkan evolusi sejarah bandar itu, yang banyak dipengaruhi oleh bahasa Mandarin Utara yang dibawa oleh pendatang Song Utara semasa Dinasti Song Selatan dan Lapan Sepanduk Manchu yang ditempatkan di Hangzhou semasa Dinasti Qing.

Dialek tersebut mempunyai ciri-ciri unik seperti Akhiran “儿” disebut secara bebas dan gabungan bacaan sastera dan bahasa sehari-hari, menggabungkan pengaruh Wu dan Mandarin. Fonetik yang berbeza termasuk inisial bersuara lengkap dan sistem tonal, menandakan asal usul Wunya.

Ekonomi Hangzhou

Pada 2024, KDNK Hangzhou mencecah ¥2.186 trilion, meningkat 4.7% tahun ke tahun.

Sumbangan sektoral ialah 1.7% daripada rendah, 25.3% daripada menengah, dan 73.0% daripada industri tertiari.

Pendapatan boleh guna per kapita ialah ¥76,777, dengan penduduk bandar memperoleh ¥83,356 dan penduduk luar bandar ¥50,805.

Jurang pendapatan antara penduduk bandar dan luar bandar mengecil kepada 1.64.

Harga pengguna meningkat sebanyak 0.1%, dengan trend bercampur merentas kategori.

Perusahaan swasta mendominasi, menyumbang 61.2% kepada KDNK, dengan eksport swasta berjumlah ¥404.7 bilion, 75.8% daripada eksport bandar.

Pendidikan di Hangzhou

Hangzhou mempunyai warisan pendidikan yang kaya, termasuk yang terkenal Akademi Wansong, ditubuhkan pada 1498, dan Akademi Qiushi, ditubuhkan pada tahun 1897 sebagai pendahulu Universiti Zhejiang.

Menjelang akhir tahun 2023, Hangzhou telah 40 institusi pengajian tinggi, menampung 636,000 pelajar, termasuk 122,000 siswazah.

Pendidikan asas adalah menyeluruh, dengan 101 sekolah menengah, 515 sekolah rendah, dan 1,074 tadika.

Kadar enrolmen sekolah menengah mencecah 99.8%, manakala pendidikan tinggi mempunyai kadar enrolmen kasar 72.5%.

Penekanan Hangzhou pada inovasi pendidikan merangkumi 85 komuniti sekolah merentas wilayah, meningkatkan kerjasama dan kualiti.

Pengangkutan Udara Hangzhou

Lapangan Terbang Antarabangsa Hangzhou Xiaoshan, terletak 27 km timur pusat bandar, merupakan hab udara utama di China dan pintu masuk utama Wilayah Zhejiang.

Dibuka pada tahun 2000, ia dibangunkan dalam tiga fasa, dengan fasa ketiga bermula pada 2018 dan sebahagiannya beroperasi menjelang 2022.

Lapangan terbang mengendalikan rekod 41.17 juta penumpang pada 2023, kedudukan antara yang paling sibuk di dunia.

Disambungkan melalui laluan metro 1, 7 dan 19, ia memastikan akses mudah untuk pengembara.

Pengangkutan Kereta Api Hangzhou

Hangzhou ialah salah satu daripada 19 hab kereta api komprehensif China, yang menampilkan rangkaian penyinaran besar dengan enam stesen penumpang teras: Stesen Hangzhou, Timur Hangzhou, Hangzhou Barat, Hangzhou Selatan, Stesen Lapangan Terbang Xiaoshan dan Stesen Jiangdong.

Ia menghubungkan bandar-bandar utama melalui talian berkelajuan tinggi seperti Shanghai, Beijing, dan Wuhan, dengan laluan utama seperti laluan Shanghai-Kunming dan Hangzhou-Huangshan.

Pada 2024, jumlah penumpang tahunan melebihi 100 juta, mempamerkan peranan penting Hangzhou dalam sistem rel China.

Pengangkutan Jalan Air Hangzhou

Pengangkutan air Hangzhou termasuk laluan bersejarah seperti Terusan Besar Beijing-Hangzhou pelayaran dan laluan Sungai Qiantang, yang beroperasi terutamanya semasa musim panas atau musim puncak pelancong, walaupun laluan ini tidak lagi aktif.

Bandar ini kini menawarkan a sistem bas air sebagai pilihan pengangkutan yang mampan, menghubungkan laluan air seperti Grand Canal, West Creek dan Sungai Qiantang.

Dengan empat laluan, ia membantu mengurangkan kesesakan jalan raya dan menyediakan perjalanan yang indah untuk pelancong.

Kaedah pembayaran termasuk dompet digital dan kad pengangkutan, memastikan kemudahan.

Pengangkutan Awam di Hangzhou

Hangzhou mempunyai rangkaian pengangkutan awam yang luas.

Sistem bas termasuk 1,175 talian dan lebih 10,000 kenderaan, dengan pilihan pembayaran seperti dompet digital dan kad transit.

Sistem metro, yang dilancarkan pada 2012, kini menjangkau 12 laluan dengan trek sepanjang 521 kilometer dan 262 stesen, menghubungkan kawasan bandar dan wilayah utama.

Pengangkutan elektrik Tasik Barat menawarkan lawatan indah dengan laluan yang fleksibel.

Teksi menyediakan penetapan harga berperingkat dengan pelarasan untuk jarak, masa menunggu dan syarat khas.

Basikal awam ialah pilihan hijau, percuma untuk 60 minit pertama, dengan banyak stesen dok di seluruh bandar.

Soalan Lazim Mengenai Hangzhou

Apakah masa terbaik untuk mengunjungi Tasik Barat?

Masa terbaik untuk melawat Tasik Barat ialah pada musim bunga (Mac hingga Mei) atau musim luruh (September hingga November) apabila cuaca sederhana dan pemandangannya adalah yang paling indah. Bunga teratai yang mekar pada musim panas juga menjadi tarikan utama.

Bagaimanakah cara untuk saya ke sekitar Hangzhou?

Hangzhou mempunyai sistem pengangkutan awam yang cekap, termasuk bas dan metro. Anda juga boleh menyewa basikal atau meneroka dengan berjalan kaki, terutamanya di sekitar Tasik Barat. Apl panggilan telefon seperti Didi adalah mudah untuk bersiar-siar.

Adakah mudah untuk mencari makanan vegetarian di Hangzhou?

Ya, Hangzhou menawarkan beberapa restoran vegetarian dan mesra vegan, selalunya diinspirasikan daripada masakan Buddha. Hidangan popular termasuk tauhu Dongpo dan akar teratai Tasik Barat. Cari restoran di sekitar Kuil Lingyin untuk pilihan vegetarian yang asli.

Apakah yang terkenal di Hangzhou selain Tasik Barat?

Hangzhou terkenal dengan teh Longjing (Telaga Naga) dan suteranya. Anda boleh melawat ladang teh di Kampung Longjing atau menerokai Muzium Sutera Negara China untuk mendapatkan gambaran tentang warisan budaya Hangzhou.

Adakah terdapat sebarang etika budaya yang perlu saya ketahui di Hangzhou?

Menghormati orang yang lebih tua dan berbudi bahasa amatlah dihargai. Apabila melawat kuil seperti Lingyin, berpakaian sopan, elakkan perbualan yang kuat, dan ikut sebarang arahan khusus yang disediakan untuk pelancong.

Maklumat Asas Bandar

Beijing

Changchun

Changsha

Changzhou

Chengdu

Chongqing: Maklumat Asas, Sejarah, Iklim & sebagainya

Dali

Dalian

Dengfeng

Dunhuang

Foshan

Fuzhou

Guangzhou

Harbin

Hong Kong

Jinan

Kaifeng

Kunming

Lanzhou

Lhasa

Luoyang

Macau

Nanjing

Ningbo

Qingdao: Maklumat Asas, Sejarah, Iklim & sebagainya

Quanzhou

Qufu

Shanghai

Shenyang

Shenzhen

Suzhou

Tianjin

Ürümqi

Wenzhou

Wuhan

Wuxi

Xi’an: Maklumat Asas, Sejarah, Iklim dan Lain-lain

Xiamen

Yiwu

Zhangjiajie

Zhengzhou

Anthony

Saya Anthony, pengasas dan editor The China Journey. Saya mencipta panduan praktikal berasaskan pengalaman yang merangkumi perjalanan, makanan dan budaya di seluruh China, dengan tumpuan untuk membantu pelancong antarabangsa membuat keputusan perancangan yang jelas.

Artikel Menarik untuk Anda

Hong Village in Anhui A peaceful view of Hong Village in Anhui with clear waters reflecting the traditional Huizhou style architecture and lush green mountains in the background - Anhui, Birthplace of Taoist Culture and Anhui Opera 2026 - The China Journey - Hangzhou, Poetic West Lake and Song Dynasty Vibes 2026 - The China Journey

Wilayah