Ditulis oleh
Anthony
The Bund, terletak di sepanjang Sungai Huangpu di ShanghaiDaerah Huangpu, merupakan mercu tanda bersejarah dan budaya China.
Membentang 1.5 kilometer dari Jalan Timur Yan'an ke Jambatan Waibaidu, ia pernah menjadi sebahagian daripada Konsesi British, menandakan asal usul Shanghai moden pada pertengahan abad ke-19.
Dikenali sebagai "Muzium Seni Bina Antarabangsa", Bund mempamerkan 52 bangunan dalam pelbagai gaya seni bina, termasuk Gothic, Baroque dan Renaissance.
Struktur ini mencerminkan sejarah Shanghai sebagai hab kewangan dan perdagangan utama di Timur Jauh.
Hari ini, Bund kekal sebagai destinasi yang meriah, menggabungkan pemandangan latar langit ikonik dengan warisan budaya yang kaya.
The Bund, juga dikenali sebagai “外滩” (Wai Tan) dalam bahasa Cina, diterjemahkan kepada "Pantai Luar" atau "Embankment" dalam bahasa Inggeris.
Nama itu menggambarkan lokasinya di sepanjang tebing Sungai Huangpu, di mana kawasan itu berfungsi sebagai zon perdagangan tepi laut semasa pembangunan awal Shanghai.
Istilah "Bund" dipercayai berasal daripada perkataan Parsi “band”, bermaksud tambak atau tambak.
Nama ini, yang dipopularkan semasa era kolonial British, dengan sempurna menangkap kepentingan bersejarah kawasan pantai sebagai pintu masuk Shanghai ke perdagangan dan budaya antarabangsa.
1843 (Tahun ke-23 Daoguang): British menetapkan kawasan Bund di sepanjang Sungai Huangpu sebagai zon berlabuh.
1845 (Tahun ke-25 Daoguang): Melalui Peraturan Tanah Shanghai, 830 ekar di barat The Bund telah dituntut sebagai konsesi British. Tanda tempat penting seperti Konsulat British telah ditubuhkan.
1848 (Tahun ke-28 Daoguang): Laluan di sepanjang Sungai Huangpu telah diubah menjadi jalan selebar 18 meter dengan dok, gudang dan kilang.
1849 (Tahun ke-29 Daoguang): Perancis mewujudkan konsesi di The Bund, meluaskan kawalan asing.
1854–1941: The Bund muncul sebagai pusat kewangan Shanghai, mendapat nama samaran “Wall Street Timur”.
1873 (Tahun ke-12 Tongzhi): Konsulat British di Bund Source menjadi bangunan tertua terpelihara di kompleks Bund.
1897 (Tahun ke-23 Guangxu): Bank komersial pertama China diasaskan di sini, menandakan satu kejayaan dalam kewangan China moden.
1936 (Republik China Tahun ke-25): The Bund menganjurkan 131 bank China, membentuk hab kewangan.
1945: Selepas Perang Dunia II, China menuntut semula konsesi, menamakan semula jalan itu Jalan Pertama Zhongshan Timur.
1979: Dasar pembaharuan dan pembukaan telah menghidupkan semula The Bund sebagai hab kewangan, menarik bank-bank China dan antarabangsa.
2010: Sebelum Ekspo Dunia, The Bund telah menjalani pengubahsuaian menyeluruh, mengukuhkan statusnya sebagai mercu tanda global.
The Bund (Zhongshan East 1st Road) terletak di tengah Shanghai, dalam Daerah Huangpu, pada latitud 31°24′U dan longitud 121°49′E.
Ia membentang 1.5 kilometer di sepanjang Sungai Huangpu, menghadap Lujiazui ke timur dan 2 kilometer dari Dataran Rakyat ke barat.
Kawasan ini mengalami iklim monsun subtropika, dengan keadaan sederhana, lembap dan musim yang berbeza.
Kebanyakan hujan berlaku antara Mei dan September semasa musim banjir.
Bund dilalui oleh sembilan jalan, termasuk Jalan Timur Nanjing dan Jalan Timur Yan'an, yang menghubungkan sejarah rancak Shanghai dan budaya moden.
The Bund mempamerkan gabungan unik gaya seni bina global, menjadikannya nama jolokan "Pameran Seni Bina Dunia."
Sejak 1840-an, kuasa Barat membina pelbagai bangunan dalam gaya klasik, neoklasik, Renaissance, dan Baroque Perancis Inggeris.
Tanda tempat ikonik seperti Bangunan Asia, bekas Bangunan HSBC dan Kelab Shanghai mencerminkan kepelbagaian ini.
Pada abad ke-20, teknik pembinaan moden memperkenalkan struktur yang lebih tinggi, menampilkan reka bentuk Gothic, Art Deco dan eklektik.
Terbentang dari Sungai Suzhou ke Jalan Timur Jinling, bangunan bersejarah ini melambangkan warisan budaya dan seni bina Shanghai yang kaya.

Dibina pada tahun 1913, bangunan gaya Baroque ini merupakan bangunan tinggi tertua di Shanghai, mempamerkan warisan seni bina moden awalnya.

Pernah menjadi rumah kepada kelab elit Shanghai, ia menampilkan kaunter bar 110 kaki yang ikonik, mewakili kemewahan era kolonial.

Disiapkan pada tahun 1916, ia merupakan bangunan berstruktur keluli pertama di Shanghai, menggabungkan simetri Renaissance dengan butiran hiasan Baroque.

Dibina pada tahun 1921, bangunan bersalut granit ini menggabungkan elemen seni bina klasik dan moden Jepun.

Terowong pejalan kaki futuristik di bawah Sungai Huangpu, dengan kereta automatik dan paparan cahaya yang memukau, menghubungkan The Bund dan Lujiazui.

Disiapkan pada tahun 1907, bangunan bersejarah ini memainkan peranan penting dalam telekomunikasi awal antara China dan dunia.

Ditubuhkan pada tahun 1901 oleh Sheng Xuanhuai, ia melambangkan cita-cita perindustrian dan maritim awal China.

Dibina pada tahun 1923, struktur besar ini menampilkan mozek yang menakjubkan, pintu gangsa dan patung singa yang ikonik.

Dibina pada tahun 1927, ia menempatkan jam terbesar di Asia dan loceng yang dimodelkan selepas Big Ben di London.

Dibina pada tahun 1948, bangunan ini merupakan tambahan utama terakhir kepada The Bund sebelum pembebasan Shanghai.

Disiapkan pada tahun 1902, ia mencerminkan gabungan reka bentuk Eropah klasik dan fungsi kewangan moden.

Pada asalnya dibina oleh Jepun, struktur ini kemudiannya digunakan semula untuk institusi kewangan China.

Pencakar langit pertama di Shanghai, ia menawarkan hiasan dalaman dengan lantai marmar dan siling mozek emas.

Terkenal dengan lajur gaya Greek yang hebat, ia telah berubah menjadi destinasi membeli-belah mewah.

Art Deco dan elemen klasik mentakrifkan hotel mewah ini, yang penting dalam era keemasan hospitaliti Shanghai.

Pernah menjadi ibu pejabat Kumpulan Swire, ia mencerminkan pengaruh perniagaan konglomerat British di Shanghai.

Direka dengan unsur Cina dan Barat, ia mewakili kebanggaan negara semasa zaman kegemilangan kewangan Shanghai.

Struktur elegan yang mempamerkan pengaruh Jepun dalam sektor perbankan awal abad ke-20 di Shanghai.

Gabungan gaya Gothic dan klasik, ia pernah menempatkan salah satu syarikat insurans terawal di China.

Dibina oleh salah satu rumah perdagangan British tertua, ia melambangkan perdagangan asing awal di China.

Bangunan gaya moden ini mencerminkan keunggulan perdagangan maritim Shanghai.

Pernah sebuah bank Perancis, kini menjadi rumah kepada institusi kewangan China yang terkemuka.

Dibina pada tahun 1873, ia merupakan bangunan tertua di kawasan The Bund, dengan taman-taman yang subur dan daya tarikan bersejarah.
Turapan Bund adalah bahagian penting dalam struktur keseluruhan jalan.
Sepanjang abad yang lalu, ia telah mengalami perubahan daripada pasir dan sanga arang batu kepada bata kayu besi, asfalt, konkrit, dan akhirnya jubin batu.
Susun atur jalan telah beralih daripada sudut kepada melengkung, manakala latar langit jalan telah berkembang daripada rata kepada beralun, dengan peralihan daripada bumbung empat nada kepada puncak yang lebih rata dengan gabel dan kubah sekali-sekala.
Nisbah ketinggian kepada lebar bangunan dan jalan juga telah berubah, dengan Jalan Nanjing berkembang daripada 6 meter kepada kira-kira 12 meter lebar.
Bangunan di sepanjang jalan telah berkembang daripada struktur dua tingkat kepada bangunan yang menjulang tinggi di atas enam tingkat, mencerminkan perkadaran ruang yang berkembang daripada 1:1 kepada sebanyak 3:1 di sesetengah kawasan.
Selain seni bina dan turapan, landskap jalan Bund ditakrifkan oleh pelbagai elemen hiasan.
Lampu jalan, papan tanda, awning, tanda dagangan, iklan, malah pakaian dan postur pejalan kaki yang bergaya semuanya menyumbang kepada pemandangan itu.
Reka bentuk Bund mengikut estetika jalanan Barat, dengan "pakaian jalanan" biasanya diletakkan di bawah cucur atap atau pada ambang pintu, manakala unjurannya adalah terhad.
Lampu jalan terutamanya dihiasi dengan hiasan besi tempa gaya Art Nouveau.
Sebaliknya, kawasan lain menampilkan lebih banyak hiasan gaya Cina, dengan sepanduk kedai dibenarkan merentangi jalan dan papan tanda serta awning dibenarkan memanjang ke luar.

Taman gaya Eropah tertua di Shanghai, ditubuhkan pada tahun 1868, Taman Huangpu memperingati sejarah dengan mercu tanda seperti Menara Memorial Wira Rakyat dan arca "Pujiang Tide".

Jambatan struktur keluli ikonik ini, dibina pada tahun 1907, menghubungkan Huangpu dan Suzhou Creek, berfungsi sebagai mercu tanda bersejarah dan rangkaian pengangkutan bandar yang penting.

Terletak di sepanjang Sungai Huangpu, Shiliupu menampilkan platform tepi laut yang indah, jeti bersejarah dan pemandangan panoramik tanda tempat The Bund dan Lujiazui.

Penghormatan kepada datuk bandar pertama Shanghai, Chen Yi, dataran itu menampilkan patung gangsa yang menarik dan air pancut moden yang dikelilingi oleh pemandangan bandar yang meriah.

Terowong pejalan kaki futuristik di bawah Sungai Huangpu, dengan kereta automatik dan paparan cahaya yang memukau, menghubungkan The Bund dan Lujiazui.

Titik permulaan utara The Bund, menampilkan bangunan konsulat British yang bersejarah, jalan-jalan gaya Eropah dan kawasan hijau yang subur di sepanjang Sungai Suzhou.

Memperingati pegawai asing dari Ever Victorious Army, tugu peringatan ini pernah berdiri untuk menghormati peranan mereka dalam Pemberontakan Taiping.

Patung ini memberi penghormatan kepada Sir Robert Hart, Ketua Pemeriksa Kastam China selama 48 tahun, yang secara signifikan membentuk sistem kastam dan pos moden.

Dibina untuk memperingati mangsa Perang Dunia I, patung yang menarik ini melambangkan ketenangan dan harapan dengan penggambaran kesedihan dan penyembuhan yang pedih.
Dengan Bas
Bas Persiaran Pelancong
Dengan Metro
Dengan Feri
Istilah "Bund" berasal daripada perkataan Anglo-India yang bermaksud "tambak" atau "tambak". Di Shanghai, ia merujuk kepada kawasan tepi laut di sepanjang Sungai Huangpu, di mana kuasa kolonial Barat membina institusi kewangan dan perdagangan pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Nama itu sejak itu menjadi sinonim dengan kawasan bersejarah ikonik ini.
The Bund terkenal dengan pemandangan latar langit Shanghai yang menakjubkan, menggabungkan seni bina kolonial bersejarah di satu pihak dan bangunan pencakar langit moden di Pudong di sebelah yang lain. Sejarahnya yang kaya, mercu tanda ikonik, kehidupan malam yang meriah, dan persiaran tepi sungai yang indah menjadikannya destinasi yang mesti dikunjungi oleh penduduk tempatan dan pelancong.
Berjalan sepanjang Bund, yang menjangkau kira-kira 1.5 kilometer, biasanya mengambil masa 30 hingga 45 minit pada kadar yang santai. Walau bagaimanapun, dengan perhentian untuk bersiar-siar, fotografi atau melawat tarikan berdekatan, ia boleh mengambil masa sehingga 1-2 jam.
The Bund boleh diakses 24/7 dan percuma untuk dikunjungi. Anda boleh sampai ke sana dengan bas, metro (Laluan 2 atau Laluan 10 ke Stesen Jalan Timur Nanjing) atau feri dari Pudong. Untuk pengalaman penuh, bersiar-siar di sepanjang persiaran, menaiki pelayaran Sungai Huangpu, dan terokai bangunan bersejarah dan tanda tempat berdekatan.
Untuk pemandangan terbaik Bund, pergi ke Persiaran Tepi Sungai Pudong di Lujiazui, yang menawarkan pemandangan panoramik bangunan kolonial. Sebagai alternatif, bar atas bumbung seperti Semenanjung Shanghai atau persiaran itu sendiri menyediakan sudut pandang yang sangat baik untuk foto, terutamanya pada waktu malam apabila bangunan diterangi.

Rancang tiga hari penuh di Zhangjiajie dengan laluan Wulingyuan dan Gunung Tianmen yang realistik, pertukaran hotel, peraturan tiket semasa dan masa penampan sebelum berlepas.

ya. Hangzhou terletak kira-kira 200 km dari Shanghai dan hanya mengambil masa 45 minit dengan kereta api berkelajuan tinggi, menjadikannya sempurna untuk perjalanan dua bandar.

Temui pengalaman pejalan kaki bandar terbaik di Shanghai, di mana bangunan pencakar langit moden bertemu jalan-jalan bersejarah, kawasan kejiranan yang meriah dan kawasan dermaga yang indah.

Ketahui cara bergerak di Wuhan dengan metro, teksi, bas, feri, basikal dan berjalan kaki, termasuk kos, tip pengangkutan serta cadangan laluan yang lancar.

Beijing meliputi kira-kira 16,410 kilometer persegi (6,335 batu persegi) dan menempatkan lebih 21.83 juta orang. Skala besarnya mencerminkan bukan sahaja saiz, tetapi juga kepentingan nasional dan globalnya.

Panduan lengkap tentang zodiak Harimau Api: sifat peribadi, kerjaya, cinta, kesihatan, struktur Lima Unsur, simbolisme budaya dan ramalan nasib 2026.
Kongsi idea perjalanan anda dan kami akan membantu merancang perjalanan yang lancar dan diperibadikan di seluruh China.
Kongsi idea perjalanan anda dan kami akan membantu merancang perjalanan yang lancar dan diperibadikan di seluruh China.
Kami sedang mencari pemandu tempatan sambilan yang berpengalaman untuk membantu pelancong antarabangsa.
Syarat:
• Fasih dalam sekurang-kurangnya satu bahasa asing
• Pengalaman 3–5 tahun membimbing pelawat antarabangsa
• Mampu beroperasi di beberapa wilayah di China
• Harga yang kompetitif dan berpatutan
• Mempunyai ulasan atau testimoni pelanggan yang terbukti
• Profesional, boleh dipercayai dan responsif
• Ketersediaan fleksibel untuk perjalanan tersuai
Hai!
Sekadar makluman ringkas — seorang pengguna yang prihatin bernama Volker memberitahu saya bahawa sebahagian kandungan bukan bahasa Inggeris di laman ini mungkin kurang tepat.
Laman ini ialah projek seorang diri yang saya uruskan secara sambilan. Saya menyelidik dan menerbitkan semua kandungan sendiri, manakala terjemahan kini dilakukan oleh mesin (Google Translate). Mengimbangi ketepatan dan kebolehcapaian dalam pelbagai bahasa sememangnya mencabar.
Jika anda menemui sebarang kesilapan, saya mengesyorkan agar anda beralih ke versi bahasa Inggeris menggunakan butang di bahagian bawah kiri. Saya akan terus berusaha menambah baik terjemahan dari semasa ke semasa.
Saya amat menghargai pemahaman anda. Jika anda mempunyai sebarang cadangan, sila tinggalkan komen — sokongan anda amat bermakna bagi saya.
— Anthony 2025.6.18