เขียนโดย
Anthony
เทศกาลโคมไฟ หรือเรียกอีกอย่างว่า หยวนเซียว เจี๋ย ในภาษาจีน ถือเป็นการปิดฉากอันยิ่งใหญ่ของ ปีใหม่ทางจันทรคติ การเฉลิมฉลอง จัดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก ซึ่งเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงแรกของปีใหม่ ชื่อนี้มาจากคำโบราณในภาษาจีน: "หยวน" แปลว่า “จุดเริ่มต้น” และ “เสี่ยว” แปลว่า “กลางคืน”
ด้วย ประวัติศาสตร์ เทศกาลนี้มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 2,000 ปี โดยสามารถสืบย้อนไปได้ถึง ราชวงศ์ฮั่นเมื่อจักรพรรดิอู่จุดโคมไฟเพื่อบูชาเทพเจ้าไท่ยี่ เมื่อเวลาผ่านไป การจุดโคมไฟก็กลายเป็นประเพณีที่น่ายินดี และด้วยเหตุนี้ ถัง และ เพลง ราชวงศ์ต่างๆ ได้เติบโตเป็นงานเฉลิมฉลองระดับชาติครั้งใหญ่
ในปัจจุบันเทศกาลโคมไฟเป็นวันหยุดที่มีชีวิตชีวาเต็มไปด้วยการจัดแสดงโคมไฟหลากสีสัน การเดาปริศนา การเต้นรำมังกรและสิงโต ดอกไม้ไฟ และการแบ่งปันลูกข้าวเหนียวหวานที่เรียกว่า ถังหยวนสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและความสุขในครอบครัว เทศกาลนี้ได้รับการเฉลิมฉลองทั่วประเทศจีนและชุมชนชาวจีนทั่วโลก และยังคงเป็นหนึ่งในเทศกาลทางวัฒนธรรมที่เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุด โดยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลประจำชาติของจีน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้.
ต้นกำเนิดของเทศกาลโคมไฟมีมากมายและซับซ้อน โดยมีทฤษฎีที่น่าสนใจหลายประการที่หยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์จีน ศาสนาและวัฒนธรรม
ทฤษฎีหนึ่งสืบย้อนเทศกาลนี้ไปถึงจักรพรรดิเหวินแห่งตะวันตก ราชวงศ์ฮั่นหลังจากความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดจากครอบครัวของจักรพรรดินีลู่ จักรพรรดิเหวินขึ้นสู่อำนาจในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก เพื่อรำลึกถึงการขึ้นสู่อำนาจอย่างสงบสุขของพระองค์และแสดงความขอบคุณ พระองค์จึงประกาศว่าจะเฉลิมฉลองวันที่นี้เป็นประจำทุกปี ในภาษาจีนโบราณ "หยวน" หมายถึง “จุดเริ่มต้นของปี” และ “เสี่ยว” แปลว่า “กลางคืน” จึงเป็นที่มาของชื่อเทศกาลนี้: หยวนเซียว เจี๋ย.
ทฤษฎีอีกประการหนึ่งเชื่อมโยงเทศกาลนี้กับพิธีกรรมโบราณที่ให้เกียรติ ไท่ยี่เทพสูงสุดแห่งสวรรค์ ตามบันทึกประวัติศาสตร์ใน บันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ราชสำนักฮั่นจัดพิธีกรรมกลางคืนในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรกเพื่อบูชาเทพเจ้าไท่ยี่ โดยร่วมร้องเพลงและดูดาวไปด้วย ประเพณีเหล่านี้ในที่สุดก็มีอิทธิพลต่อการก่อตั้งการเฉลิมฉลองกลางคืนของเทศกาลโคมไฟ
ลัทธิเต๋า ก็มีบทบาทเช่นกัน ในความเชื่อของลัทธิเต๋า จักรวาลถูกปกครองโดยเจ้าหน้าที่ 3 คน คือ เจ้าหน้าที่สวรรค์ เจ้าหน้าที่ดิน และเจ้าหน้าที่น้ำ วันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรกเป็นวันเกิดของเจ้าหน้าที่สวรรค์ซึ่งจะให้พร วันนี้เรียกว่า เทศกาลซ่างหยวนส่วนหนึ่งของ “เทศกาลสามหยวน” การเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณกับพรอันประเสริฐและความสามัคคีของจักรวาลนี้มีส่วนทำให้เทศกาลโคมไฟมีความสำคัญ
นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเทศกาลโคมไฟได้รับอิทธิพลมาจาก พุทธศาสนาตามบันทึกทางพุทธศาสนา จักรพรรดิหมิงแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกทรงมีรับสั่งให้จุดโคมไฟในคืนนั้นเพื่อถวายพระพรแด่พระพุทธเจ้า และเป็นสัญลักษณ์ของแสงสว่างแห่งปัญญาที่ขจัดความมืดมิด พิธีกรรมทางพุทธศาสนา เช่น พิธีจุดประทีปธรรมะ ได้รับความนิยมและผสมผสานเข้ากับประเพณีท้องถิ่น ในสมัยราชวงศ์สุยและถัง การจุดโคมไฟในเทศกาลโคมไฟได้กลายเป็นประเพณีพื้นบ้านที่แพร่หลาย และได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมทางพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้ง
เทศกาลโคมไฟมีการพัฒนาต่อเนื่องมาตลอดหลายพันปี โดยแต่ละราชวงศ์ก็มีธรรมเนียมและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองในการเฉลิมฉลอง
ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก การเผยแพร่พุทธศาสนาเข้ามามีบทบาทสำคัญในการกำหนดประเพณีการจุดโคมไฟ จักรพรรดิฮั่นหมิงทรงสั่งให้จุดโคมไฟในพระราชวังและวัดในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่พระพุทธเจ้า เมื่อเวลาผ่านไป ประเพณีการจุดโคมไฟก็ค่อยๆ แพร่หลายไปสู่ประชาชนทั่วไป จนกลายเป็นรากฐานของประเพณีการจุดโคมไฟในช่วงแรก
ในสมัยราชวงศ์เหนือและใต้ การจัดแสดงโคมไฟได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น จักรพรรดิอู่แห่งราชวงศ์เหลียงซึ่งเป็นชาวพุทธที่เคร่งศาสนา ได้จัดงานเฉลิมฉลองโคมไฟอย่างยิ่งใหญ่ในพระราชวังของพระองค์ กวีอย่างอู่จุนได้บรรยายถึงแสงที่พร่างพรายในคืนพระจันทร์เต็มดวง และช่วงเวลานี้มักถูกมองว่าเป็นช่วงสำคัญในการจัดทำเทศกาลโคมไฟอย่างเต็มรูปแบบ
ในสมัยราชวงศ์สุย เทศกาลโคมไฟได้ก้าวสู่จุดสูงสุด เมืองหลวงของ ฉางอาน เต็มไปด้วยผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองภายใต้โคมไฟนับไม่ถ้วน บันทึกอย่างเป็นทางการระบุว่ามีเสียงกลองที่ดัง ถนนที่สว่างไสวด้วยคบเพลิง และการแสดงความบันเทิงของสาธารณชนจำนวนมาก ทำให้เทศกาลนี้กลายเป็นงานใหญ่ระดับเมือง
ในระหว่าง ราชวงศ์ถังการจุดโคมลอยได้กลายเป็นประเพณีประจำชาติอย่างเป็นทางการ เมื่อวัฒนธรรมพุทธเจริญรุ่งเรืองและมีการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอย่างเปิดเผย เทศกาลนี้ก็ยิ่งยิ่งใหญ่ขึ้น มีการจุดโคมลอยไม่เพียงเพื่อแสดงความศรัทธาทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเพื่อความบันเทิงอีกด้วย จักรพรรดิและจักรพรรดินีจะแอบเข้าร่วมกับฝูงชนเพื่อชื่นชมการจัดแสดงโคมลอย เทศกาลนี้ขยายเวลาออกไปอีกหลายคืน โดยมีการตกแต่งที่หรูหรา คำบรรยายเชิงกวี และนักท่องเที่ยวจำนวนนับไม่ถ้วนหลั่งไหลไปตามท้องถนน
ใน ราชวงศ์ซ่งเทศกาลโคมไฟกลายเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี แซงหน้าเทศกาลตรุษจีนด้วยซ้ำ ถนนหนทางเต็มไปด้วยโคมไฟหลากสีสัน ดนตรี การเต้นรำ และการแสดงละครที่ดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน จักรพรรดิมักจะเข้าร่วมกับประชาชนเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีระหว่างผู้ปกครองและประชาชน
ราชวงศ์หยวนมีการควบคุมอย่างเข้มงวดต่อการเฉลิมฉลองเทศกาลโคมไฟ ซึ่งต่างจากราชวงศ์ก่อนหน้านี้ โดยห้ามจัดงานเฉลิมฉลองและจัดแสดงโคมไฟในที่สาธารณะหลายงาน รัฐบาลส่งเสริมวัฒนธรรมการทำงานและความยับยั้งชั่งใจ โดยจำกัดการจัดงานบันเทิงสาธารณะขนาดใหญ่ในช่วงวันหยุด
บรรทัด ราชวงศ์หมิง ฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ของเทศกาลด้วยการจัดแสดงโคมไฟอันตระการตาที่กินเวลานานหลายวัน เทศกาลนี้ผสมผสานกับกิจกรรมเทศกาลฤดูใบไม้ผลิได้อย่างลงตัว โดยมีตลาดที่คึกคัก ถนนที่พลุกพล่าน และการจัดแสดงโคมไฟทุกคืน “ม้วนกระดาษฉลองเทศกาลโคมไฟ” ที่มีชื่อเสียงจากปี ค.ศ. 1485 ถ่ายทอดบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองภายในพระราชวังต้องห้ามซึ่งจักรพรรดิเซียนจงทรงเป็นเจ้าภาพจัดงานเฉลิมฉลองสุดอลังการได้อย่างชัดเจน
ใน ราชวงศ์ชิงราชสำนักยังคงสืบสานประเพณีอันยิ่งใหญ่นี้ไว้ บันทึกต่างๆ แสดงให้เห็นว่าตั้งแต่รัชสมัยจักรพรรดิไท่จง ได้มีการติดตั้งโคมไฟอันวิจิตรบรรจง พระราชวังต้องห้าม เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมและยังคงเปิดไฟจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ จักรพรรดิราชวงศ์ชิงได้จัดงานเลี้ยงสำหรับบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ และยังมีการแสดงโคมไฟอันวิจิตรบรรจงในสวนต่างๆ เช่น หยวนหมิงหยวนในขณะเดียวกัน งานแสดงโคมไฟก็ยังคงคึกคักในหมู่ผู้คน และการออกแบบโคมไฟก็ซับซ้อนและสร้างสรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ
ช่วงเวลาที่แน่นอนที่เทศกาลโคมไฟได้รับการสถาปนาขึ้นอย่างเต็มรูปแบบยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าประเพณีพื้นฐานเกิดขึ้นในช่วงราชวงศ์ฮั่น เว่ย และหกราชวงศ์ ขณะที่เทศกาลนี้เจริญรุ่งเรืองในช่วงราชวงศ์ถังและซ่งเมื่อชีวิตในเมืองเริ่มพัฒนา
เมื่อหลายศตวรรษผ่านไป ความยาวของการเฉลิมฉลองเทศกาลโคมไฟก็ค่อยๆ ขยายออกไป:
| ราชวงศ์ | ระยะเวลา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ฮัน | 1 วัน | มีการเฉลิมฉลองเฉพาะวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติเท่านั้น |
| ถัง | 3 วัน | ขยายให้รวมวันก่อนและหลัง |
| เพลง | 5 วัน | ขยายเพิ่มเติมโดยเริ่มเร็วขึ้นหนึ่งวันและดำเนินต่อไปอีกสามวันหลังจากนั้น |
| หมิง | 10 วัน | ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึงวันที่ 18 ของเดือนจันทรคติแรก |
| ชิง | 3-6 วัน | สั้นลงอีกแล้ว ภาคเหนือ 3 วัน ภาคใต้ 5-6 วัน |
เมื่อช่วงเทศกาลขยายออกไป คืนต่างๆ ก็มีความหมายพิเศษขึ้น คืนแรกของการจุดโคมไฟเรียกว่า โคมไฟทดลอง (ชิเต็ง)คืนที่ 15 เป็นคืนที่ โคมไฟหลัก (เจิ้งเติ้ง)และคืนสุดท้ายก็เป็น ตะเกียงสิ้นสุด (Can Deng หรือ Lan Deng). ประเพณีบางอย่างยังอ้างถึง โคมไฟเทพเจ้า, โคมไฟมนุษย์และ โคมไฟผีซึ่งแต่ละอย่างมีวัตถุประสงค์ในการประกอบพิธีกรรมของตนเอง คือ การให้เกียรติเทพเจ้าและบรรพบุรุษ ปกป้องบ้านเรือน และมอบความสงบสุขให้กับวิญญาณเร่ร่อน
ในจีนยุคใหม่ เทศกาลโคมไฟไม่ถือเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมายอีกต่อไป หลังจากก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน วันหยุดประจำชาติก็ได้รับการจัดระเบียบใหม่ แม้ว่าเทศกาลตรุษจีน (วันตรุษจีน) จะได้รับการขยายเวลาออกไป แต่เทศกาลโคมไฟยังคงไม่เป็นทางการเนื่องจากจัดขึ้นใกล้กับช่วงวันขึ้นปีใหม่ แม้ว่าจะไม่ใช่วันหยุดประจำชาติอีกต่อไป แต่เทศกาลโคมไฟก็ยังคงมีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ โดยครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกัน เมืองต่างๆ จัดงานโคมไฟขนาดใหญ่ และประเพณีต่างๆ ที่สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน
นอกเหนือจากรากฐานทางประวัติศาสตร์แล้ว เทศกาลโคมไฟยังอุดมไปด้วยนิทานพื้นบ้านหลากสีสันที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่น ซึ่งเพิ่มเสน่ห์และความหมายให้กับวันหยุดนี้
ตำนานหนึ่งเล่าว่าเทศกาลโคมไฟมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลคบเพลิงโบราณ ในสมัยก่อน ชาวบ้านจะจุดคบเพลิงในทุ่งนาและเต้นรำในยามค่ำคืน โดยหวังว่าจะไล่แมลงและสัตว์ป่าออกไปเพื่อปกป้องพืชผลของตนและรับรองว่าผลผลิตจะดี ประเพณีที่ร้อนแรงนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ในบางส่วนของจีนตะวันตกเฉียงใต้ โดยผู้คนยังคงรวมตัวกันในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรกเพื่อเต้นรำด้วยคบเพลิงที่ทำจากกกหรือกิ่งไม้
นิทานยอดนิยมของราชวงศ์ฮั่นเล่าถึงตงฟางโช่ว ข้าราชการในราชสำนักผู้เฉลียวฉลาดและใจดีของจักรพรรดิอู่ ในฤดูหนาววันหนึ่ง ตงฟางโช่วได้ช่วยชีวิตสาวใช้ในวังที่ชื่อหยวนเซียว ซึ่งหัวใจสลายจากการพลัดพรากจากครอบครัว เพื่อทำให้เธอได้กลับมาพบกับคนที่เธอรักอีกครั้ง ตงฟางโช่วได้เผยแพร่ข่าวลืออย่างชาญฉลาดว่าไฟไหม้ครั้งใหญ่จะทำลายเมืองฉางอานในวันที่ 16 เพื่อ "ป้องกัน" ภัยพิบัติ จักรพรรดิจึงสั่งให้ทุกครัวเรือนแขวนโคมไฟ จุดดอกไม้ไฟ และรวมตัวกันบนถนนในคืนวันที่ 15 ครอบครัวของหยวนเซียวเดินทางมาที่เมืองเพื่อดูแสงไฟ และในที่สุดสาวน้อยก็ได้กลับมาพบกับพวกเขาอีกครั้งภายใต้โคมไฟที่ส่องแสงเจิดจ้า ต่อมาเทศกาลก็ได้ใช้ชื่อของเธอ หยวนเซียวซึ่งต่อมาก็ได้กลายมาเป็นชื่อขนมข้าวเหนียวที่นำมารับประทานกันในเทศกาลนี้ด้วย
นิทานสมัยใหม่จากต้นศตวรรษที่ 20 เกี่ยวข้องกับหยวนซื่อไข่ ซึ่งยึดอำนาจหลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ชิง หยวนเป็นคนงมงายและกลัวการต่อต้าน จึงไม่ชอบคำว่า “หยวนเซียว” เพราะมันฟังดูเหมือน “หยวนเซียว” (แปลว่า “หยวนจะถูกกำจัด”) เพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้าย เขาจึงสั่งให้คนโทรเรียกอาหารวันหยุด ถังหยวน หรือ ข้าวปั้นหวาน แทน อย่างไรก็ตาม คำว่า หยวนเซียว ยังคงได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนและยังคงใช้กันทั่วไปในภาคเหนือของจีนจนถึงปัจจุบัน
เทศกาลโคมไฟเต็มไปด้วยประเพณีอันมีชีวิตชีวาที่พัฒนามาหลายศตวรรษ ประเพณีเหล่านี้หลายอย่างสะท้อนถึงความเชื่อของชาวจีนในเรื่องความสามัคคีในครอบครัว โชคลาภ สุขภาพ และความสุข
การกิน หยวนเซียว หรือ ถังหยวน เป็นประเพณีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่ง ลูกข้าวเหนียวกลมๆ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของการกลับมารวมตัวกันและความสมบูรณ์ของครอบครัว ประเพณีนี้เริ่มต้นขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่ง เมื่อขนมหวานเหล่านี้ถูกเรียกชื่อต่างๆ เช่น “ลูกบอลลอยน้ำทรงกลม” หรือ “ลูกน้ำตาลนม”
ในภาคเหนือของจีน เป็นที่รู้จักกันในชื่อ หยวนเซียวโดยทำโดยการกลิ้งไส้แห้งในแป้งข้าวเหนียว ส่วนทางภาคใต้เรียกว่า ถังหยวนทำโดยการห่อไส้ที่เปียกด้วยแป้ง ไส้สามารถใส่งาดำ ถั่วลิสง ถั่วแดง วอลนัท เนื้อหมู หรือแม้แต่ส่วนผสมรสเผ็ด ปัจจุบัน ครอบครัวต่าง ๆ เพลิดเพลินกับหยวนเซียวในหลากหลายวิธี ไม่ว่าจะเป็นต้ม ทอด นึ่ง หรือแม้แต่ทอดในกระทะ
การจัดแสดงโคมไฟถือเป็นหัวใจสำคัญของเทศกาลนี้ ย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์ฮั่น การจุดโคมไฟเดิมทีถือเป็นการยกย่องประเพณีของชาวพุทธ เมื่อเวลาผ่านไป ประเพณีนี้ได้กลายเป็นการเฉลิมฉลองสาธารณะ โคมไฟหลากหลายขนาด รูปร่าง และสีสันประดับประดาถนน สวนสาธารณะ วัด และบ้านเรือน โคมไฟบางดวงมีข้อความอวยพรให้เด็กๆ เช่น "โคมไฟ" (เติ้ง) เสียงเหมือนคำว่า “ลูกชาย” (ติง) เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังให้ลูกหลานมีสุขภาพแข็งแรง
ปริศนาโคมไฟ (Dēngmí) เป็นเกมฝึกสมองที่สนุกสนานซึ่งเริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่ง โดยปริศนาจะถูกเขียนลงบนกระดาษที่ติดไว้กับโคมไฟ ผู้เยี่ยมชมจะอ่านและพยายามไขปริศนา โดยมักจะได้รับรางวัลเล็กๆ น้อยๆ หากตอบคำถามได้ถูกต้อง ปริศนาเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องกับบทกวี สุภาษิต การเล่นคำ หรือเรื่องราวที่มีชื่อเสียง ซึ่งท้าทายทั้งไหวพริบและความรู้ทางวัฒนธรรม
เทศกาลโคมไฟเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในยามค่ำคืน ผู้คนต่างสนุกสนานไปกับดอกไม้ไฟ การเชิดสิงโต การเชิดมังกร ประทัด และการแสดงริมถนน ในช่วงราชวงศ์ถังและซ่ง ผู้คนนับพันคนมารวมตัวกันเพื่อฟังดนตรี การเต้นรำ และความบันเทิงต่างๆ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ในสมัยโบราณ เทศกาลโคมไฟเป็นโอกาสไม่กี่ครั้งที่ชายหนุ่มและหญิงสาวจะได้พบปะกันอย่างอิสระ เนื่องจากมีเคอร์ฟิวและกฎเกณฑ์ทางสังคมที่เข้มงวด เทศกาลนี้จึงเป็นโอกาสอันหายากที่จะได้แสดงความโรแมนติกภายใต้ท้องฟ้าที่ประดับประดาด้วยโคมไฟ เรื่องราวความรักและบทกวีมากมายเกี่ยวกับการพบกันอย่างลับๆ เกิดขึ้นในช่วงค่ำคืนแห่งการเฉลิมฉลองเหล่านี้ ทำให้เทศกาลนี้ได้รับฉายาว่า “วันวาเลนไทน์ของจีน”
ครอบครัวมักส่งโคมไฟให้กับลูกสาวที่เพิ่งแต่งงานหรือคู่สามีภรรยาที่ไม่มีลูกเพื่อขอพรให้มีความเจริญพันธุ์และมีความสุข ในบางพื้นที่ เช่น ซีอาน จะมีการมอบโคมไฟพระราชวังขนาดใหญ่และโคมไฟขนาดเล็กเพื่อแสดงถึงความปรารถนาดีเหล่านี้
บรรทัด Zigu (หญิงสาวสีม่วง) เป็นเทพธิดาโบราณที่ผู้หญิงบูชาเพื่อโชคลาภ สุขภาพ และความอุดมสมบูรณ์ เทพเจ้าองค์นี้บูชามาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ทางใต้ ในช่วงเทศกาลโคมไฟ ผู้คนบางส่วนยังคงจัดพิธีเล็กๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท
เดินร้อยโรค เป็นพิธีกรรมการรักษาแบบโบราณ ในคืนเทศกาลโคมไฟหรือวันถัดไป ผู้หญิงจะเดินข้ามสะพานหรือในที่โล่งเพื่อขอพรให้ปลอดภัยจากโรคภัยไข้เจ็บ ในบางพื้นที่มีการสร้างสะพานไม้ชั่วคราวสำหรับพิธีกรรมนี้โดยเฉพาะ
ครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับการผลิตไหมมีประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่า การไล่ล่าหนูเนื่องจากหนูเป็นภัยคุกคามต่อหนอนไหม ครอบครัวต่างๆ จึงนำข้าวเหนียวมาให้หนูในคืนวันโคม โดยหวังว่าข้าวเหนียวจะช่วยให้หนูห่างไกลจากหนอนไหมซึ่งมีค่า
บางภูมิภาคพบโบราณสถาน การบูชายัญประตูและครัวเรือนครอบครัวต่างๆ มักจะวางกิ่งไม้ อาหาร หรือไวน์ไว้หน้าประตูบ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่วิญญาณและบรรพบุรุษ และแสวงหาความสงบสุข การปกป้อง และความเจริญรุ่งเรือง
เทศกาลโคมไฟไม่ได้มีแค่แสงไฟและอาหารเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีการแสดงพื้นบ้านที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย ทั่วประเทศจีน การแสดงที่มีชีวิตชีวาและการแสดงริมถนนที่มีชีวิตชีวาจะเติมเต็มค่ำคืนแห่งความสุขและพลังงาน
ทุกปีในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก เมืองและหมู่บ้านจะประดับประดาด้วยโคมไฟหลากสีสันหลากหลายขนาดและรูปร่าง ประเพณีการจุดโคมไฟเริ่มต้นขึ้นในราชวงศ์ฮั่นและเจริญรุ่งเรืองในช่วงสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง ในสมัยโบราณ ผู้คนสร้างวงล้อโคมไฟสูงตระหง่าน หอคอยโคมไฟ และต้นโคมไฟ เพื่อสร้างฉากกลางคืนที่สวยงามตระการตา แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมืองใหญ่ๆ เช่น ปักกิ่ง จัดนิทรรศการโคมไฟสุดอลังการ ในปี 2019 พิพิธภัณฑ์พระราชวัง (พระราชวังต้องห้าม) ได้เปิดการแสดงโคมไฟกลางคืนเป็นครั้งแรก โดยทำให้พระราชวังโบราณสว่างไสวไปด้วยสีสันอันสดใสและเสน่ห์ทางประวัติศาสตร์
บรรทัด การเต้นรำมังกร ถือเป็นไฮไลท์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดอย่างหนึ่งของเทศกาลโคมไฟ มังกรเรืองแสงยาวบิดตัวไปมาอย่างชำนาญในขณะที่นักแสดงเคลื่อนไหวร่างกายมังกรตามจังหวะของกลองและฉิ่งอันดัง มังกรเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ ความแข็งแกร่ง และความเจริญรุ่งเรืองในวัฒนธรรมจีน บันทึกการเต้นรำมังกรย้อนกลับไปถึงราชวงศ์ฮั่น และประเพณีนี้ยังคงเป็นภาพที่ได้รับความนิยมทั้งในจีนและในชุมชนชาวจีนทั่วโลก
การเดินบนไม้ค้ำยัน เป็นศิลปะการแสดงโบราณที่มีมาตั้งแต่ช่วงชุนชิว (กว่า 2,500 ปีก่อน) นักแสดงจะผูกไม้ค้ำยันยาวไว้ที่ขาแล้วเดิน กระโดด หรือแม้กระทั่งแสดงกายกรรมและฟันดาบ ในช่วงเทศกาลโคมไฟ ผู้เดินไม้ค้ำยันจะเดินขบวนไปตามท้องถนน โดยมักแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายที่วิจิตรบรรจง เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับฝูงชนจำนวนมาก
บรรทัด การเชิดสิงโต เป็นการแสดงที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งในงานเทศกาลนี้ ผู้แสดงสองคนจะสวมชุดสิงโตหนึ่งชุด โดยชุดหนึ่งควบคุมศีรษะ อีกชุดหนึ่งควบคุมลำตัวและหาง การเต้นรำสามารถเป็นได้ทั้งแบบอ่อนโยนและสนุกสนาน (เวน) หรือมีพลังและแข็งแรง (อู่) การเคลื่อนไหวของสิงโตจะมาพร้อมกับเสียงกลองและฉาบอันดัง ซึ่งสื่อถึงการขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและนำโชคลาภมาให้ การเชิดสิงโตได้กลายเป็นประเพณีอันเป็นที่รักของชาวจีนโพ้นทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรป และอเมริกาเหนือ
บรรทัด เต้นรำบนบก การแสดงเลียนแบบการพายเรือบนบก ผู้แสดงซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงจะแต่งตัวเป็นผู้โดยสารเรือพร้อมถืออุปกรณ์ประกอบฉากรูปเรือที่ทำจากไม้ไผ่และผ้า ขณะที่พวกเขาร้องเพลง เต้นรำ และโยกตัว พวกเขาเลียนแบบการเคลื่อนไหวของเรือที่ล่องไปในน้ำ บางครั้ง ตัวละครชายที่ตลกขบขันจะเข้าร่วมเพื่อสร้างฉากตลกขบขันที่ทำให้ผู้ชมเพลิดเพลิน การเต้นรำที่สนุกสนานนี้ยังคงได้รับความนิยมในหลายภูมิภาคของจีน
แม้ว่าเทศกาลโคมไฟจะมีการเฉลิมฉลองกันทั่วประเทศจีน แต่แต่ละภูมิภาคก็มีประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตนเอง โดยผสมผสานวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประเพณีท้องถิ่นเข้าด้วยกัน
ใน ปักกิ่งในอดีตงานแสดงโคมไฟมักจัดขึ้นใกล้กับพื้นที่เติงซื่อโข่วในปัจจุบัน โดยจะมีการจัดแสดงโคมไฟอันวิจิตรบรรจงและการแสดงริมถนน ในพื้นที่ชนบท ผู้คนสร้างเพิงพักที่ทำจากฟางประดับด้วยตะเกียงน้ำมันขนาดเล็กหลายร้อยดวง สร้างฉากที่ดูเหมือนดวงดาวระยิบระยับ
เทียนจิน คนในท้องถิ่นทำซาลาเปารูปเม่นและหนูเพื่อนำโชค ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและโชคลาภ เหอเป่ยประเพณีเช่น “ดึงดอกไม้” (การเต้นรำพื้นเมือง) และ “ข้ามสะพาน” เพื่อสุขภาพและโชคลาภยังคงได้รับความนิยม ซานซีการจัดแสดงโคมไฟอันวิจิตรบรรจงดำเนินต่อไปหลายคืน
ใน มองโกเลียในขนมหยวนเซียวที่ทำจากนมเป็นขนมที่ได้รับความนิยม โดยไส้จะเป็นเปลือกนม ชีส หรือโยเกิร์ต ในคืนวันที่ 15 หลายคนยังจัดพิธีบูชาพระจันทร์ด้วย
เหลียวหนิงจูลู่เค่อ แม่น้ำเหลือง อาร์เรย์ จำลองรูปแบบการทหารโบราณ มีผู้เข้าร่วมนับหมื่นคนทุกปี เฮยหลงเจียงเทศกาลอ้ายฮุ่ยซ่างหยวน ผสมผสานวัฒนธรรมฮั่น แมนจู ดาอูร์ โอโรเกน และเอเวงกี ใน จี๋หลินผู้คนสนุกสนานไปกับดอกไม้ไฟและการแสดงดอกไม้ไฟรูปดอกไม้เหล็กที่ตระการตา
ส่านซีงานแสดงโคมไฟภูเขาปินเซียน ย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์ถัง ในปี พ.ศ. Gansuยงชาง“เมืองโคมไฟสวัสดิกะ” โบราณมีเสาโคมไฟ 365 ต้นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันในหนึ่งปี
ใน หนิงเซี่ย และ ชิงไห่“ชุดโคมไฟแม่น้ำเหลืองเก้ารอบ” มีลักษณะเป็นเขาวงกตโคมไฟที่ซับซ้อนซึ่งแสดงถึงสัญลักษณ์จักรราศี กลุ่มดาว และวัฒนธรรมท้องถิ่น ซินเจียงการแสดงเชิดสิงโตและดอกไม้ไฟเป็นไฮไลท์ของการเฉลิมฉลอง
ใน เหอหนานครอบครัวต่างๆ จะวางโคมแดงไว้ที่หลุมศพบรรพบุรุษ เด็กๆ จะ “ขโมย” ตะเกียงน้ำมันอย่างสนุกสนานเพื่อขอพร หูเป่ยเมืองหยางเตี้ยนการแสดงมังกรไม้ค้ำยันขนาดใหญ่และการแสดงบนไม้ค้ำยันมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี
ใน ฮูหนานหมู่บ้านต่างๆ ร่วมกันสร้าง “วัวไฟ” ด้วยฟาง จุดธูปเทียน เพื่อนำความสงบสุขมาให้ เจียงซีหมู่บ้านชางบัน จัดแสดงโคมไฟ “มังกรม้านั่ง” ขนาดใหญ่ กวางตุ้งเทศกาลโคมไฟหกคู่ของ Maoming มีอายุกว่า 300 ปีแล้ว ขณะที่ใน กว่างซีชนกลุ่มน้อยเฉลิมฉลองด้วยประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ข้าวปั้นน้ำมัน และการตีกลองไม้ไผ่
เสฉวนเทศกาลโคมไฟจื่อกง เป็นหนึ่งในการผสมผสานระหว่างศิลปะ เทคโนโลยี และประเพณีที่โด่งดังที่สุด ฟูชุนประเพณี “ขโมยผัก” คือ การยืมผักมาเพื่อความโชคดี ยูนนานเทศกาลโคมไฟหมี่จื้อ ดึงดูดผู้คนนับหมื่นคนทุกปี ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ก็เฉลิมฉลองควบคู่ไปกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแบบดั้งเดิมของตนเอง
ใน และกุ้ยโจวเขตปกครองตนเองซ่งเทาเมียวกิจกรรม “Dragon Rolling” และ “Dragon Bombing” นั้นมีทีมมังกรมากมายและฝูงชนจำนวนมาก เทศมณฑลเต๋อเจียงการเฉลิมฉลองทั้งกลางวันและกลางคืน ได้แก่ การเต้นรำมังกร ประทัด และการแสดงพื้นบ้านที่สืบทอดกันมายาวนานกว่า 600 ปี
แม้ว่าเทศกาลโคมไฟจะมีรากฐานมาจากประเพณีของจีนฮั่น แต่กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยทั้ง 55 เผ่าของจีนก็เฉลิมฉลองวันหยุดนี้เช่นกัน โดยเพิ่มความหลากหลายและรสชาติท้องถิ่นให้กับเทศกาลนี้
บรรทัด แมนจู ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลโคมไฟเช่นเดียวกับชาวฮั่น โดยมีการจัดแสดงโคมไฟหลากสีสันและการรับประทานอาหาร หยวนเซียว หรือ ถังหยวน. โคมไฟจะถูกแขวนไว้หน้าบ้านและครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันข้าวปั้นหวานซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง
ใน และกุ้ยโจวอำเภอหวงผิงควรใช้ เหมียว ผู้คนเฉลิมฉลองความพิเศษ “เทศกาลขโมยผัก”สาวๆ มักจะเก็บผักจากไร่ของเพื่อนบ้าน (แต่ไม่เคยเก็บจากครอบครัวหรือเพื่อนสนิท) เพื่อเตรียมจัดงานเลี้ยงกะหล่ำปลีร่วมกัน ตามความเชื่อของชาวบ้าน ผู้ที่กินผักได้มากที่สุดจะแต่งงานเร็วและมีหนอนไหมที่แข็งแรง ทำให้ผลิตไหมได้ดีกว่า
ใน ลี่เจียง มณฑลยูนนานควรใช้ นาซี คนเป็นเจ้าภาพจัดงาน งานตลาดนัดไม้ (งานแฟร์บางใหญ่) ในวันที่ 15 เกษตรกรจะมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนเครื่องมือทำไร่ไม้ เช่น ด้ามไม้ กับขวาน จอบ และเคียว เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูกาลเพาะปลูกที่กำลังจะมาถึง
บรรทัด ยี่ ชาวมณฑลยูนนานเฉลิมฉลอง เทศกาลปาหวู่ (“เทศกาลการกลับมาของนักล่า”) ในคืนโคมไฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีการล่าสัตว์โบราณ นอกจากนี้ ยังมีการประดับประดาสีสันสวยงาม “เทศกาลประกวดแต่งกาย” (เทศกาลไซจวง) ซึ่งบรรดาสตรีจะจัดแสดงเสื้อผ้าปักที่งดงามที่สุดของพวกเธอ และมารวมตัวกันเพื่อร้องเพลง เต้นรำ และแสดงทักษะงานเย็บปักถักร้อยของพวกเธอ
บรรทัด จิงโป (หรือ จิงโฟ) ชาวเมืองเต๋อหง มณฑลยูนนาน เฉลิมฉลอง เทศกาลมูนาโอจงเกะหมายความว่า “ทุกคนเต้นรำร่วมกัน” การเฉลิมฉลองนี้ซึ่งมักจัดขึ้นในช่วงเทศกาลโคมไฟ จะมีการเต้นรำเป็นกลุ่มใหญ่บนทุ่งโล่งเป็นเวลาสี่ถึงห้าวัน
เทศกาลโคมไฟเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดงานศิลปะ บทกวี บทเพลง และแม้แต่แสตมป์มากมาย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งตลอดประวัติศาสตร์จีน
“คัมภีร์ฉลองเทศกาลโคมไฟ” (ราชวงศ์หมิง)
ม้วนกระดาษยาวนี้แสดงภาพจักรพรรดิ Xianzong แห่งราชวงศ์หมิงที่กำลังสนุกสนานกับกิจกรรมเทศกาลโคมไฟต่างๆ ภายในพระราชวังต้องห้าม ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ จักรพรรดิจะทรงร่วมแสดงดนตรี เต้นรำ และจัดแสดงโคมไฟ ซึ่งถ่ายทอดความยิ่งใหญ่ของงานเฉลิมฉลองในพระราชวังได้อย่างสวยงาม
“แปดหนุ่มดูโคมไฟ” (ราชวงศ์ชิง)
ภาพวาดของมินเจิ้นเป็นภาพเด็กแปดคนที่จ้องมองโคมไฟด้วยความประหลาดใจอย่างไร้เดียงสา ศิลปินถ่ายทอดความสนุกสนานและความสุขของวัยเด็กในช่วงเทศกาลนี้ได้อย่างชำนาญ
“จักรพรรดิเฉียนหลงเพลิดเพลินกับเทศกาลโคมไฟ” (ราชวงศ์ชิง)
ภาพวาดผ้าไหมขนาดใหญ่ชิ้นนี้วาดโดยจูเซปเป กัสติโกลีโอเน (หลาง ไชนิง) แสดงให้เห็นจักรพรรดิเฉียนหลงทรงสังเกตสมาชิกราชวงศ์เฉลิมฉลองเทศกาลในสวนของราชวงศ์อย่างสงบ
“เทศกาลโคมไฟ” (ราชวงศ์หมิง โดย ถังหยิน)
ม้วนกระดาษนี้มีบทกวีของ Tang Yin ที่เขียนด้วยลายมือของเขาเอง ซึ่งถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งบทกวีของเทศกาลนี้
กวีชื่อดังชาวจีนหลายคนเขียนเกี่ยวกับเทศกาลโคมไฟดังนี้:
โอหยางซิว – “เซิงชาจือ: เทศกาลโคมไฟ”
“เมื่อปีที่แล้วในคืนนี้ โคมไฟส่องสว่างราวกับกลางวัน พระจันทร์เหนือต้นหลิว ที่รักของฉันรอฉันอยู่ ปีนี้ พระจันทร์และแสงเดียวกัน แต่น้ำตาของฉันทำให้แขนเสื้อเปียก”
Xin Qiji – “ชิงอวี่อัน: คืนเทศกาลโคมไฟ”
“ลมตะวันออกพัดดอกไม้มาเหมือนดวงดาว โคมไฟสว่างไสวส่องถนน ท่ามกลางฝูงชน ฉันค้นหาเป็นพันครั้ง ทันใดนั้น ฉันหันไป เธออยู่ตรงนั้นภายใต้แสงโคมไฟที่สลัว”
กวีที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ได้แก่ ซู่ เว่ยเต้า ลู่ เจาหลิน หลี่ ซางหยิน จาง หู และหยวน เฮาเหวิน เทศกาลโคมไฟเป็นแหล่งที่มาของภาพโรแมนติกและรื่นเริงในบทกวีจีนมาช้านาน
เพลงพื้นบ้านเพิ่มความอบอุ่นและอารมณ์ให้กับการเฉลิมฉลอง:
ฝูเจี้ยน และเพลงพื้นบ้านไต้หวัน “เทศกาลโคมไฟ พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่าง”
แสดงถึงความสุขในการพบปะครอบครัวและความปรารถนาดีระหว่างครอบครัวบนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน
เพลงกล่อมเด็กของไต้หวัน “ขายถังหยวน”
บรรยายอย่างร่าเริงของพ่อค้าแม่ค้าขายข้าวเหนียวมูนริมถนนในคืนเทศกาลโคมไฟ
เทศกาลโคมไฟยังปรากฏบนแสตมป์ของจีน โดยรักษาประเพณีดั้งเดิมไว้ในงานศิลปะขนาดเล็ก:
ซีรี่ส์เทศกาลโคมไฟ 2018
ไปรษณีย์จีนออกแสตมป์ชุดแรกที่มีธีมเทศกาลโคมไฟ โดยมีภาพฉากการกินหยวนเซียว การชมโคมไฟ และการเต้นรำมังกรและสิงโต
โคมไฟพระราชวัง ปี 1981
แสตมป์ 6 ดวงที่แสดงโคมไฟพระราชวังสไตล์ราชวงศ์ที่มีการออกแบบหรูหราและงานฝีมืออันประณีต
ชุดโคมดอกไม้ ปี 1985
แสตมป์ 4 ดวงที่แสดงรูปแบบโคมไฟคลาสสิก ได้แก่ ดอกบัว มังกรและฟีนิกซ์ ตะกร้าดอกไม้ และโคมไฟปลาทอง
โคมไฟพื้นเมือง 2006
แสตมป์ห้าดวงที่เน้นรูปแบบโคมไฟประจำภูมิภาคจากมณฑลฉานซี ปักกิ่ง และ..., เจียงซู, มณฑลเจ้อเจียงและมณฑลกวางตุ้ง อุดมไปด้วยวัฒนธรรมพื้นบ้านท้องถิ่น.
เทศกาลโคมไฟเป็นช่วงที่กระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงวันหยุดทุกปี:
เทศกาลช้อปปิ้งบูม
การขายของ หยวนเซียวโคมไฟ ของตกแต่ง และบัตรเข้าร่วมงานต่าง ๆ ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงเทศกาล ธุรกิจต่าง ๆ ปล่อยส่วนลดพิเศษ แจกข้าวปั้นฟรี และเมนูวันหยุดที่มีระยะเวลาจำกัด ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาที่ร้านค้าและร้านอาหาร
เศรษฐกิจกลางคืน
การแสดงโคมไฟขนาดใหญ่ ดอกไม้ไฟ และการแสดงทางวัฒนธรรม เช่น พระราชวังต้องห้ามอันโด่งดัง “คืนโคมไฟที่พระราชวัง”ดึงดูดฝูงชนจำนวนมากให้เข้ามาในเมืองในตอนกลางคืน กิจกรรมเหล่านี้กระตุ้นให้รับประทานอาหาร ช้อปปิ้ง และท่องเที่ยวในตอนกลางคืน
การเติบโตของการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม
เมืองต่างๆ ผสมผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้อย่างสร้างสรรค์ ทำให้เทศกาลโคมไฟกลายเป็นประสบการณ์มัลติมีเดีย การผสมผสานศิลปะพื้นบ้าน ความบันเทิง และการแสดงแบบโต้ตอบช่วยสร้างพลังใหม่ให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม
เทศกาลโคมไฟสะท้อนถึงค่านิยมของชาวจีน การกลับมาพบกัน ความสามัคคี และความหวังรูปทรงกลมของพระจันทร์เต็มดวงและลูกข้าวเหนียวเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีในครอบครัว "หยวน" (รอบ) สะท้อนถึงความสมบูรณ์ทางจิตวิญญาณและความภาคภูมิใจในชาติ
ตลอดประวัติศาสตร์ เทศกาลนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับบทกวี ภาพวาด เพลง และงานฝีมือมากมาย จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจีน ในปี 2549 ศิลปะโคมไฟ ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ
เทศกาลโคมไฟไม่ใช่แค่เพียงวันเดียว แต่ถือเป็นจุดสุดยอดสุดท้ายของเทศกาลตรุษจีน เทศกาลโคมไฟเป็นกิจกรรมที่เชื่อมโยงผู้คนจากชุมชนต่างๆ เข้าด้วยกัน ตั้งแต่การรวมตัวของครอบครัวไปจนถึงการรวมตัวในที่สาธารณะ ตามธรรมเนียมแล้ว เมื่อครอบครัวต่างๆ ขยายจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมเยียนในช่วงปีใหม่ เทศกาลโคมไฟจึงกลายเป็นช่วงเวลาที่ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนหนุ่มสาวหรือคนชรา เพื่อนฝูงหรือคนแปลกหน้า จะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองร่วมกัน
นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความหวังในสมัยโบราณเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์ทางการเกษตร โดยมีพิธีกรรมขอพรให้มีการเก็บเกี่ยวที่ดี ความเจริญรุ่งเรืองในครอบครัว และความสงบสุขตลอดทั้งปีที่จะมาถึง
เทศกาลโคมไฟก็แพร่หลายไปทั่วโลกเช่นเดียวกับชุมชนชาวจีน แต่ละภูมิภาคต่างก็มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตัวเองในขณะที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณหลักของเทศกาลนี้ไว้
สิงคโปร์
การจัดแสดงโคมไฟเต็มไปหมดตามท้องถนน และมีกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น ศิลปะการป้องกันตัว การเชิดสิงโต และ "ขบวนแห่เดินถนน" ชาวบ้านยังสร้าง Yuanxiao หลากสีสันอีกด้วย
มาเลเซีย
คนโสดร่วมสืบสานประเพณีอันแสนน่ารักของ “การโยนกล้วยและส้ม”:ผู้ชายโยนกล้วย ส่วนผู้หญิงโยนส้มลงในแม่น้ำ พร้อมกับแนบเบอร์โทรศัพท์ของพวกเธอไว้ โดยหวังว่าจะได้พบกับคู่ครองในอนาคต
เกาหลีใต้
รู้จักกันในนาม จองวอล แดโบรึมชาวบ้านกินข้าวกล้อง ถั่วเพื่อให้ฟันแข็งแรง และดื่มไวน์ล้างหูเพื่อโชคลาภ ชาวบ้านจุดกองไฟที่เรียกว่า “บ้านพระจันทร์” ขณะที่ร้องเพลงและเต้นรำเพื่อขอพร
เกาหลีเหนือ
ผู้คนเตรียมข้าวห้าเมล็ดและ “ซุปผักเก้าชนิด” เป็นพิเศษเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสุขภาพ ความมั่งคั่ง และอายุยืน ชายหนุ่มและหญิงสาวหวังว่าจะได้เห็นพระจันทร์เต็มดวงดวงแรกเพื่อนำโชคมาสู่ปีใหม่
ประเทศสหรัฐอเมริกา
ในเมืองเช่น ซานฟรานซิสโกขบวนพาเหรดที่ยิ่งใหญ่อลังการประกอบด้วยการแสดงมังกรและสิงโตของจีน ศิลปะการป้องกันตัว รถแห่ และดอกไม้ไฟ ขบวนพาเหรดของซานฟรานซิสโกเป็นขบวนพาเหรดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุดนอกเอเชียและเป็นหนึ่งในขบวนพาเหรด 10 อันดับแรกของโลก
หนึ่งในการเฉลิมฉลองเทศกาลโคมไฟสมัยใหม่ที่โดดเด่นที่สุดก็คือ งานกาลาเทศกาลโคมไฟ CCTVมักเรียกกันว่าเป็น "รายการพี่น้อง" ของเทศกาลตรุษจีนที่มีชื่อเสียงของจีน โดยกลายเป็นรายการช่วงเทศกาลที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสองในจีน รองจากเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น
งาน Lantern Festival Gala เป็นการสานต่อบรรยากาศแห่งความสุขของเทศกาลตรุษจีน โดยนำเสนอการแสดงหลากหลายรูปแบบที่ผสมผสานประเพณีเข้ากับความบันเทิงสมัยใหม่ โดยในแต่ละปี การแสดงจะประกอบด้วย:
การแสดงพื้นบ้านและประเพณีวัฒนธรรม
เพลงและการเต้นรำยอดนิยม
การแสดงตลกและการพูดคุยข้ามสาย (Xiangsheng)
การแสดงกายกรรมและมายากล
โปรแกรมที่มีชีวิตชีวาถ่ายทอดแก่นแท้ของเทศกาลโคมไฟ มอบความบันเทิงยามค่ำคืนอันรื่นเริง หลากสีสัน และอุดมไปด้วยวัฒนธรรม ให้กับผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ เต็มไปด้วยความอบอุ่น เสียงหัวเราะ และพลังอันมีชีวิตชีวาของประเพณีพื้นบ้านของจีน
ค้นพบแก่นแท้ของวัฒนธรรมอาหารจีน ประวัติศาสตร์ อาหารประจำภูมิภาค สัญลักษณ์ และมารยาทในการรับประทานอาหารที่เผยให้เห็นประเพณีอันอุดมสมบูรณ์และปรัชญาการกินของจีน
ตรวจสอบคู่ความเข้ากันได้ตามนักษัตรจีนครบทั้ง 78 คู่ รวมทั้งหกประสาน สามประสาน คู่ปะทะ คู่เบียดเบียน คู่ลงโทษ คู่แตกหัก และคู่เป็นกลาง
เรียนรู้ความหมายของไท่สุ่ย การพัฒนาจากวัฏจักรปีโบราณ ความหมายของฟั่นไท่สุ่ย และวิธีที่ชุมชนจีนปฏิบัติต่อธรรมเนียมนี้
เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเดินทางไปยังหวู่ฮั่นด้วยรถไฟ เครื่องบิน รถบัส รถยนต์ หรือการต่อรถ พร้อมเคล็ดลับการเดินทางสำหรับนักเดินทางทั้งในและต่างประเทศ.
ผู้เที่ยว Beijing ครั้งแรกส่วนใหญ่ควรมีเวลา 4–5 วัน เปรียบเทียบทริป 1, 2, 3, 4, 5 และ 7+ วันตามจังหวะ เส้นทาง และรูปแบบการเดินทาง
รู้จัก Gansu ดินแดนเปี่ยมชีวิตชีวาที่มีทั้งประวัติศาสตร์เส้นทางสายไหม ภูมิประเทศน่าตื่นตาอย่าง Jiayuguan และมรดกวัฒนธรรมอันหลากหลาย ตั้งแต่ถ้ำโบราณไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผาสีสันสดใส
แบ่งปันแนวคิดการเดินทางของคุณ แล้วเราจะช่วยวางแผนทริปทั่วจีนที่ราบรื่นและเหมาะกับคุณ
แบ่งปันแนวคิดการเดินทางของคุณ แล้วเราจะช่วยวางแผนทริปทั่วจีนที่ราบรื่นและเหมาะกับคุณ
เรากำลังมองหาไกด์ท้องถิ่นพาร์ตไทม์ที่มีประสบการณ์เพื่อดูแลนักเดินทางต่างชาติ
คุณสมบัติที่ต้องการ:
• สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างน้อยหนึ่งภาษาอย่างคล่องแคล่ว
• ประสบการณ์นำเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ 3-5 ปี
• สามารถปฏิบัติงานได้ในหลายภูมิภาคของประเทศจีน
• ราคาที่แข่งขันได้และสมเหตุสมผล
• มีรีวิวหรือคำรับรองจากลูกค้าที่พิสูจน์ได้
• มืออาชีพ น่าเชื่อถือ และตอบสนองรวดเร็ว
• มีความยืดหยุ่นในการจัดเตรียมทริปตามความต้องการเฉพาะบุคคล
สวัสดี!
ขอแจ้งสั้น ๆ — ผู้ใช้ที่มีน้ำใจชื่อ Volker แจ้งผมว่าเนื้อหาบางส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์นี้อาจไม่ถูกต้อง
เว็บไซต์นี้เป็นโครงการส่วนตัวที่ฉันดูแลแบบพาร์ทไทม์ ฉันค้นคว้าและเผยแพร่เนื้อหาทั้งหมดด้วยตัวเอง และปัจจุบันการแปลทำโดยเครื่อง (Google Translate) การรักษาสมดุลระหว่างความถูกต้องและการเข้าถึงได้ในหลายภาษาเป็นความท้าทายที่แท้จริง
หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ ฉันขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างซ้าย ฉันจะทำงานต่อไปเพื่อปรับปรุงการแปลในอนาคต
ฉันซาบซึ้งในความเข้าใจของคุณจริงๆ และหากคุณมีข้อเสนอแนะใดๆ โปรดแสดงความคิดเห็นได้เลย มันมีความหมายกับฉันมาก
— Anthony 18.6.2025
