Được viết bởi
Anthony
Đối với chuyến đi đầu tiên, hãy ưu tiên những món ăn dưới đây. Một số món đặc trưng của Thành Đô; số khác là những món ăn kinh điển của Tứ Xuyên mà Thành Đô là một trong những nơi tốt nhất để tìm hiểu.
| Ưu tiên | Ẩm thực | Tiếng Trung | Bạn có thể mong đợi | Thời điểm phù hợp |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lẩu | 火锅 | Một bữa ăn dài mang tính giao lưu quanh nồi nước lẩu cay đang sôi; hãy chọn nồi chia ngăn nếu cần. | Bữa tối dành cho 2-4 người |
| 2 | Chuan chuan | 串串香 | Các nguyên liệu xiên que được phục vụ từ nồi nóng hoặc nồi lạnh; tiện lợi hơn cho người ăn một mình. | Bữa tối thân mật hoặc bữa ăn khuya |
| 3 | Đậu phụ mapo | 麻婆豆腐 | Đậu hũ mềm, tương đậu lên men, thịt bò hoặc thịt lợn, ớt và tiêu Tứ Xuyên. | Bữa trưa hoặc bữa tối chung |
| 4 | Mì dandan | 担担面 | Một tô nhỏ mì sợi mỏng với rau củ muối chua, thịt lợn băm, ớt và gia vị đậm đà vị mè. | Bữa sáng, bữa trưa hoặc bữa ăn nhẹ |
| 5 | Mì nước ngọt hoặc bánh chẻo Zhong | 甜水面 / 钟水饺 | Mì dai ngọt cay hoặc há cảo thịt heo với nước sốt dầu ớt đỏ ngọt mặn. | Bữa ăn nhẹ buổi chiều |
| 6 | Chaoshou | 抄手 | Hoành thánh kiểu Tứ Xuyên được phục vụ trong nước dùng trong, dầu ớt đỏ hoặc nước sốt chua cay. | Bữa ăn nhẹ hoặc đồ ăn vặt |
| 7 | Bingfen | 冰粉 | Món tráng miệng dạng thạch lạnh, trơn mượt với siro đường nâu và các loại topping tùy chọn. | Món kết thúc mát lạnh sau đồ cay |
| 8 | Trà gaiwan | 盖碗茶 | Trà được pha trong một chiếc bát có nắp đậy, dùng để nhâm nhi từ từ. | Nghỉ giải lao tại quán trà |
Nếu chỉ chọn ba món, hãy chọn lẩu, đậu phụ mapo và bingfen. Bắt đầu với wei la (微辣, cay nhẹ) hoặc shao la (少辣, ít cay); mức “cay vừa” ở Thành Đô có thể cay hơn nhiều so với du khách dự đoán.
Đừng đến Thành Đô với danh sách 20 món phải thử. Trải nghiệm lần đầu hợp lý hơn gồm bốn phần: lẩu hoặc chuan chuan, vài món Tứ Xuyên dùng chung, một số món ăn vặt hoặc bát mì nhỏ và một tách trà gaiwan thong thả.
Sự đa dạng này rất quan trọng. Thành Đô gia nhập Mạng lưới Thành phố Sáng tạo UNESCO với danh hiệu Thành phố Ẩm thực vào năm 2010; UNESCO nhấn mạnh rằng sự đa dạng, chứ không chỉ độ cay của ớt, là thế mạnh đặc trưng của ẩm thực nơi đây.[1] Kỹ thuật nấu ăn Tứ Xuyên cũng được bổ sung vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu quốc gia lần thứ năm của Trung Quốc vào năm 2021.[2]
Từ málà (麻辣) kết hợp hai cảm giác:
| Thuật ngữ | Phiên âm Pinyin | Ý nghĩa | Cảm giác |
|---|---|---|---|
| 花椒 | huājiāo | Hoa tiêu Tứ Xuyên | Cảm giác tê râm ran, hương cam quýt và gây tê |
| 辣椒 | làjiāo | Ớt | Độ cay nóng rát |
| 红油 | hóngyóu | Dầu ớt | Màu đỏ, hương rang và độ cay thay đổi |
| 郫县豆瓣 | Píxiàn dòubàn | Tương đậu tằm lên men Pixian và ớt | Mặn, đậm vị umami và có chiều sâu lên men |
Cảm giác tê rung do hoa tiêu Tứ Xuyên chủ yếu đến từ hydroxy-alpha-sanshool, chất kích thích tế bào thần kinh cảm giác theo cách khác với capsaicin trong ớt.[3] Cảm giác này khác độ cay nóng của ớt: một món có thể gây tê mạnh nhưng chỉ cay vừa, hoặc có nhiều dầu ớt đỏ mà không dùng nhiều hoa tiêu Tứ Xuyên.
Dầu ớt đỏ cũng mang lại màu sắc và hương thơm, trong khi tương đậu Pixian tạo nên nền tảng lên men cho các món ăn như đậu phụ mapo. Bạn có thể yêu cầu giảm độ cay (shao la) và giảm độ tê (shao ma) riêng biệt.
Ẩm thực Tứ Xuyên thường được tóm gọn bằng câu “một món một kiểu; trăm món trăm vị”. Số lượng và cách phân loại các kiểu vị được công nhận có thể khác nhau, nhưng những kiểu sau hữu ích với du khách:
| Kiểu hương vị | Tiếng Trung | Hương vị | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Vị yuxiang (hương cá) | 鱼香 | Ngọt, chua, mặn, thơm mùi tỏi và cay nhẹ. | Thịt lợn xé sợi vị yuxiang |
| Vị guaiwei | 怪味 | Giàu mè, ngọt, chua, mặn, cay và tê lưỡi. | Gà vị guaiwei |
| Dầu ớt đỏ | 红油 | Mặn mà, thơm nồng, ngọt dịu và đậm vị ớt. | Bánh chẻo Zhong |
| Málà | 麻辣 | Tê, cay, mặn và đậm vị umami | Đậu phụ mapo |
| Hương ớt khô rang | 糊辣 | Hương thơm của ớt khô rang thay vì vị cay nồng. | Gà kung pao |
| Vị tỏi | 蒜泥 | Tỏi tươi thơm nồng; vẫn có thể thêm dầu ớt. | Thịt lợn thái lát sốt tỏi |
| Hương tương lên men | 酱香 | Đậm, lên men và giàu vị umami, thường không quá cay | Món kho |
Mặc dù tên gọi là yuxiang—“hương cá”—nhưng món này thường không chứa cá. Món có vị ngọt, chua và thơm tỏi, nhưng thường có ớt ngâm; vì vậy “nhẹ” không có nghĩa là không có ớt.
Lẩu giữ nước dùng sôi ngay tại bàn để thực khách tự nấu thịt, nội tạng, đậu phụ, nấm và rau. Chuan chuan cũng theo cách tự chọn và tự nấu, nhưng nguyên liệu được xiên trên que tre. Phiên bản nóng dùng nồi chung; tại quán lengguo chuan chuan (冷锅串串, “xiên nồi lạnh”), xiên được nấu hoặc trộn sốt trước khi phục vụ.
Đối với món lẩu, những lựa chọn quen thuộc nhất là:
Nước chấm Thành Đô kinh điển kết hợp dầu mè và tỏi băm, đôi khi thêm dầu hào, hành lá hoặc rau mùi. Đây là nước chấm truyền thống cho đồ ăn vớt từ nước dùng đỏ; không nên coi nó là biện pháp y tế chống lại đồ cay.
Cho lần gọi món đầu tiên:
Lòng bò thường được nhắc đến với mẹo ghi nhớ "bảy lần lên, tám lần xuống" khi nhúng, nhưng đây không phải là thước đo an toàn tuyệt đối. Độ dày, nhiệt độ và cách chế biến đều khác nhau. Một bữa lẩu thường kéo dài 1,5–2,5 giờ; còn chuan chuan có thể nhanh hơn, chỉ khoảng 60–90 phút.
Tài liệu điểm đến chính thức của Thành Đô giới thiệu lẩu, đầu thỏ, Long Chaoshou, bánh chẻo Zhong và mì dandan là những món tiêu biểu dành cho du khách.[4] Để có một bữa ăn đầy đủ, hãy gọi vài món ăn để cùng nhau thưởng thức.
| Món ăn | Tiếng Trung | Nguyên liệu chính | Hương vị | Nóng |
|---|---|---|---|---|
| Đậu phụ mapo | 麻婆豆腐 | Đậu phụ, thịt bò hoặc thịt lợn băm, tương đậu Pixian, ớt, tiêu Tứ Xuyên. | Málà, đậm vị umami và có hương lên men | Cao |
| Thịt lợn xào hai lần | 回锅肉 | Thịt ba chỉ, mầm tỏi, tương douban | Mặn đậm, hơi ngọt, nổi bật vị ớt | Trung bình |
| Gà kung pao | 宫保鸡丁 | Thịt gà thái hạt lựu, đậu phộng, ớt khô | Chua ngọt, thơm ớt rang | Trung bình |
| Thịt lợn xé sợi vị yuxiang | 鱼香肉丝 | Thịt lợn, mộc nhĩ, ớt ngâm, gừng, tỏi, đường, giấm | Ngọt, chua, mặn và thơm tỏi | Thấp đến trung bình |
| Bò hoặc cá thủy chử | 水煮牛肉 / 水煮鱼 | Thịt hoặc cá, rau củ, dầu ớt, tiêu Tứ Xuyên | Málà rất mạnh | Rất cao |
Đậu phụ mapo ở Thành Đô thường có cảm giác tê của hoa tiêu Tứ Xuyên rõ hơn các phiên bản ở nước ngoài. Gà kung pao địa phương thường ít ngọt hơn, tập trung vào ớt rang, giấm và đậu phộng. Thịt lợn xào hai lần theo truyền thống dùng mầm tỏi, dù cũng có phiên bản dùng rau khác.
Hai người gọi hai món, một món rau và cơm. Bốn người chọn bốn hoặc năm món, trong đó không quá một món “thủy chử” nhiều dầu. Cơm giúp cân bằng nước sốt đậm và độ cay.
Đồ ăn vặt Thành Đô thường có phần nhỏ, dễ kết hợp, chia sẻ hoặc ăn trước món tráng miệng.
| Ẩm thực | Tiếng Trung | Hình thức và nước sốt | Nguyên liệu ẩn thường gặp | Thường dùng cho |
|---|---|---|---|---|
| Mì dandan | 担担面 | Mì sợi nhỏ, thường trộn khô hoặc chỉ có ít nước | Thịt lợn băm, tương mè, đậu phộng, rau củ muối chua | Bữa sáng, bữa trưa hoặc bữa ăn nhẹ |
| Mì nước ngọt | 甜水面 | Mì sợi to, dai, với nước tương ngọt, dầu ớt đỏ và gia vị đậm vị mè | Mè, có thể cả đậu phộng | Đồ ăn vặt |
| Bánh chẻo Zhong | 钟水饺 | Bánh chẻo nhân thịt lợn với nước tương ngọt và dầu ớt đỏ | Thịt lợn, mè | Đồ ăn nhẹ hoặc bữa trưa nhẹ |
| Chaoshou | 抄手 | Hoành thánh vỏ mỏng trong nước dùng trong, dầu ớt đỏ hoặc sốt chua cay | Thường là nhân thịt lợn | Bữa nhẹ |
| Chaoshou dầu ớt đỏ | 红油抄手 | Hoành thánh trộn dầu ớt và nước tương gia vị | Thịt lợn, mè | Đồ ăn vặt |
| Feichang fen | 肥肠粉 | Miến khoai lang trong nước dùng cay với lòng lợn | Nội tạng lợn | Bữa sáng hoặc bữa trưa |
Mì Dandan là một món ăn đặc trưng của Tứ Xuyên, thường được cho là bắt nguồn từ truyền thống bán hàng rong ở Zigong, nhưng Thành Đô cũng có những phiên bản địa phương quen thuộc. Chúng thường được trộn khô hoặc ăn kèm với rất ít nước dùng, khác với nhiều phiên bản súp lớn ở nước ngoài. Hãy hỏi ganban haishi daitang? (干拌还是带汤?, trộn khô hay ăn kèm nước dùng?) nếu điều đó quan trọng.
Chaoshou là từ Tứ Xuyên-Trùng Khánh dùng để chỉ hoành thánh. Long Chaoshou cũng là một thương hiệu lâu đời của Thành Đô, nhưng hoành thánh (chaoshou) được bán rộng rãi hơn nhiều so với chuỗi cửa hàng đó.
| Ngọt | Tiếng Trung | Kết cấu và hương vị | Điều cần biết |
|---|---|---|---|
| Bingfen | 冰粉 | Thạch lạnh mềm mịn với siro đường nâu | Bát hiện đại có thể thêm trái cây, các loại hạt, mè, nho khô hoặc viên khoai môn |
| San da pao | 三大炮 | Viên nếp dẻo với bột đậu nành và siro đường nâu | Màn biểu diễn ném các viên nếp tạo tiếng động lớn là một phần hấp dẫn của món ăn. |
| Dan hong gao | 蛋烘糕 | Bánh bột trứng nhỏ, ngoài giòn trong mềm | Nhân bánh có thể là vị ngọt hoặc vị mặn. |
| Ciba đường nâu | 红糖糍粑 | Miếng nếp chiên hoặc áp chảo với đường nâu và bột đậu nành | Thường được dùng như món ăn kèm trong lẩu. |
Bingfen thủ công truyền thống có kết cấu mảnh và các bọt khí nhỏ; các quán hiện đại thường làm bát nhiều topping. Vị lạnh ngọt dễ chịu sau đồ cay nhưng không thể trung hòa capsaicin về mặt hóa học.
San da pao vừa là món ăn vừa là màn trình diễn: các viên nếp được ném vào đĩa kim loại trước khi phủ bột đậu nành và siro đường nâu. Món này đặc biệt phổ biến quanh Wenshufang, Cẩm Lý và Khoan Trách Hạng.[5] Dan hong gao là món ăn thường ngày hơn, với nhân từ kem hoặc mứt đến thịt bò băm và rau muối.
Yêu cầu “ít cay” thường khả thi; “hoàn toàn không có ớt” khó hơn khi dầu ớt đỏ, ớt ngâm hoặc douban đã nằm trong gia vị.
| Các lựa chọn khởi đầu ít cay | Ban đầu thường nên tránh | Hỏi trước khi gọi |
|---|---|---|
| Chaoshou nước dùng trong | Bò hoặc cá thủy chử | Đậu phụ mapo |
| Dan hong gao nhân ngọt | Mao xue wang | Thịt lợn xào hai lần |
| Shaobai ngọt (thịt lợn hấp ngọt) | Gà chiên cay với ớt khô | Gà kung pao |
| Bingfen không thêm các loại hạt | Chaoshou dầu ớt đỏ | Thịt lợn hoặc cà tím vị yuxiang |
| Trà gaiwan | Đầu thỏ cay | Bánh chẻo Zhong |
| Ngăn nước dùng trong của nồi lẩu hai vị | Gà bobo dầu ớt đỏ | Mì nước ngọt |
Các cụm từ hữu ích nhất là wei la (微辣, hơi cay), shao la (少辣, ít cay), shao ma (少麻, ít tê) và bu la (不辣, không cay). Ngay cả bu la cũng chỉ là yêu cầu ưu tiên, không phải là đảm bảo dị ứng.
Một số món Tứ Xuyên tinh tế không cay nhưng vẫn không phù hợp với người ăn chay. Ví dụ, Kaishui baicai (开水白菜) trông như bắp cải trong nước trong, nhưng đặc trưng của món là nước dùng thịt được làm trong rất kỹ.
| Loại quán | Phù hợp nhất với | Bất lợi chính |
|---|---|---|
| Quán mì hoặc đồ ăn vặt | Mì dandan, chaoshou và mì nước ngọt | Ít tiếng Anh; chỗ ngồi đơn giản |
| Nhà hàng Tứ Xuyên trong khu dân cư | Các món kinh điển và rau dùng chung | Tốt nhất khi có từ hai người ăn trở lên |
| Cangying guanzi | Các món ăn địa phương giá rẻ | Không gian đơn giản và thực đơn khó tiếp cận |
| Nhà hàng lẩu | Bữa tối giao lưu kéo dài | Phí nước lẩu, nước chấm và nguyên liệu cao cấp có thể làm tổng tiền tăng |
| Quán chuan chuan | Xiên linh hoạt và phù hợp ăn một mình | Dễ đánh giá thấp số xiên và tổng tiền |
| Quán trà | Trà gaiwan và một khoảng nghỉ dài | Đồ ăn có thể không phải trọng tâm |
| Quầy chợ hoặc cửa hàng ven đường | Dan hong gao, bingfen và đồ ăn vặt mang đi | Giờ giấc và điều kiện vệ sinh có thể khác nhau. |
| Phố ẩm thực du lịch | Nhiều món ăn nhẹ trong một lần dừng chân | Thuận tiện nhưng đông đúc |
| Nhà hàng Tứ Xuyên cao cấp | Các món kinh điển tinh tế hơn và dịch vụ dễ sử dụng hơn | Đặt chỗ có thể hữu ích |
Cangying guanzi (苍蝇馆子) nghĩa đen là “quán ruồi”, nhưng thường được dùng thân mật để chỉ quán nhỏ, giản dị trong khu dân cư có nhiều khách địa phương. Tên gọi này không bảo đảm chất lượng hoặc vệ sinh.
Cẩm nang MICHELIN 2026 có 76 nhà hàng Thành Đô, từ quán mì và thịt bò Bib Gourmand đến lẩu và ẩm thực Tứ Xuyên cao cấp.[8]
Một ví dụ chuan chuan hiện tại là Maojiao Huola: khi kiểm tra tháng 7 năm 2026, chi nhánh đầu tiên được ghi tại số 33 phố Kuixinglou, mở 11:00–22:00. Hãy xác minh lại trước khi đến.[9]
Cẩm Lý, Khoan Trách Hạng và Wenshufang có nhiều món ăn vặt bên cạnh các điểm tham quan lớn. Ngõ Jing trong Khoan Trách Hạng đặc biệt tập trung vào đồ ăn vặt Thành Đô và văn hóa dân gian.[7] Nhược điểm là sự đông đúc, không khí thương mại và giá cả có thể cao hơn.
Phố Kuixinglou kết nối tự nhiên với Khoan Trách Hạng và Công viên Nhân Dân. Ngõ Jianshe và Phủ Cầm là các khu chợ đêm lâu năm với đồ ăn vặt như dan hong gao và bingfen.[6] Yulin phù hợp với nhà hàng khu dân cư, chuan chuan và đời sống về đêm. Tìm tên tiếng Trung trên Amap và xác minh giờ mở cửa hiện tại.
Bữa trưa đông nhất khoảng 11:30–13:30 và bữa tối khoảng 17:30–21:00. Một số nhà hàng độc lập giảm phục vụ giữa buổi chiều; trung tâm thương mại, chuỗi và quán trà thường mở liên tục hơn.
Chuẩn bị nước chấm dầu mè và tỏi, rồi cho rau lâu chín vào trước nguyên liệu chín nhanh. Dùng dụng cụ riêng cho đồ sống và chín. Không dựa vào số giây ghi nhớ để nấu thịt hoặc nội tạng; hãy nấu chín kỹ và làm theo hướng dẫn của nhân viên.
Nước lẩu trở nên mặn và đậm hơn trong bữa ăn. Hãy nhờ nhân viên thêm nước dùng hoặc nước khi cần; không uống nhiều nước dùng đỏ nhiều dầu.
| Tiếng Trung | Phiên âm Pinyin | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 微辣 | wēi là | Cay nhẹ |
| 少辣 | shǎo là | Ít cay hơn |
| 少麻 | shǎo má | Ít tê hơn |
| 不辣 | bù là | Không cay |
| 不要花生 | bú yào huāshēng | Không cho đậu phộng |
| 不要芝麻 | bú yào zhīma | Không cho mè |
| 我是素食者 | wǒ shì sùshí zhě | Tôi ăn chay |
| 我不吃猪肉 | wǒ bù chī zhūròu | Tôi không ăn thịt lợn |
| 我有严重的食物过敏 | wǒ yǒu yánzhòng de shíwù guòmǐn | Tôi bị dị ứng thực phẩm nghiêm trọng |
| 买单 | mǎi dān | Cho tôi tính tiền |
| 打包 | dǎbāo | Gói đồ ăn thừa mang về |
Khi bị dị ứng, hãy nêu rõ nguyên liệu, đưa thẻ dị ứng đã dịch và hỏi về dầu, nước dùng, dụng cụ cùng bề mặt chế biến dùng chung. Chỉ nói về sở thích là chưa đủ.
Hãy sử dụng các số liệu tháng 7 năm 2026 này làm phạm vi dự toán, chứ không phải giá cố định:
| Bữa ăn | Chi phí thông thường |
|---|---|
| Mì, há cảo hoặc đồ ăn vặt đường phố | ¥5–30 |
| Bữa Tứ Xuyên dùng chung bình dân | ¥40–80 mỗi người |
| Chuan chuan | ¥50–80 mỗi người |
| Lẩu | ¥80–120 mỗi người |
| Nhà hàng tầm trung | ¥80–150 mỗi người |
| Bữa cao cấp hoặc thực đơn nếm thử | ¥150–500+ mỗi người |
Ở quán lẩu, phí nước lẩu có thể khoảng ¥48–128 trước khi gọi đồ ăn. Nước chấm, trà hoặc bộ đồ ăn đóng gói cũng có thể tính thêm. Kiểm tra tổng tiền trên màn hình trước khi đặt món.
Alipay và WeChat Pay cho phép du khách nước ngoài liên kết thẻ ngân hàng quốc tế được hỗ trợ; thẻ vật lý dùng được ở nơi có logo tương ứng. Tiền mặt RMB vẫn được chấp nhận.[10] Hãy lập một ví điện tử trên điện thoại và mang theo ¥200–500 để dự phòng.
Các nhà hàng bình thường ở Thành Đô không kỳ vọng tiền boa. Tại khách sạn cao cấp hoặc địa điểm đặc biệt, hãy kiểm tra hóa đơn xem đã gồm phí phục vụ chưa.
Có thể ăn chay, nhưng yêu cầu sửa một món Tứ Xuyên thông thường không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Nguyên liệu ẩn có thể gồm mỡ lợn, nước dùng, thịt lợn băm, dầu hào và nước lẩu từ động vật.
Hãy nói: Wo shi sushizhe. Bu yao rou, bu yao zhuyou, bu yao routang (我是素食者。不要肉、不要猪油、不要肉汤。)—“Tôi ăn chay. Không thịt, mỡ lợn hoặc nước dùng thịt.”
Tìm biển 清真 và chọn nhà hàng halal chuyên biệt khi việc tuân thủ tôn giáo là quan trọng. Thịt lợn có trong thịt lợn xào hai lần, thịt lợn vị yuxiang, bánh chẻo Zhong, mì dandan và nhiều phiên bản đậu phụ mapo. Bỏ phần thịt lợn nhìn thấy không loại bỏ mỡ lợn hoặc nước dùng.
Đậu phộng và mè xuất hiện trong gà kung pao, mì dandan, fuqi feipian, topping bingfen và nhiều loại sốt. Chảo, dầu và dụng cụ dùng chung tạo nguy cơ tiếp xúc chéo—chất gây dị ứng vô tình đi vào thức ăn.[13] Nếu bị dị ứng nghiêm trọng, hãy dùng thẻ dị ứng viết bằng tiếng Trung và chọn nhà hàng có thể xác nhận nguyên liệu.
Hỏi trước khi gọi fuqi feipian, đầu thỏ, feichang fen, mao xue wang hoặc lẩu nếu bạn tránh nội tạng.
Chọn quầy đông khách, nấu theo yêu cầu và ưu tiên thức ăn được nấu chín kỹ, phục vụ nóng. Nguyên tắc của WHO gồm tách đồ sống và chín, nấu kỹ, giữ nhiệt độ an toàn và dùng nước an toàn.[12]
CDC khuyến cáo nước máy ở Trung Quốc, kể cả tại các thành phố lớn, không uống được; hãy dùng nước đóng chai còn niêm phong hoặc trà vừa đun sôi.[11] Trong thời tiết nóng, tránh thức ăn âm ấm và topping lạnh có điều kiện bảo quản không rõ.
| Thời gian | Trải nghiệm | Lựa chọn thực tế |
|---|---|---|
| 8:30–9:30 | Bữa sáng nhẹ | Mì dandan hoặc chaoshou nước dùng trong |
| 11:30–13:00 | Bữa trưa Tứ Xuyên dùng chung | Đậu phụ mapo, thịt lợn vị yuxiang, một món rau xanh và cơm |
| 14:00–15:30 | Quán trà | Trà gaiwan tại Công viên Nhân Dân hoặc gần Khoan Trách Hạng |
| 15:30–16:30 | Một món ăn vặt | Dan hong gao, bánh chẻo Zhong hoặc một phần bingfen nhỏ |
| 18:00–20:30 | Bữa tối chính | Lẩu hoặc chuan chuan |
| Sau bữa tối | Món ngọt tùy chọn | Bingfen nếu trước đó bạn chưa ăn |
Khu Khoan Trách Hạng–Công viên Nhân Dân–Kuixinglou nối phần giữa của kế hoạch này bằng đường đi bộ. Giữ phần ăn vặt buổi chiều nhỏ.
Để ăn ít cay, chọn chaoshou nước dùng trong, bữa trưa dùng chung có thể điều chỉnh độ cay và ngăn nước dùng trong của nồi lẩu hai vị. Dùng dụng cụ riêng và không để nguyên liệu từ ngăn đỏ rơi vào nước dùng trong.
Kế hoạch ẩm thực Thành Đô tuyệt vời nhất được xây dựng dựa trên sự tương phản: một bữa lẩu hoặc chuan chuan để giao lưu, vài món ăn Tứ Xuyên để cùng nhau thưởng thức, một hoặc hai món ăn nhẹ, một món tráng miệng mát lạnh và thời gian để nhâm nhi trà gaiwan. Hãy bắt đầu với độ cay thấp hơn mức bạn thường chịu và tăng dần độ cay. Bài học ẩm thực thực sự của Thành Đô không phải là độ cay tối đa; mà là cách ớt, tiêu Tứ Xuyên, tương ớt lên men, vị ngọt, giấm, tỏi và kết cấu tạo nên những hương vị khác nhau. Từ ngữ địa phương bashi (巴适) — thoải mái, vừa đủ, đúng ý — là mục tiêu tốt hơn là hoàn thành danh sách món ăn dài nhất.
Không. Ẩm thực Thành Đô có các món ngọt, chua, mặn, thơm tỏi và nước dùng trong bên cạnh málà. Chaoshou nước dùng trong, shaobai ngọt, dan hong gao nhân ngọt và bingfen là những lựa chọn ít cay. Món yuxiang và kung pao thường nhẹ hơn bò thủy chử, nhưng vẫn thường có ớt.
Lẩu là trải nghiệm ăn uống trọn vẹn mang tính biểu tượng nhất của thành phố. Đậu phụ mapo có lẽ là món riêng lẻ nổi tiếng nhất trên thế giới. Với món ăn nhẹ địa phương, mì nước ngọt, bánh chẻo Zhong, chaoshou và đầu thỏ thể hiện rõ bản sắc Thành Đô hơn.
Cả hai đều có chung nền tảng hương vị Tứ Xuyên–Trùng Khánh. Lẩu Trùng Khánh đặc biệt gắn với nước dùng mỡ bò đậm và nồi chín ô; Thành Đô có sự kết hợp rộng hơn giữa lẩu, chuan chuan, các món Tứ Xuyên dùng chung và đồ ăn vặt. Đây là những xu hướng, không phải ranh giới tuyệt đối; cả hai thành phố đều có các món málà rất mạnh.
Có, nhưng ăn tại nhà hàng chay chuyên biệt dễ hơn yêu cầu sửa các món Tứ Xuyên tiêu chuẩn. Đậu phụ, cà tím và bắp cải vẫn có thể chứa thịt lợn băm, mỡ lợn hoặc nước dùng thịt. Hãy nói rõ bạn không ăn thịt, mỡ lợn và nước dùng thịt; người thuần chay cũng nên hỏi về trứng, sữa và dầu hào.
Không quầy hàng đường phố nào hoàn toàn không có rủi ro. Ưu tiên quầy đông khách, món làm theo yêu cầu và thức ăn được nấu chín kỹ, phục vụ nóng. Tránh nguyên liệu sống hoặc âm ấm có điều kiện bảo quản không rõ, giữ tay sạch và dùng nước đóng chai còn niêm phong hoặc nước đun sôi đúng cách.
Quán mì và quầy chuyên bữa sáng mở sớm nhất. Hãy thử một bát nhỏ mì dandan, chaoshou nước dùng trong hoặc dầu ớt đỏ, mì nước ngọt, bánh chẻo Zhong hoặc dan hong gao mới làm. Các quán ăn vặt nổi tiếng có thể đến giữa buổi sáng mới mở; hãy kiểm tra danh sách bản đồ hiện tại thay vì mặc định mọi món đều có lúc 7:00.
[1] UNESCO. Thành Đô – Mạng lưới Thành phố Sáng tạo
[2] Chính quyền Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên. 在麻辣鲜香中品味中国年 用非遗川菜解锁“非遗版”春节
[3] Nature Neuroscience. Các chất cay từ ớt Tứ Xuyên kích thích tế bào thần kinh cảm giác bằng cách ức chế kênh kali hai lỗ.
[4] GoChengdu. Ăn như người địa phương: 10 món ăn mà mọi du khách đến Thành Đô cần phải thử
[5] GoChengdu. San Da Pao: Snack of Shows and Sounds
[6] GoChengdu. Top 5 Chợ đêm ẩm thực đường phố Thành Đô
[7] GoChengdu. Landmark Alley – Chứng nhân lịch sử Thành Đô
[8] Cẩm nang Michelin. Cẩm nang Michelin Thành Đô 2026 ra mắt.
[9] Maojiao Huola. Thông tin cửa hàng chính thức ở Thành Đô
[10] Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc. Hướng dẫn dịch vụ thanh toán dành cho du khách nước ngoài đến Trung Quốc.
[11] Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ. Trung Quốc – Góc nhìn của du khách
[12] Tổ chức Y tế Thế giới. Năm chìa khóa cho thực phẩm an toàn hơn.
[13] Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ. Câu hỏi thường gặp: Hướng dẫn ghi nhãn chất gây dị ứng thực phẩm cho ngành công nghiệp
Cá Tây Hồ sốt giấm và thịt Đông Pha là hai món kinh điển nổi tiếng nhất, nhưng ẩm thực Hàng Châu còn rộng hơn hai món đó. Tôm Long Tĩnh, canh cá Tống Tẩu, pian’erchuan, ban chuan, đồ ngọt địa phương, món ăn vặt và văn hóa trà hoàn thiện bức tranh ẩm thực.
Không. Cá dấm Tây Hồ nổi tiếng, nhưng chất lượng phụ thuộc rất nhiều vào chất lượng cá, kỹ năng nấu nướng và sự cân bằng giữa vị chua ngọt. Chỉ nên thử ở những nhà hàng uy tín tại Hàng Châu. Nếu bạn không thích xương cá, giấm hoặc mùi tanh của cá, hãy chọn tôm Long Tĩnh, thịt lợn Đông Pha, canh cá Tống Sao, mì hoặc rau theo mùa thay thế.
Ẩm thực Hàng Châu có thể hơi ngọt, nhưng không phải món nào cũng ngọt. Thịt lợn Đông Pha, cá giấm Tây Hồ và một số loại bánh có vị ngọt rõ hơn; tôm Long Tĩnh, canh cá Tống Tẩu, cá hấp, rau theo mùa, pian’erchuan và ban chuan lại thiên về vị tươi, mặn mà hoặc nhẹ.
Cả hai đều quan trọng. Một bữa ăn kiểu Hàng Châu đúng nghĩa thể hiện sự tinh tế trong ẩm thực theo mùa của thành phố, trong khi mì và đồ ăn nhẹ lại thể hiện cuộc sống thường nhật của người dân địa phương. Đối với chuyến đi đầu tiên, hãy kết hợp một bữa ăn trang trọng, một bữa mì hoặc bữa ăn nhanh, và một hoặc hai món ăn nhẹ thay vì chỉ dựa vào ẩm thực khu vực danh lam thắng cảnh.
Khu Tây Hồ có phong cảnh đẹp nhưng giá cao hơn. Phố Hefang và phố Ngự Nhai Nam Tống phù hợp để ăn vặt và cảm nhận không khí phố cổ. Hubin và Wulin là lựa chọn ổn định hơn cho nhà hàng và bữa ăn gia đình. Phố Xiaohe và cầu Gongchen phù hợp với trải nghiệm ăn uống chậm rãi trong khu lịch sử, còn Qingzhiwu và đường Yuquan thích hợp hơn cho bữa ăn địa phương tiết kiệm.
Hãy chú ý đến các món ăn tính theo giá thị trường, xương cá, dị ứng tôm hoặc cua, thịt lợn, mùi rượu, vị trà, độ ngọt, các món ăn làm từ xôi, và thực đơn chỉ có tiếng Trung. Sử dụng thực đơn có hình ảnh, ứng dụng dịch thuật và ghi chú về dị ứng. Đối với quà lưu niệm, hãy kiểm tra hạn sử dụng, bao bì, quy định về sản phẩm thịt, giới hạn chất lỏng và quy định hải quan.
Ăn ngon ở Hàng Châu không phải là việc hoàn thành một danh sách dài những món ăn ngon. Những bữa ăn ngon nhất là sự cân bằng giữa các món ăn tinh tế kiểu Hàng Châu, mì bình dân, nguyên liệu theo mùa, bánh kẹo kiểu Giang Nam, văn hóa trà và sự thoải mái giản dị của địa phương.
Đối với chuyến đi đầu tiên, hãy lựa chọn dựa trên tuyến đường, ngân sách, thời gian xếp hàng, nhu cầu của nhóm và ưu tiên cảnh quan hơn hương vị. Ở Hàng Châu, những món ăn ngon nhất nên được thưởng thức trong một ngày du lịch thư thái, chứ không phải trở thành một cuộc đua tìm kiếm những nhà hàng nổi tiếng.

Chuẩn bị hành lý đi Trung Quốc với danh sách năm 2026 gồm giấy tờ, ứng dụng thanh toán, sạc dự phòng, quần áo, đồ vệ sinh cá nhân, thuốc, truy cập internet và những thứ không nên mang.

Đại học Bắc Kinh thường được so sánh với Harvard về uy tín và vị thế dẫn đầu về học thuật tại Trung Quốc, nhưng vẫn còn những khác biệt về nguồn tài trợ, hệ thống và trọng tâm.

Khám phá Lão Quân Sơn ở Lạc Dương — ngọn núi Đạo giáo tuyệt đẹp với những ngôi chùa vàng, biển mây và những đỉnh núi ngoạn mục. Mẹo du lịch, lộ trình và những điểm nổi bật bên trong.

Khám phá những món ăn ở Thượng Hải, từ các món ăn cổ điển Benbang và bữa sáng đường phố đến các khu chợ đêm sôi động và các đặc sản thành phố gần đó mang đậm hương vị địa phương.

Tìm hiểu cách di chuyển quanh Vân Nam bằng tàu hỏa, máy bay, xe buýt, ô tô và các phương tiện trung chuyển, cùng những lời khuyên hữu ích để có những hành trình thuận lợi hơn.

Món ăn phổ biến nhất ở Thượng Hải là Shengjian Bao - bánh bao thịt lợn giòn, mọng nước tượng trưng cho hương vị, văn hóa và cuộc sống thường ngày của thành phố này.
Chia sẻ ý tưởng du lịch, chúng tôi sẽ giúp bạn lập chuyến đi Trung Quốc trơn tru và cá nhân hóa.
Chia sẻ ý tưởng du lịch, chúng tôi sẽ giúp bạn lập chuyến đi Trung Quốc trơn tru và cá nhân hóa.
Chúng tôi đang tìm hướng dẫn viên địa phương bán thời gian, giàu kinh nghiệm để phục vụ du khách quốc tế.
Yêu cầu:
• Thành thạo ít nhất một ngoại ngữ
• 3–5 năm hướng dẫn khách quốc tế
• Có thể hoạt động tại nhiều khu vực ở Trung Quốc
• Mức giá cạnh tranh và hợp lý
• Có đánh giá hoặc lời chứng thực của khách
• Chuyên nghiệp, đáng tin cậy và phản hồi nhanh
• Linh hoạt cho chuyến đi tùy chỉnh
Xin chào!
Thông báo nhanh: một người dùng tốt bụng tên Volker cho tôi biết một số nội dung không phải tiếng Anh trên trang có thể chưa chính xác.
Trang này là dự án một người mà tôi vận hành bán thời gian. Tôi tự nghiên cứu và xuất bản toàn bộ nội dung, còn bản dịch hiện được thực hiện bằng máy (Google Dịch). Cân bằng độ chính xác và khả năng tiếp cận ở nhiều ngôn ngữ là thách thức thực sự.
Nếu phát hiện lỗi, tôi khuyên bạn chuyển sang bản tiếng Anh bằng nút ở góc dưới bên trái. Tôi sẽ tiếp tục cải thiện bản dịch theo thời gian.
Tôi chân thành cảm ơn sự thông cảm của bạn. Nếu có đề xuất, hãy để lại bình luận—điều đó rất có ý nghĩa với tôi.
— Anthony 2025.6.18