Được viết bởi
Anthony
Phần lớn du khách quốc tế nên bay đến Sân bay quốc tế Giang Bắc Trùng Khánh (CKG), thường phải nối chuyến một lần nếu thành phố của họ không có đường bay thẳng. Từ các thành phố lân cận ở Trung Quốc, tàu cao tốc thường thuận tiện hơn. Thành Đô, Tây An, Trương Gia Giới và Quý Dương là những ví dụ điển hình.
Với hành trình nội địa dài hơn, hãy so sánh tổng thời gian từ cửa đến cửa. Đi máy bay còn bao gồm thời gian ra sân bay, làm thủ tục, qua an ninh, nhận hành lý và di chuyển từ CKG đến khách sạn.
| Tình huống khởi hành | Lựa chọn mặc định tốt nhất | Lý do | Khi nào nên chọn phương án thay thế |
|---|---|---|---|
| Từ nước ngoài, không có chuyến bay thẳng đến CKG | Chuyến bay một điểm dừng đến CKG | Tuyến quốc tế đơn giản nhất | Nhập cảnh tại Thành Đô rồi đi tiếp bằng tàu nếu lịch trình và quy định nhập cảnh phù hợp |
| Thành Đô, Trương Gia Giới, Quý Dương hoặc một thành phố lân cận khác | Tàu cao tốc | Nhanh và kết nối thuận tiện với giao thông đô thị | Chỉ bay khi giờ tàu không phù hợp |
| Bắc Kinh hoặc Thượng Hải | Máy bay | Hành trình tàu thẳng mất nhiều thời gian | Chọn tàu vì sự thoải mái, giá vé hoặc chuyến tàu đêm phù hợp |
| Quảng Châu hoặc Thâm Quyến | So sánh máy bay và tàu hỏa | Tàu nhanh có thể cạnh tranh khi tính thêm thời gian tại sân bay | Chọn giá vé và giờ đến tốt hơn |
| Trùng Khánh trong hành trình nhiều thành phố ở Trung Quốc | Đi tàu khi phù hợp với tuyến hành trình của bạn | Tránh phải di chuyển ra sân bay nhiều lần | Bay khi không có tàu thẳng phù hợp |
| Hành trình du thuyền trên sông Dương Tử | Đến trung tâm Trùng Khánh trước | Các bến du thuyền nằm trong khu vực đô thị trung tâm | Hãy xem du thuyền là trải nghiệm tiếp theo, không phải cách đến nơi nhanh nhất |
Địa giới hành chính của Trùng Khánh rất rộng. Với phần lớn du khách lần đầu, điểm đến thực sự là khu vực khách sạn như Giải Phóng Bi, Quan Âm Kiều hoặc đường Nam Tân — không phải bất kỳ nơi nào chỉ vì có chữ “Trùng Khánh” trong tên.
CKG có các chuyến bay quốc tế và khu vực, nhưng có thể không có đường bay thẳng đường dài từ thành phố của bạn. Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Hồng Kông và các trung tâm khác ở châu Á là những điểm nối chuyến thuận tiện. Hãy kiểm tra lịch bay hiện tại vì một số đường bay hoạt động theo mùa.
Thành Đô cũng có thể là cửa ngõ phù hợp. Nếu có chuyến bay tốt hơn đến đó, hãy hoàn tất thủ tục nhập cảnh rồi đi tàu cao tốc đến Trùng Khánh. Các chuyến nhanh nhất mất hơn một giờ một chút, nhưng bạn vẫn phải nhận hành lý và đến đúng nhà ga ở Thành Đô.
Vé nối chuyến được đặt trong cùng một hành trình thường an toàn hơn các vé mua riêng, vì hành lý có thể được gửi thẳng đến điểm cuối và hãng bay có trách nhiệm xử lý nếu bạn lỡ chuyến nối thuộc cùng hành trình. Hãy chừa nhiều thời gian nếu vé riêng yêu cầu làm thủ tục nhập cảnh, nhận hành lý, làm thủ tục lại hoặc đổi sân bay.
Điều này đặc biệt quan trọng tại Bắc Kinh, Thượng Hải và Thành Đô. Kết quả tìm kiếm có thể ghép hai sân bay trong cùng một thành phố, chẳng hạn Bắc Kinh Thủ Đô với Bắc Kinh Đại Hưng hoặc Thượng Hải Phố Đông với Thượng Hải Hồng Kiều. Đây là chuyến di chuyển đường bộ, không phải đổi nhà ga thông thường, và có thể khiến một hành trình tưởng rẻ trở nên không thực tế.
Đi máy bay thường hợp lý khi một hành trình tàu thuận tiện mất hơn khoảng sáu giờ. Đây thường là lựa chọn rõ ràng từ Thượng Hải, nơi tàu thẳng mất khoảng 11–13 giờ. Máy bay cũng thường có lợi thế từ Bắc Kinh, dù thời gian tàu thẳng chênh lệch khá lớn. Từ Quảng Châu và Thâm Quyến, tàu nhanh có thể cạnh tranh khi tính cả thời gian phát sinh tại sân bay.
Chuyến bay hai giờ không có nghĩa là hành trình chỉ kéo dài hai giờ. Hãy cộng thêm thời gian di chuyển ở cả hai sân bay, làm thủ tục, kiểm tra an ninh, nhận hành lý và đi vào trung tâm Trùng Khánh. Tổng hành trình dễ dàng kéo dài năm hoặc sáu giờ.
Tất cả chuyến bay chở khách nội địa, quốc tế và khu vực tại CKG đều hoạt động từ Nhà ga T3 kể từ ngày 23 tháng 12 năm 2025. T2 đang được chuyển đổi công năng, nhưng hành khách vẫn nên xác nhận nhà ga vì hoạt động sân bay có thể thay đổi.[1]
Nếu một hướng dẫn cũ đưa bạn đến T2, hãy làm theo biển chỉ dẫn hiện tại tại sân bay. Xe đưa đón sân bay và Tuyến metro 10 kết nối các khu nhà ga khi cần.
Tàu cao tốc phù hợp nhất với hành trình khoảng sáu giờ trở xuống. Các chuyến nhanh nhất từ Thành Đô mất khoảng 62 phút.[3] Trương Gia Giới cách Ga Trùng Khánh Đông khoảng 2,5 giờ.[4] Các chuyến hiện tại từ Tây An thường mất khoảng 5–6 giờ.[2]
Hãy kiểm tra các chuyến G, D hoặc C trước. Tàu K, T và Z chậm hơn có thể hữu ích cho hành trình giường nằm, nhưng không phải lựa chọn mặc định cho du khách lần đầu.
| Nhà ga | Tên tiếng Trung | Tuyến sử dụng phổ biến | Phù hợp nhất với | Lưu ý chính |
|---|---|---|---|---|
| Ga Trùng Khánh Bắc | 重庆北站 | Nhiều tuyến từ phía bắc, phía đông và Thành Đô | Kết nối đến Giải Phóng Bi và Quan Âm Kiều | Đi theo cổng được ghi trên vé đặt chỗ; các hướng dẫn cũ thường mô tả sự tách biệt giữa Quảng trường Bắc và Quảng trường Nam nghiêm trọng hơn thực tế. |
| Ga Trùng Khánh Tây | 重庆西站 | Nhiều tuyến từ phía nam và tây nam | Các chuyến đến từ Quý Dương, Côn Minh, Quảng Châu hoặc Tây An | Xa Giải Phóng Bi hơn |
| Ga Trùng Khánh Đông | 重庆东站 | Trương Gia Giới, Trường Sa và các tuyến đông nam đang mở rộng | Hành lang Trương Gia Giới | Vị trí mới hơn tại Nam Ngạn; kiểm tra giờ kết nối Tuyến 6 |
| Ga Sa Bình Bá | 沙坪坝站 | Chủ yếu là tàu liên thành phố Thành Đô–Trùng Khánh | Các chuyến nhanh từ Thành Đô và Tuyến metro 1 | Ít chuyến hơn Ga Bắc hoặc Ga Tây |
| Ga Trùng Khánh | 重庆站 | Ga Thái Viên Bá đang được xây dựng lại | Hiện không phải ga đến đang được sử dụng | Không phải là Ga Trùng Khánh Bắc |
Ga Trùng Khánh Đông và đoạn Ga Đông của Tuyến 6 mở cửa ngày 27 tháng 6 năm 2025. Đoạn metro ban đầu có giờ hoạt động ngắn hơn mạng chính và nối vào hành lang chính của Tuyến 6 tại Lưu Gia Bình, vì vậy hãy kiểm tra lịch chạy hiện tại nếu tàu của bạn đến muộn.[5]
Ga Trùng Khánh, còn gọi là Ga Thái Viên Bá, đang được xây dựng lại. Đừng chọn ga này theo bản đồ cũ hoặc nhầm với Ga Trùng Khánh Bắc.[6]
Du khách nước ngoài có thể đặt vé bằng hộ chiếu trên trang web 12306 tiếng Anh hoặc ứng dụng chính thức. Hướng dẫn của chính phủ năm 2026 cho phép xác minh danh tính trực tuyến — bao gồm kiểm tra trang thông tin hộ chiếu — hoặc tại quầy vé trong nhà ga.[7]
Trung Quốc sử dụng vé điện tử nên thông thường không cần vé giấy. Hãy lưu thông tin đơn đặt vé, nhưng hộ chiếu dùng khi đặt mới là giấy tờ đi tàu quan trọng nhất.
Đến đủ sớm để tìm đúng lối vào và khu vực chờ. Các ga chính của Trùng Khánh rất lớn và lối lên sân ga đóng trước giờ khởi hành. Số hiệu tàu, tên ga và giờ khởi hành trên đơn 12306 đáng tin cậy hơn nhãn trên bản đồ của bên thứ ba.
Đây là các khoảng thời gian tham khảo để lập kế hoạch. Hãy kiểm tra ngày đi và ga đến trên hệ thống 12306 chính thức vì ga phục vụ từng chuyến có thể thay đổi.[2]
| Thành phố khởi hành | Phương tiện đề xuất | Thời gian di chuyển thông thường | Điểm đến có khả năng nhất | Điều cần lưu ý |
|---|---|---|---|---|
| Thành Đô | Tàu cao tốc | Khoảng 1–2 giờ | Ga Sa Bình Bá, Bắc, Tây hoặc Đông | Không phải chuyến nào đến Sa Bình Bá cũng là chuyến nhanh nhất |
| Tây An | Tàu cao tốc | Khoảng 5–6 giờ | Ga Bắc hoặc Ga Tây | Đừng dựa vào tuyến tương lai rút thời gian xuống 2,5 giờ trước khi tuyến này khai trương |
| Trương Gia Giới | Tàu cao tốc | Khoảng 2,5 giờ | Đông | Ít lựa chọn và giờ metro tại Ga Đông ngắn hơn |
| Bắc Kinh | Thường là máy bay | Máy bay khoảng 5,5–7 giờ từ cửa đến cửa; tàu khoảng 7–10 giờ | CKG hoặc Ga Bắc/Ga Tây | Lựa chọn sân bay tại Bắc Kinh ảnh hưởng đến tổng thời gian |
| Thượng Hải | Máy bay | Máy bay khoảng 5–6,5 giờ từ cửa đến cửa; tàu khoảng 11–13 giờ | CKG hoặc Ga Bắc | Quãng đường di chuyển dài đến Phố Đông làm giảm lợi thế của việc bay |
| Quảng Châu/Thâm Quyến | So sánh | Máy bay khoảng 5–6 giờ từ cửa đến cửa; tàu nhanh khoảng 6–8 giờ | CKG hoặc Ga Tây | Tàu đêm có thể chỉ hoạt động theo mùa |
| Hồng Kông | Máy bay hoặc tàu thẳng | Máy bay khoảng 5 giờ từ cửa đến cửa; một số chuyến tàu khoảng 7 giờ | CKG hoặc Ga Tây | Lịch chạy qua biên giới có thể thay đổi |
Thành Đô là lựa chọn đường sắt rõ ràng nhất. Tàu nhanh có thể đi từ Ga Thành Đô Đông đến Sa Bình Bá trong khoảng 62 phút, và Ga Sa Bình Bá kết nối với Tuyến metro 1.[3]
Trương Gia Giới cũng là một tuyến đường sắt rất tốt. Hành lang mới rút ngắn hành trình đến Ga Trùng Khánh Đông còn khoảng 2,5 giờ. Đổi lại, nhà ga ít trung tâm hơn và kết nối metro cần được chú ý kỹ hơn vào ban đêm.[4]
Từ CKG đến các khu khách sạn trung tâm thường mất 40–60 phút. Giải Phóng Bi/Hồng Nhai Động là khu lưu trú phổ biến cho chuyến đi đầu tiên, Quan Âm Kiều là trung tâm thương mại phía bắc, còn đường Nam Tân hoặc Đạn Tử Thạch phù hợp với du khách ưu tiên cảnh sông.
| Lựa chọn | Phù hợp nhất với | Ưu điểm chính | Lưu ý chính |
|---|---|---|---|
| Tuyến metro 10 rồi chuyển tuyến | Hành lý nhẹ và đến ban ngày | Tránh ùn tắc đường bộ | Đoạn đi bộ cuối có thể gồm dốc, cầu thang hoặc lối ra dài |
| Xe buýt nhanh sân bay K01 | Giải Phóng Bi hoặc Quan Âm Kiều | Kết nối thẳng với trung tâm thành phố | Kiểm tra các điểm dừng và tần suất hiện tại |
| Taxi hoặc gọi xe qua ứng dụng | Hành lý nặng, đến muộn hoặc đi theo nhóm | Từ cửa đến cửa | Giao thông giờ cao điểm có thể kéo dài đáng kể thời gian |
Xe buýt nhanh sân bay K01 kết nối CKG với Quan Âm Kiều và Giải Phóng Bi, trong khi D620 kết nối sân bay với Ga Trùng Khánh Đông.[8]
Địa hình Trùng Khánh khiến 500 mét cuối cùng trở nên quan trọng. Một khách sạn được giới thiệu là “cách metro năm phút” có thể nằm trên dốc, bên kia cầu đi bộ hoặc ở cuối một lối ra nhà ga dài. Hãy xem kỹ tuyến đi bộ trước khi chọn metro khi mang hành lý.
Với chuyến bay đến muộn, hãy so sánh chuyến nối metro cuối cùng còn sử dụng được với lịch K01 thay vì chỉ xem giờ đóng cửa của ga sân bay. Tàu metro có thể vẫn rời sân bay nhưng đến quá muộn để bạn chuyển tuyến về khách sạn.
| Ga đến | Phương tiện công cộng thuận tiện | Khi nào taxi tốt hơn | Lưu ý chính |
|---|---|---|---|
| Ga Trùng Khánh Bắc | Tuyến 10 rồi chuyển sang Tuyến 6 để đến Tiểu Thập Tự; Tuyến 3 để đến Quan Âm Kiều | Hành lý nặng hoặc đến muộn | Đi đúng quảng trường và lối ra |
| Ga Trùng Khánh Tây | Tuyến Vành đai rồi chuyển tuyến về phía Du Trung | Đi theo nhóm hoặc có hành lý cồng kềnh | Dành khoảng 45–60 phút để vào trung tâm |
| Ga Trùng Khánh Đông | Đoạn Ga Đông Tuyến 6 theo hướng hành lang chính của Tuyến 6 | Sau giờ hoạt động của đường sắt đô thị hoặc khi có hành lý nặng | Kiểm tra giờ hoạt động của đoạn Ga Đông |
| Ga Sa Bình Bá | Tuyến 1 theo hướng Tiểu Thập Tự | Đến muộn hoặc đi nhóm trên quãng đường ngắn | Thuận tiện nhưng có ít tàu đường dài hơn |
Ga Trùng Khánh Đông cũng có các tuyến xe buýt đêm bố trí theo giờ tàu đến muộn, nhưng hãy kiểm tra tuyến tại nhà ga.[5]
Chính sách quá cảnh miễn thị thực 240 giờ của Trung Quốc áp dụng cho công dân đủ điều kiện của 55 quốc gia. Du khách phải có giấy tờ đi lại quốc tế còn hiệu lực, vé đã xác nhận đi tiếp đến một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ thứ ba và tuân thủ quy định về khu vực được phép lưu trú.[9] Hướng dẫn của chính phủ năm 2026 liệt kê 65 cửa khẩu đủ điều kiện tại 24 khu vực cấp tỉnh.[7]
Đây là chính sách quá cảnh, không phải miễn thị thực khứ hồi nói chung. Hành trình Nước A–Trung Quốc–Nước A không đáp ứng quy tắc nước thứ ba. Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan được tính là vùng lãnh thổ thứ ba, nhưng hãy xác minh chính xác quốc tịch, cửa khẩu và hành trình của bạn với Cục Quản lý Di dân Quốc gia.
Hãy lập kế hoạch dựa trên đúng sân bay hoặc nhà ga, khu khách sạn và giờ đến — không chỉ dựa vào chữ “Trùng Khánh”. Đi tàu cao tốc từ các thành phố lân cận, so sánh máy bay và tàu theo tổng thời gian từ cửa đến cửa khi xuất phát xa hơn, đồng thời dành đủ thời gian cho chặng cuối nhiều dốc của thành phố.
Có. Trùng Khánh là một trong những điểm khởi hành hoặc kết thúc chính của các chuyến du thuyền Tam Hiệp, thường kết hợp với Nghi Xương. Du thuyền là trải nghiệm kéo dài nhiều ngày, không phải cách di chuyển nhanh để đến nơi. Phần lớn du khách đến Trùng Khánh bằng máy bay hoặc tàu rồi mới lên du thuyền.
Không. Ga Trùng Khánh là Ga Thái Viên Bá đang được xây dựng lại; Ga Trùng Khánh Bắc là đầu mối đang hoạt động tại Du Bắc. Luôn kiểm tra tên đầy đủ của ga trước khi mua vé.
Có. Mang theo hộ chiếu đã dùng để đặt vé và sử dụng cổng tương thích hoặc làn có nhân viên hỗ trợ. Thông thường không cần vé giấy vì Trung Quốc sử dụng vé điện tử.
Có thể phù hợp nếu chuyến giường nằm hoặc tàu đêm theo mùa khớp với ngày đi của bạn. Đừng mặc định tàu đêm dịp lễ chạy quanh năm, và hãy tính thêm chi phí di chuyển nếu bạn đến sớm trước khi metro mở cửa.
Thường là không. Đây là các sân bay khu vực nằm trong địa giới hành chính rộng lớn nhưng cách xa trung tâm đô thị. Hãy dùng CKG để đến trung tâm Trùng Khánh. Chỉ cân nhắc sân bay khu vực nếu đông nam Trùng Khánh là điểm đến chính của bạn.
[1] Chính quyền Nhân dân thành phố Trùng Khánh. Bốn hãng hàng không chuyển sang T3 tại Sân bay quốc tế Giang Bắc Trùng Khánh vào ngày 23 tháng 12
[2] Đường sắt Trung Quốc 12306. Lịch tàu và tình trạng vé
[3] Ủy ban Giao thông thành phố Trùng Khánh. Đường sắt cao tốc Thành Đô–Trùng Khánh đến Trùng Khánh trong 62 phút
[4] Chính quyền Nhân dân thành phố Trùng Khánh. Mạng lưới đường sắt cao tốc Trùng Khánh bổ sung một mắt xích quan trọng
[5] Chính quyền Nhân dân thành phố Trùng Khánh. Ga Trùng Khánh Đông và đoạn Ga Đông của Tuyến 6 chính thức mở cửa
[6] Chính quyền Nhân dân thành phố Trùng Khánh. Khởi công tái thiết đầu mối Ga Trùng Khánh
[7] Bộ Văn hóa và Du lịch cùng các cơ quan đối tác. Hướng dẫn làm việc và sinh sống tại Trung Quốc dành cho người nước ngoài công tác kinh doanh (Bản 2026)
[8] Chính quyền Nhân dân thành phố Trùng Khánh. Dịch vụ xe buýt nhanh sân bay trong giai đoạn cao điểm du lịch
[9] Cục Quản lý Di dân Quốc gia. Trung Quốc mở rộng chính sách quá cảnh miễn thị thực 240 giờ cho 55 quốc gia

Khám phá Cam Túc, vùng đất sống động với lịch sử Con đường Tơ lụa, cảnh quan ấn tượng như Gia Dục Quan và di sản văn hóa phong phú từ hang động cổ đến gốm sứ nhiều màu.

Hãy tìm khu vực lưu trú tốt nhất ở Tuyền Châu cho những chuyến đi đầu tiên, những chuyến dạo bộ khám phá phố cổ, sự tiện nghi hiện đại, trải nghiệm văn hóa và những điểm dừng chân thuận tiện gần ga tàu hoặc sân bay.

Rồng là biểu tượng quốc gia của Trung Quốc vì nó tượng trưng cho 5.000 năm văn hóa, sự thống nhất, sức mạnh và sự hòa hợp với thiên nhiên và vũ trụ.

Khám phá Nam Kinh, thành phố giàu lịch sử và văn hóa với các di tích cổ, thiên nhiên ấn tượng, ẩm thực hấp dẫn, đời sống về đêm sôi động cùng những thành phố cảnh quan lân cận đáng ghé thăm.

Trong chiêm tinh học Trung Quốc, Thủy Sửu tương ứng với những người sinh vào các năm 1913, 1973, 2033, v.v. Nó thuộc về hành Thủy trong hệ Ngũ hành.

Khám phá vẻ đẹp của nghệ thuật cắt giấy Trung Quốc, một loại hình cổ xưa thể hiện di sản văn hóa phong phú, thiết kế tinh xảo và ý nghĩa tượng trưng cho sự thịnh vượng.
Chia sẻ ý tưởng du lịch, chúng tôi sẽ giúp bạn lập chuyến đi Trung Quốc trơn tru và cá nhân hóa.
Chia sẻ ý tưởng du lịch, chúng tôi sẽ giúp bạn lập chuyến đi Trung Quốc trơn tru và cá nhân hóa.
Chúng tôi đang tìm hướng dẫn viên địa phương bán thời gian, giàu kinh nghiệm để phục vụ du khách quốc tế.
Yêu cầu:
• Thành thạo ít nhất một ngoại ngữ
• 3–5 năm hướng dẫn khách quốc tế
• Có thể hoạt động tại nhiều khu vực ở Trung Quốc
• Mức giá cạnh tranh và hợp lý
• Có đánh giá hoặc lời chứng thực của khách
• Chuyên nghiệp, đáng tin cậy và phản hồi nhanh
• Linh hoạt cho chuyến đi tùy chỉnh
Xin chào!
Thông báo nhanh: một người dùng tốt bụng tên Volker cho tôi biết một số nội dung không phải tiếng Anh trên trang có thể chưa chính xác.
Trang này là dự án một người mà tôi vận hành bán thời gian. Tôi tự nghiên cứu và xuất bản toàn bộ nội dung, còn bản dịch hiện được thực hiện bằng máy (Google Dịch). Cân bằng độ chính xác và khả năng tiếp cận ở nhiều ngôn ngữ là thách thức thực sự.
Nếu phát hiện lỗi, tôi khuyên bạn chuyển sang bản tiếng Anh bằng nút ở góc dưới bên trái. Tôi sẽ tiếp tục cải thiện bản dịch theo thời gian.
Tôi chân thành cảm ơn sự thông cảm của bạn. Nếu có đề xuất, hãy để lại bình luận—điều đó rất có ý nghĩa với tôi.
— Anthony 2025.6.18