Kalendar Lunar Cina: Bulan Lompat & Penggal Suria

Kalendar Lunar Cina berbanding Kalendar Lunar Tulen, Kalendar Gregorian, Huangli dan Gan-Zhi

Beberapa istilah berkaitan digunakan secara bertukar ganti dalam percakapan Cina dan Inggeris, tetapi istilah tersebut menerangkan sistem yang berbeza.

Dalam bahasa Cina harian, Nongli kadangkala dipanggil Yinli (阴历), tetapi ini ialah penggunaan percakapan dan bukannya pengelasan kalendar yang tepat. Nongli mengira tarikh, Gan-Zhi menamakan unit masa yang berulang, dan Huangli menambah tafsiran tradisional serta maklumat pemilihan tarikh.

Cara Bulan dan Tarikh Kalendar Lunar Cina Berfungsi

Bilakah Bulan Lunar Bermula?

Satu bulan lunar Cina bermula pada hari kalendar sivil ketika bulan baharu astronomi, yang disebut shuo (朔), berlaku. Dari segi astronomi, ini ialah konjungsi ketika Bulan dan Matahari mempunyai longitud samawi yang hampir sama. Tarikh itu ditentukan melalui pengiraan, bukan dengan menunggu anak bulan pertama kelihatan.

Di bawah piawaian Cina moden, hari kalendar sivil yang berkaitan ditentukan menggunakan Waktu Piawai China (UTC+8). Hari itu ialah chuyi (初一), hari pertama bulan tersebut, dan bulan itu berakhir sejurus sebelum bulan lunar berikutnya bermula.

Mengapakah Bulan Lunar Mempunyai 29 atau 30 Hari?

Purata bulan sinodik—tempoh dari satu bulan baharu astronomi ke bulan baharu berikutnya—ialah kira-kira 29.5306 hari. Oleh sebab kalendar sivil menghitung hari dalam unit penuh, satu bulan lunar mengandungi sama ada:

• 29 hari: bulan pendek, atau xiaoyue (小月)
• 30 hari: bulan panjang, atau dayue (大月)

Bulan panjang dan pendek tidak mengikuti pola ganjil-genap yang tetap. Panjangnya bergantung pada masa bulan baharu berturut-turut, jadi dua bulan 29 hari atau dua bulan 30 hari boleh berlaku secara berturutan.

Cara Membaca Tarikh Lunar Cina

Beberapa nama bulan juga mempunyai kepentingan budaya yang khusus:

• Zhengyue (正月): bulan lunar pertama dan bulan yang mengandungi Tahun Baru Cina
• Layue (腊月): bulan lunar kedua belas, yang secara tradisi dikaitkan dengan persediaan dan upacara akhir tahun
• Run X Yue (闰X月): bulan lompat yang mengulangi nombor bulan sebelumnya

Sambutan bulan purnama pertama pada tahun tersebut diterangkan dalam Pesta Tanglung.

Cara Penggal Suria dan Bulan Lompat Mengekalkan Kalendar Mengikut Musim

Ciri utama kalendar Cina bukan sekadar ia mengikuti fasa lunar. Tugas yang lebih rumit ialah memastikan bulan lunar kekal berkaitan dengan musim suria.

24 Penggal Suria

24 Penggal Suria (二十四节气, Ershisi Jieqi) ditentukan oleh kedudukan Matahari di sepanjang ekliptik, bukan oleh fasa Bulan. Laluan suria dibahagikan kepada 24 segmen, setiap satu 15 darjah, lalu menghasilkan satu penggal kira-kira setiap 15 hari.

Amalan kalendar tradisional membahagikannya kepada:

• 12 penggal kecil, atau jie (节)
• 12 penggal utama, atau zhongqi (中气)

Penggal-penggal tersebut menerangkan perubahan musim dan secara tradisional menyokong pertanian serta kehidupan harian. Penggal utama juga membantu menentukan penomboran bulan lunar dan kedudukan bulan lompat.

Nama seperti Mangzhong (芒种) dan Shuangjiang (霜降) mengekalkan pemerhatian tentang kerja bermusim dan cuaca, walaupun kegunaan praktikalnya dalam pertanian berbeza mengikut iklim dan wilayah. Urutan lengkap serta makna budayanya diterangkan dalam 24 Penggal Suria.

Mengapakah Bulan Lompat Diperlukan?

Tempoh purata bagi dua belas bulan lunar ialah kira-kira:

12 × 29.5306 = 354.37 hari

Satu tahun tropika berlangsung kira-kira 365.24 hari, menjadikan dua belas bulan lunar kira-kira 11 hari lebih pendek.

Tanpa pembetulan, bulan lunar pertama akan bergerak lebih awal melalui musim suria setiap tahun. Tahun Baru Cina akhirnya akan beralih ke musim luruh atau musim panas, sama seperti bulan dalam kalendar lunar tulen bergerak melalui setiap musim.

Nongli mencegah peralihan ini dengan memasukkan satu bulan tambahan apabila diperlukan.

Bagaimanakah Bulan Lompat Dipilih?

Peraturan moden boleh diringkaskan dalam empat langkah:

1. Jadikan solstis musim sejuk sebagai titik rujukan.
   Bulan lunar yang mengandungi solstis musim sejuk ditetapkan sebagai bulan kesebelas.
2. Kira bulan antara dua bulan kesebelas berturut-turut.
   Jika terdapat 13 bulan lunar di antaranya, satu bulan mesti dijadikan bulan lompat.
3. Cari bulan pertama yang layak tanpa penggal suria utama.
   Bulan pertama yang memenuhi syarat selepas bulan kesebelas rujukan menjadi bulan lompat.
4. Ulang nombor bulan sebelumnya.
   Bulan lompat tidak sentiasa dipanggil bulan ketiga belas. Jika ia menyusuli bulan keenam, ia menjadi Bulan Keenam Lompat (闰六月), kemudian barulah bulan ketujuh bermula.

Ungkapan biasa “tujuh bulan lompat dalam sembilan belas tahun” menerangkan hubungan jangka panjang yang rapat antara kitaran lunar dan suria. Ia bukan jadual berulang yang tetap, dan tidak bermaksud bulan lompat muncul tepat setiap tiga tahun.

Berapa Lamakah Satu Tahun Lunar Cina?

Jumlah tepat bergantung pada gabungan bulan 29 hari dan 30 hari.

Mengapakah Tarikh Tahun Baru Cina Berubah Setiap Tahun?

Tahun Baru Cina bermula pada hari pertama bulan lunar pertama, jadi tarikh Gregoriannya berubah mengikut bulan baharu astronomi. Bulan yang mengandungi solstis musim sejuk diberi nombor sebelas, bulan-bulan berikutnya dinomborkan mengikut turutan, dan mana-mana bulan lompat yang diperlukan dimasukkan berdasarkan peraturan penggal utama. Bulan baharu yang memulakan bulan pertama menandakan Tahun Baru Cina, yang biasanya jatuh antara 21 Januari hingga 20 Februari.

Satu kaedah ringkas yang biasa menyatakan bahawa Tahun Baru Cina ialah bulan baharu kedua selepas solstis musim sejuk. Kaedah ini tepat dalam banyak tahun tetapi bukan peraturan lengkap kerana penomboran bulan rasmi dan bulan lompat boleh mengubah kiraannya.

Tahun Baru Cina dan Lichun (立春, Permulaan Musim Bunga) juga perlu dibezakan:

• Penggunaan perayaan dan zodiak popular: tahun haiwan baharu biasanya bermula pada Tahun Baru Cina.
• Sesetengah tradisi BaZi: tiang tahun berubah pada Lichun, lazimnya sekitar 3–5 Februari.

Orang yang lahir antara Lichun dan Tahun Baru Cina perlu menyemak konvensyen yang digunakan oleh kalendar, kalkulator zodiak atau pengamal. Adat perayaannya diterokai dalam Tahun Baru Cina.

Cara Membaca dan Menukar Tarikh Lunar Cina

Apakah Maklumat yang Diperlukan?

Tarikh lunar tidak boleh ditukar dengan tepat hanya berdasarkan bulan dan hari. Sekurang-kurangnya, maklumat berikut diperlukan:

1. tahun lunar;
2. bulan lunar;
3. sama ada bulan itu bulan biasa atau bulan lompat;
4. hari dalam bulan tersebut.

“Bulan kelapan, hari kelima belas” sepadan dengan tarikh Gregorian yang berbeza setiap tahun. Jika satu tahun mempunyai Bulan Kelapan Lompat, tahun itu juga mempunyai hari kelima belas bulan kelapan biasa dan hari kelima belas Bulan Kelapan Lompat.

Contoh Penukaran Lunar kepada Gregorian

Perayaan Pertengahan Musim Luruh menggambarkan pergerakan ini:

Tarikh lunar kekal sama sementara kedudukannya dalam kalendar Gregorian berubah. Prinsip yang sama terpakai kepada Pesta Perahu Naga pada hari kelima bulan lunar kelima dan Qixi pada hari ketujuh bulan ketujuh.

Tradisi bulan purnama musim menuai pada bulan lunar kelapan diterangkan dalam Perayaan Pertengahan Musim Luruh, manakala hari kelima bulan lunar kelima menjadi teras Pesta Perahu Naga.

Hari Lahir Lunar dan Hari Lahir Bulan Lompat

Seseorang yang menyambut hari lahir lunar biasanya mencari bulan dan hari lunar yang sama pada setiap tahun kalendar. Tarikh Gregorian yang sepadan berubah setiap tahun.

Hari lahir bulan lompat tidak mempunyai satu peraturan rakyat yang sejagat. Keluarga Cina lazimnya:

• menyambutnya dalam bulan biasa dengan nombor yang sama;
• menunggu sehingga bulan lompat yang sepadan kembali;
• menggunakan konvensyen keluarga, seperti tarikh Gregorian asal.

Ini ialah adat keluarga dan adat serantau, bukannya peraturan yang ditetapkan oleh kalendar.

Bilakah Penukar yang Boleh Dipercayai Diperlukan?

Gunakan penukar astronomi atau kalendar yang boleh dipercayai untuk:

• tarikh sejarah atau masa hadapan yang jauh;
• tahun yang mengandungi bulan lompat;
• tarikh berhampiran Tahun Baru Cina;
• bulan baharu atau penggal suria yang berlaku hampir tengah malam;
• pengiraan yang memerlukan hari atau jam Gan-Zhi yang tepat.

Hasil serantau juga mungkin berbeza. Kalendar lunisolar Cina, Vietnam, Korea dan Jepun tradisional berkongsi akar yang sama tetapi tidak sentiasa menggunakan piawaian masa atau peraturan yang serupa; apabila bulan baharu berlaku hampir tengah malam, permulaan bulan mungkin jatuh pada hari kalendar sivil yang berbeza.

Oleh itu, “Lunar New Year” ialah istilah pelbagai budaya dan bukannya bukti bahawa setiap sambutan Asia Timur mengikuti kalendar yang sama. Untuk semakan zodiak berdasarkan tarikh lahir, gunakan Kalkulator Zodiak Cina.

Bagaimana Kalendar Lunar Cina Berkembang

Kalendar Cina tidak dicipta pada satu ketika oleh seorang individu. Ia berkembang melalui pemerhatian astronomi jangka panjang, penambahbaikan matematik, pentadbiran kerajaan dan pembaharuan kalendar yang berulang.

Naratif tradisional mengaitkan kalendar dengan Maharaja Kuning atau “kalendar Xia” purba, tetapi atribusi budaya ini tidak menunjukkan bahawa sistem moden dicipta dalam bentuk lengkap oleh seorang pemerintah atau satu dinasti.

Sejarah kalendar Cina sebaliknya berkembang melalui gaili (改历), atau pembaharuan kalendar, yang berulang dan mengubah pemerhatian, pemalar, peraturan bulan serta kaedah pengiraan. Nongli moden meneruskan proses ini melalui kedudukan Matahari–Bulan yang tepat, Waktu Piawai China dan peraturan piawai bagi bulan baharu, penggal suria, penomboran bulan serta penyisipan bulan lompat.

Cara Kalendar Lunar Cina Membentuk Kehidupan Budaya

Nongli terus digunakan kerana ia menyusun masa budaya yang berulang, bukan sekadar memelihara tarikh yang sudah tidak digunakan.

Fungsi-fungsi ini tergolong dalam lapisan yang berkaitan tetapi berbeza. Nongli menyediakan struktur bulan dan hari, Gan-Zhi memberikan nama berkitar, haiwan zodiak dikaitkan dengan Cabang Bumi, dan Huangli menambah tafsiran tradisional serta maklumat pemilihan tarikh.

Kalendar ini berkaitan dengan sistem-sistem tersebut tanpa sama dengan semuanya. Dalam penggunaan popular, haiwan zodiak biasanya berubah pada Tahun Baru Cina; Zodiak Cina dan [Asal-usul Zodiak Cina] menerangkan hubungan tersebut. Gan-Zhi menamakan tahun, bulan, hari dan jam yang berulang, seperti yang diterangkan dalam Batang Langit dan Cabang Bumi. 24 Penggal Suria membentuk lapisan bermusim Nongli, manakala corak perbezaan musim yang lebih luas dibincangkan dalam Yin dan Yang.

Mitos dan Salah Faham yang Lazim

• Mitos: Kalendar Cina ialah kalendar lunar semata-mata.
  Ia ialah kalendar lunisolar. Fasa Bulan menentukan bulan, manakala penggal suria dan bulan lompat mengekalkan keselarasannya dengan musim.
• Mitos: Nongli dan Yinli secara teknikal adalah sama.
  Yinli sering digunakan secara percakapan untuk merujuk kepada Nongli, tetapi kalendar lunar tulen tidak menggunakan penyisipan berasaskan suria untuk kekal selaras dengan musim.
• Mitos: Bulan panjang dan pendek sentiasa berselang-seli.
  Panjangnya bergantung pada masa bulan baharu berturut-turut, jadi bulan 29 hari atau 30 hari boleh berlaku berturut-turut.
• Mitos: Bulan lompat mengikuti jadual tetap tiga tahun atau kitaran 19 tahun yang berulang.
  Masanya dikira daripada bulan baharu dan penggal suria utama. “Tujuh bulan lompat dalam sembilan belas tahun” ialah hubungan jangka panjang, bukan jadual kekal yang berulang.
• Mitos: Bulan lompat sentiasa merupakan bulan ketiga belas yang berasingan.
  Ia mengulangi nombor dan nama bulan sebelumnya, seperti Bulan Keenam Lompat.
• Mitos: 24 Penggal Suria berdasarkan fasa Bulan.
  Ia ditentukan oleh kedudukan Matahari di sepanjang ekliptik.
• Mitos: Tahun Baru Cina sentiasa merupakan bulan baharu kedua selepas solstis musim sejuk.
  Ini ialah anggaran berguna dalam banyak tahun, bukan peraturan penomboran bulan yang lengkap.
• Mitos: Nongli, Gan-Zhi dan Huangli ialah sistem yang sama.
  Nongli mengira tarikh dan bulan lompat, Gan-Zhi menamakan unit masa yang berulang, dan Huangli menambah tafsiran tradisional serta maklumat pemilihan tarikh.
• Mitos: Setiap Tahun Baru Lunar di Asia Timur mengikuti satu kalendar yang sama.
  Kalendar serantau yang berkaitan berkongsi asas sejarah tetapi boleh berbeza kerana piawaian masa tempatan dan peraturan kalendar.
• Mitos: Mana-mana bulan dan hari lunar boleh ditukar tanpa mengetahui tahunnya.
  Penukaran tepat memerlukan tahun, bulan, status bulan lompat dan hari.

Kesimpulan

Kalendar lunar Cina menyelaraskan tiga unsur yang bergerak: fasa Bulan menentukan bulan-bulannya, Matahari menetapkan musim, dan bulan lompat memastikan kedua-dua kitaran kekal selaras. Struktur ini mengekalkan tarikh perayaan lunar yang berulang tanpa membiarkan bulan-bulan tersebut beralih merentasi musim dalam tahun suria.

Nongli kekal sebagai kalendar hidup dan bukannya artifak muzium. Pengiraan astronomi menentukan bulan baharu dan solstis musim sejuk, sementara keluarga masih menyambut hari lahir lunar, membuat persediaan tahun baharu pada Layue, dan mengulangi peribahasa bermusim seperti “Sekitar Qingming, tanamlah tembikai dan kacang.” Ia kekal sebagai salah satu sistem masa asas yang diterangkan dalam Budaya Cina.

Soalan Lazim tentang Kalendar Lunar Cina

Adakah kalendar Cina bersifat lunar atau lunisolar?

Ia bersifat lunisolar. Fasa Bulan menentukan bulan-bulannya, manakala penggal suria dan bulan lompat menghalang bulan-bulan tersebut daripada beralih jauh daripada musim.

Bagaimanakah kalendar lunar Cina berfungsi?

Setiap bulan bermula pada hari yang mengandungi bulan baharu astronomi. Oleh sebab dua belas bulan lunar lebih pendek daripada satu tahun suria, bulan lompat dimasukkan berdasarkan peraturan penggal suria dan penomboran bulan.

Bilakah bulan lunar Cina bermula?

Satu bulan bermula pada hari kalendar sivil yang mengandungi bulan baharu astronomi. Dalam kalendar Cina moden, hari itu ditentukan menggunakan Waktu Piawai China (UTC+8).

Mengapakah bulan lunar Cina mempunyai 29 atau 30 hari?

Purata tempoh antara dua bulan baharu ialah kira-kira 29.53 hari. Oleh sebab bulan kalendar terdiri daripada bilangan hari penuh, setiap bulan mempunyai 29 atau 30 hari bergantung pada waktu bulan baharu berturut-turut.

Berapa bulankah terdapat dalam satu tahun lunar Cina?

Tahun biasa mempunyai 12 bulan lunar. Tahun lompat mempunyai 13 bulan kerana satu bulan lompat dimasukkan untuk mengekalkan keselarasannya dengan musim suria.

Mengapakah kalendar Cina memerlukan bulan lompat?

Dua belas bulan lunar kira-kira 11 hari lebih pendek daripada satu tahun suria. Tanpa bulan lompat, Tahun Baru Cina dan tarikh lunar lain akan beralih secara beransur-ansur melalui keempat-empat musim.

Bagaimanakah bulan lompat dipilih?

Apabila terdapat 13 bulan lunar antara dua bulan kesebelas yang ditetapkan, bulan pertama yang layak tanpa penggal suria utama menjadi bulan lompat dan mengulangi nama bulan sebelumnya.

Mengapakah Tahun Baru Cina berubah setiap tahun?

Tahun Baru Cina bermula dengan bulan baharu astronomi yang memulakan bulan lunar pertama. Oleh sebab bulan baharu tidak kekal pada tarikh tetap dalam kalendar Gregorian, tarikhnya berubah setiap tahun.

Adakah kalendar lunar Cina sama dengan zodiak Cina?

Tidak. Nongli menentukan bulan dan tarikh lunar. Haiwan zodiak dikaitkan dengan Dua Belas Cabang Bumi dalam sistem Gan-Zhi yang berasingan.

Apakah perbezaan antara kalendar Cina dengan Huangli?

Kalendar Cina mengira bulan, tarikh, penggal suria dan bulan lompat. Huangli menambah maklumat Gan-Zhi, peraturan pemilihan tarikh tradisional serta aktiviti bertuah atau tidak bertuah.

Bagaimanakah saya menukar tarikh Gregorian kepada tarikh lunar Cina?

Gunakan kalendar atau penukar astronomi yang boleh dipercayai. Penukaran tepat mesti mengambil kira tahun, waktu berlakunya bulan baharu, bulan lompat, penggal suria dan piawaian masa rujukan kalendar tersebut.