Scritto da
Anthony
Il Tempio dei Lama, noto come Yonghe Gong, si trova nell'angolo nord-est di Pechinoarea urbana.
Fu costruito nel 1694 dall'imperatore Kangxi come residenza reale per il suo quarto figlio, che in seguito divenne l'imperatore Yongzheng.
Nel 1725 la residenza venne trasformata in un palazzo imperiale chiamato Yonghe Gong e, dopo la morte dell'imperatore Yongzheng nel 1735, le tegole del tetto vennero cambiate da verdi a gialle, a simboleggiare lo status imperiale.
Il tempio è famoso per essere il luogo di nascita dell'imperatore Qianlong, il che lo rende una "terra benedetta per i draghi" dove vissero due imperatori.
Le sue piastrelle gialle e le sue mura rosse richiamano la grandiosità della Città Proibita.
Nel 1744, Yonghe Gong fu trasformato in un monastero lamaista e divenne il centro nazionale per gli affari del buddismo tibetano durante il Dinastia Qing.
Riconosciuto nel 1983 come uno dei principali templi buddisti nazionali, il complesso si estende su 66.400 metri quadrati e comprende tre splendidi archi, cinque sale principali e oltre mille stanze.
| Indirizzo | Via Yonghe Gong, Pechino |
| Ambito | 66.400 metri quadrati |
| Nome precedente | Villa del Principe Yong |
| Stabilito | 1694 |
| Abate attuale | Lama Hu Xuefeng |
| Città | Pechino |
| Durata consigliata | 2–3 ore |
| Prezzo del biglietto | 25,00 CNY |
| Orari di apertura | Inverno/Primavera: 1 novembre–31 marzo, 09:00–16:30 Estate/Autunno: 1 aprile–31 ottobre, 09:00–17:00 |
| Telefono ufficiale | 010-84191906 |
Il Tempio dei Lama offre una rara festa per gli occhi, dove l'estetica Han e quella tibetana si fondono in armonia. Mura cremisi, tetti dorati e uno stupa bianco in lontananza delineano uno degli skyline più suggestivi di Pechino. Intricate incisioni nei padiglioni sussurrano antiche storie buddiste, mentre il cervo dorato e la ruota del Dharma in cima alla Sala del Falun riecheggiano la tradizione tibetana. All'interno dell'imponente Padiglione Wanfuge si erge un incredibile Buddha Maitreya alto 18 metri, scolpito da un unico pezzo di sandalo che si estende per 8 metri sottoterra: una vera meraviglia di maestria e devozione.
Un tempo residenza reale e oggi tempio buddista tibetano di più alto rango in Cina, il Tempio dei Lama è un tesoro di convergenza culturale. Dalle iscrizioni della dinastia Qing ai sacri thangka e sutra, ogni angolo riflette i profondi legami tra le culture Han, Manciù, Mongola e Tibetana. All'interno della Sala della Ruota della Legge, le statue di Tsongkhapa e dei Diciotto Arhat coesistono, a simboleggiare il ruolo duraturo del Tempio dei Lama come ponte di unità etnica.
Oltre alla sua bellezza storica, il Tempio dei Lama è ancora vibrante di fede. Il 1° e il 15 di ogni mese lunare, o durante le principali festività buddiste, la gente del posto si riunisce qui per accendere incenso, cantare preghiere e chiedere benedizioni per la salute, la pace e la prosperità. L'aroma del sandalo si mescola alla silenziosa devozione sotto le sue mura rosse: una scena profondamente umana che trasforma il tempio in un santuario vivente, non solo in un monumento.
Il Tempio dei Lama rivela un fascino diverso a seconda delle stagioni, ma la primavera (aprile-maggio) e l'autunno (settembre-ottobre) sono di gran lunga i periodi più piacevoli per visitarlo.
In primavera, i meli selvatici e i lillà in fiore incorniciano le mura cremisi, mentre i tetti dorati brillano sotto la delicata luce del sole. Con temperature intorno ai 15-25 °C, è il momento perfetto per ammirare intricati intagli e dettagli dorati senza il fastidio del caldo estivo o del freddo invernale.
L'autunno porta con sé una bellezza serena. Sotto un cielo azzurro terso, le mura rosse del tempio appaiono ancora più vivide. Le campanelle a vento tintinnano dolcemente nella brezza e il profumo dell'incenso aleggia nell'aria. Con meno folla, è più facile sostare davanti all'imponente Buddha Maitreya in legno di sandalo e percepire la profondità della grandezza spirituale.
Capodanno lunare (1° del primo mese lunare): Il Tempio dei Lama è uno dei luoghi più popolari di Pechino per offrire il "primo incenso" dell'anno. Dall'alba, i fedeli si mettono in coda con i bastoncini d'incenso, pregando per le benedizioni. CapodannoIl tempio è illuminato da lanterne, canti e rituali solenni, creando un'atmosfera vibrante e al tempo stesso sacra.
Festa delle Lanterne (15 del primo mese lunare): Lo spirito festivo continua, con lanterne luminose che adornano le pareti del tempio e famiglie che pregano per la riconciliazione e la pace. L'atmosfera notturna è magica, anche se è meglio prepararsi a una folla numerosa.
Festa di Laba (ottavo giorno del dodicesimo mese lunare): In questo giorno d'inverno, il tempio serve gratuitamente Congee di Laba — un porridge nutriente a base di riso glutinoso, fagioli rossi e semi di loto. È una tradizione calorosa che porta sorrisi e conforto a tutti i visitatori.
Biglietto per adulti: ¥25 a persona, incluso incenso omaggio (disponibile in punti designati all'interno del tempio, non è necessario acquistarne altro).
Ingresso gratuito: Bambini di altezza inferiore a 1,2 metri (devono essere accompagnati da un adulto).
I biglietti possono essere prenotati in anticipo tramite il mini programma WeChat ufficiale "Yonghegong Visitor Services" o acquistati in loco scansionando un codice QR (sono supportati WeChat Pay e Alipay). Si consiglia la prenotazione anticipata, soprattutto nei giorni festivi, per evitare lunghe code.
Il Tempio dei Lama è aperto tutto l'anno, con lievi variazioni stagionali. In inverno e in primavera gli orari di visita sono più brevi, mentre in estate e in autunno il tempo di visita è più lungo.
Inverno/Primavera (1 novembre – 31 marzo):
Aperto: 09:00–16:30
Ultimo ingresso: 16:00 | Inizio uscita: 16:30
Ideale per: Chi ama l'esplorazione silenziosa. In inverno, la neve sulle pareti rosse crea un'atmosfera solenne e senza tempo, perfetta per le foto.
Estate/Autunno (1 aprile – 31 ottobre):
Aperto: 09:00–17:00
Ultimo ingresso: 16:30 | Inizio uscita: 17:00
Ideale per: La maggior parte dei visitatori. Le giornate più lunghe offrono ampio tempo per esplorare le sale principali e i padiglioni laterali. Il tramonto si riflette sui tetti dorati in un contrasto sorprendente.
L'asse centrale del Tempio dei Lama collega le sue sale più importanti, guidando i visitatori dalla magnificenza imperiale alla serenità sacra.
Il tuo viaggio inizia al grande cancello rosso del tempio, un tempo riservato a principi e nobili. Una stele di pietra lì vicino recita "I funzionari scendono da qui", un segno di riverenza reale. Le due Torri della Campana e del Tamburo sullo sfondo riecheggiano il ritmo di antichi rituali, segnalando il tuo ingresso ufficiale nell'asse sacro del tempio.
Originariamente l'ingresso della residenza del principe, questa sala è oggi la Sala di Maitreya. All'interno, un sorridente Budai Maitreya accoglie i visitatori a braccia aperte, affiancato dai Quattro Re Celesti, simboli di armonia e protezione. In alto, una targa incisa dall'imperatore Qianlong proclama "Manifestazione della Mente Meravigliosa", aggiungendo grazia imperiale alla solennità buddista.
Un tempo sala principale della tenuta del principe Yong, ora ospita il Buddha dei tre periodi: Dipankara (Passato), Shakyamuni (Presente) e Maitreya (Futuro). Dorate e maestose, siedono sotto un soffitto dipinto con motivi esagonali reali, con draghi dorati che si snodano tra le travi: una visione rara al di fuori dei palazzi.
Un tempo residenza privata del principe Yongzheng, questa sala, oggi tranquilla, custodisce i Buddha della Longevità, della Medicina e del Ruggito del Leone. Circondata da bandiere di preghiera e un delicato incenso, l'atmosfera tranquilla invita alla riflessione, offrendo un momento di quiete in contrasto con la grandiosità delle sale principali.
Qui, l'architettura tibetana è al centro dell'attenzione. La Ruota del Dharma dorata, fiancheggiata da cervi sul tetto, rappresenta i primi insegnamenti del Buddha. All'interno, il fondatore della scuola Gelug, Tsongkhapa, siede al centro, circondato da 18 vividi arhat e da vivaci affreschi, che fondono in perfetta armonia le tradizioni buddiste Han e tibetane.
Questo imponente padiglione di 33 metri è la struttura più alta del tempio. Ospita un maestoso Buddha Maitreya alto 18 metri, scolpito da un unico pezzo di sandalo rosso indiano (zitan). Altri 8 metri si trovano sottoterra. Donato dal Tibet e scolpito in diversi anni, è iscritto nel Guinness dei primati: una vera meraviglia spirituale e artistica.
Alla fermata finale dell'asse, Avalokitesvara, Manjusri e Samantabhadra incarnano compassione, saggezza e virtù. L'incenso sempre acceso, i tetti dorati e i fedeli devoti completano questo sacro pellegrinaggio, dalla porta terrena alla realizzazione spirituale.
Oltre il grande asse centrale, le sale laterali del Tempio dei Lama rivelano uno strato più silenzioso e profondo della sua anima culturale. Sebbene meno imponenti delle sale principali, queste ali est e ovest riflettono la diversità e la profondità spirituale del tempio, perfette per chi desidera rallentare ed esplorare con consapevolezza.
Questa sala offre uno sguardo raro al Tantra (Vajrayana) buddismo, il ramo esoterico della fede tibetana. All'interno, le statue di Vajradhara e Yamantaka appaiono feroci e potenti, con molteplici braccia ed espressioni irate: simboli non di violenza, ma di superamento delle afflizioni interiori attraverso la saggezza. I dipinti thangka e i mandala circostanti, creati con pigmenti minerali, rimangono vividi anche dopo secoli. Ogni motivo e iscrizione rivela strati di significato, invitando i visitatori a riflettere sull'unione del visibile e dell'occulto: l'essenza stessa della filosofia tantrica.
In contrasto con il mistico Oriente, la sala occidentale parla di eredità accademica e trasmissione spirituale. Un tempo luogo di studio e insegnamento delle scritture da parte dei lama, la sala conserva ancora la sua disposizione originale: una piattaforma centrale per l'insegnamento circondata da scaffali pieni di sutra tibetani, con i bordi bruniti da generazioni di utilizzo. All'interno di teche di vetro sono custoditi strumenti rituali – vajra, campane, ruote di preghiera – ognuno con il proprio ruolo liturgico. Da qui, si può quasi udire il profondo canto dei monaci di un tempo e percepire il ruolo duraturo del tempio come centro di apprendimento buddista.
Accanto alla Sala Falun, sul lato ovest, si ergono due eleganti torri. La Torre Jietai, un tempo utilizzata per le cerimonie di ordinazione, presenta un altare rialzato scolpito con racconti buddisti, a simboleggiare l'ascesa spirituale dei praticanti. La Torre Panchen, così chiamata per il suo ruolo nell'ospitare lama di alto rango come il Panchen Erdeni, è modesta ma dignitosa, con arredi tradizionali ancora disposti come durante le visite importanti. L'architettura fonde l'eleganza cinese con le decorazioni tibetane: tetti in tegole smaltate, travi intagliate a forma di loto e persino scritture sanscrite incise sui mattoni, silenziose testimonianze della maestria artigianale e del rispetto condiviso tra due grandi culture.
Al Tempio dei Lama, la tradizione di esprimere desideri attraverso l'incenso si tramanda da secoli. Comprendere l'etichetta e il simbolismo dietro ogni gesto aggiunge significato al rituale e approfondisce la propria esperienza spirituale.
Il biglietto d'ingresso include tre bastoncini di incenso ecologici in omaggio, senza bisogno di ulteriori acquisti. Possono essere ritirati all'ingresso o nelle aree designate all'interno del tempio. Nota: l'incenso all'esterno è vietato per motivi ambientali e di sicurezza.
Accendete l'incenso (utilizzate una fiamma comune, non spegnetelo con la bocca).
Tieni l'incenso in posizione verticale con entrambe le mani sopra la fronte, chiudi gli occhi ed esprimi silenziosamente il tuo desiderio.
Posizionatevi di fronte al bruciatore di incenso e fate tre inchini rispettosi.
Disporre l'incenso con cura nel bruciatore: non gettarlo a caso e non portarlo all'interno dei corridoi.
L'incenso deve rimanere all'esterno: non portarlo mai nei corridoi interni.
Siate rispettosi degli altri: niente code tagliate, niente conversazioni ad alta voce e niente fretta.
Il valore sta nella sincerità, non nella quantità di incenso offerto.
Ogni sala principale ha un focus simbolico unico: scegliere quella giusta allinea i tuoi desideri con un significato più profondo:
Sala Yonghegong:
Dimora dei Buddha dei Tre Periodi (Passato, Presente, Futuro). Pregate qui per il successo professionale, il progresso accademico e un futuro luminoso, trasformando gli sforzi passati in slancio e l'attenzione presente nei successi di domani.
Sala Yongyou:
Ospita il Buddha Amitayus (longevità), il Buddha della Medicina (salute) e il Buddha del Ruggito del Leone (protezione dai disastri). Questo è il luogo migliore per augurare benessere alla famiglia, longevità agli anziani e pace tra le generazioni.
Sala Falun:
Dedicato a Tzong Khapa, simbolo di saggezza nel buddhismo tibetano, circondato da 18 Arhat, che aiutano a dissipare la confusione. Prega qui per ottenere chiarezza mentale, meno ostacoli nella vita e un giudizio equilibrato.
Padiglione Wanfu:
Contiene un Buddha Maitreya alto 18 metri, scolpito da un unico blocco di sandalo. Il suo sorriso sereno invita a benedizioni di gioia, armonia, amore e un futuro prospero: perfetto per chi cerca speranza e appagamento emotivo.
Venduto solo presso i banconi dei regali ufficiali del tempio (ad esempio, accanto a Yonghe Gate o vicino a Suicheng Hall), questo braccialetto Combina la cenere di incenso con perle di vetro, simbolo di pace e buona fortuna. È molto apprezzato dai visitatori, quindi arrivate presto o evitate le ore di punta. Fate attenzione alle imitazioni all'esterno del tempio; cercate l'etichetta ufficiale: "Merce del Dharma del Tempio di Yonghe".
All'uscita del tempio puoi trovare:
Cartoline raffiguranti scene di templi
Targhe dei desideri in legno (scrivi la tua preghiera e appendila negli spazi appositi)
Francobolli a tema tempio per segnare la tua visita (porta il tuo taccuino o acquistane uno in loco)
Questi piccoli doni ti permettono di portare un pezzetto del calore spirituale del tempio nella tua vita di tutti i giorni.
Raggiungere il Tempio dei Lama è facile grazie agli ottimi trasporti pubblici di Pechino. La metropolitana è l'opzione più consigliata per comodità e risparmio di tempo. È possibile arrivare in auto, ma è necessario pianificare in anticipo il parcheggio. Una volta entrati nell'area panoramica, il tempio è meglio esplorarlo a piedi.
Prendi la linea 2 o la linea 5 fino alla stazione di Yonghegong e prendi l'uscita E (uscita sud-est), la più vicina all'ingresso principale del tempio. Dopo l'uscita, percorri circa 300 metri lungo Yonghegong Street. In 5 minuti, arriverai alla Porta Zhaotai, l'ingresso principale del complesso.
✅ Niente traffico, niente stress—questo è il percorso ottimale.
Diverse linee di autobus fermano vicino al tempio:
Prendi le linee 13, 18, 44 Inner Loop, 116, 117 o l'autobus notturno 6 fino alla fermata Yonghegongqiao Est. Da lì, cammina per 5-8 minuti verso nord lungo Yonghegong Street.
In alternativa, prendere la linea speciale 12 (anello interno) fino alla fermata Yonghegong, proprio di fronte all'ingresso del tempio.
💡 Suggerimento: i codici QR di Alipay per i trasporti pubblici funzionano sugli autobus di Pechino, senza bisogno di una carta di trasporto.
Il Tempio dei Lama è un'area pedonale senza navette o veicoli turistici. Il percorso a piedi dura circa 1,5-2 ore e attraversa fitti gruppi di antiche sale, mura rosse e tetti dorati, perfetti per una passeggiata lenta e immersiva.
Ti senti stanco? Riposati sulle banchine ombreggiate, sulle panchine nei corridoi o nelle aree di sosta designate prima di proseguire il viaggio.
Una visita al Tempio dei Lama non si limita alla visita di un singolo luogo d'interesse: è un'apertura al ricco tessuto culturale di Pechino. Che siate attratti dai templi e dai classici confuciani o che cerchiate l'anima della città nei suoi antichi hutong, questi due itinerari attentamente studiati offrono un'intera giornata di esplorazione e ispirazione.
Perfetto per gli appassionati di storia e gli esploratori culturali in cerca di profondità e serenità.
Arrivate prima delle 9:00 per evitare la folla. Iniziate il vostro percorso lungo l'asse centrale del tempio, dalla Porta Zhaotai a Wanfuge. Non perdetevi il Buddha Maitreya in legno di sandalo, alto 18 metri, e la Sala della Ruota del Dharma, fiancheggiata da cervi dorati. È un potente connubio di fede tibetana ed eleganza imperiale.
Uscite dal cancello est del tempio e percorrete 500 metri. Un tempo la più alta istituzione educativa della Cina imperiale, l'accademia Sala Biyong Era il luogo in cui gli imperatori tenevano lezioni. Da non perdere le "Stele dei Nomi Jinshi", incise con oltre 50.000 nomi di studenti che superarono con successo gli esami imperiali.
Proprio accanto all'accademia, questo sito tranquillo onora il grande saggio. Il Sala Dacheng Ospita statue di Confucio e dei suoi discepoli. Ammirate il singolare "Cipresso che batte il cappello" e le antiche stele con iscrizioni imperiali, molte delle quali poggiano su basi scolpite a forma di drago.
Uscite dalla porta nord del Tempio di Confucio e passeggiate per 10 minuti fino a questo vicolo artistico. Più tranquillo di Nanluoguxiang ma altrettanto affascinante, Wudaoying è costellato di boutique artigianali, caffè indipendenti e ristoranti fusion. Godetevi un pranzo tranquillo da "Saffron" (cucina spagnola) o da "King's Joy" (cucina vegana raffinata) mentre vi immergete nell'atmosfera rilassata degli hutong.
Ideale per famiglie ed esploratori tranquilli che amano abbinare la tradizione con spuntini e panorami.
Concentratevi sulle sale laterali: i thangka tibetani della Sala Est e le antiche scritture e gli strumenti rituali della Sala Ovest offrono un livello di comprensione più profondo che va oltre l'asse principale.
Uscite dal cancello ovest e fate un giro in taxi di 10 minuti per raggiungere questo parco, un tempo sede di sacrifici imperiali di terra. La struttura quadrata dell'altare riflette l'antica cosmologia: "terra quadrata sotto cieli rotondi". Ad aprile, il giardino di peonie fiorisce in tutto il suo splendore; a ottobre, le fiere del tempio del fine settimana riportano alla mente i sapori della vecchia Pechino con bancarelle di cibo e artigianato.
Dall'ingresso sud di Ditan, prendi la linea 2 della metropolitana alla stazione di Andingmen e cambia per la linea 5 a Beixinqiao. Cammina per 10 minuti per raggiungere questo vicolo iconico. È un paradiso per gli amanti dello street food: provalo. budino al latte a doppia pelle da Wenyu Dairy, fegato saltato in padella da Yaoji, e gallette di riso glutinoso Da Huguosi Snacks. Concludete la vostra passeggiata con una visita a piccoli teatri o studi di design locali. Al calare del tramonto e all'accendersi delle lanterne, il mix di antichi cortili e vetrine al neon conferisce a Nanluoguxiang un'atmosfera unica, tipicamente pechinese.

Organizza 14 giorni nello Yunnan lungo l’itinerario classico con Yubeng, tra città, laghi, montagne innevate, cultura tibetana, costi e consigli pratici.

Esplora la bellezza mozzafiato delle Tre Gole del fiume Yangtze, una meraviglia paesaggistica che fonde paesaggi naturali, una ricca storia e un patrimonio culturale.

Esplora le 10 cascate più spettacolari della Cina, dalle gole nascoste del Tibet alle cascate transfrontaliere. Una guida a paesaggi spettacolari e consigli di viaggio stagionali.

Scopri Qufu, l'antica capitale dello stato di Lu e luogo di nascita di Confucio, dove un ricco patrimonio culturale e l'eredità confuciana attendono la tua esplorazione.

Organizza il tuo primo viaggio nel Qinghai con indicazioni su dove andare, quanti giorni dedicare, gli itinerari migliori, il periodo, i trasporti e consigli pratici per Xining, il Lago Qinghai e oltre.

Trova i migliori hotel di Shenzhen con recensioni locali autentiche. Soggiorni dal budget al lusso, adatti alle famiglie, che accettano animali domestici e in comode posizioni in metropolitana.
Condividi le tue idee di viaggio e ti aiuteremo a pianificare un viaggio in Cina senza intoppi e su misura.
Condividi le tue idee di viaggio e ti aiuteremo a pianificare un viaggio in Cina senza intoppi e su misura.
Cerchiamo guide locali esperte, disponibili a lavorare part-time, per assistere i viaggiatori internazionali.
Requisiti:
• Padronanza di almeno una lingua straniera
• 3–5 anni di esperienza come guida turistica internazionale
• Capacità di operare in diverse regioni della Cina
• Prezzi competitivi e ragionevoli
• Recensioni o testimonianze verificabili dei clienti
• Professionale, affidabile e reattivo
• Disponibilità flessibile per viaggi personalizzati
Ciao!
Solo un rapido avviso: un gentile utente di nome Volker mi ha segnalato che alcuni contenuti non in inglese del sito potrebbero non essere accurati.
Questo sito è un progetto individuale che gestisco part-time. Mi occupo personalmente della ricerca e della pubblicazione di tutti i contenuti, e le traduzioni sono attualmente eseguite automaticamente (Google Translate). Trovare un equilibrio tra accuratezza e accessibilità in più lingue è una vera sfida.
Se notate errori, vi consiglio di passare alla versione inglese usando il pulsante in basso a sinistra. Continuerò a lavorare per migliorare le traduzioni nel tempo.
Apprezzo davvero la vostra comprensione. E se avete suggerimenti, sentitevi liberi di lasciare un commento: significa molto per me.
— Anthony, 18 giugno 2025